卷juǎn七qī 集jí韵yùn

人rén生shēng斯sī世shì，不bù能néng读dú尽jǐn天tiān下xià秘mì书shū灵líng笈jí。有yǒu目mù而ér昧mèi，有yǒu口kǒu而ér哑yǎ，有yǒu耳ěr而ér聋lóng，而ér面miàn上shàng三sān斗dòu俗sú尘chén，何hé时shí扫sǎo去qù？则zé韵yùn之zhī一yī字zì，其qí世shì人rén对duì症zhèng之zhī药yào乎hū？虽suī然rán，今jīn世shì且qiě有yǒu焚fén香xiāng啜chuài茗míng，清qīng凉liáng在zài口kǒu，尘chén俗sú在zài心xīn，俨yǎn然rán自zì附fù于yú韵yùn，亦yì何hé异yì三sān家jiā村cūn老lǎo妪yù，动dòng口kǒu念niàn阿ā弥mí，便biàn云yún升shēng天tiān成chéng佛fú也yě。集jí韵yùn第dì七qī。

陈chén慥zào家jiā蓄xù数shù姬jī，每měi日rì晚wǎn藏cáng花huā一yī枝zhī，使shǐ诸zhū姬jī射shè覆fù，中zhōng者zhě留liú宿sù，时shí号hào“花huā媒méi”。

雪xuě后hòu寻xún梅méi，霜shuāng前qián访fǎng菊jú；雨yǔ际jì护hù兰lán，风fēng外wài听tīng竹zhú。

清qīng斋zhāi幽yōu闭bì，时shí时shí暮mù雨yǔ打dǎ梨lí花huā：冷lěng句jù忽hū来lái，字zì字zì秋qiū风fēng吹chuī木mù叶yè。

多duō方fāng分fēn别bié，是shì非fēi之zhī窦dòu易yì开kāi；一yī味wèi圆yuán融róng，人rén我wǒ之zhī见jiàn不bù立lì。

春chūn云yún宜yí山shān，夏xià云yún宜yí树shù，秋qiū云yún宜yí水shuǐ，冬dōng云yún宜yí野yě。

清qīng疏shū畅chàng快kuài，月yuè色sè最zuì称chēng风fēng光guāng；潇xiāo洒sǎ风fēng流liú，花huā情qíng何hé如rú柳liǔ态tài。

春chūn夜yè小xiǎo窗chuāng兀wù坐zuò，月yuè上shàng木mù兰lán有yǒu骨gǔ，凌líng冰bīng怀huái人rén如rú玉yù。因yīn想xiǎng“雪xuě满mǎn山shān中zhōng高gāo士shì卧wò，月yuè明míng林lín下xià美měi人rén来lái”，语yǔ此cǐ际jì光guāng景jǐng颇pǒ似shì。

文wén房fáng供gōng具jù，藉jiè以yǐ快kuài目mù适shì玩wán，铺pù叠dié如rú市shì，颇pǒ损sǔn雅yǎ趣qù，其qí点diǎn缀zhuì之zhī法fǎ，罗luó罗luó清qīng疏shū，方fāng能néng得dé致zhì。

香xiāng令lìng人rén幽yōu，酒jiǔ令lìng人rén远yuǎn，茶chá令lìng人rén爽shuǎng，琴qín令lìng人rén寂jì，棋qí令lìng人rén闲xián，剑jiàn令lìng人rén侠xiá，杖zhàng令lìng人rén轻qīng，麈zhǔ令lìng人rén雅yǎ，月yuè令lìng人rén清qīng，竹zhú令lìng人rén冷lěng，花huā令lìng人rén韵yùn，石shí令lìng人rén隽juàn，雪xuě令lìng人rén旷kuàng，僧sēng令lìng人rén淡dàn，蒲pú团tuán令lìng人rén野yě，美měi人rén令lìng人rén怜lián，山shān水shuǐ令lìng人rén奇qí，书shū史shǐ令lìng人rén博bó，金jīn石shí鼎dǐng彝yí令lìng人rén古gǔ。

