第dì二èr十shí回huí　一yī紙zhǐ書shū送sòng卻què八bā百bǎi里lǐ　三sān寸cùn舌shé壓yā倒dào第dì一yī人rén

　　原yuán來lái進jìn來lái的de卻què非fēi別bié人rén，就jiù是shì袁yuán尚shàng秋qiū和hé荀xún子zi珮pèi。兩liǎng人rén掀xiān簾lián進jìn來lái，一yī見jiàn純chún客kè，都dōu愣lèng著zhù道dào：「壽shòu翁wēng真zhēn又yòu病bìng了le嗎ma？」純chún客kè道dào：「怎zěn麼me你nǐ們men連lián病bìng都dōu不bù許xǔ生shēng了le？豈qǐ有yǒu此cǐ理lǐ！」尚shàng秋qiū見jiàn小xiǎo燕yàn在zài坐zuò，連lián忙máng招zhāo呼hū道dào：「小xiǎo燕yàn先xiān生shēng幾jǐ時shí來lái的de？我wǒ進jìn來lái時shí竟jìng沒méi有yǒu見jiàn。」小xiǎo燕yàn道dào：「也yě才cái來lái。」又yòu給gěi子zi珮pèi相xiāng見jiàn了le。尚shàng秋qiū道dào：「純chún老lǎo的de病bìng，兄xiōng弟dì是shì知zhī道dào的de。」純chún客kè正zhèng色sè道dào：「你nǐ知zhī道dào早zǎo哩lī！」尚shàng秋qiū帶dài笑xiào吟yín哦é道dào：「吾wú夫fū子zǐ之zhī病bìng，貧pín也yě！非fēi病bìng也yě！欲yù救jiù貧pín病bìng，除chú非fēi炭tàn敬jìng。炭tàn敬jìng來lái饗xiǎng，祝zhù彼bǐ三sān湘xiāng！三sān湘xiāng伊yī何hé？維wéi此cǐ壽shòu香xiāng。」純chún客kè鼻bí子zi裡lǐ抽chōu了le一yī絲sī冷lěng氣qì道dào：「壽shòu香xiāng？還hái提tí他tā嗎ma？亦yì曰yuē妄wàng人rén而ér已yǐ矣yǐ！」就jiù蹶jué然rán站zhàn起qǐ來lái，拈niān鬚xū高gāo吟yín道dào：「厚hòu祿lù故gù人rén書shū斷duàn絕jué，含hán饑jī稚zhì子zi色sè淒qī涼liáng。」子zi珮pèi道dào：「純chún老lǎo仔zǎi細xì，莫mò要yào忘wàng了le病bìng體tǐ，跌diē了le不bú是shì耍shuǎ處chù。」純chún客kè連lián忙máng坐zuò下xià，叫jiào童tóng兒ér快kuài端duān藥yào碗wǎn來lái。尚shàng秋qiū道dào：「子zi珮pèi好hǎo不bù知zhī趣qù，純chún老lǎo哪nǎ裡lǐ有yǒu病bìng！」說shuō著zhù，踱duó出chū中zhōng間jiān，喊hǎn道dào：「純chún老lǎo，且qiě出chū來lái，兄xiōng弟dì這zhè裡lǐ有yǒu封fēng書shū子zi請qǐng你nǐ看kàn。」純chún客kè笑xiào道dào：「偏piān是shì這zhè個gè歪wāi眼yǎn兒ér多duō歪wāi事shì，又yòu要yào牽qiān率lǜ老lǎo夫fū，看kàn什shén麼me信xìn來lái！」一yī邊biān說shuō，就jiù走zǒu出chū來lái。小xiǎo燕yàn暗àn暗àn地dì看kàn著zhù他tā，雖suī短duǎn短duǎn身shēn材cái，稜léng稜léng骨gǔ格gé，而ér神shén宇yǔ清qīng嚴yán，步bù履lǚ輕qīng矯jiǎo，方fāng知zhī道dào剛gāng才cái病bìng是shì裝zhuāng的de，就jiù低dī問wèn子zi珮pèi道dào：「今jīn天tiān雲yún臥wò園yuán一yī局jú，到dào底dǐ去qù得dé成chéng嗎ma？」子zi珮pèi笑xiào道dào：「此cǐ老lǎo脾pí氣qì如rú此cǐ，不bú是shì人rén家jiā再zài三sān勸quàn駕jià，哪nǎ裡lǐ肯kěn就jiù去qù呢ne？其qí實shí心xīn裡lǐ要yào去qù得dé很hěn哩lī！」小xiǎo燕yàn口kǒu裡lǐ應yīng酬chóu子zi珮pèi，耳ěr朵duǒ卻què聽tīng外wài邊biān，只zhǐ聽tīng得dé尚shàng秋qiū低dī低dī的de兩liǎng句jù話huà，什shén麼me因yīn為wèi先xiān生shēng誕dàn日rì，願yuàn以yǐ二èr千qiān金jīn為wèi壽shòu；又yòu是shì什shén麼me信xìn是shì託tuō他tā門mén生shēng四sì川chuān楊yáng淑shū喬qiáo寄jì來lái的de。小xiǎo燕yàn正zhèng要yào模mó擬nǐ是shì誰shuí的de，忽hū聽tīng純chún客kè笑xiào著zhù進jìn來lái道dào：「我wǒ道dào是shì什shén麼me書shū記jì翩piān翩piān應yīng阮ruǎn才cái，卻què原yuán來lái是shì莊zhuāng壽shòu香xiāng的de一yī封fēng蠟là蹋tà八bā行xíng。」這zhè當dāng兒ér，恰qià好hǎo童tóng子zi遞dì上shàng藥yào來lái，一yī手shǒu卻què夾jiā著zhù個gè同tóng心xīn方fāng勝shèng兒ér。純chún客kè道dào：「藥yào不bù吃chī了le。你nǐ手shǒu裡lǐ拿ná的de什shén麼me？」童tóng子zi道dào：「說shuō是shì成chéng大dà人rén雲yún臥wò園yuán來lái催cuī請qǐng的de。」純chún客kè忙máng取qǔ來lái拆chāi開kāi，原yuán來lái是shì一yī首shǒu《菩pú薩sà蠻mán》詞cí：
　　涼liáng風fēng偷tōu解jiě芙fú蓉róng結jié，紅hóng似shì君jūn顏yán色sè。只zhǐ見jiàn此cǐ花huā開kāi，遲chí君jūn君jūn未wèi來lái。三sān珠zhū圓yuán顆kē顆kē，玉yù樹shù蟠pán桃táo果guǒ。莫mò使shǐ久jiǔ憑píng欄lán，鸞luán飛fēi怯qiè羽yǔ單dān。
　　恃shì愛ài
　　素sù薆ài怡yí
　　雲yún速sù叩kòu。
　　純chún老lǎo壽shòu翁wēng高gāo軒xuān，飛fēi臨lín雲yún臥wò園yuán，勿wù使shǐ停tíng琴qín佇zhù盼pàn，六liù眼yǎn穿chuān也yě。
　　純chún客kè看kàn完wán笑xiào道dào：「這zhè個gè捉zhuō刀dāo人rén卻què不bù惡è，倒dào捉zhuō弄nòng得dé老lǎo夫fū秋qiū興xìng勃bó生shēng了le！」尚shàng秋qiū道dào：「本běn來lái時shí已yǐ過guò午wǔ，雲yún臥wò園yuán諸zhū君jūn等děng很hěn久jiǔ了le，我wǒ們men去qù休xiū！」純chún客kè連lián聲shēng道dào：「去qù休xiū！去qù休xiū！」小xiǎo燕yàn、子zi珮pèi大dà家jiā趁chèn此cǐ都dōu立lì起qǐ來lái，純chún客kè卻què換huàn了le一yī套tào白bái夾jiā衫shān、黑hēi紗shā馬mǎ褂guà，手shǒu執zhí一yī柄bǐng自zì己jǐ寫xiě畫huà的de白bái絹juàn團tuán扇shàn，倒dào顯xiǎn得dé紅hóng顏yán白bái髮fà，風fēng致zhì蕭xiāo然rán，同tóng著zhù眾zhòng人rén出chū來lái上shàng車chē，逕jìng向xiàng成chéng伯bó怡yí雲yún臥wò園yuán而ér來lái。原yuán來lái這zhè個gè雲yún臥wò園yuán在zài後hòu載zài門mén內nèi，不bú是shì尋xún常cháng園yuán林lín，其qí地dì毗pí連lián一yī座zuò王wáng府fǔ，外wài面miàn看kàn看kàn，一yī邊biān是shì宮gōng闕què巍wēi峨é，一yī邊biān是shì水shuǐ木mù明míng瑟sè，莊zhuāng嚴yán野yě逸yì，各gè擅shàn其qí勝shèng。伯bó怡yí本běn屬shǔ王wáng孫sūn，又yòu是shì名míng士shì，住zhù了le這zhè個gè名míng園yuán，更gèng是shì水shuǐ石shí為wèi緣yuán，縞gǎo紵zhù無wú間jiān。春chūn秋qiū佳jiā日rì，懸xuán榻tà留liú賓bīn；偶ǒu然rán興xìng到dào，隨suí地dì談tán宴yàn，一yī觴shāng一yī詠yǒng，恆héng亙gèn昏hūn旦dàn；一yī官guān苜mù蓿xu，度dù外wài置zhì之zhī。世shì人rén都dōu比bǐ他tā做zuò神shén仙xiān中zhōng人rén，這zhè便biàn是shì成chéng伯bó怡yí雲yún臥wò園yuán的de一yī段duàn歷lì史shǐ。閒xián話huà休xiū提tí。
