卷juǎn六liù·滕téng文wén公gōng章zhāng句jù下xià

凡fán十shí章zhāng。

陳chén代dài曰yuē：“不bù見jiàn諸zhū侯hóu，宜yí若ruò小xiǎo然rán；今jīn一yī見jiàn之zhī，大dà則zé以yǐ王wáng，小xiǎo則zé以yǐ霸bà。且qiě志zhì曰yuē：‘枉wǎng尺chǐ而ér直zhí尋xún’，宜yí若ruò可kě為wèi也yě。”王wáng，去qù聲shēng。陳chén代dài，孟mèng子zǐ弟dì子zi也yě。小xiǎo，謂wèi小xiǎo節jié也yě。枉wǎng，屈qū也yě。直zhí，伸shēn也yě。八bā尺chǐ曰yuē尋xún。枉wǎng尺chǐ直zhí尋xún，猶yóu屈qū己jǐ一yī見jiàn諸zhū侯hóu，而ér可kě以yǐ致zhì王wáng霸bà，所suǒ屈qū者zhě小xiǎo，所suǒ伸shēn者zhě大dà也yě。孟mèng子zi曰yuē：“昔xī齊qí景jǐng公gōng田tián，招zhāo虞yú人rén以yǐ旌jīng，不bù至zhì，將jiāng殺shā之zhī。志zhì士shì不bù忘wàng在zài溝gōu壑hè，勇yǒng士shì不bù忘wàng喪sàng其qí元yuán。孔kǒng子zi奚xī取qǔ焉yān？取qǔ非fēi其qí招zhāo不bù往wǎng也yě，如rú不bù待dài其qí招zhāo而ér往wǎng，何hé哉zāi？喪sàng，去qù聲shēng。田tián，獵liè也yě。虞yú人rén，守shǒu苑yuàn囿yòu之zhī吏lì也yě。招zhāo大dà夫fū以yǐ旌jīng，招zhāo虞yú人rén以yǐ皮pí冠guān。元yuán，首shǒu也yě。志zhì士shì固gù窮qióng，常cháng念niàn死sǐ無wú棺guān槨guǒ，棄qì溝gōu壑hè而ér不bù恨hèn；勇yǒng士shì輕qīng生shēng，常cháng念niàn戰zhàn斗dòu而ér死sǐ，喪sàng其qí首shǒu而ér不bù顧gù也yě。此cǐ二èr句jù，乃nǎi孔kǒng子zi嘆tàn美měi虞yú人rén之zhī言yán。夫fū虞yú人rén招zhāo之zhī不bù以yǐ其qí物wù，尚shàng守shǒu死sǐ而ér不bù往wǎng，況kuàng君jūn子zǐ豈qǐ可kě不bù待dài其qí招zhāo而ér自zì往wǎng見jiàn之zhī邪xié？此cǐ以yǐ上shàng告gào之zhī以yǐ不bù可kě往wǎng見jiàn之zhī意yì。且qiě夫fū枉wǎng尺chǐ而ér直zhí尋xún者zhě，以yǐ利lì言yán也yě。如rú以yǐ利lì，則zé枉wǎng尋xún直zhí尺chǐ而ér利lì，亦yì可kě為wèi與yǔ？夫fū，音yīn扶fú。與yǔ，平píng聲shēng。此cǐ以yǐ下xià，正zhèng其qí所suǒ稱chēng枉wǎng尺chǐ直zhí尋xún之zhī非fēi。夫fū所suǒ謂wèi枉wǎng小xiǎo而ér所suǒ伸shēn者zhě大dà則zé為wèi之zhī者zhě，計jì其qí利lì耳ěr。一yī有yǒu計jì利lì之zhī心xīn，則zé雖suī枉wǎng多duō伸shēn少shǎo而ér有yǒu利lì，亦yì將jiāng為wèi之zhī邪xié？甚shèn言yán其qí不bù可kě也yě。昔xī者zhě趙zhào簡jiǎn子zi使shǐ王wáng良liáng與yǔ嬖bì奚xī乘chéng，終zhōng日rì而ér不bù獲huò一yī禽qín。嬖bì奚xī反fǎn命mìng曰yuē：‘天tiān下xià之zhī賤jiàn工gōng也yě。’或huò以yǐ告gào王wáng良liáng。良liáng曰yuē：‘請qǐng復fù之zhī。’強qiáng而ér后hòu可kě，一yī朝zhāo而ér獲huò十shí禽qín。嬖bì奚xī反fǎn命mìng曰yuē：‘天tiān下xià之zhī良liáng工gōng也yě。’簡jiǎn子zi曰yuē：‘我wǒ使shǐ掌zhǎng與yǔ女nǚ乘chéng。’謂wèi王wáng良liáng。良liáng不bù可kě，曰yuē：‘吾wú為wèi之zhī范fàn我wǒ馳chí驅qū，終zhōng日rì不bù獲huò一yī；為wèi之zhī詭guǐ遇yù，一yī朝zhāo而ér獲huò十shí。詩shī云yún：“不bù失shī其qí馳chí，舍shě矢shǐ如rú破pò。”我wǒ不bù貫guàn與yǔ小xiǎo人rén乘chéng，請qǐng辭cí。’乘chéng，去qù聲shēng。強qiáng，上shàng聲shēng。女nǚ，音yīn汝rǔ。為wèi，去qù聲shēng。舍shě，上shàng聲shēng。趙zhào簡jiǎn子zi，晉jìn大dà夫fū趙zhào鞅yāng也yě。王wáng良liáng，善shàn御yù者zhě也yě。嬖bì奚xī，簡jiǎn子zi幸xìng臣chén。與yǔ之zhī乘chéng，為wèi之zhī御yù也yě。復fù之zhī，再zài乘chéng也yě。強qiáng而ér后hòu可kě，嬖bì奚xī不bù肯kěn，強qiáng之zhī而ér后hòu肯kěn也yě。一yī朝zhāo，自zì晨chén至zhì食shí時shí也yě。掌zhǎng，專zhuān主zhǔ也yě。范fàn，法fǎ度dù也yě。詭guǐ遇yù，不bù正zhèng而ér與yǔ禽qín遇yù也yě。言yán奚xī不bù善shàn射shè，以yǐ法fǎ馳chí驅qū則zé不bù獲huò，廢fèi法fǎ詭guǐ遇yù而ér后hòu中zhōng也yě。詩shī小xiǎo雅yǎ車chē攻gōng之zhī篇piān。言yán御yù者zhě不bù失shī其qí馳chí驅qū之zhī法fǎ，而ér射shè者zhě發fā矢shǐ皆jiē中zhōng而ér力lì，今jīn嬖bì奚xī不bù能néng也yě。貫guàn，習xí也yě。御yù者zhě且qiě羞xiū與yǔ射shè者zhě比bǐ。比bǐ而ér得dé禽qín獸shòu，雖suī若ruò丘qiū陵líng，弗fú為wèi也yě。如rú枉wǎng道dào而ér從cóng彼bǐ，何hé也yě？且qiě子zi過guò矣yǐ，枉wǎng己jǐ者zhě，未wèi有yǒu能néng直zhí人rén者zhě也yě。”比bǐ，必bì二èr反fǎn。比bǐ，阿ā黨dǎng也yě。若ruò丘qiū陵líng，言yán多duō也yě。