吾wú斋zhāi之zhī中zhōng，不bù尚shàng虚xū礼lǐ，凡fán入rù此cǐ斋zhāi，均jūn为wèi知zhī己jǐ。随suí分fēn款kuǎn留liú，忘wàng形xíng笑xiào语yǔ，不bù言yán是shì非fēi，不bù侈chǐ荣róng利lì，闲xián谈tán古gǔ今jīn，静jìng玩wán山shān水shuǐ，清qīng茶chá好hǎo酒jiǔ，以yǐ适shì幽yōu趣qù，臭chòu味wèi之zhī交jiāo，如rú斯sī而ér已yǐ。

窗chuāng宜yí竹zhú雨yǔ声shēng，亭tíng宜yí松sōng风fēng声shēng，几jǐ宜yí洗xǐ砚yàn声shēng，榻tà宜yí翻fān书shū声shēng，月yuè宜yí琴qín声shēng，雪xuě宜yí茶chá声shēng，春chūn宜yí筝zhēng声shēng，秋qiū宜yí笛dí声shēng，夜yè宜yí砧zhēn声shēng。

鸡jī坛tán可kě以yǐ益yì学xué，鹤hè阵zhèn可kě以yǐ善shàn兵bīng。

翻fān经jīng如rú壁bì观guān僧sēng，饮yǐn酒jiǔ如rú醉zuì道dào士shì，横héng琴qín如rú黄huáng葛gé野yě人rén，肃sù客kè如rú碧bì桃táo渔yú父fù。

竹zhú径jìng款kuǎn扉fēi，柳liǔ阴yīn班bān席xí。每měi当dāng雄xióng才cái之zhī处chù，明míng月yuè停tíng辉huī，浮fú云yún驻zhù影yǐng。退tuì而ér与yǔ诸zhū俊jùn髦máo西xī湖hú靓jìng媚mèi，赖lài此cǐ英yīng雄xióng，一yī洗xǐ粉fěn泽zé。

云yún林lín性xìng嗜shì茶chá，在zài惠huì山shān中zhōng，用yòng核hé桃táo、松sōng子zi肉ròu和hé白bái糖táng，成chéng小xiǎo块kuài，如rú石shí子zǐ，置zhì茶chá中zhōng，出chū以yǐ啖dàn客kè，名míng曰yuē清qīng泉quán白bái石shí。

有yǒu花huā皆jiē刺cì眼yǎn，无wú月yuè便biàn攒cuán眉méi，当dāng场chǎng得dé无wú妒dù我wǒ；花huā归guī三sān寸cùn管guǎn，月yuè代dài五wǔ更gēng灯dēng，此cǐ事shì何hé可kě语yǔ人rén？

求qiú校xiào书shū于yú女nǚ史shǐ，论lùn慷kāng慨kǎi于yú青qīng搂lǒu。

填tián不bù满mǎn贪tān海hǎi，攻gōng不bù破pò疑yí城chéng。

机jī息xī便biàn有yǒu月yuè到dào，风fēng来lái不bù必bì苦kǔ海hǎi。人rén世shì心xīn远yuǎn，自zì无wú车chē尘chén马mǎ迹jì，何hé须xū痼gù疾jí丘qiū山shān？

郊jiāo中zhōng野yě坐zuò，固gù可kě班bān荆jīng；径jìng里lǐ闲xián谈tán，最zuì宜yí拂fú石shí。

侵qīn云yún烟yān而ér独dú冷lěng，移yí开kāi清qīng笑xiào胡hú床chuáng，借jiè竹zhú木mù以yǐ成chéng幽yōu，撤chè去qù庄zhuāng严yán莲lián坐zuò。

幽yōu心xīn人rén似shì梅méi花huā，韵yùn心xīn士shì同tóng杨yáng柳liǔ。

情qíng因yīn年nián少shào，酒jiǔ因yīn境jìng多duō。

看kàn书shū筑zhù得dé村cūn楼lóu，空kōng山shān曲qū抱bào，趺fū坐zuò扫sǎo来lái花huā径jìng，乱luàn水shuǐ斜xié穿chuān。

倦juàn时shí呼hū鹤hè舞wǔ，醉zuì后hòu倩qiàn僧sēng扶fú。

鸟niǎo衔xián幽yōu梦mèng远yuǎn，只zhǐ在zài数shù尺chǐ窗chuāng纱shā，蛩qióng递dì秋qiū声shēng悄qiāo，无wú言yán一yī龛kān灯dēng火huǒ。

