第dì九jiǔ回huí　觀guān察chá公gōng討tǎo銀yín翻fān臉liǎn　布bù政zhèng使shǐ署shǔ缺quē傷shāng心xīn

話huà說shuō陶táo子zi堯yáo接jiē到dào姊zǐ夫fū的de回huí電diàn，拆chāi出chū開kāi一yī看kàn，上shàng面miàn寫xiě的de是shì：「上shàng峰fēng不bù允yǔn購gòu辦bàn機jī器qì。婉wǎn商shāng務wù退tuì款kuǎn二èr萬wàn，悉xī數shù交jiāo王wáng觀guān察chá收shōu。」陶táo子zi堯yáo不bù等děng看kàn完wán，兩liǎng隻zhī手shǒu已yǐ經jīng氣qì得dé冰bīng冷lěng，眼yǎn睛jīng直zhí勾gōu勾gōu的de，坐zuò在zài那nà裏lǐ一yī聲shēng也yě不bù言yán語yǔ。停tíng了le一yī會huì子zi說shuō道dào：「這zhè是shì我wǒ的de『釘dīng封fēng文wén書shū』[1]到dào了le！」其qí時shí陶táo子zi堯yáo還hái在zài蘭lán芬fēn家jiā同tóng新xīn嫂sǎo嫂sǎo一yī塊kuài兒ér吃chī飯fàn。管guǎn家jiā送sòng電diàn報bào來lái，是shì電diàn報bào局jú已yǐ經jīng翻fān好hǎo了le來lái的de。陶táo子zi堯yáo看kàn完wán之zhī後hòu，做zuò出chū這zhè個gè樣yàng子zi，大dà家jiā都dōu猜cāi一yí定dìng報bào上shàng有yǒu了le甚shén麼me話huà句jù。虧kuī得dé新xīn嫂sǎo嫂sǎo心xīn定dìng，仍réng舊jiù吃chī她tā的de飯fàn。等děng把bǎ一yī碗wǎn飯fàn爬pá完wán，才cái慢màn慢màn的de問wèn：「到dào底dǐ那nà哼hēng？」陶táo子zi堯yáo也yě不bù便biàn告gào訴sù她tā，但dàn說shuō得dé一yī句jù「是shì催cuī我wǒ回huí去qù」的de話huà。新xīn嫂sǎo嫂sǎo心xīn上shàng明míng白bái，也yě不bù再zài問wèn。陶táo子zi堯yáo便biàn問wèn：「魏wèi翩piān仞rèn住zhù在zài那nà裏lǐ？」新xīn嫂sǎo嫂sǎo說shuō：「耐nài篤dǔ一yī淘táo出chū，一yī淘táo進jìn，俚lǐ格gé住zhù處chù，耐nài有yǒu啥shá勿wù曉xiǎo得dé格gé。」陶táo子zi堯yáo道dào：「我wǒ同tóng他tā是shì臺tái面miàn上shàng認rèn得dé的de，其qí實shí沒méi有yǒu到dào過guò他tā家jiā。」管guǎn家jiā插chā嘴zuǐ道dào：「上shàng海hǎi的de這zhè些xiē露lù天tiān掮qián客kè真zhēn正zhèng不bù少shǎo，錢qián到dào了le他tā們men手shǒu裏lǐ，再zài要yào他tā挖wā出chū來lái可kě是shì煩fán難nán。老lǎo爺yé又yòu不bù認rèn得dé他tā，怎zěn麼me會huì託tuō他tā辦bàn事shì情qíng？」陶táo子zi堯yáo罵mà道dào：「忘wàng八bā蛋dàn！放fàng屁pì！你nǐ懂dǒng得de什shén麼me！」管guǎn家jiā不bù敢gǎn做zuò聲shēng。新xīn嫂sǎo嫂sǎo連lián忙máng改gǎi口kǒu道dào：「魏wèi老lǎo格gé人rén倒dǎo是shì劃huà一yī不bù二èr格gé，託tuō他tā俚lǐ事shì體tǐ俚lǐ總zǒng歸guī搭dā倪ní辦bàn到dào格gé。機jī器qì退tuì勿wù脫tuō，格gé是shì外wài國guó人rén格gé事shì體tǐ，關guān俚lǐ啥shá事shì。」陶táo子zi堯yáo也yě不bù答dá應yīng，穿chuān馬mǎ褂guà，拔bá起qǐ腳jiǎo來lái要yào走zǒu，新xīn嫂sǎo嫂sǎo問wèn他tā：「到dào啥shá場chǎng化huà去qù？」說shuō：「到dào棧zhàn裏lǐ去qù。」新xīn嫂sǎo嫂sǎo明míng知zhī留liú也yě無wú益yì，任rèn其qí揚yáng長zhǎng而ér去qù。

陶táo子zi堯yáo回huí棧zhàn未wèi久jiǔ，頭tóu一yī個gè是shì魏wèi翩piān仞rèn來lái找zhǎo他tā，道dào：「五wǔ科kē已yǐ把bǎ這zhè話huà同tóng洋yáng人rén商shāng量liáng過guò。洋yáng人rén大dà不bù答dá應yīng，說shuō打dǎ過guò合hé同tóng如rú何hé可kě以yǐ懊ào悔huǐ的de。就jiù是shì這zhè會huì子zi把bǎ已yǐ經jīng付fù過guò的de一yī萬wàn一yī千qiān統tǒng通tōng改gǎi做zuò罰fá款kuǎn，他tā亦yì不bú要yào，一yí定dìng要yào你nǐ出chū貨huò。子zi翁wēng，你nǐ得dé詳xiáng詳xiáng細xì細xì把bǎ這zhè情qíng形xíng寫xiě個gè稟bǐng帖tiē給gěi撫fǔ台tái，也yě免miǎn得de你nǐ為wèi難nán。將jiāng來lái鬧nào出chū事shì情qíng，打dǎ起qǐ官guān司sī，總zǒng是shì你nǐ山shān東dōng巡xún撫fǔ派pài來lái的de人rén。」陶táo子zi堯yáo聽tīng了le，正zhèng在zài滿mǎn腹fù躊chóu躇chú，無wú話huà可kě答dá，忽hū見jiàn管guǎn家jiā拿ná進jìn一yī封fēng信xìn來lái，說shuō是shì長zhǎng春chūn棧zhàn二èr十shí一yī號hào，山shān東dōng候hòu補bǔ道dào王wáng大dà人rén差chà人rén送sòng來lái的de，立lì候hòu回huí音yīn。陶táo子zi堯yáo聽tīng了le王wáng大dà人rén三sān個gè字zì，又yòu是shì一yī呆dāi。連lián忙máng把bǎ信xìn拆chāi開kāi來lái一yī看kàn，就jiù是shì剛gāng才cái他tā姊zǐ夫fū來lái的de電diàn報bào上shàng所suǒ說shuō王wáng觀guān察chá了le。王wáng觀guān察chá信xìn上shàng言yán明míng是shì奉fèng了le東dōng撫fǔ之zhī命mìng，前qián往wǎng東dōng洋yáng考kǎo察chá學xué務wù。到dào了le上shàng海hǎi又yòu接jiē電diàn報bào，叫jiào他tā順shùn便biàn考kǎo察chá農nóng、工gōng、商shāng諸zhū事shì，添tiān派pài四sì個gè委wěi員yuán，大dà小xiǎo十shí幾jǐ個gè學xué生shēng。因yīn此cǐ就jiù叫jiào他tā向xiàng委wěi員yuán手shǒu裏lǐ討tǎo回huí那nà二èr萬wàn銀yín子zi做zuò盤pán川chuān。亦yì是shì今jīn天tiān接jiē到dào電diàn報bào，所suǒ以yǐ特tè為wèi寫xiě信xìn前qián來lái通tōng知zhī。如rú果guǒ銀yín子zi現xiàn成chéng，他tā就jiù立lì刻kè派pài人rén來lái取qǔ。

陶táo子zi堯yáo不bù看kàn則zé已yǐ，看kàn了le之zhī時shí，急jí的de一yī句jù話huà也yě說shuō不bù出chū，心xīn裏lǐ想xiǎng：「這zhè洋yáng人rén非fēi但dàn不bù肯kěn退tuì，而ér且qiě還hái要yào逼bī後hòu頭tóu的de。那nà裏lǐ王wáng觀guān察chá又yòu是shì山shān東dōng撫fǔ憲xiàn派pài來lái的de，叫jiào他tā來lái討tǎo，就jiù是shì洋yáng人rén肯kěn退tuì銀yín子zi，只zhǐ有yǒu一yī萬wàn一yī，那nà九jiǔ千qiān已yǐ經jīng被bèi我wǒ用yòng的de九jiǔ成chéng多duō了le。無wú論lùn如rú何hé，二èr萬wàn的de數shù目mù總zǒng不bù能néng歸guī原yuán，叫jiào我wǒ心xīn上shàng如rú何hé不bù急jí！但dàn恨hèn沒méi有yǒu地dì洞dòng，如rú有yǒu地dì洞dòng，我wǒ早zǎo已yǐ鑽zuān進jìn去qù了le。」他tā一yí面miàn想xiǎng，只zhǐ是shì不bù言yán語yǔ。管guǎn家jiā站zhàn在zài一yī旁páng等děng回huí信xìn，也yě不bù敢gǎn說shuō甚shén麼me。