或huò曰yuē：“居jū今jīn之zhī世shì，出chū處chù去qù就jiù不bù必bì一yī一yī中zhōng節jié，欲yù其qí一yī一yī中zhōng節jié，則zé道dào不bù得dé行xíng矣yǐ。”楊yáng氏shì曰yuē：“何hé其qí不bù自zì重zhòng也yě，枉wǎng己jǐ其qí能néng直zhí人rén乎hū？古gǔ之zhī人rén寧níng道dào之zhī不bù行xíng，而ér不bù輕qīng其qí去qù就jiù；是shì以yǐ孔kǒng孟mèng雖suī在zài春chūn秋qiū戰zhàn國guó之zhī時shí，而ér進jìn必bì以yǐ正zhèng，以yǐ至zhì終zhōng不bù得dé行xíng而ér死sǐ也yě。使shǐ不bù恤xù其qí去qù就jiù而ér可kě以yǐ行háng道dào，孔kǒng孟mèng當dāng先xiān為wèi之zhī矣yǐ。孔kǒng孟mèng豈qǐ不bù欲yù道dào之zhī行xíng哉zāi？”

景jǐng春chūn曰yuē：“公gōng孫sūn衍yǎn、張zhāng儀yí豈qǐ不bù誠chéng大dà丈zhàng夫fū哉zāi？一yī怒nù而ér諸zhū侯hóu懼jù，安ān居jū而ér天tiān下xià熄xī。”景jǐng春chūn，人rén姓xìng名míng。公gōng孫sūn衍yǎn、張zhāng儀yí，皆jiē魏wèi人rén。怒nù則zé說shuō諸zhū侯hóu使shǐ相xiāng攻gōng伐fá，故gù諸zhū侯hóu懼jù也yě。孟mèng子zi曰yuē：“是shì焉yān得dé為wèi大dà丈zhàng夫fū乎hū？子zi未wèi學xué禮lǐ乎hū？丈zhàng夫fū之zhī冠guān也yě，父fù命mìng之zhī；女nǚ子zǐ之zhī嫁jià也yě，母mǔ命mìng之zhī，往wǎng送sòng之zhī門mén，戒jiè之zhī曰yuē：‘往wǎng之zhī女nǚ家jiā，必bì敬jìng必bì戒jiè，無wú違wéi夫fū子zǐ！’以yǐ順shùn為wèi正zhèng者zhě，妾qiè婦fù之zhī道dào也yě。焉yān，于yú虔qián反fǎn。冠guān，去qù聲shēng。女nǚ家jiā之zhī女nǚ，音yīn汝rǔ。加jiā冠guān于yú首shǒu曰yuē冠guān。女nǚ家jiā，夫fū家jiā也yě。婦fù人rén內nèi夫fū家jiā，以yǐ嫁jià為wèi歸guī也yě。夫fū子zǐ，夫fū也yě。女nǚ子zǐ從cóng人rén，以yǐ順shùn為wèi正zhèng道dào也yě。蓋gài言yán二èr子zi阿ā諛yú茍jì容róng，竊qiè取qǔ權quán勢shì，乃nǎi妾qiè婦fù順shùn從cóng之zhī道dào耳ěr，非fēi丈zhàng夫fū之zhī事shì也yě。居jū天tiān下xià之zhī廣guǎng居jū，立lì天tiān下xià之zhī正zhèng位wèi，行xíng天tiān下xià之zhī大dà道dào。得dé志zhì與yǔ民mín由yóu之zhī，不bù得dé志zhì獨dú行xíng其qí道dào。富fù貴guì不bù能néng淫yín，貧pín賤jiàn不bù能néng移yí，威wēi武wǔ不bù能néng屈qū。此cǐ之zhī謂wèi大dà丈zhàng夫fū。”廣guǎng居jū，仁rén也yě。正zhèng位wèi，禮lǐ也yě。大dà道dào，義yì也yě。與yǔ民mín由yóu之zhī，推tuī其qí所suǒ得de于yú人rén也yě；獨dú行xíng其qí道dào，守shǒu其qí所suǒ得de于yú己jǐ也yě。淫yín，蕩dàng其qí心xīn也yě。移yí，變biàn其qí節jié也yě。屈qū，挫cuò其qí志zhì也yě。何hé叔shū京jīng曰yuē：“戰zhàn國guó之zhī時shí，圣shèng賢xián道dào否fǒu，天tiān下xià不bù復fù見jiàn其qí德dé業yè之zhī盛shèng；但dàn見jiàn奸jiān巧qiǎo之zhī徒tú，得dé志zhì橫héng行xíng，氣qì焰yàn可kě畏wèi，遂suì以yǐ為wèi大dà丈zhàng夫fū。不bù知zhī由yóu君jūn子zǐ觀guān之zhī，是shì乃nǎi妾qiè婦fù之zhī道dào耳ěr，何hé足zú道dào哉zāi？”

周zhōu霄xiāo問wèn曰yuē：“古gǔ之zhī君jūn子zǐ仕shì乎hū？”孟mèng子zi曰yuē：“仕shì。傳chuán曰yuē：‘孔kǒng子zi三sān月yuè無wú君jūn，則zé皇huáng皇huáng如rú也yě，出chū疆jiāng必bì載zài質zhì。’公gōng明míng儀yí曰yuē：‘古gǔ之zhī人rén三sān月yuè無wú君jūn則zé吊diào。’”傳chuán，直zhí戀liàn反fǎn。質zhì與yǔ贄zhì同tóng，下xià同tóng。周zhōu霄xiāo，魏wèi人rén。無wú君jūn，謂wèi不bù得dé仕shì而ér事shì君jūn也yě。皇huáng皇huáng，如rú有yǒu求qiú而ér弗fú得dé之zhī意yì。出chū疆jiāng，謂wèi失shī位wèi而ér去qù國guó也yě。質zhì，所suǒ執zhí以yǐ見jiàn人rén者zhě，如rú士shì則zé執zhí雉zhì也yě。出chū疆jiāng載zài之zhī者zhě，將jiāng以yǐ見jiàn所suǒ適shì國guó之zhī君jūn而ér事shì之zhī也yě。“三sān月yuè無wú君jūn則zé吊diào，不bù以yǐ急jí乎hū？”周zhōu霄xiāo問wèn也yě。以yǐ、已yǐ通tōng，太tài也yě。后hòu章zhāng放fàng此cǐ。曰yuē：“士shì之zhī失shī位wèi也yě，猶yóu諸zhū侯hóu之zhī失shī國guó家jiā也yě。禮lǐ曰yuē：‘諸zhū侯hóu耕gēng助zhù，以yǐ供gōng粢zī盛shèng；夫fū人rén蠶cán繅sāo，以yǐ為wèi衣yī服fú。犧xī牲shēng不bù成chéng，粢zī盛shèng不bù潔jié，衣yī服fú不bù備bèi，不bù敢gǎn以yǐ祭jì。惟wéi士shì無wú田tián，則zé亦yì不bù祭jì。’牲shēng殺shā器qì皿mǐn衣yī服fú不bù備bèi，不bù敢gǎn以yǐ祭jì，則zé不bù敢gǎn以yǐ宴yàn，亦yì不bù足zú吊diào乎hū？”盛shèng，音yīn成chéng。