借jiè草cǎo班bān荆jīng，安ān稳wěn林lín泉quán之zhī窔yào；披pī裘qiú拾shí穗suì，逍xiāo遥yáo草cǎo泽zé之zhī臞qú。

万wàn绿lǜ阴yīn中zhōng，小xiǎo亭tíng避bì暑shǔ，八bā闼tà洞dòng开kāi，几jǐ簟diàn皆jiē绿lǜ。

雨yǔ过guò蝉chán声shēng来lái，花huā气qì令lìng人rén醉zuì。

剸tuán犀xī截jié雁yàn之zhī舌shé锋fēng，逐zhú日rì追zhuī风fēng之zhī脚jiǎo力lì。

瘦shòu影yǐng疏shū而ér漏lòu月yuè，香xiāng阴yīn气qì而ér堕duò风fēng。

修xiū竹zhú到dào门mén云yún里lǐ寺sì，流liú泉quán入rù袖xiù水shuǐ中zhōng人rén。

诗shī题tí半bàn作zuò逃táo禅chán偈jì，酒jiǔ价jià都dōu为wèi买mǎi药yào钱qián。

扫sǎo石shí月yuè盈yíng帚zhǒu，滤lǜ泉quán花huā满mǎn筛shāi。

流liú水shuǐ有yǒu方fāng能néng出chū世shì，名míng山shān如rú药yào可kě轻qīng身shēn。

与yǔ梅méi同tóng瘦shòu，与yǔ竹zhú同tóng清qīng，与yǔ柳liǔ同tóng眠mián，与yǔ桃táo李lǐ同tóng笑xiào，居jū然rán花huā里lǐ神shén仙xiān；与yǔ莺yīng同tóng声shēng，与yǔ燕yàn同tóng语yǔ，与yǔ鹤hè同tóng唳lì，与yǔ鹦yīng鹉wǔ同tóng言yán，如rú此cǐ话huà中zhōng知zhī己jǐ。

栽zāi花huā种zhǒng竹zhú，全quán凭píng诗shī格gé取qǔ裁cái；听tīng鸟niǎo观guān鱼yú，要yào在zài酒jiǔ情qíng打dǎ点diǎn。

登dēng山shān遇yù厉lì瘴zhàng，放fàng艇tǐng遇yù腥xīng风fēng，抹mǒ竹zhú遇yù缪móu丝sī，修xiū花huā遇yù酲chéng雾wù，欢huān场chǎng遇yù害hài马mǎ，吟yín席xí遇yù伧cāng夫fū，若ruò斯sī不bù遇yù，甚shén于yú泥ní涂tú。偶ǒu集jí逢féng好hǎo花huā，踏tà歌gē逢féng明míng月yuè，席xí地dì逢féng软ruǎn草cǎo，攀pān磴dèng逢féng疏shū藤téng，展zhǎn卷juǎn逢féng静jìng云yún，战zhàn茗míng逢féng新xīn雨yǔ，如rú此cǐ相xiāng逢féng，逾yú于yú知zhī己jǐ。

草cǎo色sè遍biàn溪xī桥qiáo，醉zuì得dé蜻qīng蜓tíng春chūn翅chì软ruǎn；花huā风fēng通tōng驿yì路lù，迷mí来lái蝴hú蝶dié晓xiǎo魂hún香xiāng。

田tián舍shè儿ér强qiáng作zuò馨xīn语yǔ，博bó得dé俗sú因yīn；风fēng月yuè场chǎng插chā入rù伧cāng父fù，便biàn成chéng恶è趣qù。

诗shī瘦shòu到dào门mén邻lín，病bìng鹤hè清qīng影yǐng颇pǒ嘉jiā；书shū贫pín经jīng座zuò并bìng，寒hán蝉chán雄xióng风fēng顿dùn挫cuò。

梅méi花huā入rù夜yè影yǐng萧xiāo疏shū，顿dùn令lìng月yuè瘦shòu，柳liǔ絮xù当dāng空kōng晴qíng恍huǎng忽hū，偏piān惹rě风fēng狂kuáng。