當dāng下xià還hái是shì魏wèi翩piān仞rèn等děng的de不bù耐nài煩fán，說shuō：「人rén家jiā問wèn你nǐ討tǎo回huí音yīn，我wǒ怎zěn麼me講jiǎng？」一yī句jù話huà提tí醒xǐng陶táo子zi堯yáo，立lì刻kè翻fān出chū信xìn箋jiān要yào寫xiě回huí信xìn。忽hū然rán想xiǎng起qǐ王wáng觀guān察chá是shì本běn省shěng上shàng司sī，論lùn規guī矩jǔ應yīng得dé寫xiě張zhāng夾jiā單dān[2]稟bǐng覆fù他tā才cái是shì。他tā本běn是shì做zuò文wén案àn出chū身shēn，這zhè些xiē款kuǎn式shì是shì懂dǒng得de的de。無wú奈nài心xīn緒xù不bù寧níng，提tí起qǐ筆bǐ來lái，寫xiě不bù上shàng半bàn行xíng，不bú是shì脫tuō落luò字zì，就jiù是shì寫xiě錯cuò字zì，一yī連lián換huàn了le五wǔ張zhāng紅hóng單dān帖tiē，始shǐ終zhōng未wèi曾céng寫xiě滿mǎn三sān行xíng，把bǎ他tā急jí的de頭tóu上shàng汗hàn珠zhū子zi有yǒu黃huáng豆dòu大dà，無wú如rú總zǒng是shì寫xiě不bù好hǎo。後hòu來lái還hái虧kuī魏wèi翩piān仞rèn替tì他tā出chū主zhǔ意yì，說shuō：「王wáng觀guān察chá乃nǎi子zi翁wēng的de本běn省shěng上shàng司sī，他tā既jì然rán到dào這zhè裏lǐ，你nǐ總zǒng得dé去qù拜bài他tā一yī趟tàng，今jīn日rì且qiě不bù必bì寫xiě回huí信xìn，只zhǐ拿ná個gè片piān子zi交jiāo給gěi來lái人rén，叫jiào他tā先xiān回huí去qù言yán語yǔ一yī聲shēng，說shuō你nǐ子zi翁wēng明míng天tiān過guò來lái一yī切qiè面miàn談tán。」陶táo子zi堯yáo正zhèng愁chóu著zhù這zhè封fēng回huí信xìn無wú從cóng著zhù筆bǐ，聽tīng了le此cǐ言yán，連lián說shuō「有yǒu理lǐ──」，立lì刻kè自zì己jǐ從cóng護hù書shū裏lǐ找zhǎo出chū一yī張zhāng小xiǎo字zì官guān銜xián名míng片piàn交jiāo代dài管guǎn家jiā，叫jiào他tā出chū去qù告gào訴sù來lái人rén，託tuō他tā回huí轉zhuǎn去qù稟bǐng大dà人rén，說shuō大dà人rén的de來lái信xìn收shōu到dào，明míng天tiān一yī早zǎo過guò來lái請qǐng安ān，還hái有yǒu許xǔ多duō下xià情qíng，須xū得dé明míng天tiān面miàn稟bǐng。管guǎn家jiā拿ná了le銜xián片piàn自zì去qù交jiāo代dài不bù題tí。

這zhè裏lǐ魏wèi翩piān仞rèn便biàn問wèn他tā：「這zhè事shì到dào底dǐ怎zěn樣yàng辦bàn？」陶táo子zi堯yáo道dào：「翩piān翁wēng，外wài國guó人rén那nà一yī邊biān，總zǒng得dé叫jiào他tā能néng夠gòu退tuì才cái好hǎo。」魏wèi翩piān仞rèn道dào：「子zi翁wēng，我wǒ們men都dōu是shì自zì家jiā兄xiōng弟dì，有yǒu些xiē事shì情qíng你nǐ雖suī然rán沒méi有yǒu告gào訴sù我wǒ，我wǒ豈qǐ有yǒu不bù知zhī道dào的de。」陶táo子zi堯yáo一yī聽tīng這zhè話huà，臉liǎn上shàng一yī紅hóng，知zhī道dào各gè事shì瞞mán他tā不bù過guò，不bù妨fáng同tóng他tā實shí說shuō，或huò者zhě有yǒu個gè商shāng量liáng，便biàn說shuō：「我wǒ現xiàn在zài好hǎo比bǐ駱luò駝tuó擱gē在zài橋qiáo板bǎn上shàng，兩liǎng頭tóu無wú著zhù落luò。你nǐ總zǒng得dé替tì我wǒ想xiǎng個gè方fāng法fǎ才cái好hǎo。」魏wèi翩piān仞rèn道dào：「依yī我wǒ看kàn起qǐ來lái，這zhè機jī器qì還hái是shì不bù退tuì的de好hǎo。」陶táo子zi堯yáo道dào：「何hé以yǐ見jiàn得dé？」魏wèi翩piān仞rèn道dào：「你nǐ子zi翁wēng帶dài來lái的de錢qián，同tóng你nǐ在zài上shàng海hǎi化huà消xiāo的de錢qián，我wǒ心xīn裏lǐ都dōu有yǒu個gè數shù。洋yáng人rén那nà裏lǐ的de錢qián就jiù是shì退tuì不bù掉diào，還hái算suàn你nǐ因yīn公gōng受shòu過guò，上shàng司sī跟gēn前qián不bù至zhì於yú有yǒu什shén麼me大dà責zé罰fá的de。倒dǎo是shì你nǐ自zì己jǐ化huà消xiāo的de錢qián如rú何hé報bào銷xiāo？我wǒ同tóng你nǐ做zuò了le知zhī己jǐ朋péng友yǒu，總zǒng得dé替tì你nǐ籌chóu算suàn籌chóu算suàn。」陶táo子zi堯yáo道dào：「多duō承chéng費fèi心xīn。兄xiōng弟dì一yī時shí沒méi有yǒu了le把bǎ握wò，虧kuī空kōng了le公gōng項xiàng，倘tǎng若ruò追zhuī起qǐ這zhè筆bǐ銀yín子zi來lái，怎zěn麼me辦bàn呢ne？」魏wèi翩piān仞rèn道dào：「我wǒ早zǎo替tì你nǐ想xiǎng好hǎo一yī條tiáo主zhǔ意yì了le。」陶táo子zi堯yáo忙máng問wèn：「甚shén麼me主zhǔ意yì？」魏wèi翩piān仞rèn道dào：「現xiàn在zài機jī器qì是shì萬wàn萬wàn退tuì不bù得dé的de！退tuì了le機jī器qì，你nǐ沒méi有yǒu生shēng發fā了le。洋yáng人rén那nà裏lǐ，但dàn憑píng五wǔ科kē一yī句jù話huà，要yào退tuì便biàn退tuì！現xiàn在zài老lǎo實shí對duì你nǐ說shuō，是shì我wǒ替tì你nǐ抗kàng住zhù不bù退tuì。你nǐ明míng天tiān見jiàn了le王wáng觀guān察chá，只zhǐ說shuō機jī器qì的de事shì，一yī到dào上shàng海hǎi就jiù同tóng洋yáng人rén打dǎ好hǎo合hé同tóng，索suǒ性xìng多duō說shuō些xiē，二èr萬wàn二èr的de機jī器qì，樂lè得dé說shuō他tā四sì萬wàn銀yín子zi。二èr萬wàn不bù夠gòu，又yòu託tuō朋péng友yǒu在zài莊zhuāng上shàng借jiè了le二èr萬wàn。價jià錢qián統tǒng通tōng付fù清qīng，機jī器qì不bù日rì可kě到dào。洋yáng人rén那nà邊biān是shì萬wàn萬wàn不bù肯kěn退tuì的de。現xiàn在zài既jì然rán山shān東dōng來lái電diàn一yí定dìng要yào退tuì，只zhǐ好hǎo請qǐng訟sòng師shī同tóng他tā打dǎ官guān司sī。倘tǎng若ruò打dǎ不bù贏yíng外wài國guó人rén，你nǐ這zhè機jī器qì本běn不bú要yào退tuì，這zhè筆bǐ訟sòng費fèi至zhì少shǎo也yě得dé幾jǐ千qiān兩liǎng，還hái有yǒu別bié的de費fèi用yòng，也yě只zhǐ好hǎo由yóu你nǐ報bào銷xiāo。況kuàng且qiě王wáng觀guān察chá面miàn前qián也yě有yǒu得dé推tuī託tuō，叫jiào他tā不bù至zhì於yú來lái逼bī你nǐ。你nǐ說shuō這zhè話huà可kě好hǎo不bù好hǎo？」陶táo子zi堯yáo連lián稱chēng「妙miào計jì──」。又yòu說shuō：「我wǒ上shàng次cì發fā去qù的de電diàn報bào，早zǎo稟bǐng明míng二èr萬wàn不bù夠gòu，還hái要yào請qǐng上shàng頭tóu發fā款kuǎn，這zhè話huà是shì埋mái過guò根gēn的de。」