　　且qiě說shuō純chún客kè、小xiǎo燕yàn、尚shàng秋qiū、子zi珮pèi四sì人rén，一yī同tóng到dào雲yún臥wò園yuán門mén外wài，尚shàng秋qiū先xiān跳tiào下xià車chē，來lái扶fú純chún客kè。純chún客kè推tuī開kāi道dào：「讓ràng老lǎo夫fū自zì走zǒu，別bié勞láo駕jià了le！」原yuán來lái純chún客kè還hái是shì初chū次cì到dào園yuán，不bù免miǎn想xiǎng賞shǎng玩wán一yī番fān。當dāng時shí抬tái起qǐ頭tóu來lái，只zhǐ見jiàn兩liǎng邊biān蹲dūn著zhù一yī對duì崆kōng峒dòng白bái石shí巨jù眼yǎn獅shī，當dāng中zhōng六liù扇shàn銅tóng綠lǜ色sè雲yún夢mèng竹zhú絲sī門mén，釘dīng著zhù一yī色sè鑌bīn鐵tiě獸shòu環huán，門mén樓lóu上shàng虯qiú棟dòng虹hóng樑liáng，夭yāo矯jiǎo入rù漢hàn。正zhèng中zhōng橫héng著zhù盤pán龍lóng金jīn字zì匾biǎn額é，大dà書shū「雲yún臥wò園yuán」三sān字zì。「雲yún」字zì上shàng頂dǐng著zhù「御yù賜cì」兩liǎng個gè小xiǎo金jīn字zì。純chún客kè道dào：「壯zhuàng麗lì哉zāi，王wáng居jū也yě！黃huáng冠guān草cǎo服fú，哪nǎ裡lǐ配pèi進jìn去qù呢ne！」小xiǎo燕yàn笑xiào道dào：「惟wéi賢xián者zhě而ér後hòu樂lè此cǐ。」說shuō話huà時shí，就jiù有yǒu兩liǎng個gè家jiā人rén接jiē了le帖tiě子zi，請qǐng個gè安ān道dào：「主zhǔ人rén和hé眾zhòng位wèi大dà人rén久jiǔ候hòu了le。」說shuō著zhù，就jiù揚yáng帖tiē前qián導dǎo，直zhí進jìn門mén來lái。門mén內nèi就jiù是shì一yī個gè方fāng方fāng的de廣guǎng庭tíng，庭tíng中zhōng滿mǎn地dì都dōu是shì合hé抱bào粗cū的de奇qí松sōng怪guài柏bǎi，龍lóng幹gàn撐chēng雲yún，翠cuì濤tāo瀉xiè玉yù，葉yè空kōng中zhōng漏lòu下xià的de日rì光guāng，都dōu染rǎn成chéng深shēn綠lǜ色sè；松sōng林lín盡jǐn處chù，一yī帶dài粉fěn垣yuán，天tiān然rán界jiè限xiàn，恰qià把bǎ全quán園yuán遮zhē斷duàn。粉fěn垣yuán當dāng中zhōng，一yī個gè大dà大dà的de月yuè洞dòng門mén。尚shàng秋qiū領lǐng著zhù純chún客kè諸zhū人rén，就jiù從cóng此cǐ門mén進jìn去qù。純chún客kè道dào：「這zhè裡lǐ借jiè無wú宏hóng景jǐng高gāo樓lóu，消xiāo受shòu這zhè一yī片piàn濤tāo聲shēng。」言yán猶yóu未wèi了liǎo，已yǐ到dào了le一yī座zuò金jīn碧bì輝huī煌huáng的de牌pái樓lóu之zhī下xià，樓lóu額é上shàng寫xiě著zhù「五wǔ雲yún深shēn處chù」四sì個gè辟pì窠kē大dà字zì。進jìn了le牌pái樓lóu，一yī條tiáo五wǔ色sè碎suì石shí砌qì成chéng的de長zhǎng堤dī，夾jiā堤dī垂chuí楊yáng漾yàng綠lǜ，芙fú蓉róng綻zhàn紅hóng；還hái夾jiā雜zá無wú數shù蜀shǔ葵kuí海hǎi棠táng，秋qiū色sè繽bīn紛fēn。兩liǎng邊biān碧bì渠qú如rú鏡jìng，掩yǎn映yìng生shēng姿zī；破pò芡qiàn殘cán荷hé，餘yú香xiāng猶yóu在zài，正zhèng是shì波bō澄chéng風fēng定dìng的de時shí候hòu。忽hū聽tīng灘tān頭tóu拍pāi拍pāi的de幾jǐ聲shēng，一yī群qún鴛yuān鴦yāng鷺lù鷥sī鼓gǔ翼yì驚jīng飛fēi。純chún客kè道dào：「誰shuí在zài那nà裡lǐ打dǎ鴨yā驚jīng鴛yuān？」尚shàng秋qiū指zhǐ著zhù池chí那nà邊biān道dào：「你nǐ們men瞧qiáo，扈hù橋qiáo雙shuāng槳jiǎng亂luàn划huà，載zài著zhù個gè美měi人rén兒ér來lái了le！」大dà家jiā一yī看kàn，果guǒ然rán見jiàn一yī隻zhī瓜guā皮pí艇tǐng，艙cāng內nèi坐zuò著zhù個gè粉fěn妝zhuāng玉yù琢zuó的de少shào年nián，面miàn不bù粉fěn而ér白bái，唇chún不bù硃zhū而ér紅hóng，橫héng波bō欲yù春chūn，瓠hù犀xī微wēi露lù，身shēn穿chuān香xiāng雲yún衫shān，手shǒu搖yáo白bái月yuè扇shàn，映yìng著zhù斜xié陽yáng淡dàn影yǐng，真zhēn似shì天tiān半bàn朱zhū霞xiá。扈hù橋qiáo卻què手shǒu忙máng腳jiǎo亂luàn，把bǎ槳jiǎng划huà來lái划huà去qù，蹲dūn在zài船chuán頭tóu上shàng，朗lǎng吟yín道dào：「攜xié著zhù個gè小xiǎo雲yún郎láng，五wǔ湖hú飄piāo泊pō。」純chún客kè瞅chǒu著zhù眼yǎn道dào：「哪nǎ，那nà艙cāng裡lǐ坐zuò著zhù的de不bú是shì薆ài雲yún嗎ma？」說shuō時shí遲chí，那nà時shí快kuài，扈hù橋qiáo已yǐ攜xié了le薆ài雲yún跳tiào上shàng岸àn，與yǔ眾zhòng人rén相xiāng見jiàn，笑xiào道dào：「純chún老lǎo且qiě莫mò妒dù忌jì，此cǐ曲qū只zhǐ應yīng天tiān上shàng有yǒu，人rén間jiān那nà得dé紫zǐ雲yún回huí！」說shuō罷bà，把bǎ薆ài雲yún一yī推tuī道dào：「去qù吧ba！」薆ài雲yún忙máng笑xiào著zhù上shàng前qián給gěi純chún客kè、小xiǎo燕yàn大dà家jiā都dōu請qǐng了le安ān。小xiǎo燕yàn道dào：「誰shuí叫jiào你nǐ來lái的de？」薆ài雲yún抿mǐn嘴zuǐ笑xiào道dào：「李lǐ老lǎo爺yé的de千qiān春chūn，我wǒ們men怎zěn會huì忘wàng了le，還hái用yòng叫jiào嗎ma？」純chún客kè笑xiào了le笑xiào，大dà家jiā一yī同tóng前qián行xíng。走zǒu完wán了le這zhè長zhǎng堤dī，翼yì然rán露lù出chū個gè六liù角jiǎo亭tíng，四sì面miàn五wǔ色sè玻bō璃lí窗chuāng，面miàn面miàn吊diào起qǐ。純chún客kè正zhèng要yào跨kuà進jìn，只zhǐ聽tīng一yī人rén曼màn聲shēng細xì詠yǒng，純chún客kè叫jiào大dà家jiā且qiě住zhù，只zhǐ聽tīng念niàn道dào：