繅sāo，素sù刀dāo反fǎn。皿mǐn，武wǔ永yǒng反fǎn。禮lǐ曰yuē：“諸zhū侯hóu為wèi借jiè百bǎi畝mǔ，冕miǎn而ér青qīng纮hóng，躬gōng秉bǐng耒lěi以yǐ耕gēng，而ér庶shù人rén助zhù以yǐ終zhōng畝mǔ。收shōu而ér藏cáng之zhī御yù廩lǐn，以yǐ供gōng宗zōng廟miào之zhī粢zī盛shèng。使shǐ世shì婦fù蠶cán于yú公gōng桑sāng蠶cán室shì，奉fèng繭jiǎn以yǐ示shì于yú君jūn，遂suì獻xiàn于yú夫fū人rén。夫fū人rén副fù祎yī受shòu之zhī，繅sāo三sān盆pén手shǒu，遂suì布bù于yú三sān宮gōng世shì婦fù，使shǐ繅sāo以yǐ為wèi黼fǔ黻fú文wén章zhāng，而ér服fú以yǐ祀sì先xiān王wáng先xiān公gōng。”又yòu曰yuē：“士shì有yǒu田tián則zé祭jì，無wú田tián則zé薦jiàn。”黍shǔ稷jì曰yuē粢zī，在zài器qì曰yuē盛shèng。牲shēng殺shā，牲shēng必bì特tè殺shā也yě。皿mǐn，所suǒ以yǐ覆fù器qì者zhě。“出chū疆jiāng必bì載zài質zhì，何hé也yě？”周zhōu霄xiāo問wèn也yě。曰yuē：“士shì之zhī仕shì也yě，猶yóu農nóng夫fū之zhī耕gēng也yě，農nóng夫fū豈qǐ為wèi出chū疆jiāng舍shě其qí耒lěi耜sì哉zāi？”為wèi，去qù聲shēng。舍shě，上shàng聲shēng。曰yuē：“晉jìn國guó亦yì仕shì國guó也yě，未wèi嘗cháng聞wén仕shì如rú此cǐ其qí急jí。仕shì如rú此cǐ其qí急jí也yě，君jūn子zǐ之zhī難nán仕shì，何hé也yě？”曰yuē：“丈zhàng失shī生shēng而ér愿yuàn為wèi之zhī有yǒu室shì，女nǚ子zǐ生shēng而ér愿yuàn為wèi之zhī有yǒu家jiā。父fù母mǔ之zhī心xīn，人rén皆jiē有yǒu之zhī。不bù待dài父fù母mǔ之zhī命mìng、媒méi妁shuò之zhī言yán，鉆chān穴xué隙xì相xiāng窺kuī，踰yú墻qiáng相xiāng從cóng，則zé父fù母mǔ國guó人rén皆jiē賤jiàn之zhī。古gǔ之zhī人rén未wèi嘗cháng不bù欲yù仕shì也yě，又yòu惡è不bù由yóu其qí道dào。不bù由yóu其qí道dào而ér往wǎng者zhě，與yǔ鉆chān穴xué隙xì之zhī類lèi也yě。”為wèi，去qù聲shēng。妁shuò，音yīn酌zhuó。隙xì，去qù逆nì反fǎn。惡è，去qù聲shēng。晉jìn國guó，解jiě見jiàn首shǒu篇piān。仕shì國guó，謂wèi君jūn子zǐ游yóu宦huàn之zhī國guó。霄xiāo意yì以yǐ孟mèng子zi不bù見jiàn諸zhū侯hóu為wèi難nán仕shì，故gù先xiān問wèn古gǔ之zhī君jūn子zǐ仕shì否fǒu，然rán后hòu言yán此cǐ以yǐ風fēng切qiè之zhī也yě。男nán以yǐ女nǚ為wèi室shì，女nǚ以yǐ男nán為wèi家jiā。妁shuò，亦yì媒méi也yě。言yán為wèi父fù母mǔ者zhě，非fēi不bù愿yuàn其qí男nán女nǚ之zhī有yǒu室shì家jiā，而ér亦yì惡è其qí不bù由yóu道dào。蓋gài君jūn子zǐ雖suī不bù潔jié身shēn以yǐ亂luàn倫lún，而ér亦yì不bù殉xùn利lì而ér忘wàng義yì也yě。

彭péng更gèng問wèn曰yuē：“后hòu車chē數shù十shí乘chéng，從cóng者zhě數shù百bǎi人rén，以yǐ傳chuán食shí于yú諸zhū侯hóu，不bù以yǐ泰tài乎hū？”孟mèng子zi曰yuē：“非fēi其qí道dào，則zé一yī簞dān食shí不bù可kě受shòu于yú人rén；如rú其qí道dào，則zé舜shùn受shòu堯yáo之zhī天tiān下xià，不bù以yǐ為wèi泰tài，子zi以yǐ為wèi泰tài乎hū？”更gèng，平píng聲shēng。乘chéng、從cóng，皆jiē去qù聲shēng。傳chuán，直zhí戀liàn反fǎn。簞dān，音yīn丹dān。食shí，音yīn嗣sì。彭péng更gèng，孟mèng子zǐ弟dì子zi也yě。泰tài，侈chǐ也yě。曰yuē：“否fǒu。士shì無wú事shì而ér食shí，不bù可kě也yě。”言yán不bù以yǐ舜shùn為wèi泰tài，但dàn謂wèi今jīn之zhī士shì無wú功gōng而ér食shí人rén之zhī食shí，則zé不bù可kě也yě。曰yuē：“子zi不bù通tōng功gōng易yì事shì，以yǐ羨xiàn補bǔ不bù足zú，則zé農nóng有yǒu余yú粟sù，女nǚ有yǒu余yú布bù；子zi如rú通tōng之zhī，則zé梓zǐ匠jiàng輪lún輿yú皆jiē得dé食shí于yú子zi。于yú此cǐ有yǒu人rén焉yān，入rù則zé孝xiào，出chū則zé悌tì，守shǒu先xiān王wáng之zhī道dào，以yǐ待dài后hòu之zhī學xué者zhě，而ér不bù得dé食shí于yú子zi。子zi何hé尊zūn梓zǐ匠jiàng輪lún輿yú而ér輕qīng為wèi仁rén義yì者zhě哉zāi？”羨xiàn，延yán面miàn反fǎn。通tōng功gōng易yì事shì，謂wèi通tōng人rén之zhī功gōng而ér交jiāo易yì其qí事shì。羨xiàn，余yú也yě。有yǒu余yú，言yán無wú所suǒ貿mào易yì，而ér積jī于yú無wú用yòng也yě。梓zǐ人rén匠jiàng人rén，木mù工gōng也yě。輪lún人rén輿yú人rén，車chē工gōng也yě。曰yuē：“梓zǐ匠jiàng輪lún輿yú，其qí志zhì將jiāng以yǐ求qiú食shí也yě；君jūn子zǐ之zhī為wèi道dào也yě，其qí志zhì亦yì將jiāng以yǐ求qiú食shí與yǔ？”曰yuē：“子zi何hé以yǐ其qí志zhì為wèi哉zāi？其qí有yǒu功gōng于yú子zi，可kě食shí而ér食shí之zhī矣yǐ。且qiě子zi食shí志zhì乎hū？