魏wèi翩piān仞rèn道dào：「但dàn是shì一yī件jiàn，這zhè外wài國guó律lǜ師shī你nǐ是shì一yí定dìng要yào請qǐng一yī位wèi的de。」陶táo子zi堯yáo道dào：「我wǒ沒méi有yǒu熟shú人rén，那nà裏lǐ去qù請qǐng？」魏wèi翩piān仞rèn說shuō：「有yǒu我wǒ，這zhè裏lǐ頭tóu我wǒ都dōu有yǒu熟shú人rén。我wǒ此cǐ刻kè就jiù替tì你nǐ去qù找zhǎo一yī位wèi，明míng天tiān上shàng半bàn天tiān把bǎ事shì辦bàn好hǎo回huí來lái，你nǐ再zài去qù見jiàn王wáng道dào台tái。他tā見jiàn你nǐ打dǎ官guān司sī，這zhè事shì情qíng是shì真zhēn的de了le，他tā一yí定dìng不bù好hǎo再zài來lái逼bī你nǐ。騰téng出chū空kōng來lái，我wǒ們men再zài想xiǎng別bié的de法fǎ子zi。」陶táo子zi堯yáo道dào：「如rú此cǐ，就jiù請qǐng你nǐ費fèi心xīn罷bà。」魏wèi翩piān仞rèn道dào：「你nǐ這zhè回huí請qǐng訟sòng師shī不bù過guò面miàn子zi帳zhàng，用yòng不bù著zhù他tā替tì你nǐ著zhù力lì。我wǒ們men知zhī己jǐ人rén，能néng夠gòu省shěng一yī個gè，樂lè得dé省shěng一yī個gè。」魏wèi翩piān仞rèn一yí面miàn說shuō，一yí面miàn掐qiā指zhǐ一yī算suàn，說shuō道dào：「這zhè事shì總zǒng得dé上shàng回huí把bǎ堂táng，好hǎo遮zhē遮zhē人rén家jiā的de耳ěr目mù。你nǐ先xiān拿ná五wǔ百bǎi銀yín子zi出chū來lái，我wǒ請qǐng個gè朋péng友yǒu替tì你nǐ去qù包bāo辦bàn下xià來lái。你nǐ說shuō可kě好hǎo？」陶táo子zi堯yáo聽tīng了le，楞léng了le一yī回huí道dào：「要yào這zhè些xiē錢qián麼me？」魏wèi翩piān仞rèn道dào：「同tóng你nǐ說shuō面miàn子zi帳zhàng。如rú若ruò要yào他tā出chū力lì，只zhǐ怕pà二èr三sān千qiān還hái不bù夠gòu哩lī！」

陶táo子zi堯yáo自zì己jǐ估gū量liáng：「一yī共gòng總zǒng只zhǐ剩shèng得dé七qī百bǎi幾jǐ十shí兩liǎng銀yín子zi，還hái有yǒu二èr百bǎi多duō塊kuài錢qián的de鈔chāo票piào。如rú今jīn又yòu去qù五wǔ百bǎi。照zhào此cǐ情qíng形xíng，山shān東dōng不bù見jiàn得dé再zài有yǒu匯huì來lái，倘tǎng若ruò用yòng完wán，叫jiào我wǒ指zhǐ著zhù什shén麼me呢ne？」想xiǎng了le好hǎo半bàn天tiān，只zhǐ得dé據jù實shí告gào訴sù了le魏wèi翩piān仞rèn，託tuō他tā想xiǎng法fǎ子zi同tóng訟sòng師shī商shāng量liáng，先xiān付fù若ruò干gān，其qí餘yú的de打dǎ完wán官guān司sī再zài付fù。魏wèi翩piān仞rèn聽tīng了le無wú法fǎ，於yú是shì叫jiào他tā先xiān付fù三sān百bǎi。後hòu來lái講jiǎng來lái講jiǎng去qù，陶táo子zi堯yáo只zhǐ肯kěn先xiān付fù二èr百bǎi。魏wèi翩piān仞rèn無wú奈nài，只zhǐ得dé拿ná了le就jiù走zǒu。出chū得dé門mén來lái，先xiān去qù通tōng知zhī了le仇chóu五wǔ科kē。仇chóu五wǔ科kē道dào：「翩piān仞rèn哥gē，又yòu有yǒu點diǎn小xiǎo進jìn項xiàng了le。」魏wèi翩piān仞rèn道dào：「這zhè個gè自zì然rán。我wǒ們men天tiān天tiān在zài四sì馬mǎ路lù混hùn的de是shì那nà一yī項xiàng呢ne？」五wǔ科kē一yī笑xiào無wú言yán。

魏wèi翩piān仞rèn出chū來lái，到dào一yī家jiā熟shú錢qián莊zhuāng上shàng，把bǎ銀yín子zi劃huà出chū五wǔ十shí兩liǎng。找zhǎo到dào一yī個gè訟sòng師shī公gōng館guǎn，先xiān會huì見jiàn翻fān譯yì。彼bǐ此cǐ都dōu是shì熟shú人rén，把bǎ手shǒu腳jiǎo做zuò好hǎo，然rán後hòu翻fān譯yì走zǒu到dào公gōng事shì房fáng裏lǐ，一yì五wǔ一yì十shí的de告gào訴sù了le訟sòng師shī。訟sòng師shī答dá應yīng立lì刻kè先xiān替tì他tā寫xiě兩liǎng封fēng外wài國guó信xìn：一yī封fēng是shì給gěi仇chóu五wǔ科kē的de洋yáng東dōng，說shuō要yào退tuì機jī器qì的de話huà；一yī封fēng上shàng給gěi新xīn衙yá門mén的de[3]，等děng陶táo子zi堯yáo稟bǐng帖tiē寫xiě好hǎo，一yī塊kuài送sòng進jìn去qù。魏wèi翩piān仞rèn見jiàn事shì辦bàn妥tuǒ，把bǎ銀yín子zi交jiāo代dài清qīng楚chǔ，然rán後hòu袖xiù了le這zhè封fēng信xìn回huí來lái見jiàn陶táo子zi堯yáo。其qí時shí陶táo子zi堯yáo稟bǐng帖tiē稿gǎo子zi已yǐ經jīng打dǎ好hǎo，是shì抱bào告gào[4]家jiā人rén陶táo升shēng出chū名míng，告gào的de是shì「仇chóu五wǔ科kē代dài辦bàn機jī器qì，浮fú開kāi花huā名míng，不bù照zhào原yuán帳zhàng，意yì圖tú侵qīn蝕shí，懇kěn請qǐng飭chì退tuì」一yī派pài的de話huà。魏wèi翩piān仞rèn道dào：「這zhè條tiáo倒dǎo是shì虧kuī你nǐ想xiǎng的de。可kě巧qiǎo那nà篇piān到dào外wài洋yáng定dìng機jī器qì的de帳zhàng，都dōu是shì五wǔ科kē一yī手shǒu寫xiě出chū來lái的de。若ruò照zhào你nǐ那nà篇piān原yuán帳zhàng，只zhǐ有yǒu幾jǐ個gè總zǒng名míng字zì，寫xiě得dé不bù清qīng不bù爽shuǎng，只zhǐ怕pà走zǒu遍biàn地dì球qiú出chū沒méi處chù去qù辦bàn。不bù料liào五wǔ科kē為wèi朋péng友yǒu要yào好hǎo，如rú今jīn倒dào被bèi人rén家jiā拿ná做zuò了le把bǎ柄bǐng。」陶táo子zi堯yáo道dào：「我wǒ何hé曾zēng要yào同tóng他tā打dǎ官guān司sī。不bù過guò是shì無wú事shì要yào生shēng發fā點diǎn事shì情qíng出chū來lái，別bié的de話huà說shuō不bù上shàng去qù，只zhǐ有yǒu這zhè條tiáo還hái說shuō得dé過guò。」魏wèi翩piān仞rèn道dào：「這zhè詞cí訟sòng一yī門mén，不bù料liào子zi翁wēng倒dǎo是shì行háng家jia。」陶táo子zi堯yáo道dào：「小xiǎo弟dì才cái到dào山shān左zuǒ的de時shí候hòu，本běn學xué過guò三sān年nián刑xíng名míng。後hòu來lái家jiā父fù常cháng說shuō：『凡fán做zuò刑xíng名míng的de人rén，總zǒng要yào作zuò孽niè。』所suǒ以yǐ小xiǎo弟dì改gǎi行háng，才cái入rù了le這zhè仕shì宦huàn一yī途tú。」魏wèi翩piān仞rèn道dào：「原yuán來lái如rú此cǐ，倒dào失shī敬jìng了le。」當dāng下xià稟bǐng稿gǎo看kàn過guò，沒méi甚shèn改gǎi動dòng。陶táo子zi堯yáo立lì刻kè寫xiě好hǎo，隨suí了le外wài國guó訟sòng師shī的de信xìn，一yī塊kuài兒ér拿ná帖tiě子zi送sòng了le進jìn去qù，接jiē到dào回huí片piàn方fāng才cái放fàng心xīn。