　　生shēng小xiǎo瑤yáo宮gōng住zhù。是shì何hé人rén、移yí來lái江jiāng上shàng，畫huà欄lán低dī護hù。水shuǐ珮pèi風fēng裳shang映yìng空kōng碧bì，只zhǐ怕pà夜yè涼liáng難nán舞wǔ。但dàn愁chóu倚yǐ湘xiāng簾lián無wú緒xù。太tài液yè朝zhāo霞xiá和hé夢mèng遠yuǎn，更gèng微wēi波bō隔gé斷duàn鴛yuān鴦yāng語yǔ！抱bào幽yōu恨hèn，恨hèn誰shuí訴sù？
　　湖hú山shān幾jǐ點diǎn傷shāng心xīn處chù。看kàn微wēi微wēi殘cán照zhào，蕭xiāo蕭xiāo秋qiū雨yǔ。忍rěn教jiào重zhòng認rèn前qián身shēn影yǐng，負fù了le一yī汀tīng歐ōu鷺lù！休xiū提tí起qǐ、洛luò川chuān湘xiāng浦pǔ。十shí里lǐ曉xiǎo風fēng香xiāng不bù斷duàn，正zhēng月yuè明míng寒hán瀉xiè全quán盤pán露lù。問wèn甚shèn日rì？凌líng波bō去qù。
　　純chún客kè向xiàng尚shàng秋qiū道dào：「這zhè《金jīn縷lǚ曲qū》，題tí目mù好hǎo似sì盆pén荷hé，寄jì託tuō倒dào還hái深shēn遠yuǎn。」尚shàng秋qiū正zhèng要yào答dá言yán，忽hū聽tīng亭tíng內nèi又yòu一yī人rén道dào：「你nǐ這zhè詞cí的de寓yù意yì，我wǒ倒dào猜cāi著zhù了le。這zhè個gè鴛yuān鴦yāng，莫mò非fēi是shì天tiān上shàng碧bì桃táo、日rì邊biān紅hóng杏xìng嗎ma？金jīn盤pán瀉xiè露lù，引yǐn用yòng得dé也yě還hái恰qià當dāng，可kě恨hèn那nà露lù氣qì太tài寒hán涼liáng些xiē。什shén麼me水shuǐ殿diàn瑤yáo宮gōng，直zhí是shì金jīn籠lóng玉yù笯nú罷bà了le！」那nà一yī人rén道dào：「可kě不bú是shì！況kuàng且qiě我wǒ的de感gǎn慨kǎi更gèng與yǔ眾zhòng不bù同tóng，馬mǎ季jì長zhǎng雖suī薄báo劣liè，誰shuí能néng不bù替tì絳jiàng帳zhàng中zhōng人rén一yī洩xiè憤fèn憤fèn呢ne！」純chún客kè聽tīng到dào這zhè裡lǐ，就jiù突tū然rán闖chuǎng進jìn喊hǎn道dào：「好hǎo大dà膽dǎn，巷xiàng議yì者zhě誅zhū，亭tíng議yì者zhě族zú，你nǐ們men不bù怕pà嗎ma？」你nǐ道dào那nà吟yín詠yǒng的de是shì誰shuí？原yuán來lái就jiù是shì聞wén韻yùn高gāo，科kē頭tóu箕jī踞jù，兩liǎng眼yǎn朝cháo天tiān，橫héng在zài一yī張zhāng醉zuì翁wēng椅yǐ上shàng，旁páng邊biān靠kào著zhù張zhāng花huā梨lí圓yuán桌zhuō；站zhàn著zhù的de是shì米mǐ筱xiǎo亭tíng，正zhèng握wò著zhù支zhī提tí筆bǐ，滿mǎn蘸zhàn墨mò水shuǐ，寫xiě一yī幅fú什shén麼me橫héng額é哩lī。當dāng時shí聽tīng純chún客kè如rú此cǐ說shuō，都dōu站zhàn起qǐ來lái笑xiào了le。純chún客kè忙máng擋dǎng住zhù道dào：「吟yín詩shī的de盡jǐn著zhù吟yín，寫xiě字zì的de只zhǐ管guǎn寫xiě，我wǒ們men還hái要yào過guò那nà邊biān見jiàn主zhǔ人rén哩lī！」說shuō話huà未wèi了liǎo，忽hū然rán微wēi風fēng中zhōng吹chuī來lái一yī陣zhèn笑xiào語yǔ聲shēng，一yī個gè說shuō：「我wǒ投tóu了le個gè雙shuāng驍xiāo，比bǐ你nǐ的de貫guàn耳ěr高gāo得dé多duō哩lī！」一yī個gè道dào：「讓ràng我wǒ再zài投tóu個gè雙shuāng貫guàn耳ěr你nǐ看kàn。」小xiǎo燕yàn道dào：「咦yí，誰shuí在zài那nà裡lǐ投tóu壺hú？」筱xiǎo亭tíng道dào：「除chú了le劍jiàn雲yún，誰shuí高gāo興xìng幹gàn那nà個gè！」扈hù橋qiáo就jiù飛fēi步bù搶qiǎng上shàng去qù道dào：「我wǒ倒dào沒méi玩wán過guò這zhè個gè，且qiě去qù看kàn來lái。」純chún客kè自zì給gěi薆ài雲yún一yī路lù談tán心xīn，也yě跟gēn下xià亭tíng子zi來lái。一yī下xià亭tíng，只zhǐ見jiàn一yī條tiáo曲qū折zhé長zhǎng廊láng，東dōng西xī蜿wān蜒yán，一yī眼yǎn望wàng不bù見jiàn底dǐ兒ér。西xī首shǒu一yī帶dài，全quán是shì翠cuì色sè粘zhān天tiān的de竹zhú林lín，遠yuǎn遠yuǎn望wàng進jìn去qù，露lù出chū幾jǐ處chù台tái榭xiè，甚shèn是shì窈yǎo窕tiǎo。這zhè當dāng兒ér，那nà前qián導dǎo的de管guǎn家jiā，卻què踅xué向xiàng東dōng首shǒu，渡dù過guò了le一yī條tiáo小xiǎo小xiǎo紅hóng橋qiáo，進jìn了le一yī重zhòng垂chuí花huā門mén，原yuán來lái裡lǐ面miàn藏cáng著zhù三sān間jiān小xiǎo花huā廳tīng，廳tīng前qián小xiǎo庭tíng中zhōng，堆duī著zhù高gāo高gāo低dī低dī的de太tài湖hú山shān石shí，玲líng瓏lóng剔tī透tòu，磊lěi砢kē崢zhēng嶸róng，石shí氣qì撲pū人rén，雲yún根gēn掩yǎn土tǔ。廊láng底dǐ下xià，果guǒ然rán見jiàn姜jiāng劍jiàn雲yún捲juǎn起qǐ雙shuāng袖xiù，叉chā著zhù手shǒu半bàn靠kào在zài欄lán杆gān上shàng，看kàn著zhù一yī個gè十shí五wǔ六liù歲suì的de活huó潑pō少shào年nián，手shǒu執zhí一yī枝zhī竹zhú箭jiàn，離lí著zhù個gè有yǒu耳ěr的de銅tóng瓶píng五wǔ步bù地dì，直zhí躬gōng斂liǎn容róng地dì立lì著zhù，正zhèng要yào投tóu哩lī！恰qià好hǎo扈hù橋qiáo喘chuǎn吁xū吁xū地dì跑pǎo來lái喊hǎn道dào：「好hǎo呀ya，你nǐ們men做zuò這zhè樣yàng雅yǎ戲xì，也yě不bù叫jiào我wǒ玩wán玩wán！」說shuō著zhù，就jiù在zài那nà少shào年nián手shǒu裡lǐ奪duó了le竹zhú箭jiàn，順shùn手shǒu一yī擲zhì，早zǎo拋pāo出chū五wǔ六liù丈zhàng之zhī外wài。此cǐ時shí純chún客kè及jí眾zhòng人rén已yǐ進jìn來lái，見jiàn了le哄hōng然rán大dà笑xiào。純chún客kè道dào：「蠢chǔn兒ér！這zhè個gè把bǎ戲xì，哪nǎ裡lǐ是shì粗cū心xīn浮fú氣qì弄nòng得dé來lái的de！」一yí面miàn說shuō話huà，一yí面miàn看kàn那nà少shào年nián，見jiàn他tā英yīng秀xiù撲pū人rén，鋒fēng芒máng四sì射shè，倒dào吃chī一yī驚jīng。想xiǎng要yào動dòng問wèn，尚shàng秋qiū、子zi珮pèi已yǐ先xiān問wèn劍jiàn雲yún道dào：「這zhè位wèi是shì誰shuí？」