花huā阴yīn流liú影yǐng，散sàn为wèi半bàn院yuàn舞wǔ衣yī；水shuǐ响xiǎng飞fēi音yīn，听tīng来lái一yī溪xī歌gē板bǎn。

萍píng花huā香xiāng里lǐ风fēng清qīng，几jǐ度dù渔yú歌gē；杨yáng柳liǔ影yǐng中zhōng月yuè冷lěng，数shù声shēng牛niú笛dí。

谢xiè将jiāng缥piāo缈miǎo无wú归guī处chù，断duàn浦pǔ沉chén云yún；行xíng到dào纷fēn纭yún不bù系xì时shí，空kōng山shān挂guà雨yǔ。

浑hún如rú花huā醉zuì，潦liáo倒dǎo何hé妨fáng，绝jué胜shèng柳liǔ狂kuáng，风fēng流liú自zì赏shǎng。

春chūn光guāng浓nóng似shì酒jiǔ，花huā故gù醉zuì人rén，夜yè色sè澄chéng如rú水shuǐ，月yuè来lái洗xǐ俗sú。

雨yǔ打dǎ梨lí花huā深shēn闭bì门mén，怎zěn生shēng消xiāo遣qiǎn；分fēn忖cǔn梅méi花huā自zì主zhǔ张zhāng，着zhe甚shèn牢láo骚sāo？

对duì酒jiǔ当dāng歌gē，四sì座zuò好hǎo风fēng随suí月yuè到dào；脱tuō巾jīn露lù顶dǐng，一yī楼lóu新xīn雨yǔ带dài云yún来lái。

浣huàn花huā溪xī内nèi，洗xǐ十shí年nián游yóu子zi衣yī尘chén；修xiū木mù林lín中zhōng，定dìng四sì海hǎi良liáng朋péng交jiāo籍jí。

人rén语yǔ亦yì语yǔ，诋dǐ其qí昧mèi于yú钳qián口kǒu；人rén默mò亦yì默mò，訾zī其qí短duǎn于yú雌cí黄huáng。

艳yàn阳yáng天tiān气qì，是shì花huā皆jiē堪kān酿niàng酒jiǔ，绿lǜ阴yīn深shēn处chù，凡fán叶yè尽jǐn可kě题tí诗shī。

篇piān诗shī斗dòu酒jiǔ，何hé殊shū太tài白bái之zhī丹dān丘qiū，扣kòu舷xián吹chuī箫xiāo，好hǎo继jì东dōng坡pō之zhī赤chì壁bì。

获huò佳jiā文wén易yì，获huò文wén友yǒu难nán；获huò文wén友yǒu易yì，获huò文wén姬jī难nán。

茶chá中zhōng着zhe料liào，碗wǎn中zhōng着zhe果guǒ，譬pì如rú玉yù貌mào加jiā脂zhī，蛾é眉méi着zhe黛dài，翻fān累lèi本běn色sè。煎jiān茶chá非fēi漫màn浪làng，要yào须xū人rén品pǐn与yǔ茶chá相xiāng得de，故gù其qí法fǎ往wǎng往wǎng传chuán于yú高gāo流liú隐yǐn逸yì，有yǒu烟yān霞xiá泉quán石shí磊lěi落luò胸xiōng次cì者zhě。

楼lóu前qián桐tóng叶yè，散sàn为wèi一yī院yuàn清qīng阴yīn，枕zhěn上shàng鸟niǎo声shēng，唤huàn起qǐ半bàn窗chuāng红hóng日rì。

天tiān然rán文wén锦jǐn，浪làng吹chuī花huā港gǎng之zhī鱼yú；自zì在zài笙shēng簧huáng，风fēng戛jiá园yuán林lín之zhī竹zhú。

高gāo士shì流liú连lián，花huā木mù添tiān清qīng疏shū之zhī致zhì：幽yōu人rén剥bō啄zhuó，莓méi苔tái生shēng淡dàn冶yě之zhī光guāng。

松sōng涧jiàn边biān携xié杖zhàng独dú往wǎng，立lì处chù云yún生shēng破pò衲nà；竹zhú窗chuāng下xià枕zhěn书shū高gāo卧wò，觉jué时shí月yuè浸jìn寒hán毡zhān。