次cì日rì一yī早zǎo，就jiù到dào長zhǎng春chūn棧zhàn二èr十shí一yī號hào去qù見jiàn王wáng道dào台tái。這zhè天tiān穿chuān的de衣yī裳shang，照zhào例lì是shì行xíng裝zhuāng打dǎ扮bàn，雇gù了le一yī輛liàng轎jiào子zi馬mǎ車chē，拉lā到dào長zhǎng春chūn棧zhàn門mén口kǒu，管guǎn家jiā先xiān進jìn去qù投tóu手shǒu本běn。王wáng道dào台tái正zhèng在zài那nà裏lǐ會huì客kè，一yī見jiàn是shì他tā，便biàn說shuō了le聲shēng「請qǐng」，吩fēn咐fù跟gēn班bān的de引yǐn他tā到dào別bié的de屋wū裏lǐ坐zuò一yī會huì。跟gēn班bān會huì意yì，把bǎ陶táo子zi堯yáo請qǐng了le進jìn來lái，同tóng他tā到dào隨suí員yuán周zhōu老lǎo爺yé屋wū裏lǐ坐zuò下xià。不bù多duō一yī刻kè，王wáng道dào台tái送sòng客kè回huí來lái，趕gǎn到dào這zhè邊biān相xiāng見jiàn。陶táo子zi堯yáo雖suī久jiǔ在zài山shān東dōng，同tóng王wáng道dào台tái卻què是shì從cóng未wèi謀móu面miàn，見jiàn面miàn之zhī下xià，少shào不bù得dé磕kē頭tóu請qǐng安ān。王wáng道dào台tái曉xiǎo得dé他tā是shì撫fǔ台tái特tè識shí的de人rén，不bù好hǎo怠dài慢màn於yú他tā，還hái說shuō了le許xǔ多duō仰yǎng慕mù的de話huà。陶táo子zi堯yáo忙máng回huí：「卑bēi職zhí一yì直zhí是shì在zài洋yáng務wù局jú裏lǐ當dāng差chà，沒méi有yǒu伺cì候hòu過guò大dà人rén。今jīn番fān大dà人rén來lái在zài上shàng海hǎi，卑bēi職zhí沒méi有yǒu預yù先xiān得dé信xìn，所suǒ以yǐ來lái的de遲chí了le。今jīn日rì特tè地dì前qián來lái稟bǐng安ān請qǐng罪zuì。」王wáng道dào台tái道dào：「說shuō那nà裏lǐ話huà！」彼bǐ此cǐ言yán來lái語yǔ去qù，慢màn慢màn說shuō到dào退tuì機jī器qì、劃huà銀yín子zi的de話huà。王wáng道dào台tái道dào：「兄xiōng弟dì這zhè回huí出chū來lái，本běn來lái是shì奉fèng了le別bié的de差chāi使shǐ，到dào了le上shàng海hǎi接jiē著zhù電diàn報bào，才cái曉xiǎo得dé還hái要yào到dào東dōng洋yáng去qù走zǒu一yī趟tàng，所suǒ以yǐ出chū省shěng的de時shí候hòu沒méi有yǒu帶dài甚shén麼me錢qián。後hòu來lái打dǎ電diàn報bào去qù請qǐng上shàng頭tóu發fā款kuǎn，接jiē到dào回huí電diàn，才cái曉xiǎo得dé老lǎo兄xiōng那nà裏lǐ有yǒu這zhè筆bǐ銀yín子zi，所suǒ以yǐ昨zuó天tiān寫xiě信xìn通tōng知zhī老lǎo兄xiōng。這zhè款kuǎn想xiǎng是shì現xiàn成chéng的de，只zhǐ等děng老lǎo兄xiōng回huí信xìn，兄xiōng弟dì就jiù派pài人rén來lái領lǐng。現xiàn在zài老lǎo兄xiōng又yòu要yào自zì己jǐ過guò來lái，實shí在zài勞láo駕jià得dé很hěn。」陶táo子zi堯yáo道dào：「為wèi了le這zhè事shì，卑bēi職zhí正zhèng在zài為wèi難nán。曉xiǎo得dé大dà人rén來lái到dào這zhè裏lǐ，本běn應yīng該gāi過guò來lái稟bǐng安ān，二èr來lái還hái求qiú大dà人rén教jiào訓xùn，好hǎo替tì卑bēi職zhí作zuò一yī個gè主zhǔ。卑bēi職zhí雖suī然rán沒méi有yǒu到dào省shěng，然rán而ér當dāng的de是shì山shān東dōng差chāi使shǐ，大dà人rén就jiù是shì卑bēi職zhí的de親qīn臨lín上shàng司sī一yī樣yàng，所suǒ以yǐ一yī切qiè總zǒng要yāo求qiú大dà人rén指zhǐ教jiào。」

王wáng道dào台tái聽tīng了le摸mō不bù著zhù頭tóu腦nǎo，只zhǐ得dé隨suí口kǒu應yīng酬chóu了le兩liǎng句jù。後hòu來lái又yòu問wèn：「這zhè銀yín子zi幾jǐ時shí好hǎo劃huà？」陶táo子zi堯yáo方fāng說shuō道dào：「上shàng頭tóu發fā款kuǎn二èr萬wàn兩liǎng，差chà卑bēi職zhí到dào上shàng海hǎi辦bàn機jī器qì。一yī到dào上shàng海hǎi，就jiù與yǔ洋yáng行háng訂dìng好hǎo合hé同tóng，約yuē摸mō機jī器qì不bú到dào一yí月yuè一yí定dìng運yùn到dào。款kuǎn項xiàng不bù夠gòu，已yǐ由yóu卑bēi職zhí出chū名míng，向xiàng莊zhuāng上shàng借jiè銀yín子zi二èr萬wàn兩liǎng墊diàn付fù。不bù料liào諸zhū事shì辦bàn妥tuǒ，上shàng頭tóu又yòu打dǎ電diàn報bào來lái，叫jiào把bǎ機jī器qì退tuì掉diào，銀yín子zi要yào回huí。洋yáng行háng的de規guī矩jǔ大dà人rén是shì曉xiǎo得dé的de，訂dìng了le合hé同tóng，如rú何hé翻fān悔huǐ得dé來lái。但dàn是shì卑bēi職zhí既jì經jīng奉fèng了le上shàng頭tóu的de電diàn諭yù，也yě不bù敢gǎn不bù遵zūn辦bàn。同tóng洋yáng行háng說shuō過guò幾jǐ次cì，說shuō不bù明míng白bái，只zhǐ好hǎo請qǐng訟sòng師shī同tóng他tā打dǎ官guān司sī。稟bǐng帖tiē是shì昨zuó兒ér晚wǎn上shàng進jìn去qù的de。將jiāng來lái新xīn衙yá門mén還hái得dé求qiú大dà人rén去qù關guān照zhào一yī聲shēng，叫jiào他tā替tì咱zán們men出chū把bǎ力lì，好hǎo教jiào卑bēi職zhí將jiāng來lái可kě以yǐ銷xiāo差chà。」說shuō罷bà，又yòu站zhàn起qǐ來lái請qǐng了le一yī個gè安ān，說shuō了le聲shēng「大dà人rén栽zāi培péi」。王wáng道dào台tái聽tīng了le他tā話huà，也yě不bù好hǎo說shuō甚shén麼me，於yú是shì敷fū衍yǎn了le幾jǐ句jù，端duān茶chá送sòng客kè。少shào不bù得dé次cì日rì出chū門mén，順shùn便biàn到dào高gāo升shēng棧zhàn，過guò門mén飛fēi片piàn謝xiè步bù。照zhào例lì擋dǎng駕jià，自zì不bù必bì說shuō。

且qiě說shuō陶táo子zi堯yáo自zì從cóng見jiàn過guò王wáng道dào台tái，滿mǎn心xīn歡huān喜xǐ，以yǐ為wèi現xiàn在zài我wǒ可kě把bǎ他tā搪táng塞sè住zhù了le，關guān了le這zhè道dào門mén，免miǎn他tā向xiàng我wǒ討tǎo錢qián，再zài想xiǎng別bié的de法fǎ子zi。自zì此cǐ每měi日rì仍réng到dào新xīn嫂sǎo嫂sǎo那nà裏lǐ鬼guǐ混hùn。他tā們men的de事shì情qíng，新xīn嫂sǎo嫂sǎo都dōu已yǐ明míng白bái，樂lè得dé再zài用yòng他tā兩liǎng個gè。後hòu來lái陶táo子zi堯yáo把bǎ錢qián用yòng完wán，便biàn去qù同tóng魏wèi翩piān仞rèn商shāng量liáng，託tuō他tā向xiàng莊zhuāng上shàng借jiè一yī二èr千qiān。魏wèi翩piān仞rèn起qǐ先xiān不bù肯kěn，後hòu來lái想xiǎng到dào他tā這zhè事shì情qíng，鬧nào到dào後hòu來lái，不bù怕pà山shān東dōng巡xún撫fǔ不bù拿ná錢qián來lái替tì他tā贖shú身shēn。主zhǔ意yì打dǎ定dìng，雖suī不bù能néng如rú他tā的de意yì，也yě借jiè與yǔ他tā好hǎo幾jǐ百bǎi兩liǎng銀yín子zi。陶táo子zi堯yáo異yì常cháng感gǎn激jī。新xīn嫂sǎo嫂sǎo一yī邊biān，魏wèi翩piān仞rèn還hái不bù時shí要yào去qù賣mài情qíng，說shuō：「陶táo大dà人rén沒méi有yǒu錢qián用yòng，山shān東dōng不bù匯huì下xià來lái，都dōu是shì我wǒ借jiè給gěi他tā。」好hǎo叫jiào新xīn嫂sǎo嫂sǎo見jiàn好hǎo。自zì從cóng新xīn嫂sǎo嫂sǎo敲qiāo到dào了le陶táo子zi堯yáo的de竹zhú槓gàng，不bú是shì剪jiǎn兩liǎng件jiàn衣yī料liào，就jiù是shì順shùn便biàn叫jiào裁cái縫fèng做zuò件jiàn把bǎ衣yī裳shang，不bù收shōu他tā的de錢qián，好hǎo補bǔ補bǔ他tā的de情qíng。更gèng兼jiān魏wèi翩piān仞rèn或huò是shì碰pèng和hé，或huò假jiǎ稱chēng出chū門mén匆cōng促cù，未wèi曾céng帶dài得dé洋yáng錢qián，時shí常cháng一yī二èr十shí、三sān四sì十shí，到dào新xīn嫂sǎo嫂sǎo手shǒu裏lǐ借jiè用yòng。連lián借jiè了le幾jǐ次cì，也yě有yǒu一yì百bǎi多duō塊kuài錢qián，始shǐ終zhōng未wèi曾céng還hái得dé分fēn文wén。新xīn嫂sǎo嫂sǎo卻què也yě不bù肯kěn向xiàng他tā討tǎo取qǔ。這zhè些xiē事shì不bù但dàn陶táo子zi堯yáo一yì直zhí未wèi曾céng知zhī道dào，而ér且qiě還hái拿ná他tā當dāng作zuò朋péng友yǒu看kàn待dài，真zhēn正zhèng可kě笑xiào。