　　劍jiàn雲yún笑xiào道dào：「我wǒ真zhēn忘wàng了le，這zhè位wèi是shì福fú州zhōu林lín敦dūn古gǔ兄xiōng。榜bǎng名míng是shì個gè『勳xūn』字zì，文wén忠zhōng族zú孫sūn，新xīn科kē的de解jiè元yuán，文wén章zhāng學xué問wèn很hěn可kě以yǐ的de。因yīn久jiǔ慕mù純chún老lǎo大dà名míng，渴kě願yuàn一yī見jiàn，所suǒ以yǐ今jīn天tiān跟gēn著zhù兄xiōng弟dì同tóng來lái的de。」說shuō罷bà，就jiù招zhāo呼hū敦dūn古gǔ，見jiàn了le純chún客kè和hé眾zhòng人rén。純chún客kè讚zàn歎tàn了le一yī回huí，方fāng要yào移yí步bù，忽hū回huí頭tóu，卻què見jiàn那nà廳tīng裡lǐ邊biān一yī間jiān一yī張zhāng百bǎi靈líng台tái上shàng，錢qián唐táng卿qīng坐zuò在zài上shàng首shǒu，右yòu手shǒu拿ná著zhù根gēn長zhǎng旱hàn煙yān筒tǒng，左zuǒ手shǒu托tuō一yī本běn書shū在zài那nà裡lǐ看kàn，說shuō道dào：「你nǐ這zhè書shū把bǎ板bǎn本běn學xué的de掌zhǎng故gù，搜sōu羅luó得dé翔xiáng實shí極jí了le。弟dì意yì此cǐ書shū，既jì仿fǎng宋sòng詩shī紀jì事shì詩shī之zhī例lì，就jiù可kě叫jiào作zuò《藏cáng書shū紀jì事shì詩shī》，你nǐ說shuō好hǎo嗎ma？」純chún客kè方fāng知zhī上shàng首shǒu還hái有yǒu人rén哩lī。看kàn時shí，卻què是shì個gè黑hēi瘦shòu老lǎo者zhě，危wēi然rán端duān坐zuò，彷páng彿fú老lǎo僧sēng入rù定dìng一yī樣yàng。原yuán來lái是shì潘pān八bā瀛yíng尚shàng書shū的de得dé意yì門mén生shēng、現xiàn在zài做zuò他tā西xī席xí的de葉yè緣yuán常cháng。小xiǎo燕yàn要yào去qù招zhāo呼hū，純chún客kè忙máng說shuō不bù必bì驚jīng動dòng他tā們men，大dà家jiā就jiù走zǒu出chū那nà廳tīng。又yòu過guò了le幾jǐ處chù廊láng樹shù，方fāng到dào了le一yī座zuò宏hóng大dà的de四sì面miàn廳tīng前qián，周zhōu圍wéi環huán繞rào遊yóu廊láng，前qián後hòu簇cù擁yōng花huā木mù，裡lǐ裡lǐ外wài外wài堆duī滿mǎn了le光guāng怪guài陸lù離lí的de菊jú花huā山shān，都dōu盛shèng著zhù五wǔ彩cǎi細xì磁cí古gǔ盆pén，湘xiāng簾lián高gāo捲juǎn，錦jǐn罽jì重zhòng敷fū，古gǔ鼎dǐng龍lóng涎xián，鏡jìng屏píng風fēng紐niǔ，真zhēn個gè光guāng搖yáo金jīn碧bì，氣qì蕩dàng雲yún霞xiá。當dāng時shí那nà管guǎn家jiā把bǎ純chún客kè等děng領lǐng進jìn廳tīng來lái，只zhǐ有yǒu成chéng伯bó怡yí破pò巾jīn舊jiù服fú，含hán笑xiào相xiāng迎yíng，見jiàn小xiǎo燕yàn、尚shàng秋qiū、子zi珮pèi等děng道dào：「原yuán來lái你nǐ們men都dōu在zài一yī塊kuài兒ér，倒dào叫jiào人rén好hǎo等děng！」純chún客kè尚shàng未wèi開kāi口kǒu，只zhǐ聽tīng東dōng壁bì籐téng榻tà上shàng一yī人rén高gāo聲shēng道dào：「我wǒ們men等děng等děng倒dào也yě罷bà了le，只zhǐ被bèi怡yí雲yún、素sù雲yún兩liǎng個gè小xiǎo燕yàn子zi，聒guā噪zào得dé耳ěr根gēn不bù清qīng。這zhè會huì兒ér沒méi法fǎ子zi，趕gǎn到dào後hòu面miàn下xià棋qí去qù了le。」純chún客kè尋xún聲shēng看kàn去qù，原yuán來lái是shì黎lí石shí農nóng，手shǒu裡lǐ正zhèng拿ná著zhù本běn古gǔ碑bēi，遞dì給gěi一yī個gè圓yuán臉liǎn微wēi鬚xū、氣qì概gài粗cū率lǜ的de老lǎo者zhě。純chún客kè認rèn得dé是shì山shān東dōng名míng士shì汪wāng蓮lián孫sūn，就jiù上shàng去qù相xiāng見jiàn，一yí面miàn就jiù對duì石shí農nóng道dào：「不bù瞞mán老lǎo師shī說shuō，門mén生shēng舊jiù疾jí又yòu發fā，幾jǐ乎hū不bù能néng來lái，所suǒ以yǐ遲chí到dào了le，幸xìng老lǎo師shī恕shù罪zuì！」石shí農nóng笑xiào道dào：「快kuài別bié老lǎo師shī門mén生shēng的de挖wā苦kǔ人rén了le，只zhǐ要yào不bù考kǎo問wèn著zhù我wǒ『敦dūn倫lún』就jiù夠gòu了le。」大dà家jiā聽tīng了le，哄hōng堂táng笑xiào起qǐ來lái。那nà當dāng兒ér，後hòu面miàn三sān雲yún瓊qióng枝zhī照zhào耀yào的de都dōu出chū來lái請qǐng安ān。外wài面miàn各gè客kè也yě慢màn慢màn都dōu聚jù到dào廳tīng上shàng。
　　伯bó怡yí見jiàn客kè到dào齊qí，就jiù叫jiào後hòu面miàn擺bǎi起qǐ兩liǎng桌zhuō席xí來lái。伯bó怡yí按àn著zhù客kè單dān定dìng坐zuò。東dōng首shǒu一yī席xí，請qǐng李lǐ純chún客kè首shǒu座zuò，袁yuán尚shàng秋qiū、荀xún子zi珮pèi、姜jiāng劍jiàn雲yún、米mǐ筱xiǎo亭tíng、林lín敦dūn古gǔ依yī次cì坐zuò著zhù，薆ài雲yún、怡yí雲yún、素sù雲yún卻què都dōu坐zuò在zài純chún客kè兩liǎng旁páng，共gòng是shì九jiǔ位wèi。西xī首shǒu一yī席xí，黎lí石shí農nóng首shǒu座zuò，莊zhuāng小xiǎo燕yàn、錢qián唐táng卿qīng、汪wāng蓮lián孫sūn、易yì緣yuán常cháng、段duàn扈hù橋qiáo、聞wén韻yùn高gāo依yī次cì坐zuò著zhù，伯bó怡yí坐zuò了le主zhǔ位wèi，共gòng是shì八bā位wèi。此cǐ時shí在zài座zuò的de共gòng是shì十shí七qī人rén，都dōu是shì台tái閣gé名míng賢xián，文wén章zhāng巨jù伯bó，主zhǔ賢xián賓bīn樂lè，酒jiǔ旨zhǐ餚yáo甘gān，觥gōng籌chóu雜zá陳chén，履lǚ趾zhǐ交jiāo錯cuò，也yě算suàn極jí一yī時shí之zhī盛shèng了le。