散sàn履lǚ闲xián行xíng，野yě鸟niǎo忘wàng机jī时shí作zuò伴bàn；披pī襟jīn兀wù坐zuò，白bái云yún无wú语yǔ漫màn相xiāng留liú。

客kè到dào茶chá烟yān起qǐ竹zhú下xià，何hé嫌xián展zhǎn破pò苍cāng苔tái；诗shī成chéng笔bǐ影yǐng弄nòng花huā间jiān，且qiě喜xǐ歌gē飞fēi《白bái雪xuě》。

月yuè有yǒu意yì而ér入rù窗chuāng，云yún无wú心xīn而ér出chū岫xiù。

屏píng绝jué外wài慕mù，偃yǎn息xī长zhǎng林lín，置zhì理lǐ乱luàn于yú不bù闻wén，托tuō清qīng闲xián而ér自zì佚yì。松sōng轩xuān竹zhú坞wù，酒jiǔ瓮wèng茶chá铛chēng，山shān月yuè溪xī云yún，农nóng蓑suō渔yú罟gǔ。

怪guài石shí为wèi实shí友yǒu，名míng琴qín为wèi和hé友yǒu，好hǎo书shū为wèi益yì友yǒu，奇qí画huà为wèi观guān友yǒu，法fǎ帖tiè为wèi范fàn友yǒu，良liáng砚yàn为wèi砺lì友yǒu，宝bǎo镜jìng为wèi明míng友yǒu，净jìng几jǐ为wèi方fāng友yǒu，古gǔ磁cí为wèi虚xū友yǒu，旧jiù炉lú为wèi熏xūn友yǒu，纸zhǐ帐zhàng为wèi素sù友yǒu，拂fú麈zhǔ为wèi静jìng友yǒu。

扫sǎo径jìng迎yíng清qīng风fēng，登dēng台tái邀yāo明míng月yuè。琴qín觞shāng之zhī余yú，间jiān以yǐ歌gē咏yǒng，止zhǐ许xǔ鸟niǎo语yǔ花huā香xiāng，来lái吾wú几jǐ榻tà耳ěr。

风fēng波bō尘chén俗sú，不bú到dào意yì中zhōng，云yún水shuǐ淡dàn情qíng，常cháng来lái想xiǎng外wài。

纸zhǐ帐zhàng梅méi花huā，休xiū惊jīng他tā三sān春chūn清qīng梦mèng，笔bǐ床chuáng茶chá灶zào，可kě了le我wǒ半bàn日rì浮fú生shēng。

酒jiǔ浇jiāo清qīng苦kǔ月yuè，诗shī慰wèi寂jì寥liáo花huā。

好hǎo梦mèng乍zhà回huí，沉chén心xīn未wèi烬jìn，风fēng雨yǔ如rú晦huì，竹zhú响xiǎng入rù床chuáng，此cǐ时shí兴xīng复fù不bù浅qiǎn。

山shān非fēi高gāo峻jùn不bù佳jiā，不bù远yuǎn城chéng市shì不bù佳jiā，不bù近jìn林lín木mù不bù佳jiā，无wú流liú泉quán不bù佳jiā，无wú寺sì观guàn不bù佳jiā，无wú云yún雾wù不bù佳jiā，无wú樵qiáo牧mù不bù佳jiā。

一yī室shì十shí圭guī，寒hán蛩qióng声shēng暗àn，折zhé脚jiǎo铛dāng边biān，敲qiāo石shí无wú火huǒ，水shuǐ月yuè在zài轩xuān，灯dēng魂hún未wèi灭miè，揽lǎn衣yī独dú坐zuò，如rú游yóu皇huáng古gǔ意yì思si。

遇yù月yuè夜yè，露lù坐zuò中zhōng庭tíng，心xīn爇ruò香xiāng一yī住zhù，可kě号hào伴bàn月yuè香xiāng。

襟jīn韵yùn洒sǎ落luò如rú晴qíng雪xuě，秋qiū月yuè尘chén埃āi不bù可kě犯fàn。

峰fēng峦luán窈yǎo窕tiǎo，一yī拳quán便biàn是shì名míng山shān，花huā竹zhú扶fú疏shū，半bàn亩mǔ如rú同tóng金jīn谷gǔ。