閒xián話huà休xiū題tí。再zài說shuō王wáng道dào台tái因yīn見jiàn陶táo子zi堯yáo那nà裏lǐ的de錢qián不bù能néng劃huà到dào，他tā這zhè裏lǐ出chū洋yáng又yòu等děng錢qián用yòng，只zhǐ有yǒu仍réng打dǎ電diàn報bào到dào山shān東dōng去qù。其qí時shí撫fǔ台tái請qǐng病bìng假jià，各gè事shì都dōu由yóu藩fān司sī代dài拆chāi代dài行xíng，接jiē到dào了le這zhè個gè電diàn報bào，便biàn打dǎ一yī個gè回huí電diàn給gěi陶táo子zi堯yáo，說shuō他tā不bù肯kěn退tuì機jī器qì，不bù會huì辦bàn事shì，著zhù實shí將jiāng他tā申shēn飭chì兩liǎng句jù，一yí定dìng要yào退tuì掉diào機jī器qì。陶táo子zi堯yáo雖suī有yǒu魏wèi翩piān仞rèn代dài出chū主zhǔ意yì，究jiū竟jìng本běn省shěng上shàng司sī的de言yán語yǔ，不bù敢gǎn違wéi拗ǎo，因yīn此cǐ甚shèn是shì為wèi難nán。同tóng時shí那nà個gè藩fān台tái又yòu覆fù一yī個gè電diàn報bào給gěi王wáng道dào台tái，叫jiào他tā仍réng向xiàng陶táo委wěi員yuán劃huà付fù。王wáng道dào台tái無wú奈nài，只zhǐ得dé又yòu拿ná片piān子zi前qián去qù請qǐng他tā商shāng議yì此cǐ事shì。陶táo子zi堯yáo滿mǎn肚dù皮pí懷huái著zhù鬼guǐ胎tāi，只zhǐ好hǎo前qián去qù稟bǐng見jiàn。這zhè幾jǐ天tiān頭tóu裏lǐ，他tā的de事shì情qíng王wáng道dào台tái已yǐ經jīng訪fǎng著zhù了le一yī大dà半bàn。只zhǐ因yīn王wáng道dào台tái的de隨suí員yuán周zhōu老lǎo爺yé是shì山shān西xī太tài原yuán府fǔ人rén，同tóng前qián頭tóu陶táo子zi堯yáo存cún放fàng銀yín子zi的de那nà家jiā票piào號hào裏lǐ的de老lǎo闆bǎn是shì嫡dí親qīn同tóng鄉xiāng。周zhōu老lǎo爺yé到dào得dé這zhè裏lǐ拜bài望wàng同tóng鄉xiāng，這zhè票piào號hào裏lǐ的de老lǎo闆bǎn很hěn同tóng他tā來lái往wǎng，曉xiǎo得dé山shān東dōng有yǒu電diàn報bào叫jiào王wáng道dào台tái向xiàng陶táo子zi堯yáo手shǒu裏lǐ付fù銀yín子zi，陶táo子zi堯yáo付fù不bù出chū，他tā就jiù把bǎ這zhè裏lǐ事shì情qíng，原yuán原yuán本běn本běn，一yī齊qí告gào訴sù了le周zhōu老lǎo爺yé。周zhōu老lǎo爺yé回huí來lái，亦yì就jiù一yì五wǔ一yì十shí的de通tōng知zhī與yǔ王wáng道dào台tái。王wáng道dào台tái無wú奈nài，只zhǐ好hǎo請qǐng了le他tā來lái當dāng面miàn問wèn過guò，看kàn是shì如rú何hé，再zài作zuò道dào理lǐ。

這zhè日rì見jiàn面miàn之zhī下xià，王wáng道dào台tái取qǔ出chū電diàn報bào來lái與yǔ他tā看kàn。陶táo子zi堯yáo一yì口kǒu咬yǎo定dìng：「銀yín子zi四sì萬wàn，通tōng通tōng付fù出chū。帶dài來lái的de不bù夠gòu，在zài莊zhuāng上shàng又yòu借jiè了le兩liǎng萬wàn。現xiàn在zài卑bēi職zhí手shǒu裏lǐ實shí在zài分fēn文wén沒méi有yǒu。就jiù是shì請qǐng訟sòng師shī打dǎ官guān司sī，還hái得dé另lìng外wài張zhāng羅luó，總zǒng求qiú大dà人rén原yuán諒liàng。大dà人rén如rú果guǒ有yǒu信xìn到dào山shān東dōng，還hái求qiú大dà人rén把bǎ卑bēi職zhí為wèi難nán情qíng形xíng代dài為wèi表biǎo白bái幾jǐ句jù，那nà是shì感gǎn激jī不bù盡jǐn！」王wáng道dào台tái雖suī然rán已yǐ經jīng曉xiǎo得dé他tā的de底dǐ細xì，聽tīng了le這zhè話huà，不bù便biàn將jiāng他tā說shuō破pò，只zhǐ些xiē微wēi露lù點diǎn口kǒu氣qì，說shuō：「洋yáng人rén那nà裏lǐ，吾wú兄xiōng是shì何hé等děng精jīng明míng，斷duàn乎hū不bù會huì全quán數shù付fù他tā。已yǐ經jīng付fù出chū的de呢ne，兄xiōng弟dì也yě不bù說shuō不bù講jiǎng情qíng理lǐ的de話huà。退tuì與yǔ不bù退tuì，自zì然rán等děng到dào打dǎ完wán官guān司sī再zài講jiǎng。但dàn是shì兄xiōng弟dì還hái有yǒu一yī句jù公gōng道dào話huà：我wǒ們men出chū來lái做zuò官guān，所suǒ為wèi何hé事shì？況kuàng且qiě子zi翁wēng來lái到dào上shàng海hǎi，自zì然rán有yǒu些xiē用yòng度dù，倘tǎng若ruò還hái有yǒu錢qián沒méi有yǒu付fù出chū，子zi翁wēng不bù能néng不bù自zì留liú兩liǎng千qiān，預yù備bèi正zhèng用yòng。兄xiōng弟dì這zhè裏lǐ，或huò者zhě先xiān付fù五wǔ六liù千qiān。一yī來lái兄xiōng弟dì同tóng老lǎo兄xiōng的de事shì，上shàng頭tóu也yě有yǒu了le交jiāo代dài，其qí餘yú不bù足zú的de，兄xiōng弟dì自zì然rán再zài打dǎ電diàn報bào向xiàng上shàng頭tóu去qù要yào，決jué計jì不bù來lái逼bī吾wú兄xiōng。吾wú兄xiōng看kàn此cǐ事shì可kě好hǎo如rú此cǐ辦bàn法fǎ？」陶táo子zi堯yáo只zhǐ是shì一yì口kǒu咬yǎo定dìng沒méi有yǒu存cún錢qián。

王wáng道dào臺tái本běn來lái也yě正zhèng想xiǎng銀yín子zi使shǐ用yòng，齊qí巧qiǎo派pài了le這zhè個gè差chāi使shǐ，有yǒu二èr萬wàn兩liǎng撥bō給gěi他tā，他tā如rú何hé不bù拚pàn命mìng的de追zhuī？況kuàng且qiě已yǐ經jīng探tàn實shí陶táo子zi堯yáo的de細xì底dǐ，如rú何hé肯kěn將jiāng他tā放fàng鬆sōng？便biàn道dào：「這zhè注zhù銀yín子zi是shì上shàng頭tóu叫jiào兄xiōng弟dì討tǎo的de，既jì然rán老lǎo哥gē沒méi有yǒu，須xū得dé給gěi兄xiōng弟dì一yī個gè憑píng據jù，我wǒ也yě好hǎo回huí覆fù上shàng頭tóu，請qǐng上shàng頭tóu匯huì款kuǎn下xià來lái。」陶táo子zi堯yáo道dào：「卑bēi職zhí回huí去qù就jiù具jù個gè稟bǐng帖tiē過guò來lái，大dà人rén好hǎo據jù著zhù卑bēi職zhí的de稟bǐng帖tiē回huí覆fù上shàng頭tóu。」王wáng道dào台tái道dào：「不bù但dàn這zhè個gè，吾wú兄xiōng付fù款kuǎn出chū去qù總zǒng有yǒu收shōu條tiáo，這zhè個gè收shōu條tiáo一yí定dìng是shì洋yáng字zì。兄xiōng弟dì這zhè邊biān因yīn為wèi出chū洋yáng，才cái找zhǎo到dào一yī位wèi翻fān譯yì，吾wú兄xiōng回huí來lái可kě把bǎ這zhè個gè收shōu條tiáo帶dài了le過guò來lái，由yóu兄xiōng弟dì叫jiào翻fān譯yì替tì你nǐ翻fān好hǎo，寫xiě一yī分fēn寄jì到dào上shàng頭tóu去qù。並bìng不bú是shì不bù放fàng心xīn吾wú兄xiōng，向xiàng吾wú兄xiōng要yào收shōu條tiáo，為wèi的de是shì有yǒu了le實shí憑píng實shí據jù，銀yín子zi實shí實shí在zài在zài付fù給gěi洋yáng人rén，上shàng頭tóu看kàn見jiàn，也yě不bù好hǎo再zài叫jiào兄xiōng弟dì前qián來lái追zhuī逼bī吾wú兄xiōng。吾wú兄xiōng以yǐ為wèi何hé如rú？兄xiōng弟dì這zhè裏lǐ翻fān譯yì是shì現xiàn成chéng的de，免miǎn得de吾wú兄xiōng出chū去qù找zhǎo人rén，又yòu要yào化huà錢qián。」