三sān雲yún引yǐn簫xiāo倚yǐ笛dí，各gè奏zòu雅yǎ調diào，薆ài雲yún唱chàng豪háo宴yàn，怡yí雲yún唱chàng賞shǎng荷hé，素sù雲yún唱chàng小xiǎo宴yàn，真zhēn是shì酒jiǔ祓fú閒xián愁chóu，花huā消xiāo英yīng氣qì。純chún客kè怕pà他tā們men勞láo乏fá，各gè侑yòu了le一yī觥gōng，叫jiào不bù必bì唱chàng了le。伯bó怡yí道dào：「今jīn日rì為wèi純chún老lǎo祝zhù壽shòu，必bì須xū暢chàng飲yǐn。兄xiōng弟dì倒dào有yǒu一yī法fǎ消xiāo酒jiǔ，不bù知zhī諸zhū位wèi以yǐ為wèi若ruò何hé？」大dà家jiā忙máng問wèn何hé法fǎ。伯bó怡yí道dào：「今jīn日rì壽shòu筵yán前qián了le無wú獻xiàn納nà，不bù免miǎn令lìng壽shòu翁wēng齒chǐ冷lěng。弟dì意yì請qǐng諸zhū公gōng各gè將jiāng家jiā藏cáng珍zhēn物wù，編biān成chéng柏bǎi梁liáng體tǐ詩shī一yī句jù，以yǐ當dāng蟠pán桃táo之zhī獻xiàn，失shī韻yùn或huò虛xū報bào者zhě罰fá，佳jiā者zhě各gè賀hè一yī觥gōng。惟wéi首shǒu兩liǎng句jù籠lóng罩zhào全quán篇piān，末mò句jù總zǒng結jié大dà意yì，不bù必bì言yán之zhī有yǒu物wù。這zhè三sān句jù，只zhǐ好hǎo奉fèng煩fán三sān雲yún的de了le。其qí餘yú抽chōu籤qiān為wèi次cì，不bù可kě攙chān越yuè。」大dà家jiā都dōu道dào新xīn鮮xiān有yǒu趣qù。伯bó怡yí就jiù叫jiào取qǔ了le酒jiǔ籌chóu，編biān好hǎo號hào碼mǎ，請qǐng諸zhū人rén各gè各gè抽chōu定dìng。恰qià好hǎo石shí農nóng抽chōu了le第dì一yī。正zhèng要yào說shuō，純chún客kè道dào：「不bú是shì要yào叫jiào三sān雲yún先xiān說shuō嗎ma？我wǒ派pài薆ài雲yún先xiān說shuō首shǒu句jù，怡yí雲yún說shuō第dì二èr句jù，素sù雲yún說shuō末mò句jù吧ba。」薆ài雲yún道dào：「我wǒ不bù會huì做zuò詩shī，諸zhū位wèi爺yé休xiū笑xiào！我wǒ說shuō是shì『雲yún臥wò園yuán中zhōng開kāi瓊qióng筵yán」。」怡yí雲yún想xiǎng想xiǎng道dào：「群qún仙xiān來lái壽shòu聲shēng極jí仙xiān。」伯bó怡yí道dào：「神shén定dìng氣qì足zú，真zhēn籠lóng罩zhào得dé住zhù，該gāi賀hè。如rú今jīn要yào石shí農nóng說shuō了le。」大dà家jiā飲yǐn了le賀hè酒jiǔ。石shí農nóng道dào：「我wǒ愛ài我wǒ的de《西xī嶽yuè華huá山shān碑bēi》，我wǒ說shuō『華huá山shān碑bēi石shí垂chuí千qiān年nián』。」唐táng卿qīng道dào：「《華huá山shān碑bēi》世shì間jiān只zhǐ傳chuán三sān本běn，君jūn得dé其qí一yī，那nà得dé不bù算suàn偉wěi寶bǎo！第dì二èr就jiù挨āi到dào我wǒ了le，我wǒ所suǒ藏cáng宋sòng元yuán刻kè中zhōng，只zhǐ有yǒu十shí三sān行xíng本běn《周zhōu官guān》好hǎo些xiē，『《周zhōu官guān》精jīng槧qiàn北běi宋sòng鐫juān』用yòng得dé嗎ma？」緣yuán常cháng道dào：「紙zhǐ如rú玉yù版bǎn，字zì若ruò銀yín鉤gōu，眉méi端duān有yǒu蕘ráo翁wēng小xiǎo章zhāng，這zhè書shū的de是shì百bǎi宋sòng一yī廛chán精jīng品pǐn。」小xiǎo燕yàn笑xiào道dào：「別bié議yì論lùn人rén家jiā，你nǐ自zì己jǐ該gāi說shuō了le。」緣yuán常cháng道dào：「寒hán士shì青qīng氈zhān，哪nǎ有yǒu長zhǎng物wù！只zhǐ有yǒu平píng生shēng夙sù好hǎo隋suí唐táng經jīng幢chuáng石shí拓tuò，倒dào收shōu得dé四sì五wǔ百bǎi通tōng了le。我wǒ就jiù說shuō，『經jīng幢chuáng千qiān億yì求qiú之zhī虔qián』。」小xiǎo燕yàn道dào：「我wǒ的de百bǎi石shí齋zhāi要yào搬bān出chū來lái了le。」就jiù吟yín道dào：「耕gēng煙yān百bǎi幅fú飛fēi雲yún煙yān。」蓮lián孫sūn接jiē吟yín道dào：「《然rán脂zhī》殘cán稿gǎo留liú金jīn荃quán。」劍jiàn雲yún笑xiào道dào：「你nǐ還hái提tí起qǐ那nà王wáng士shì祿lù的de《然rán脂zhī集jí》稿gǎo本běn哩lī！吾wú先xiān生shēng琉liú璃lí廠chǎng見jiàn過guò，知zhī道dào此cǐ書shū，當dāng時shí只zhǐ刻kè過guò敘xù錄lù，《四sì庫kù》著zhù錄lù在zài存cún目mù內nèi。現xiàn在zài這zhè書shū朱zhū墨mò斕lán然rán，的de是shì原yuán本běn。原yuán來lái給gěi你nǐ搶qiǎng了le去qù！」蓮lián孫sūn道dào：「你nǐ別bié說shuō閒xián話huà，交jiāo了le白bái卷juàn，小xiǎo心xīn罰fá酒jiǔ！」劍jiàn雲yún道dào：「不bù妨fáng事shì，吾wú有yǒu十shí幅fú《馬mǎ湘xiāng蘭lán救jiù駕jià》。」就jiù舉jǔ杯bēi說shuō道dào：「馬mǎ湘xiāng畫huà蘭lán風fēng骨gǔ妍yán。」扈hù橋qiáo搶qiǎng說shuō道dào：「漢hàn碑bēi秦qín石shí羅luó我wǒ前qián。」筱xiǎo亭tíng道dào：「人rén家jiā收shōu拓tà本běn，叫jiào做zuò『黑hēi老lǎo虎hǔ』，你nǐ專zhuān收shōu石shí頭tóu，只zhǐ好hǎo叫jiào『石shí老lǎo虎hǔ』了le。」扈hù橋qiáo道dào：「做zuò石shí老lǎo虎hǔ還hái好hǎo，就jiù不bú要yào做zuò石shí龜guī，千qiān年nián萬wàn載zài，馱tuó著zhù石shí老lǎo虎hǔ，壓yā得dé不bù得dé翻fān身shēn哩lī！」韻yùn高gāo道dào：「筱xiǎo亭tíng收shōu藏cáng極jí富fù，必bì有yǒu佳jiā句jù。」筱xiǎo亭tíng道dào：「吾wú雖suī略lüè有yǒu些xiē東dōng西xī，卻què說shuō不bù出chū哪nǎ一yī樣yàng是shì心xīn愛ài的de。」劍jiàn雲yún笑xiào道dào：「你nǐ現xiàn在zài手shǒu中zhōng拿ná個gè寶bǎo物wù，怎zěn不bù獻xiàn來lái？」大dà家jiā忙máng問wèn甚shèn物wù，筱xiǎo亭tíng只zhǐ得dé遞dì給gěi純chún客kè。純chún客kè一yī看kàn，原yuán來lái是shì個gè瑪mǎ瑙nǎo煙yān壺hú兒ér，卻què是shì奇qí怪guài，當dāng中zhōng隱yǐn隱yǐn露lù出chū一yī泓hóng清qīng溪xī，水shuǐ藻zǎo橫héng斜xié，水shuǐ底dǐ伏fú著zhù個gè綠lǜ毛máo茸róng茸róng的de小xiǎo龜guī，神shén情qíng活huó現xiàn。