食shí功gōng乎hū？”曰yuē：“食shí志zhì。”與yǔ，平píng聲shēng。可kě食shí而ér食shí、食shí志zhì食shí功gōng之zhī食shí，皆jiē音yīn嗣sì，下xià同tóng。孟mèng子zi言yán自zì我wǒ而ér言yán，固gù不bù求qiú食shí；自zì彼bǐ而ér言yán，凡fán有yǒu功gōng者zhě則zé當dāng食shí之zhī。曰yuē：“有yǒu人rén于yú此cǐ，毀huǐ瓦wǎ畫huà墁màn，其qí志zhì將jiāng以yǐ求qiú食shí也yě，則zé子zi食shí之zhī乎hū？”曰yuē：“否fǒu。”曰yuē：“然rán則zé子zi非fēi食shí志zhì也yě，食shí功gōng也yě。”墁màn，武wǔ安ān反fǎn。子zi食shí之zhī食shí，亦yì音yīn嗣sì。墁màn，墻qiáng壁bì之zhī飾shì也yě。毀huǐ瓦wǎ畫huà墁màn，言yán無wú功gōng而ér有yǒu害hài也yě。既jì曰yuē食shí功gōng，則zé以yǐ士shì為wèi無wú事shì而ér食shí者zhě，真zhēn尊zūn梓zǐ匠jiàng輪lún輿yú而ér輕qīng為wèi仁rén義yì者zhě矣yǐ。

萬wàn章zhāng問wèn曰yuē：“宋sòng，小xiǎo國guó也yě。今jīn將jiāng行xíng王wáng政zhèng，齊qí楚chǔ惡è而ér伐fá之zhī，則zé如rú之zhī何hé？”惡è，去qù聲shēng。萬wàn章zhāng，孟mèng子zǐ弟dì子zi。宋sòng王wáng偃yǎn嘗cháng滅miè滕téng伐fá薛xuē，敗bài齊qí、楚chǔ、魏wèi之zhī兵bīng，欲yù霸bà天tiān下xià，疑yí即jí此cǐ時shí也yě。孟mèng子zi曰yuē：“湯tāng居jū亳bó，與yǔ葛gé為wèi鄰lín，葛gé伯bó放fàng而ér不bù祀sì。湯tāng使shǐ人rén問wèn之zhī曰yuē：‘何hé為wèi不bù祀sì？’曰yuē：‘無wú以yǐ供gōng犧xī牲shēng也yě。’湯tāng使shǐ遺yí之zhī牛niú羊yáng。葛gé伯bó食shí之zhī，又yòu不bù以yǐ祀sì。湯tāng又yòu使shǐ人rén問wèn之zhī曰yuē：‘何hé為wèi不bù祀sì？’曰yuē：‘無wú以yǐ供gōng粢zī盛shèng也yě。’湯tāng使shǐ亳bó眾zhòng往wǎng為wèi之zhī耕gēng，老lǎo弱ruò饋kuì食shí。葛gé伯bó率lǜ其qí民mín，要yào其qí有yǒu酒jiǔ食shí黍shǔ稻dào者zhě奪duó之zhī，不bù授shòu者zhě殺shā之zhī。有yǒu童tóng子zi以yǐ黍shǔ肉ròu餉xiǎng，殺shā而ér奪duó之zhī。書shū曰yuē：‘葛gé伯bó仇chóu餉xiǎng。’此cǐ之zhī謂wèi也yě。遺yí，唯wéi季jì反fǎn。盛shèng，音yīn成chéng。往wǎng為wèi之zhī為wèi，去qù聲shēng。饋kuì食shí、酒jiǔ食shí之zhī食shí，音yīn嗣sì。要yào，平píng聲shēng。餉xiǎng，式shì亮liàng反fǎn。葛gé，國guó名míng。伯bó，爵jué也yě。放fàng而ér不bù祀sì，放fàng縱zòng無wú道dào，不bù祀sì先xiān祖zǔ也yě。亳bó眾zhòng，湯tāng之zhī民mín。其qí民mín，葛gé民mín也yě。授shòu，與yǔ也yě。餉xiǎng，亦yì饋kuì也yě。書shū商shāng書shū仲zhòng虺huī之zhī誥gào也yě。仇chóu餉xiǎng，言yán與yǔ餉xiǎng者zhě為wèi仇chóu也yě。為wèi其qí殺shā是shì童tóng子zi而ér征zhēng之zhī，四sì海hǎi之zhī內nèi皆jiē曰yuē：‘非fēi富fù天tiān下xià也yě，為wèi匹pǐ夫fū匹pǐ婦fù復fù讎chóu也yě。’為wèi，去qù聲shēng。非fēi富fù天tiān下xià，言yán湯tāng之zhī心xīn，非fēi以yǐ天tiān下xià為wèi富fù而ér欲yù得dé之zhī也yě。‘湯tāng始shǐ征zhēng，自zì葛gé載zài’，十shí一yī征zhēng而ér無wú敵dí于yú天tiān下xià。東dōng面miàn而ér征zhēng，西xī夷yí怨yuàn；南nán面miàn而ér征zhēng，北běi狄dí怨yuàn，曰yuē：‘奚xī為wèi后hòu我wǒ？’民mín之zhī望wàng之zhī，若ruò大dà旱hàn之zhī望wàng雨yǔ也yě。歸guī市shì者zhě弗fú止zhǐ，蕓yún者zhě不bù變biàn，誅zhū其qí君jūn，吊diào其qí民mín，如rú時shí雨yǔ降jiàng。民mín大dà悅yuè。書shū曰yuē：‘徯xī我wǒ后hòu，后hòu來lái其qí無wú罰fá。’載zài，亦yì始shǐ也yě。十shí一yī征zhēng，所suǒ征zhēng十shí一yī國guó也yě。余yú己jǐ見jiàn前qián篇piān。‘有yǒu攸yōu不bù惟wéi臣chén，東dōng征zhēng，綏suī厥jué士shì女nǚ，匪fěi厥jué玄xuán黃huáng，紹shào我wǒ周zhōu王wáng見jiàn休xiū，惟wéi臣chén附fù于yú大dà邑yì周zhōu。’其qí君jūn子zǐ實shí玄xuán黃huáng于yú匪fěi以yǐ迎yíng其qí君jūn子zǐ，其qí小xiǎo人rén簞dān食shí壺hú漿jiāng以yǐ迎yíng其qí小xiǎo人rén，救jiù民mín于yú水shuǐ火huǒ之zhī中zhōng，取qǔ其qí殘cán而ér已yǐ矣yǐ。食shí，音yīn嗣sì。按àn周zhōu書shū武wǔ成chéng篇piān載zài武wǔ王wáng之zhī言yán，孟mèng子zi約yuē其qí文wén如rú此cǐ。然rán其qí辭cí時shí與yǔ今jīn書shū文wén不bù類lèi，今jīn姑gū依yī此cǐ文wén解jiě之zhī。有yǒu所suǒ不bù惟wéi臣chén，謂wèi助zhù紂zhòu為wèi惡è，而ér不bù為wèi周zhōu臣chén者zhě。匪fěi，與yǔ篚fěi同tóng。玄xuán黃huáng，幣bì也yě。紹shào，繼jì也yě，猶yóu言yán事shì也yě。