陶táo子zi堯yáo一yī聽tīng王wáng道dào台tái問wèn他tā要yào收shōu條tiáo，知zhī道dào事shì情qíng不bù妙miào，怕pà要yào弄nòng僵jiāng，忙máng回huí道dào：「收shōu條tiáo本běn來lái是shì有yǒu的de。但dàn是shì因yīn為wèi銀yín子zi不bù夠gòu，向xiàng人rén家jiā借jiè墊diàn，人rén家jiā不bù相xiāng信xìn，暫zàn時shí只zhǐ得dé將jiāng合hé同tóng收shōu條tiáo抵dǐ押yā在zài那nà個gè人rén家jiā，並bìng不bù在zài卑bēi職zhí手shǒu頭tóu。現xiàn在zài大dà人rén要yào看kàn，須xū得dé卑bēi職zhí先xiān去qù說shuō起qǐ來lái看kàn。」王wáng道dào台tái道dào：「並bìng不bú是shì我wǒ要yào頂dǐng真zhēn，為wèi的de是shì大dà家jiā洗xǐ清qīng身shēn子zi。既jì然rán押yā在zài人rén家jiā，亦yì不bù妨fáng事shì，我wǒ叫jiào翻fān譯yì跟gēn了le老lǎo兄xiōng同tóng去qù，就jiù在zài那nà個gè人rén家jiā取qǔ出chū來lái一yī看kàn，翻fān他tā一yī張zhāng底dǐ子zi帶dài了le回huí來lái，豈qǐ不bù甚shèn便biàn？」陶táo子zi堯yáo道dào：「這zhè事shì總zǒng得dé卑bēi職zhí先xiān去qù通tōng知zhī一yī聲shēng，叫jiào那nà人rén家jiā把bǎ東dōng西xī拿ná在zài手shǒu頭tóu，然rán後hòu卑bēi職zhí再zài來lái同tóng了le翻fān譯yì前qián去qù，免miǎn得de耽dān誤wù時shí刻kè。」王wáng道dào台tái見jiàn他tā總zǒng是shì一yī味wèi推tuī諉wěi，也yě不bù值zhí再zài去qù逼bī他tā，便biàn乃nǎi一yī笑xiào，端duān茶chá送sòng客kè。

過guò了le兩liǎng三sān日rì，王wáng道dào台tái見jiàn他tā竟jìng無wú回huí音yīn，便biàn差chà了le周zhōu老lǎo爺yé同tóng了le翻fān譯yì前qián去qù拜bài他tā，討tǎo他tā的de回huí信xìn。倘tǎng若ruò已yǐ與yǔ前qián途tú說shuō妥tuǒ，就jiù叫jiào翻fān譯yì立lì刻kè翻fān好hǎo帶dài了le回huí來lái，因yīn為wèi立lì等děng寄jì信xìn山shān東dōng，免miǎn得de耽dān誤wù時shí刻kè。誰shuí知zhī一yī連lián去qù了le三sān次cì，總zǒng是shì未wèi曾céng見jiàn面miàn，亦yì不bù見jiàn他tā前qián來lái回huí拜bài，把bǎ個gè王wáng道dào台tái氣qì的de了liǎo不bù得dé，說shuō他tā靠kào了le誰shuí的de勢shì，連lián我wǒ都dōu不bù在zài他tā眼yǎn睛jīng裏lǐ，跟gēn手shǒu寫xiě了le一yī封fēng信xìn，居jū然rán擺bǎi出chū上shàng司sī的de款kuǎn來lái，很hěn拿ná他tā申shēn飭chì幾jǐ句jù，還hái說shuō甚shén麼me：「老lǎo兄xiōng在zài這zhè裏lǐ辦bàn的de事shì，兄xiōng弟dì統tǒng通tōng知zhī道dào，不bù過guò因yīn與yǔ令lìng姊zǐ丈zhàng是shì同tóng官guān同tóng寅yín，處chù處chù顧gù全quán面miàn子zi。現xiàn在zài反fǎn將jiāng我wǒ一yī片piàn好hǎo心xīn當dāng作zuò了le歹dǎi意yì。既jì然rán不bù肯kěn賜cì教jiào，兄xiōng弟dì也yě只zhǐ得dé據jù實shí稟bǐng覆fù上shàng頭tóu，將jiāng來lái休xiū要yào怪guài弟dì不bù留liú面miàn情qíng！」痛tòng痛tòng快kuài快kuài的de寫xiě了le一yī封fēng信xìn，送sòng到dào棧zhàn裏lǐ。管guǎn家jiā見jiàn是shì王wáng道dào台tái來lái的de要yào信xìn，立lì刻kè到dào小xiǎo陸lù蘭lán芬fēn家jiā，找zhǎo到dào主zhǔ人rén，把bǎ信xìn呈chéng上shàng。陶táo子zi堯yáo看kàn了le，著zhù實shí有yǒu點diǎn耽dān心xīn事shì，愁chóu眉méi不bù展zhǎn，茶chá飯fàn無wú心xīn。新xīn嫂sǎo嫂sǎo見jiàn了le問wèn問wèn他tā，雖suī說shuō是shì一yī味wèi支zhī吾wú，然rán而ér已yǐ經jīng十shí猜cāi六liù七qī，便biàn說shuō：「有yǒu甚shèn為wèi難nán之zhī事shì，魏wèi老lǎo主zhǔ意yì極jí多duō，外wài面miàn人rén頭tóu也yě熟shú，何hé不bù請qǐng他tā前qián來lái商shāng量liáng商shāng量liáng？」一yī句jù話huà把bǎ陶táo子zi堯yáo提tí醒xǐng，立lì刻kè寫xiě了le一yī個gè票piào頭tóu，差chà相xiāng幫bāng去qù請qǐng，堂táng子zi裏lǐ請qǐng不bù著zhù，後hòu來lái還hái是shì新xīn嫂sǎo嫂sǎo差chà了le一yī個gè小xiǎo大dà姐jiě，在zài六liù馬mǎ路lù他tā的de姘pīn頭tóu大dà姐jiě老lǎo三sān小xiǎo房fáng子zi裏lǐ找zhǎo著zhù的de，一yī同tóng同tóng到dào同tóng慶qìng里lǐ。魏wèi翩piān仞rèn便biàn問wèn何hé事shì。此cǐ時shí陶táo子zi堯yáo早zǎo拿ná他tā當dāng自zì己jǐ人rén看kàn待dài，便biàn也yě不bù去qù瞞mán他tā，把bǎ王wáng道dào台tái的de信xìn取qǔ了le出chū來lái與yǔ他tā觀guān看kàn，同tóng他tā商shāng量liáng辦bàn法fǎ。

魏wèi翩piān仞rèn道dào：「這zhè事shì須xū得dé同tóng五wǔ科kē商shāng量liáng。我wǒ想xiǎng除chú掉diào借jiè洋yáng人rén的de勢shì力lì克kè伏fú他tā，是shì沒méi有yǒu第dì二èr個gè法fǎ子zi。」說shuō完wán，便biàn約yuē了le陶táo子zi堯yáo一yī同tóng去qù見jiàn仇chóu五wǔ科kē，告gào訴sù他tā王wáng道dào台tái情qíng形xíng。仇chóu五wǔ科kē道dào：「這zhè事shì須xū得dé請qǐng洋yáng東dōng即jí刻kè打dǎ個gè電diàn報bào到dào山shān東dōng，託tuō他tā們men的de總zǒng督dū向xiàng山shān東dōng撫fǔ台tái說shuō話huà，就jiù說shuō：『定dìng了le機jī器qì，無wú故gù要yào退tuì，商shāng人rén吃chī虧kuī不bù起qǐ。委wěi員yuán已yǐ經jīng同tóng我wǒ們men打dǎ官guān司sī，他tā們men山shān東dōng官guān場chǎng上shàng又yòu派pài甚shén麼me姓xìng王wáng的de道dào台tái來lái到dào這zhè裏lǐ提tí錢qián。我wǒ們men的de招zhāo牌pái已yǐ經jīng被bèi他tā們men鬧nào壞huài了le，以yǐ後hòu不bù能néng做zuò生shēng意yì。現xiàn在zài非fēi但dàn不bù准zhǔn他tā退tuì生shēng意yì，而ér且qiě還hái要yào山shān東dōng撫fǔ台tái賠péi我wǒ們men的de招zhāo牌pái。』照zhào此cǐ電diàn報bào打dǎ去qù，外wài國guó的de總zǒng督dū沒méi有yǒu不bù幫bāng著zhù自zì己jǐ商shāng人rén的de。如rú此cǐ做zuò去qù，陶táo子zi翁wēng，包bāo你nǐ的de機jī器qì一yí定dìng辦bàn得dé成chéng，敲qiāo開kāi板bǎn壁bì說shuō亮liàng話huà：合hé同tóng打dǎ好hǎo再zài由yóu你nǐ退tuì，我wǒ們men行xíng裏lǐ只zhǐ好hǎo替tì你nǐ們men白bái忙máng，生shēng意yì也yě不bú要yào做zuò了le。陶táo子zi翁wēng，你nǐ去qù同tóng王wáng道dào台tái說shuō，叫jiào他tā不bú要yào來lái逼bī你nǐ；他tā再zài來lái逼bī你nǐ，叫jiào他tā提dī防fáng些xiē，我wǒ要yào出chū他tā的de花huā樣yàng。上shàng海hǎi地dì方fāng還hái輪lún不bù著zhù他tā海hǎi外wài[5]哩lī。」陶táo子zi堯yáo聽tīng了le，千qiān多duō萬wàn謝xiè。跟gēn手shǒu魏wèi翩piān仞rèn替tì他tā出chū主zhǔ意yì，叫jiào他tā同tóng仇chóu五wǔ科kē另lìng外wài訂dìng了le一yī張zhāng定dìng辦bàn四sì萬wàn銀yín子zi機jī器qì的de假jiǎ合hé同tóng，寫xiě好hǎo兩liǎng分fēn，兩liǎng人rén簽qiān過guò字zì，一yī人rén拿ná著zhù一yī張zhāng，預yù備bèi將jiāng來lái真zhēn果guǒ打dǎ官guān司sī，好hǎo呈chéng上shàng去qù做zuò憑píng據jù。仇chóu五wǔ科kē也yě叫jiào陶táo子zi堯yáo另lìng外wài寫xiě了le一yī張zhāng借jiè銀yín二èr萬wàn，即jí以yǐ訂dìng辦bàn機jī器qì合hé同tóng作zuò抵dǐ的de字zì據jù，連lián合hé同tóng交jiāo給gěi魏wèi翩piān仞rèn收shōu好hǎo。