純chún客kè一yí面miàn看kàn，一yí面miàn笑xiào道dào：「吾wú倒dǎo替tì筱xiǎo亭tíng做zuò了le一yī句jù『綠lǜ毛máo龜guī伏fú瑪mǎ瑙nǎo泉quán』。倒dǎo是shì自zì己jǐ一yī無wú長zhǎng物wù怎zěn好hǎo？」子zi珮pèi道dào：「純chún老lǎo的de日rì記jì，四sì十shí年nián未wèi斷duàn，就jiù是shì一yī件jiàn大dà古gǔ董dǒng。」純chún客kè道dào：「既jì如rú此cǐ，老lǎo夫fū要yào狂kuáng言yán了le！」念niàn道dào：「日rì記jì百bǎi年nián萬wàn口kǒu傳chuán。」韻yùn高gāo道dào：「我wǒ也yě要yào效xiào顰pín純chún老lǎo，把bǎ自zì己jǐ著zhù作zuò充chōng數shù，說shuō一yī句jù『續xù南nán北běi史shǐ藝yì文wén篇piān』。」子zi珮pèi道dào：「我wǒ只zhǐ有yǒu部bù《陳chén茂mào碑bēi》，是shì舊jiù拓tà本běn，只zhǐ好hǎo說shuō『陳chén茂mào古gǔ碑bēi我wǒ寶bǎo旃zhān』。」伯bó怡yí道dào：「我wǒ家jiā異yì寶bǎo，要yào推tuī董dǒng小xiǎo宛wǎn的de小xiǎo像xiàng，就jiù說shuō『影yǐng梅méi庵ān主zhǔ來lái翩piān翩piān』吧ba。如rú今jīn只zhǐ有yǒu林lín敦dūn古gǔ兄xiōng還hái未wèi請qǐng教jiào了le。」敦dūn古gǔ沉chén思sī，尚shàng未wèi出chū口kǒu，劍jiàn雲yún笑xiào道dào：「我wǒ替tì你nǐ一yī句jù罷bà！雖suī非fēi一yī件jiàn古gǔ物wù，卻què是shì一yī段duàn奇qí聞wén。」眾zhòng人rén道dào：「快kuài請qǐng教jiào！」劍jiàn雲yún道dào：「黑hēi頭tóu宰zǎi相xiàng命mìng宮gōng填tián。」大dà家jiā愕è然rán不bù解jiě。敦dūn古gǔ道dào：「劍jiàn雲yún別bié胡hú說shuō！」劍jiàn雲yún道dào：「這zhè有yǒu什shén麼me要yào緊jǐn。」就jiù對duì眾zhòng人rén道dào：「我wǒ們men來lái這zhè裡lǐ之zhī先xiān，去qù訪fǎng余yú笏hù南nán，笏hù南nán自zì命mìng相xiàng術shù是shì不bù凡fán的de。他tā一yī見jiàn敦dūn古gǔ大dà為wèi驚jīng異yì，說shuō敦dūn古gǔ的de相xiāng是shì奇qí格gé，貴guì便biàn貴guì到dào極jí處chù，十shí九jiǔ歲suì必bì登dēng相xiàng位wèi，操cāo大dà權quán；凶xiōng便biàn凶xiōng到dào極jí處chù，二èr十shí歲suì橫héng禍huò飛fēi災zāi，弄nòng到dào死sǐ無wú葬zàng身shēn之zhī地dì。你nǐ們men想xiǎng本běn朝cháo的de宰zǎi相xiàng，就jiù是shì軍jūn機jī大dà臣chén，做zuò到dào軍jūn機jī的de，誰shuí不bú是shì頭tóu童tóng齒chǐ豁huō？哪nǎ有yǒu少shào年nián當dāng國guó的de理lǐ！這zhè不bú是shì奇qí談tán嗎ma？」大dà家jiā正zhèng在zài吐tǔ舌shé稱chēng異yì，忽hū走zǒu進jìn一yī個gè家jiā人rén，手shǒu拿ná紅hóng帖tiē，向xiàng伯bó怡yí回huí道dào：「出chū洋yáng回huí來lái的de金jīn鈞jūn金jīn大dà人rén在zài外wài拜bài會huì，請qǐng不bù請qǐng呢ne？」伯bó怡yí道dào：「聽tīng說shuō雯wén青qīng未wèi到dào京jīng就jiù得dé了le總zǒng署shǔ，此cǐ時shí才cái到dào，必bì然rán忙máng碌lù。倒dào老lǎo遠yuǎn的de奔bēn來lái，怎zěn好hǎo不bù請qǐng！」純chún客kè道dào：「雯wén青qīng是shì熟shú人rén，何hé妨fáng入rù座zuò。」唐táng卿qīng就jiù叫jiào在zài小xiǎo燕yàn之zhī下xià、自zì己jǐ之zhī上shàng，添tiān個gè座zuò頭tóu。不bù一yī會huì，只zhǐ見jiàn雯wén青qīng衣yī冠guān整zhěng齊qí，緩huǎn步bù進jìn來lái，先xiān給gěi伯bó怡yí行xíng了le禮lǐ，與yǔ眾zhòng人rén也yě一yī一yī相xiāng見jiàn，臉liǎn上shàng很hěn露lù驚jīng異yì色sè，就jiù問wèn伯bó怡yí道dào：「今jīn天tiān何hé事shì？群qún賢xián畢bì集jí呢ne！」伯bó怡yí道dào：「純chún老lǎo生shēng日rì，大dà家jiā公gōng祝zhù。雯wén兄xiōng不bù嫌xián殘cán杯bēi冷lěng炙zhì，就jiù請qǐng入rù座zuò。」石shí農nóng、小xiǎo燕yàn都dōu站zhàn起qǐ讓ràng坐zuò。雯wén青qīng忙máng走zǒu至zhì東dōng席xí應yīng酬chóu了le純chún客kè幾jǐ句jù，又yòu與yǔ石shí農nóng、小xiǎo燕yàn謙qiān遜xùn一yī回huí，方fāng坐zuò在zài唐táng卿qīng之zhī上shàng。小xiǎo燕yàn道dào：「今jīn早zǎo小xiǎo兒ér到dào京jīng，提tí說shuō在zài河hé西xī務wù相xiāng遇yù，兄xiōng弟dì就jiù曉xiǎo得dé今jīn天tiān必bì到dào了le。敢gǎn問wèn雯wén兄xiōng，多duō時shí稅shuì駕jià的de？」雯wén青qīng道dào：「今jīn兒ér卯mǎo刻kè就jiù進jìn城chéng了le。」因yīn又yòu謝xiè小xiǎo燕yàn電diàn報bào招zhāo呼hū的de厚hòu意yì。唐táng卿qīng問wèn打dǎ算suàn幾jǐ時shí覆fù命mìng，雯wén青qīng道dào：「明míng早zǎo宮gōng門mén請qǐng安ān，下xià來lái就jiù到dào衙yá門mén。」說shuō著zhù，就jiù向xiàng小xiǎo燕yàn道dào：「兄xiōng弟dì初chū次cì進jìn總zǒng署shǔ，一yī切qiè還hái求qiú指zhǐ教jiào！」小xiǎo燕yàn道dào：「明míng日rì自zì當dāng奉fèng陪péi。我wǒ們men搭dā著zhù雯wén兄xiōng這zhè樣yàng好hǎo夥huǒ計jì，公gōng事shì好hǎo辦bàn得dé多duō哩lī！」於yú是shì大dà家jiā從cóng新xīn暢chàng飲yǐn起qǐ來lái。伯bó怡yí也yě告gào訴sù了le雯wén青qīng柏bǎi梁liáng體tǐ的de酒jiǔ令lìng，雯wén青qīng道dào：「兄xiōng弟dì海hǎi外wài初chū歸guī，荒huāng古gǔ已yǐ久jiǔ，只zhǐ好hǎo就jiù新xīn刻kè交jiāo界jiè圖tú說shuō一yī句jù『長zhǎng圖tú萬wàn里lǐ鷗ōu脫tuō堅jiān』吧ba。」眾zhòng人rén齊qí聲shēng道dào好hǎo，各gè賀hè一yī杯bēi。純chún客kè道dào：「大dà家jiā都dōu已yǐ說shuō遍biàn，老lǎo夫fū也yě醉zuì了le。素sù雲yún說shuō一yī句jù收shōu令lìng吧ba！」素sù雲yún漲zhǎng紅hóng臉liǎn，想xiǎng了le半bàn天tiān，就jiù低dī念niàn道dào：「兵bīng祝zhù我wǒ公gōng壽shòu喬qiáo佺quán。」