言yán其qí士shì女nǚ以yǐ篚fěi盛shèng玄xuán黃huáng之zhī幣bì，迎yíng武wǔ王wáng而ér事shì之zhī也yě。商shāng人rén而ér曰yuē我wǒ周zhōu王wáng，猶yóu商shāng書shū所suǒ謂wèi我wǒ后hòu也yě。休xiū，美měi也yě。言yán武wǔ王wáng能néng順shùn天tiān休xiū命mìng，而ér事shì之zhī者zhě皆jiē見jiàn休xiū也yě。臣chén附fù，歸guī服fú也yě。孟mèng子zi又yòu釋shì其qí意yì，言yán商shāng人rén聞wén周zhōu師shī之zhī來lái，各gè以yǐ其qí類lèi相xiāng迎yíng者zhě，以yǐ武wǔ王wáng能néng捄jiù民mín于yú水shuǐ火huǒ之zhī中zhōng，取qǔ其qí殘cán民mín者zhě誅zhū之zhī，而ér不bù為wèi暴bào虐nüè耳ěr。君jūn子zǐ，謂wèi在zài位wèi之zhī人rén。小xiǎo人rén，謂wèi細xì民mín也yě。太tài誓shì曰yuē：‘我wǒ武wǔ惟wéi揚yáng，侵qīn于yú之zhī疆jiāng，則zé取qǔ于yú殘cán，殺shā伐fá用yòng張zhāng，于yú湯tāng有yǒu光guāng。’太tài誓shì，周zhōu書shū也yě。今jīn書shū文wén亦yì小xiǎo異yì。言yán武wǔ王wáng威wēi武wǔ奮fèn揚yáng，侵qīn彼bǐ紂zhòu之zhī疆jiāng界jiè，取qǔ其qí殘cán賊zéi，而ér殺shā伐fá之zhī功gōng因yīn以yǐ張zhāng大dà，比bǐ于yú湯tāng之zhī伐fá桀jié又yòu有yǒu光guāng焉yān，引yǐn此cǐ以yǐ證zhèng上shàng文wén取qǔ其qí殘cán之zhī義yì。不bù行xíng王wáng政zhèng云yún爾ěr，茍jì行xíng王wáng政zhèng，四sì海hǎi之zhī內nèi皆jiē舉jǔ首shǒu而ér望wàng之zhī，欲yù以yǐ為wèi君jūn。齊qí楚chǔ雖suī大dà，何hé畏wèi焉yān？”宋sòng實shí不bù能néng行xíng王wáng政zhèng，后hòu果guǒ為wèi齊qí所suǒ滅miè，王wáng偃yǎn走zǒu死sǐ。尹yǐn氏shì曰yuē：“為wèi國guó者zhě能néng自zì治zhì而ér得dé民mín心xīn，則zé天tiān下xià皆jiē將jiāng歸guī往wǎng之zhī，恨hèn其qí征zhēng伐fá之zhī不bù早zǎo也yě。尚shàng何hé強qiáng國guó之zhī足zú畏wèi哉zāi？茍jì不bù自zì治zhì，而ér以yǐ強qiáng弱ruò之zhī勢shì言yán之zhī，是shì可kě畏wèi而ér已yǐ矣yǐ。”

孟mèng子zi謂wèi戴dài不bù勝shèng曰yuē：“子zi欲yù子zi之zhī王wáng之zhī善shàn與yǔ？我wǒ明míng告gào子zi。有yǒu楚chǔ大dà夫fū于yú此cǐ，欲yù其qí子zi之zhī齊qí語yǔ也yě，則zé使shǐ齊qí人rén傅fù諸zhū？使shǐ楚chǔ人rén傅fù諸zhū？”曰yuē：“使shǐ齊qí人rén傅fù之zhī。”曰yuē：“一yī齊qí人rén傅fù之zhī，眾zhòng楚chǔ人rén咻xiū之zhī，雖suī日rì撻tà而ér求qiú其qí齊qí也yě，不bù可kě得dé矣yǐ；引yǐn而ér置zhì之zhī莊zhuāng岳yuè之zhī間jiān數shù年nián，雖suī日rì撻tà而ér求qiú其qí楚chǔ，亦yì不bù可kě得dé矣yǐ。與yǔ，平píng聲shēng。咻xiū，音yīn休xiū。戴dài不bù勝shèng，宋sòng臣chén也yě。齊qí語yǔ，齊qí人rén語yǔ也yě。傅fù，教jiào也yě。咻xiū，讙huān也yě。齊qí，齊qí語yǔ也yě。莊zhuāng岳yuè，齊qí街jiē里lǐ名míng也yě。楚chǔ，楚chǔ語yǔ也yě。此cǐ先xiān設shè譬pì以yǐ曉xiǎo之zhī也yě。子zi謂wèi薛xuē居jū州zhōu，善shàn士shì也yě。使shǐ之zhī居jū于yú王wáng所suǒ。在zài于yú王wáng所suǒ者zhě，長zhǎng幼yòu卑bēi尊zūn，皆jiē薛xuē居jū州zhōu也yě，王wáng誰shuí與yǔ為wèi不bù善shàn？在zài王wáng所suǒ者zhě，長zhǎng幼yòu卑bēi尊zūn，皆jiē非fēi薛xuē居jū州zhōu也yě，王wáng誰shuí與yǔ為wèi善shàn？一yī薛xuē居jū州zhōu，獨dú如rú宋sòng王wáng何hé？”長zhǎng，上shàng聲shēng。居jū州zhōu，亦yì宋sòng臣chén。言yán小xiǎo人rén眾zhòng而ér君jūn子zǐ獨dú，無wú以yǐ成chéng正zhèng君jūn之zhī功gōng。

公gōng孫sūn丑chǒu問wèn曰yuē：“不bù見jiàn諸zhū侯hóu何hé義yì？”孟mèng子zi曰yuē：“古gǔ者zhě不bù為wèi臣chén不bù見jiàn。不bù為wèi臣chén，謂wèi未wèi仕shì于yú其qí國guó者zhě也yě，此cǐ不bù見jiàn諸zhū侯hóu之zhī義yì也yě。段duàn干gàn木mù踰yú垣yuán而ér辟pì之zhī，泄xiè柳liǔ閉bì門mén而ér不bù內nèi，是shì皆jiē已yǐ甚shèn。迫pò，斯sī可kě以yǐ見jiàn矣yǐ。辟pì，去qù聲shēng。內nèi，與yǔ納nà同tóng。段duàn干gàn木mù，魏wèi文wén侯hóu時shí人rén。泄xiè柳liǔ，魯lǔ繆móu公gōng時shí人rén。文wén侯hóu、繆móu公gōng欲yù見jiàn此cǐ二èr人rén，而ér二èr人rén不bù肯kěn見jiàn之zhī，蓋gài未wèi為wèi臣chén也yě。已yǐ甚shèn，過guò甚shèn也yě。迫pò，謂wèi求qiú見jiàn之zhī切qiè也yě。陽yáng貨huò欲yù見jiàn孔kǒng子zi而ér惡è無wú禮lǐ，大dà夫fū有yǒu賜cì于yú士shì，不bù得dé受shòu于yú其qí家jiā，則zé往wǎng拜bài其qí門mén。