此cǐ時shí，陶táo子zi堯yáo拿ná魏wèi翩piān仞rèn真zhēn當dāng作zuò自zì己jǐ人rén看kàn待dài，以yǐ為wèi他tā辦bàn的de事shì真zhēn是shì千qiān妥tuǒ萬wàn當dāng，異yì常cháng放fàng心xīn，不bù在zài話huà下xià。等děng到dào陶táo子zi堯yáo去qù後hòu，仇chóu五wǔ科kē果guǒ然rán把bǎ此cǐ事shì始shǐ末mò根gēn由yóu，又yòu編biān上shàng許xǔ多duō假jiǎ話huà，告gào訴sù了le本běn行háng洋yáng東dōng，請qǐng洋yáng東dōng打dǎ個gè電diàn報bào給gěi本běn國guó總zǒng督dū，請qǐng他tā照zhào會huì山shān東dōng巡xún撫fǔ。總zǒng督dū得dé了le電diàn報bào，果guǒ然rán外wài國guó的de官guān專zhuān以yǐ保bǎo商shāng為wèi重zhòng，不bù比bǐ中zhōng國guó官guān場chǎng是shì專zhuān門mén淩líng虐nüè商shāng人rén的de，一yī個gè電diàn報bào打dǎ過guò去qù，除chú了le機jī器qì四sì萬wàn不bù能néng退tuì還hái分fēn文wén外wài，還hái要yào索suǒ賠péi四sì萬wàn。山shān東dōng撫fǔ台tái得dé了le這zhè個gè電diàn報bào，這zhè一yī驚jīng非fēi同tóng小xiǎo可kě！

且qiě說shuō其qí時shí原yuán委wěi陶táo子zi堯yáo辦bàn機jī器qì的de那nà位wèi巡xún撫fǔ，前qián因yīn抱bào病bìng請qǐng假jiǎ，一yī切qiè公gōng事shì，奏zòu明míng由yóu藩fān司sī代dài拆chāi代dài行xíng。等děng到dào假jiǎ滿mǎn，病bìng仍réng未wèi痊quán，只zhǐ好hǎo奏zòu請qǐng開kāi缺quē。朝cháo廷tíng允yǔn准zhǔn，立lì刻kè放fàng人rén，就jiù命mìng本běn省shěng藩fān司sī先xiān行xíng署shǔ理lǐ。這zhè藩fān司sī姓xìng胡hú名míng鯉lǐ圖tú，乃nǎi是shì陝shǎn西xī人rén氏shì。早zǎo年nián由yóu兩liǎng榜bǎng出chū身shēn，欽qīn用yòng榜bǎng下xià知zhī縣xiàn，吏lì部bù掣chè簽qiān，分fēn發fā湖hú廣guǎng。到dào任rèn不bù多duō兩liǎng年nián，就jiù補bǔ得dé一yī個gè實shí缺quē。不bù料liào那nà年nián地dì方fāng上shàng民mín、教jiào不bù和hé，打dǎ死sǐ一yī個gè洋yáng人rén，鬧nào出chū事shì來lái。上shàng司sī說shuō他tā辦bàn理lǐ不bù善shàn，先xiān拿ná他tā撤chè任rèn，後hòu來lái附fù片piàn進jìn去qù，又yòu將jiāng他tā革gé職zhí。後hòu來lái好hǎo容róng易yì投tóu效xiào軍jūn營yíng，開kāi復fù原yuán官guān，又yòu曆lì保bǎo至zhì知zhī府fǔ放fàng缺quē。為wèi了le一yī樁zhuāng甚shén麼me交jiāo涉shè案àn件jiàn，得dé罪zuì了le外wài國guó人rén。外wài國guó人rén稟bǐng了le外wài國guó公gōng使shǐ，本běn國guó公gōng使shǐ告gào訴sù了le總zǒng理lǐ衙yá門mén，行xíng文wén下xià來lái，又yòu拿ná他tā開kāi缺quē，把bǎ他tā氣qì的de了liǎo不bù得dé。後hòu來lái又yòu走zǒu了le門mén路lù，湊còu巧qiǎo那nà年nián鬧nào「拳quán匪fěi」，殺shā洋yáng人rén，山shān西xī撫fǔ台tái把bǎ他tā咨zī調diào過guò去qù辦bàn團tuán練liàn。等děng到dào和hé局jú告gào成chéng，懲chéng辦bàn罪zuì魁kuí，換huàn了le巡xún撫fǔ。後hòu任rèn雖suī未wèi查chá出chū他tā縱zòng團tuán仇chóu教jiào的de真zhēn憑píng實shí據jù，然rán而ér為wèi他tā是shì前qián任rèn的de紅hóng人rén，就jiù借jiè了le一yī樁zhuāng別bié的de事shì情qíng，將jiāng他tā奏zòu參cān，降jiàng三sān級jí調diào用yòng。他tā名míng心xīn未wèi死sǐ，竭jié力lì張zhāng羅luó，於yú秦qín、晉jìn賑zhèn捐juān案àn內nèi，捐juān復fù原yuán官guān，加jiā捐juān道dào台tái。幸xìng喜xǐ折zhé扣kòu便pián宜yi，化huà錢qián有yǒu限xiàn，又yòu把bǎ家jiā裏lǐ的de老lǎo本běn一yī齊qí搬bān了le出chū來lái，報bào效xiào國guó家jiā二èr萬wàn銀yín子zi，就jiù有yǒu人rén保bǎo薦jiàn他tā奉fèng旨zhǐ記jì名míng簡jiǎn放fàng，並bìng交jiāo部bù帶dài領lǐng引yǐn見jiàn。他tā就jiù立lì刻kè進jìn京jīng，又yòu走zǒu了le老lǎo公gōng的de門mén路lù。吃chī虧kuī化huà的de錢qián不bù多duō，不bù能néng望wàng得dé好hǎo缺quē，就jiù放fàng了le山shān東dōng兗yǎn沂yí曹cáo濟jì道dào，是shì個gè苦kǔ缺quē。到dào任rèn之zhī後hòu，因yīn在zài內nèi地dì，洋yáng人rén來lái的de不bù多duō，遂suì得dé平píng安ān無wú事shì。然rán而ér為wèi了le不bù知zhī那nà一yī國guó的de教jiào士shì，要yào在zài這zhè兗yǎn州zhōu府fǔ一yī個gè地dì方fāng買mǎi地dì建jiàn立lì教jiào堂táng，與yǔ鄉xiāng人rén議yì價jià不bù合hé，教jiào士shì告gào訴sù本běn道dào。胡hú鯉lǐ圖tú非fēi但dàn不bù辦bàn鄉xiāng下xià人rén，而ér且qiě反fǎn勸quàn教jiào士shì多duō出chū兩liǎng個gè。教jiào士shì大dà動dòng其qí氣qì，進jìn省shěng告gào知zhī巡xún撫fǔ。雖suī沒méi甚shèn大dà過guò處chù，巡xún撫fǔ曾céng將jiāng他tā申shēn飭chì一yī番fān。因yīn此cǐ他tā生shēng平píng做zuò官guān，屢lǚ次cì翻fān筋jīn斗dǒu，都dōu是shì為wèi了le洋yáng人rén的de事shì。幸xìng喜xǐ聖shèng眷juàn極jí優yōu，不bú到dào兩liǎng年nián，升shēng運yùn司sī，升shēng臬niè司sī，仍réng舊jiù做zuò到dào山shān東dōng藩fān司sī，不bù與yǔ洋yáng人rén交jiāo涉shè，宦huàn途tú甚shèn覺jué順shùn利lì。目mù今jīn因yīn本běn省shěng巡xún撫fǔ告gào病bìng，奉fèng旨zhǐ就jiù叫jiào他tā升shēng署shǔ。未wèi曾céng升shēng署shǔ之zhī前qián，因yīn為wèi撫fǔ台tái請qǐng假jiǎ，照zhào例lì是shì他tā代dài拆chāi代dài行xíng。接jiē到dào陶táo子zi堯yáo來lái電diàn，稟bǐng請qǐng添tiān撥bō款kuǎn項xiàng。他tā生shēng平píng最zuì怕pà與yǔ洋yáng人rén交jiāo涉shè，忽hū然rán發fā了le一yī個gè多duō一yī事shì不bù如rú省shěng一yī事shì的de念niàn頭tóu，立lì刻kè就jiù打dǎ電diàn報bào叫jiào陶táo子zi堯yáo停tíng辦bàn機jī器qì，要yào問wèn銀yín子zi，立lì刻kè回huí省shěng銷xiāo差chà。又yòu叫jiào王wáng道dào台tái幫bāng著zhù討tǎo回huí此cǐ款kuǎn。卻què不bù想xiǎng到dào因yīn此cǐ一yī番fān舉jǔ動dòng，卻què生shēng出chū無wú數shù是shì非fēi，非fēi但dàn銀yín子zi不bù能néng討tǎo還hái，而ér且qiě還hái受shòu外wài國guó人rén許xǔ多duō閒xián話huà。畢bì竟jìng是shì他tā不bù識shí外wài情qíng，不bù諳ān交jiāo涉shè之zhī故gù。