伯bó怡yí喝hē聲shēng采cǎi道dào：「真zhēn虧kuī他tā收shōu煞shā個gè住zhù。大dà眾zhòng該gāi賀hè個gè雙shuāng杯bēi！」眾zhòng人rén自zì然rán喝hē了le。那nà時shí純chún客kè朱zhū顏yán酡tuó然rán，大dà有yǒu醉zuì態tài，自zì扶fú著zhù菶běng雲yún，到dào外wài間jiān竹zhú榻tà上shàng躺tǎng著zhù閒xián話huà。大dà家jiā又yòu與yǔ雯wén青qīng談tán了le些xiē海hǎi外wài的de事shì情qíng，彼bǐ酬chóu此cǐ酢cù，不bù覺jué日rì紅hóng西xī斜xié，酒jiǔ闌lán興xìng盡jǐn，諸zhū客kè中zhōng有yǒu醉zuì眠mián的de，也yě有yǒu逃táo席xí的de，紛fēn紛fēn散sàn去qù。雯wén青qīng見jiàn天tiān晚wǎn，也yě辭cí謝xiè了le伯bó怡yí逕jìng自zì歸guī家jiā。純chún客kè這zhè日rì直zhí弄nòng得dé大dà醉zuì而ér歸guī，倒dào真zhēn個gè病bìng了le數shù日rì，後hòu來lái病bìng好hǎo，做zuò了le一yī篇piān《花huā部bù三sān珠zhū贊zàn》，頑wán艷yàn絕jué倫lún，旗qí亭tíng傳chuán為wèi佳jiā話huà。這zhè是shì後hòu話huà，不bù提tí。
　　且qiě說shuō雯wén青qīng到dào京jīng，就jiù住zhù了le紗shā帽mào胡hú同tòng一yī所suǒ很hěn寬kuān大dà的de宅zhái門mén子zi，原yuán是shì菶běng如rú替tì他tā預yù先xiān租zū定dìng的de。雯wén青qīng連lián日rì召zhào見jiàn，到dào衙yá門mén甚shèn為wèi忙máng碌lù。接jiē著zhù次cì芳fāng護hù著zhù家jiā眷juàn到dào來lái，又yòu部bù署shǔ一yī番fān。諸zhū事shì粗cū定dìng，從cóng此cǐ雯wén青qīng每měi日rì總zǒng到dào總zǒng署shǔ，勤qín慎shèn從cóng公gōng，署shǔ中zhōng有yǒu事shì，總zǒng與yǔ小xiǎo燕yàn商shāng辦bàn，見jiàn他tā外wài情qíng通tōng達dá，才cái識shí明míng敏mǐn，更gèng覺jué投tóu契qì。兩liǎng人rén此cǐ往wǎng彼bǐ來lái，非fēi常cháng熱rè絡luò。有yǒu一yī回huí小xiǎo燕yàn派pài辦bàn陵líng土tǔ，出chū京jīng了le半bàn個gè多duō月yuè，所suǒ有yǒu衙yá中zhōng例lì行xíng公gōng事shì，向xiàng來lái都dōu是shì小xiǎo燕yàn一yī手shǒu辦bàn的de，小xiǎo燕yàn出chū差chāi，雯wén青qīng見jiàn各gè堂táng官guān都dōu不bù問wèn津jīn，就jiù叫jiào司sī官guān取qǔ上shàng來lái，逐zhú件jiàn照zhào辦bàn。直zhí到dào小xiǎo燕yàn回huí來lái，就jiù問wèn司sī官guān道dào：「我wǒ出chū去qù了le這zhè些xiē時shí，公gōng事shì想xiǎng來lái壓yā積jī得dé不bù少shǎo了le？」司sī官guān道dào：「都dōu辦bàn得dé了le，一yī件jiàn沒méi積jī起qǐ來lái。」小xiǎo燕yàn臉liǎn上shàng一yī驚jīng道dào：「誰shuí辦bàn的de？」司sī官guān道dào：「金jīn大dà人rén逐zhú日rì批pī閱yuè的de。」小xiǎo燕yàn不bù語yǔ，頓dùn了le頓dùn，笑xiào向xiàng雯wén青qīng道dào：「吾wú兄xiōng真zhēn天tiān才cái也yě！」雯wén青qīng倒dào謙qiān遜xùn了le幾jǐ句jù，也yě不bù在zài意yì。又yòu過guò了le數shù日rì，這zhè天tiān雯wén青qīng衙yá門mén回huí來lái，正zhèng要yào歇xiē中zhōng覺jué，忽hū覺jué一yī陣zhèn頭tóu暈yūn噁ě心xīn。彩cǎi雲yún道dào：「老lǎo爺yé每měi天tiān此cǐ時shí已yǐ睡shuì中zhōng覺jué了le，今jīn天tiān怕pà是shì晚wǎn了le，還hái是shì躺tǎng會huì兒ér看kàn。」雯wén青qīng依yī言yán躺tǎng下xià。誰shuí知zhī這zhè一yī躺tǎng，把bǎ路lù上shàng的de風fēng霜shuāng、到dào京jīng的de勞láo頓dùn，一yī齊qí發fā出chū來lái了le，壯zhuàng熱rè不bù退tuì，淹yān纏chán床chuáng褥rù，足zú足zú病bìng了le一yī個gè多duō月yuè才cái算suàn回huí頭tóu。只zhǐ好hǎo請qǐng了le兩liǎng個gè月yuè的de病bìng假jià，在zài家jiā養yǎng病bìng。
　　卻què說shuō那nà日rì雯wén青qīng還hái是shì第dì一yī天tiān下xià床chuáng，可kě以yǐ在zài房fáng內nèi走zǒu走zǒu，正zhèng與yǔ張zhāng夫fū人rén、彩cǎi雲yún閒xián話huà家jiā常cháng，金jīn升shēng進jìn來lái說shuō：「錢qián大dà人rén要yào拜bài會huì。」張zhāng夫fū人rén道dào：「你nǐ沒méi告gào訴sù他tā老lǎo爺yé病bìng還hái沒méi好hǎo嗎ma？」金jīn升shēng道dào：「怎zěn麼me不bù說shuō。他tā說shuō有yǒu要yào緊jǐn話huà必bì要yào面miàn談tán，老lǎo爺yé不bù能néng出chū來lái，就jiù在zài上shàng房fáng坐zuò便biàn了liǎo。」雯wén青qīng道dào：「唐táng卿qīng是shì至zhì好hǎo，就jiù請qǐng裡lǐ邊biān來lái吧ba！」於yú是shì張zhāng夫fū人rén、彩cǎi雲yún都dōu避bì開kāi了le。金jīn升shēng就jiù領lǐng著zhù唐táng卿qīng大dà搖yáo大dà擺bǎi地dì進jìn來lái。雯wén青qīng靠kào在zài張zhāng楊yáng妃fēi榻tà上shàng，請qǐng唐táng卿qīng就jiù坐zuò靠kào窗chuāng的de大dà椅yǐ上shàng。唐táng卿qīng道dào：「雯wén兄xiōng雖suī大dà病bìng了le一yī場chǎng，臉liǎn色sè倒dào還hái依yī舊jiù，不bù過guò清qīng減jiǎn了le些xiē。」雯wén青qīng歎tàn道dào：「人rén到dào中zhōng年nián，真zhēn經jīng不bù起qǐ風fēng浪làng的de了le！」唐táng卿qīng道dào：「你nǐ的de風fēng浪làng，現xiàn在zài正zhèng大dà得dé很hěn哩lī！要yào經jīng得dé起qǐ，才cái是shì英yīng雄xióng的de氣qì度dù哩lī！」雯wén青qīng愕è然rán道dào：「我wǒ出chū了le什shén麼me事shì嗎ma？」唐táng卿qīng道dào：「可kě不bú是shì嗎ma？你nǐ且qiě不bú要yào著zhù急jí！我wǒ今jīn天tiān是shì龔gōng尚shàng書shū那nà裡lǐ得dé的de消xiāo息xī，事shì情qíng卻què從cóng你nǐ那nà幅fú交jiāo界jiè圖tú惹rě出chū來lái的de。