陽yáng貨huò矙kàn孔kǒng子zi之zhī亡wáng也yě，而ér饋kuì孔kǒng子zi蒸zhēng豚tún；孔kǒng子zi亦yì矙kàn其qí亡wáng也yě，而ér往wǎng拜bài之zhī。當dāng是shì時shí，陽yáng貨huò先xiān，豈qǐ得dé不bù見jiàn？欲yù見jiàn之zhī見jiàn，音yīn現xiàn。惡è，去qù聲shēng。矙kàn，音yīn勘kān。此cǐ又yòu引yǐn孔kǒng子zi之zhī事shì，以yǐ明míng可kě見jiàn之zhī節jié也yě。欲yù見jiàn孔kǒng子zi，欲yù召zhào孔kǒng子zi來lái見jiàn己jǐ也yě。惡è無wú禮lǐ，畏wèi人rén以yǐ己jǐ為wèi無wú禮lǐ也yě。受shòu于yú其qí家jiā，對duì使shǐ人rén拜bài受shòu于yú家jiā也yě。其qí門mén，大dà夫fū之zhī門mén也yě。矙kàn，窺kuī也yě。陽yáng貨huò于yú魯lǔ為wèi大dà夫fū，孔kǒng子zi為wèi士shì，故gù以yǐ此cǐ物wù及jí其qí不bù在zài而ér饋kuì之zhī，欲yù其qí來lái拜bài而ér見jiàn之zhī也yě。先xiān，謂wèi先xiān來lái加jiā禮lǐ也yě。曾céng子zi曰yuē：‘脅xié肩jiān諂chǎn笑xiào，病bìng于yú夏xià畦qí。’子zi路lù曰yuē：‘未wèi同tóng而ér言yán，觀guān其qí色sè赧nǎn赧nǎn然rán，非fēi由yóu之zhī所suǒ知zhī也yě。’由yóu是shì觀guān之zhī，則zé君jūn子zǐ之zhī所suǒ養yǎng可kě知zhī已yǐ矣yǐ。”脅xié，?業yè反fǎn。赧nǎn，奴nú簡jiǎn反fǎn。脅xié肩jiān，竦sǒng體tǐ。諂chǎn笑xiào，強qiáng笑xiào。皆jiē小xiǎo人rén側cè媚mèi之zhī態tài也yě。病bìng，勞láo也yě。夏xià畦qí，夏xià月yuè治zhì畦qí之zhī人rén也yě。言yán為wèi此cǐ者zhě，其qí勞láo過guò于yú夏xià畦qí之zhī人rén也yě。未wèi同tóng而ér言yán，與yǔ人rén未wèi合hé而ér強qiáng與yǔ之zhī言yán也yě。赧nǎn赧nǎn，慚cán而ér面miàn赤chì之zhī貌mào。由yóu，子zi路lù名míng。言yán非fēi己jǐ所suǒ知zhī，甚shèn惡è之zhī之zhī辭cí也yě。孟mèng子zi言yán由yóu此cǐ二èr言yán觀guān之zhī，則zé二èr子zi之zhī所suǒ養yǎng可kě知zhī，必bì不bù肯kěn不bù俟qí其qí禮lǐ之zhī至zhì，而ér輒zhé往wǎng見jiàn之zhī也yě。此cǐ章zhāng言yán圣shèng人rén禮lǐ義yì之zhī中zhōng正zhèng，過guò之zhī者zhě傷shāng于yú迫pò切qiè而ér不bù洪hóng，不bù及jí者zhě淪lún于yú污wū賤jiàn而ér可kě恥chǐ。

戴dài盈yíng之zhī曰yuē：“什shén一yī，去qù關guān市shì之zhī征zhēng，今jīn茲zī未wèi能néng。請qǐng輕qīng之zhī，以yǐ待dài來lái年nián，然rán后hòu已yǐ，何hé如rú？”去qù，上shàng聲shēng。盈yíng之zhī，亦yì宋sòng大dà夫fū也yě。什shén一yī，井jǐng田tián之zhī法fǎ也yě。關guān市shì之zhī征zhēng，商shāng賈jiǎ之zhī稅shuì也yě。已yǐ，止zhǐ也yě。孟mèng子zi曰yuē：“今jīn有yǒu人rén日rì攘rǎng其qí鄰lín之zhī雞jī者zhě，或huò告gào之zhī曰yuē：‘是shì非fēi君jūn子zǐ之zhī道dào。’曰yuē：‘請qǐng損sǔn之zhī，月yuè攘rǎng一yī雞jī，以yǐ待dài來lái年nián，然rán后hòu已yǐ。’攘rǎng，如rú羊yáng反fǎn。攘rǎng，物wù自zì來lái而ér取qǔ之zhī也yě。損sǔn，減jiǎn也yě。如rú知zhī其qí非fēi義yì，斯sī速sù已yǐ矣yǐ，何hé待dài來lái年nián。”知zhī義yì理lǐ之zhī不bù可kě而ér不bù能néng速sù改gǎi。與yǔ月yuè攘rǎng一yī雞jī何hé以yǐ異yì哉zāi？

公gōng都dōu子zi曰yuē：“外wài人rén皆jiē稱chēng夫fū子zǐ好hǎo辯biàn，敢gǎn問wèn何hé也yě？”孟mèng子zi曰yuē：“予yǔ豈qǐ好hǎo辯biàn哉zāi？予yǔ不bù得dé已yǐ也yě。好hǎo，去qù聲shēng，下xià同tóng。天tiān下xià之zhī生shēng久jiǔ矣yǐ，一yī治zhì一yī亂luàn。治zhì，去qù聲shēng。生shēng，謂wèi生shēng民mín也yě。一yī治zhì一yī亂luàn，氣qì化huà盛shèng衰shuāi，人rén事shì得dé失shī，反fǎn復fù相xiāng尋xún，理lǐ之zhī常cháng也yě。當dāng堯yáo之zhī時shí，水shuǐ逆nì行xíng，泛fàn濫làn于yú中zhōng國guó。蛇shé龍lóng居jū之zhī，民mín無wú所suǒ定dìng。下xià者zhě為wèi巢cháo，上shàng者zhě為wèi營yíng窟kū。書shū曰yuē：‘洚jiàng水shuǐ警jǐng余yú。’洚jiàng水shuǐ者zhě，洪hóng水shuǐ也yě。洚jiàng，音yīn降jiàng，又yòu胡hú貢gòng、胡hú工gōng二èr反fǎn。水shuǐ逆nì行xíng，下xià流liú壅yōng塞sè，故gù水shuǐ倒dào流liú而ér旁páng溢yì也yě。下xià，下xià地dì。上shàng，高gāo地dì也yě。營yíng窟kū，穴xué處chù也yě。書shū虞yú書shū大dà禹yǔ謨mó也yě。洚jiàng水shuǐ，洚jiàng洞dòng無wú涯yá之zhī水shuǐ也yě。警jǐng，戒jiè也yě。此cǐ一yī亂luàn也yě。使shǐ禹yǔ治zhì之zhī，禹yǔ掘jué地dì而ér注zhù之zhī海hǎi，驅qū蛇shé龍lóng而ér放fàng之zhī菹jū。水shuǐ由yóu地dì中zhōng行háng，江jiāng、淮huái、河hé、漢hàn是shì也yě。