閒xián話huà休xiū題tí。且qiě說shuō這zhè日rì正zhèng是shì他tā接jiē印yìn日rì期qī，一yī早zǎo起qǐ來lái，把bǎ他tā興xìng頭tóu的de了liǎo不bù得dé。辰chén正zhèng三sān刻kè，擺bǎi齊qí全quán副fù執zhí事shì，親qīn到dào撫fǔ院yuàn大dà堂táng拜bài受shòu印yìn信xìn並bìng王wáng命mìng旗qí牌pái[6]。升shēng座zuò之zhī後hòu，便biàn有yǒu司sī、道dào各gè官guān上shàng來lái參cān堂táng，從cóng前qián雖suī是shì同tóng寅yín，現xiàn在zài卻què做zuò了le下xià僚liáo子zi。一yī時shí接jiē印yìn禮lǐ成chéng。其qí餘yú照zhào例lì議yì注zhù，不bù用yòng細xì述shù。只zhǐ因yīn撫fǔ台tái尚shàng未wèi遷qiān出chū，所suǒ以yǐ署shǔ院yuàn只zhǐ好hǎo將jiāng印yìn信xìn帶dài回huí自zì己jǐ藩fān司sī衙yá門mén辦bàn事shì。當dāng下xià胡hú鯉lǐ圖tú胡hú大dà人rén才cái回huí得dé衙yá門mén，便biàn有yǒu合hé城chéng官guān員yuán拿ná著zhù手shǒu本běn前qián來lái稟bǐng賀hè。胡hú大dà人rén只zhǐ命mìng把bǎ司sī、道dào請qǐng進jìn，行xíng禮lǐ之zhī後hòu，彼bǐ此cǐ閒xián談tán。正zhèng說shuō得dé高gāo興xìng時shí候hòu，忽hū見jiàn巡xún捕bǔ官guān送sòng進jìn一yī個gè洋yáng文wén電diàn報bào來lái，說shuō是shì膠jiāo州zhōu打dǎ來lái的de。胡hú大dà人rén一yī聽tīng，不bù覺jué心xīn上shàng陡dǒu然rán一yī驚jīng，忙máng叫jiào翻fān譯yì翻fān出chū，原yuán來lái正zhèng是shì不bù准zhǔn陶táo子zi堯yáo退tuì機jī器qì，並bìng叫jiào山shān東dōng官guān場chǎng再zài賠péi四sì萬wàn銀yín子zi的de那nà個gè電diàn報bào。胡hú大dà人rén看kàn過guò，登dēng時shí嚇xià得dé面miàn孔kǒng如rú白bái紙zhǐ一yì般bān。歇xiē了le半bàn天tiān，才cái說shuō道dào：「我wǒ想xiǎng不bú到dào我wǒ的de運yùn氣qì就jiù怎zěn們men壞huài！我wǒ走zǒu到dào那nà裏lǐ，外wài國guó人rén跟gēn到dào我wǒ那nà裏lǐ！總zǒng算suàn做zuò了le半bàn年nián揚yáng州zhōu運yùn司sī，八bā個gè月yuè的de湖hú北běi臬niè司sī[7]，算suàn沒méi有yǒu同tóng他tā來lái往wǎng，省shěng得de多duō少shǎo氣qì惱nǎo，就jiù是shì在zài藩fān司sī任rèn上shàng也yě好hǎo。怎zěn麼me一yī署shǔ巡xún撫fǔ，他tā就jiù跟gēn著zhù屁pì股gǔ趕gǎn來lái！偏piān偏piān是shì今jīn天tiān接jiē印yìn，他tā今jīn天tiān就jiù同tóng我wǒ倒dào蛋dàn，叫jiào我wǒ一yī天tiān安ān穩wěn日rì子zi都dōu不bù能néng過guò！真zhēn正zhèng不bù知zhī道dào是shì我wǒ那nà一yī門mén的de七qī世shì仇chóu寇kòu，八bā世shì冤yuān家jiā！照zhào這zhè樣yàng的de官guān，真zhēn正zhèng我wǒ一yī天tiān也yě不bú要yào做zuò了le！」一yí面miàn說shuō，一yí面miàn唉āi聲shēng嘆tàn氣qì不bù止zhǐ。

署shǔ藩fān台tái勸quàn道dào：「陶táo某mǒu人rén辦bàn機jī器qì的de事shì情qíng也yě長zhǎng遠yuǎn了le。」其qí時shí，洋yáng務wù局jú的de老lǎo總zǒng，就jiù是shì陶táo子zi堯yáo的de姊zǐ夫fū也yě正zhèng在zài座zuò，署shǔ藩fān台tái便biàn道dào：「某mǒu翁wēng，陶táo某mǒu人rén是shì你nǐ令lìng親qīn，還hái是shì你nǐ打dǎ個gè電diàn報bào給gěi他tā，叫jiào他tā把bǎ事shì情qíng早zǎo點diǎn弄nòng好hǎo回huí來lái，免miǎn得de大dà人rén操cāo心xīn。」陶táo子zi堯yáo的de姊zǐ夫fū道dào：「當dāng初chū我wǒ早zǎo曉xiǎo得dé他tā不bù能néng辦bàn事shì，果guǒ然rán鬧nào的de不bù好hǎo。當dāng初chū原yuán是shì他tā上shàng條tiáo陳chén，前qián院yuàn忽hū然rán賞shǎng識shí起qǐ來lái，就jiù派pài他tā這zhè個gè差chāi使shǐ。真zhēn真zhēn年nián輕qīng不bù能néng辦bàn事shì！」胡hú大dà人rén道dào：「你nǐ也yě不bù必bì埋mán怨yuàn他tā，這zhè都dōu是shì我wǒ兄xiōng弟dì命mìng裏lǐ所suǒ招zhāo。兄xiōng弟dì自zì從cóng縣xiàn令lìng起qǐ家jiā，直zhí到dào如rú今jīn，為wèi了le洋yáng人rén，不bù知zhī道dào害hài我wǒ化huà了le多duō少shǎo冤yuān枉wǎng錢qián，叫jiào我wǒ走zǒu了le多duō少shǎo冤yuān枉wǎng路lù，吃chī了le多duō少shǎo苦kǔ頭tóu！我wǒ走zǒu到dào東dōng，他tā跟gēn到dào東dōng，我wǒ走zǒu到dào西xī，他tā跟gēn到dào西xī，真zhēn正zhèng是shì我wǒ命mìng裏lǐ所suǒ招zhāo。看kàn來lái這zhè把bǎ椅yǐ子zi又yòu要yào叫jiào我wǒ坐zuò不bù長zhǎng遠yuǎn了le！」他tā正zhèng說shuō得dé傷shāng心xīn，忽hū見jiàn巡xún捕bǔ官guān又yòu拿ná著zhù一yī個gè電diàn報bào來lái回huí，說shuō外wài務wù中zhōng來lái的de電diàn報bào，胡hú大dà人rén這zhè一yī驚jīng更gèng非fēi同tóng小xiǎo可kě！欲yù知zhī後hòu事shì如rú何hé，且qiě聽tīng下xià回huí分fēn解jiě。

1. 清qīng時shí遞dì送sòng處chù決jué囚qiú犯fàn的de緊jǐn要yào公gōng文wén。↑
2. 夾jiā在zài手shǒu本běn裡lǐ信xìn函hán，指zhǐ那nà些xiē下xià級jí向xiàng上shàng級jí官guān員yuán報bào告gào事shì情qíng，在zài公gōng事shì之zhī外wài或huò不bù便biàn於yú寫xiě在zài手shǒu本běn裡lǐ的de事shì。↑
3. 指zhǐ公gōng共gòng租zū界jiè裡lǐ的de審shěn判pàn機jī關guān會huì審shěn公gōng廨xiè。廨xiè，是shì舊jiù時shí官guān吏lì辦bàn公gōng的de地dì方fāng。↑
4. 打dǎ官guān司sī時shí委wěi託tuō親qīn屬shǔ或huò僕pú役yì代dài理lǐ出chū庭tíng。↑
5. 原yuán為wèi管guǎn不bù著zhù的de地dì方fāng，這zhè裡lǐ比bǐ喻yù為wèi霸bà道dào。↑
6. 清qīng政zhèng府fǔ把bǎ寫xiě有yǒu「令lìng」字zì的de藍lán旗qí和hé圓yuán牌pái，授shòu給gěi督dū、撫fǔ、提tí、鎮zhèn，代dài表biǎo王wáng命mìng，可kě以yǐ立lì即jí處chù決jué囚qiú犯fàn。↑
7. 指zhǐ按àn察chá司sī，主zhǔ管guǎn刑xíng名míng案àn件jiàn。↑