西xī北běi地dì理lǐ，我wǒ卻què不bù大dà明míng白bái。據jù說shuō回huí疆jiāng邊biān外wài，有yǒu地dì名míng帕pà米mǐ爾ěr，山shān勢shì迴huí環huán，發fā脈mài蔥cōng嶺lǐng，雖suī土tǔ多duō磽qiāo薄báo，無wú著zhù名míng部bù落luò，然rán高gāo原yuán綿mián亙gèn，有yǒu居jū高gāo臨lín下xià之zhī勢shì，西xī接jiē俄é疆jiāng，南nán鄰lín英yīng屬shǔ阿ā富fù汗hàn，東dōng、中zhōng兩liǎng路lù則zé服fú中zhōng國guó。近jìn來lái俄é人rén逐zhú漸jiàn侵qīn入rù，英yīng人rén起qǐ了le忌jì心xīn，不bù多duō幾jǐ時shí，送sòng了le個gè秘mì密mì節jié略lüè及jí地dì圖tú一yī紙zhǐ給gěi總zǒng署shǔ，其qí意yì要yào中zhōng國guó收shōu回huí帕pà境jìng，隔gé閡ài俄é人rén。總zǒng署shǔ就jiù商shāng之zhī俄é使shǐ，請qǐng劃huà清qīng界jiè址zhǐ。俄é使shǐ說shuō，向xiàng來lái以yǐ郎láng庫kù里lǐ湖hú為wèi界jiè的de。然rán查chá驗yàn舊jiù圖tú及jí英yīng圖tú，卻què大dà不bù然rán，已yǐ佔zhàn去qù地dì七qī八bā百bǎi里lǐ了le。總zǒng署shǔ力lì駁bó其qí誤wù。俄é使shǐ當dāng堂táng把bǎ吾wú兄xiōng刻kè的de交jiāo界jiè圖tú呈chéng出chū，說shuō這zhè是shì你nǐ們men公gōng使shǐ自zì己jǐ劃huà的de，必bì然rán不bù會huì錯cuò的de。當dāng時shí大dà家jiā細xì看kàn，竟jìng瞠chēng目mù不bù能néng答dá一yī語yǔ。現xiàn在zài各gè堂táng部bù為wèi難nán得dé很hěn。潘pān、龔gōng兩liǎng尚shàng書shū卻què都dōu竭jié力lì想xiǎng替tì你nǐ彌mí縫fèng，誰shuí知zhī昨zuó日rì又yòu有yǒu個gè御yù史shǐ把bǎ這zhè事shì揭jiē參cān了le，說shuō得dé很hěn凶xiōng險xiǎn哩lī！上shàng頭tóu震zhèn怒nù，幸xìng虧kuī龔gōng尚shàng書shū善shàn言yán解jiě說shuō，才cái把bǎ折zhé子zi留liú中zhōng了le。據jù兄xiōng弟dì看kàn來lái，吾wú兄xiōng快kuài些xiē發fā一yī信xìn給gěi許xǔ祝zhù雲yún，一yī信xìn給gěi薛xuē淑shū雲yún，在zài兩liǎng國guó政zhèng府fǔ運yùn動dòng，做zuò個gè釜fǔ底dǐ抽chōu薪xīn之zhī法fǎ，才cái有yǒu用yòng哩lī！所suǒ以yǐ兄xiōng弟dì管guǎn不bù得dé我wǒ兄xiōng病bìng體tǐ，急jí急jí趕gǎn來lái，給gěi你nǐ商shāng量liáng的de。」這zhè一yī席xí話huà，不bù覺jué把bǎ雯wén青qīng說shuō得dé呆dāi了le半bàn晌shǎng，方fāng掙zhēng出chū一yī句jù道dào：「這zhè從cóng何hé說shuō起qǐ呢ne？」唐táng卿qīng就jiù附fù耳ěr低dī低dī道dào：「你nǐ道dào俄é公gōng使shǐ的de交jiāo界jiè圖tú是shì哪nǎ裡lǐ來lái的de？」雯wén青qīng道dào：「我wǒ哪nǎ裡lǐ知zhī道dào。」唐táng卿qīng笑xiào道dào：「就jiù是shì你nǐ送sòng給gěi小xiǎo燕yàn的de那nà一yī本běn兒ér。那nà個gè御yù史shǐ，聽tīng說shuō也yě是shì小xiǎo燕yàn的de把bǎ兄xiōng弟dì哩lī！」雯wén青qīng吃chī一yī驚jīng道dào：「小xiǎo燕yàn給gěi我wǒ有yǒu什shén麼me冤yuān仇chóu呢ne？」唐táng卿qīng道dào：「宦huàn海hǎi茫máng茫máng，誰shuí摸mō得dé清qīng底dǐ裡lǐ呢ne！雯wén兄xiōng，你nǐ講jiǎng了le半bàn天tiān話huà也yě乏fá了le，我wǒ要yào走zǒu了le，那nà個gè信xìn倒dǎo是shì要yào緊jǐn的de，別bié耽dān遲chí就jiù是shì了le。」說shuō罷bà，起qǐ身shēn就jiù走zǒu。唐táng卿qīng去qù後hòu，張zhāng夫fū人rén及jí彩cǎi雲yún都dōu在zài後hòu房fáng出chū來lái，看kàn見jiàn雯wén青qīng面miàn色sè氣qì得dé鐵tiě青qīng。張zhāng夫fū了le勸quàn了le一yī番fān，無wú非fēi叫jiào他tā病bìng後hòu保bǎo重zhòng的de意yì思si。那nà時shí已yǐ到dào了le向xiàng來lái雯wén青qīng睡shuì中zhōng覺jué的de時shí候hòu，雯wén青qīng心xīn裡lǐ煩fán惱nǎo，就jiù叫jiào張zhāng夫fū人rén、彩cǎi雲yún都dōu出chū房fáng去qù，說shuō：「讓ràng我wǒ躺tǎng躺tǎng養yǎng神shén。」大dà家jiā自zì然rán一yī哄hǒng散sàn了le。雯wén青qīng獨dú自zì躺tǎng在zài床chuáng上shàng，思sī前qián想xiǎng後hòu，悔huǐ一yī回huí，錯cuò刻kè了le地dì圖tú；恨hèn一yī回huí，誤wù認rèn了le匪fěi人rén，反fǎn來lái覆fù去qù，哪nǎ裡lǐ睡shuì得dé著zhù！只zhǐ聽tīng壁bì上shàng掛guà鐘zhōng針zhēn走zǒu的de悉xī悉xī瑟sè瑟sè，下xià下xià打dǎ到dào心xīn坎kǎn裡lǐ；又yòu聽tīng得dé窗chuāng外wài雀què兒ér打dǎ架jià，喧xuān噪zào得dé耳ěr根gēn出chū火huǒ。一yī個gè頭tóu兒ér不bù知zhī怎zěn地dì，總zǒng著zhù不bù牢láo枕zhěn，沒méi奈nài何hé只zhǐ好hǎo端duān坐zuò床chuáng當dāng中zhōng，學xué著zhù老lǎo僧sēng打dǎ坐zuò模mó樣yàng。好hǎo容róng易yì心xīn氣qì好hǎo像xiàng落luò平píng些xiē，忽hū然rán又yòu聽tīng見jiàn外wài房fáng彷páng彿fú兩liǎng個gè老lǎo鼠shǔ，只zhǐ管guǎn唧jī唧jī吱zhī吱zhī地dì怪guài叫jiào。頓dùn時shí心xīn火huǒ湧yǒng起qǐ，欻chuā地dì跳tiào下xià床chuáng來lái，踏tà著zhù拖tuō鞋xié，直zhí闖chuǎng出chū房fáng門mén來lái。誰shuí知zhī不bù出chū來lái倒dào也yě罷bà了le，這zhè一yī出chū來lái，只zhǐ聽tīng雯wén青qīng狂kuáng叫jiào道dào：「好hǎo呀ya，好hǎo！這zhè個gè世shì界jiè，我wǒ還hái能néng住zhù下xià嗎ma？」說shuō罷bà，身shēn子zi往wǎng後hòu一yī仰yǎng，倒dào栽zāi蔥cōng地dì直zhí躺tǎng下xià地dì去qù，眼yǎn翻fān手shǒu撒sā，不bù省xǐng人rén事shì。正zhèng是shì：
　　北běi海hǎi酒jiǔ尊zūn逢féng客kè舉jǔ，茂mào陵líng病bìng骨gǔ望wàng秋qiū驚jīng。
　　不bù知zhī雯wén青qīng因yīn何hé驚jīng倒dào，且qiě聽tīng下xià回huí分fēn解jiě。