險xiǎn阻zǔ既jì遠yuǎn，鳥niǎo獸shòu之zhī害hài人rén者zhě消xiāo，然rán后hòu人rén得dé平píng土tǔ而ér居jū之zhī。菹jū，側cè魚yú反fǎn。掘jué地dì，掘jué去qù壅yōng塞sè也yě。菹jū，澤zé生shēng草cǎo者zhě也yě。地dì中zhōng，兩liǎng涯yá之zhī間jiān也yě。險xiǎn阻zǔ，謂wèi水shuǐ之zhī泛fàn濫làn也yě。遠yuǎn，去qù也yě。消xiāo，除chú也yě。此cǐ一yī治zhì也yě。堯yáo舜shùn既jì沒méi，圣shèng人rén之zhī道dào衰shuāi。暴bào君jūn代dài作zuò，壞huài宮gōng室shì以yǐ為wèi污wū池chí，民mín無wú所suǒ安ān息xī；棄qì田tián以yǐ為wèi園yuán囿yòu，使shǐ民mín不bù得dé衣yī食shí。邪xié說shuō暴bào行xíng又yòu作zuò，園yuán囿yòu、污wū池chí、沛pèi澤zé多duō而ér禽qín獸shòu至zhì。及jí紂zhòu之zhī身shēn，天tiān下xià又yòu大dà亂luàn。壞huài，音yīn怪guài。行xíng，去qù聲shēng，下xià同tóng。沛pèi，蒲pú內nèi反fǎn。暴bào君jūn，謂wèi夏xià太tài康kāng、孔kǒng甲jiǎ、履lǚ癸guǐ、商shāng武wǔ乙yǐ之zhī類lèi也yě。宮gōng室shì，民mín居jū也yě。沛pèi，草cǎo木mù之zhī所suǒ生shēng也yě。澤zé，水shuǐ所suǒ鐘zhōng也yě。自zì堯yáo舜shùn沒méi至zhì此cǐ，治zhì亂luàn非fēi一yī，及jí紂zhòu而ér又yòu一yī大dà亂luàn也yě。周zhōu公gōng相xiāng武wǔ王wáng，誅zhū紂zhòu伐fá奄yǎn，三sān年nián討tǎo其qí君jūn，驅qū飛fēi廉lián于yú海hǎi隅yú而ér戮lù之zhī。滅miè國guó者zhě五wǔ十shí，驅qū虎hǔ、豹bào、犀xī、象xiàng而ér遠yuǎn之zhī。天tiān下xià大dà悅yuè。書shū曰yuē：‘丕pī顯xiǎn哉zāi，文wén王wáng謨mó！丕pī承chéng哉zāi，武wǔ王wáng烈liè！佑yòu啟qǐ我wǒ后hòu人rén，咸xián以yǐ正zhèng無wú缺quē。’相xiāng，去qù聲shēng。奄yǎn，平píng聲shēng。奄yǎn，東dōng方fāng之zhī國guó，助zhù紂zhòu為wèi虐nüè者zhě也yě。飛fēi廉lián，紂zhòu幸xìng臣chén也yě。五wǔ十shí國guó，皆jiē紂zhòu黨dǎng虐nüè民mín者zhě也yě。書shū周zhōu書shū君jūn牙yá之zhī篇piān。丕pī，大dà也yě。顯xiǎn，明míng也yě。謨mó，謀móu也yě。承chéng，繼jì也yě。烈liè，光guāng也yě。佑yòu，助zhù也yě。啟qǐ，開kāi也yě。缺quē，壞huài也yě。此cǐ一yī治zhì也yě。世shì衰shuāi道dào微wēi，邪xié說shuō暴bào行xíng有yǒu作zuò，臣chén弒shì其qí君jūn者zhě有yǒu之zhī，子zi弒shì其qí父fù者zhě有yǒu之zhī。有yǒu作zuò之zhī有yǒu，讀dú為wèi又yòu，古gǔ字zì通tōng用yòng。此cǐ周zhōu室shì東dōng遷qiān之zhī后hòu，又yòu一yī亂luàn也yě。孔kǒng子zi懼jù，作zuò春chūn秋qiū。春chūn秋qiū，天tiān子zi之zhī事shì也yě。是shì故gù孔kǒng子zi曰yuē：‘知zhī我wǒ者zhě其qí惟wéi春chūn秋qiū乎hū！罪zuì我wǒ者zhě其qí惟wéi春chūn秋qiū乎hū！’胡hú氏shì曰yuē：“仲zhòng尼ní作zuò春chūn秋qiū以yǐ寓yù王wáng法fǎ。惇dūn典diǎn、庸yōng禮lǐ、命mìng德dé、討tǎo罪zuì，其qí大dà要yào皆jiē天tiān子zi之zhī事shì也yě。知zhī孔kǒng子zi者zhě，謂wèi此cǐ書shū之zhī作zuò，遏è人rén欲yù于yú橫héng流liú，存cún天tiān理lǐ于yú既jì滅miè，為wèi后hòu世shì慮lǜ，至zhì深shēn遠yuǎn也yě。罪zuì孔kǒng子zi者zhě，以yǐ謂wèi無wú其qí位wèi而ér托tuō二èr百bǎi四sì十shí二èr年nián南nán面miàn之zhī權quán，使shǐ亂luàn臣chén賊zéi子zi禁jìn其qí欲yù而ér不bù得dé肆sì，則zé戚qī矣yǐ。”愚yú謂wèi孔kǒng子zi作zuò春chūn秋qiū以yǐ討tǎo亂luàn賊zéi，則zé致zhì治zhì之zhī法fǎ垂chuí于yú萬wàn世shì，是shì亦yì一yī治zhì也yě。圣shèng王wáng不bù作zuò，諸zhū侯hóu放fàng恣zì，處chù士shì橫héng議yì，楊yáng朱zhū、墨mò翟dí之zhī言yán盈yíng天tiān下xià。天tiān下xià之zhī言yán，不bù歸guī楊yáng，則zé歸guī墨mò。楊yáng氏shì為wèi我wǒ，是shì無wú君jūn也yě；墨mò氏shì兼jiān愛ài，是shì無wú父fù也yě。無wú父fù無wú君jūn，是shì禽qín獸shòu也yě。公gōng明míng儀yí曰yuē：‘庖páo有yǒu肥féi肉ròu，廄jiù有yǒu肥féi馬mǎ，民mín有yǒu饑jī色sè，野yě有yǒu餓è莩fú，此cǐ率lǜ獸shòu而ér食shí人rén也yě。’楊yáng墨mò之zhī道dào不bù息xī，孔kǒng子zi之zhī道dào不bù著zhù，是shì邪xié說shuō誣wū民mín，充chōng塞sè仁rén義yì也yě。仁rén義yì充chōng塞sè，則zé率lǜ獸shòu食shí人rén，人rén將jiāng相xiāng食shí。橫héng、為wèi，皆jiē去qù聲shēng。莩fú，皮pí表biǎo反fǎn。楊yáng朱zhū但dàn知zhī愛ài身shēn，而ér不bù復fù知zhī有yǒu致zhì身shēn之zhī義yì，故gù無wú君jūn；墨mò子zi愛ài無wú差chà等děng，而ér視shì其qí至zhì親qīn無wú異yì眾zhòng人rén，故gù無wú父fù。無wú父fù無wú君jūn，則zé人rén道dào滅miè絕jué，是shì亦yì禽qín獸shòu而ér已yǐ。公gōng明míng儀yí之zhī言yán，義yì見jiàn首shǒu篇piān。充chōng塞sè仁rén義yì，謂wèi邪xié說shuō遍biàn滿mǎn，妨fáng于yú仁rén義yì也yě。孟mèng子zi引yǐn儀yí之zhī言yán，以yǐ明míng楊yáng墨mò道dào行héng，則zé人rén皆jiē無wú父fù無wú君jūn，以yǐ陷xiàn于yú禽qín獸shòu，而ér大dà亂luàn將jiāng起qǐ，是shì亦yì率lǜ獸shòu食shí人rén而ér人rén又yòu相xiāng食shí也yě。此cǐ又yòu一yī亂luàn也yě。吾wú為wèi此cǐ懼jù，閑xián先xiān圣shèng之zhī道dào，距jù楊yáng墨mò，放fàng淫yín辭cí，邪xié說shuō者zhě不bù得dé作zuò。作zuò于yú其qí心xīn，害hài于yú其qí事shì；作zuò于yú其qí事shì，害hài于yú其qí政zhèng。圣shèng人rén復fù起qǐ，不bù易yì吾wú言yán矣yǐ。為wèi，去qù聲shēng。復fù，扶fú又yòu反fǎn。閑xián，衛wèi也yě。放fàng，驅qū而ér遠yuǎn之zhī也yě。作zuò，起qǐ也yě。事shì，所suǒ行xíng。政zhèng，大dà體tǐ也yě。孟mèng子zi雖suī不bù得dé志zhì于yú時shí，然rán楊yáng墨mò之zhī害hài，自zì是shì滅miè息xī，而ér君jūn臣chén父fù子zǐ之zhī道dào，賴lài以yǐ不bù墜zhuì。是shì亦yì一yī治zhì也yě。程chéng子zi曰yuē：“楊yáng墨mò之zhī害hài，甚shén于yú申shēn韓hán：佛fú氏shì之zhī害hài，甚shén于yú楊yáng墨mò。蓋gài楊yáng氏shì為wèi我wǒ疑yí于yú義yì，墨mò氏shì兼jiān愛ài疑yí于yú仁rén，申shēn韓hán則zé淺qiǎn陋lòu易yì見jiàn。故gù孟mèng子zi止zhǐ辟pì楊yáng墨mò，為wèi其qí惑huò世shì之zhī甚shèn也yě。佛fú氏shì之zhī言yán近jìn理lǐ，又yòu非fēi楊yáng墨mò之zhī比bǐ，所suǒ以yǐ為wèi害hài尤yóu甚shèn。”昔xī者zhě禹yǔ抑yì洪hóng水shuǐ而ér天tiān下xià平píng，周zhōu公gōng兼jiān夷yí狄dí驅qū猛měng獸shòu而ér百bǎi姓xìng寧níng，孔kǒng子zi成chéng春chūn秋qiū而ér亂luàn臣chén賊zéi子zi懼jù。抑yì，止zhǐ也yě。兼jiān，幷bìng之zhī也yě，總zǒng結jié上shàng文wén也yě。詩shī云yún：‘戎róng狄dí是shì膺yīng，荊jīng舒shū是shì懲chéng，則zé莫mò我wǒ敢gǎn承chéng。’無wú父fù無wú君jūn，是shì周zhōu公gōng所suǒ膺yīng也yě。說shuō見jiàn上shàng篇piān。承chéng，當dāng也yě。我wǒ亦yì欲yù正zhèng人rén心xīn，息xī邪xié說shuō，距jù诐bì行xíng，放fàng淫yín辭cí，以yǐ承chéng三sān圣shèng者zhě；豈qǐ好hǎo辯biàn哉zāi？予yǔ不bù得dé已yǐ也yě。行xíng、好hǎo，皆jiē去qù聲shēng。诐bì、淫yín，解jiě見jiàn前qián篇piān。辭cí者zhě，說shuō之zhī詳xiáng也yě。承chéng，繼jì也yě。三sān圣shèng，禹yǔ、周zhōu公gōng、孔kǒng子zi也yě。蓋gài邪xié說shuō橫héng流liú，壞huài人rén心xīn術shù，甚shén于yú洪hóng水shuǐ猛měng獸shòu之zhī災zāi，慘cǎn于yú夷yí狄dí篡cuàn弒shì之zhī禍huò，故gù孟mèng子zi深shēn懼jù而ér力lì救jiù之zhī。再zài言yán豈qǐ好hǎo辯biàn哉zāi，予yǔ不bù得dé已yǐ也yě，所suǒ以yǐ深shēn致zhì意yì焉yān。然rán非fēi知zhī道dào之zhī君jūn子zǐ，孰shú能néng真zhēn知zhī其qí所suǒ以yǐ不bù得dé已yǐ之zhī故gù哉zāi？能néng言yán距jù楊yáng墨mò者zhě，圣shèng人rén之zhī徒tú也yě。”言yán茍jì有yǒu能néng為wèi此cǐ距jù楊yáng墨mò之zhī說shuō者zhě，則zé其qí所suǒ趨qū正zhèng矣yǐ，雖suī未wèi必bì知zhī道dào，是shì亦yì圣shèng人rén之zhī徒tú也yě。孟mèng子zi既jì答dá公gōng都dōu子zi之zhī問wèn，而ér意yì有yǒu未wèi盡jǐn，故gù復fù言yán此cǐ。蓋gài邪xié說shuō害hài正zhèng，人rén人rén得dé而ér攻gōng之zhī，不bù必bì圣shèng賢xián；如rú春chūn秋qiū之zhī法fǎ，亂luàn臣chén賊zéi子zi，人rén人rén得dé而ér討tǎo之zhī，不bù必bì士shì師shī也yě。圣shèng人rén救jiù世shì立lì法fǎ之zhī意yì，其qí切qiè如rú此cǐ。若ruò以yǐ此cǐ意yì推tuī之zhī，則zé不bù能néng攻gōng討tǎo，而ér又yòu唱chàng為wèi不bù必bì攻gōng討tǎo之zhī說shuō者zhě，其qí為wèi邪xié诐bì之zhī徒tú，亂luàn賊zéi之zhī黨dǎng可kě知zhī矣yǐ。尹yǐn氏shì曰yuē：“學xué者zhě于yú是shì非fēi之zhī原yuán，亳bó厘lí有yǒu差chà，則zé害hài流liú于yú生shēng民mín，禍huò及jí于yú后hòu世shì，故gù孟mèng子zi辨biàn邪xié說shuō如rú是shì之zhī嚴yán，而ér自zì以yǐ為wèi承chéng三sān圣shèng之zhī功gōng也yě。當dāng是shì時shí，方fāng且qiě以yǐ好hǎo辯biàn目mù之zhī，是shì以yǐ常cháng人rén之zhī心xīn而ér度dù圣shèng賢xián之zhī心xīn也yě。”