观guān山shān水shuǐ亦yì如rú读dú书shū，随suí其qí见jiàn趣qù高gāo下xià。

深shēn山shān高gāo居jū，炉lú香xiāng不bù可kě缺quē，取qǔ老lǎo松sōng柏bǎi之zhī根gēn枝zhī实shí叶yè，共gòng捣dǎo治zhì之zhī，研yán风fēng昉fǎng羼chàn和hé之zhī，每měi焚fén一yī丸wán，亦yì足zú助zhù清qīng苦kǔ。

白bái日rì羲xī皇huáng世shì，青qīng山shān绮qǐ皓hào心xīn。

松sōng声shēng，涧jiàn声shēng，山shān禽qín声shēng，夜yè虫chóng声shēng，鹤hè声shēng，琴qín声shēng，棋qí子zi落luò声shēng，雨yǔ滴dī阶jiē声shēng，雪xuě洒sǎ窗chuāng声shēng，煎jiān茶chá声shēng，皆jiē声shēng之zhī至zhì清qīng，而ér读dú书shū声shēng为wèi最zuì。

晓xiǎo起qǐ入rù山shān，新xīn流liú没méi岸àn；棋qí声shēng未wèi尽jǐn，石shí磬qìng依yī然rán。

松sōng声shēng竹zhú韵yùn，不bù浓nóng不bù淡dàn。

何hé必bì丝sī与yǔ竹zhú，山shān水shuǐ有yǒu清qīng音yīn。

世shì路lù中zhōng人rén，或huò图tú功gōng名míng，或huò治zhì生shēng产chǎn，尽jǐn自zì正zhèng经jīng。争zhēng奈nài大dà地dì间jiān好hǎo风fēng月yuè、好hǎo山shān水shuǐ、好hǎo书shū籍jí，了le不bù相xiāng涉shè，岂qǐ非fēi枉wǎng却què一yī生shēng！

李lǐ岩yán老lǎo好hǎo睡shuì。众zhòng人rén食shí罢bà下xià棋qí，岩yán老lǎo辄zhé就jiù枕zhěn，阅yuè数shù局jú乃nǎi一yī展zhǎn转zhuǎn，云yún：“我wǒ始shǐ一yī局jú，君jūn几jǐ局jú矣yǐ？”

晚wǎn登dēng秀xiù江jiāng亭tíng，澄chéng波bō古gǔ木mù，使shǐ人rén得dé意yì于yú尘chén埃āi之zhī外wài，盖gài人rén闲xián景jǐng幽yōu，两liǎng相xiāng奇qí绝jué耳ěr。

笔bǐ砚yàn精jīng良liáng，人rén生shēng一yī乐lè，徒tú设shè只zhǐ觉jué村cūn妆zhuāng；琴qín瑟sè在zài御yù，莫mò不bù静jìng好hǎo，才cái陈chén便biàn得dé天tiān趣qù。

蔡cài中zhōng郎láng传chuán，情qíng思sī逶wēi迤yí；北běi西xī厢xiāng记jì，兴xìng致zhì流liú丽lì。学xué他tā描miáo神shén写xiě景jǐng，必bì先xiān细xì味wèi沉chén吟yín，如rú曰yuē寄jì趣qù本běn头tóu，空kōng博bó风fēng流liú种zhǒng子zi。

夜yè长zhǎng无wú赖lài，徘pái徊huái蕉jiāo雨yǔ半bàn窗chuāng，日rì永yǒng多duō闲xián，打dǎ叠dié桐tóng阴yīn一yī院yuàn。

雨yǔ穿chuān寒hán砌qì，夜yè来lái滴dī破pò愁chóu心xīn；雪xuě洒sǎ虚xū窗chuāng，晓xiǎo去qù散sàn开kāi清qīng影yǐng。

春chūn夜yè宜yí苦kǔ吟yín，宜yí焚fén香xiāng读dú书shū，宜yí与yǔ老lǎo僧sēng说shuō法fǎ，以yǐ销xiāo艳yàn思sī。夏xià夜yè宜yí闲xián谈tán，宜yí临lín水shuǐ枯kū坐zuò，宜yí听tīng松sōng声shēng冷lěng韵yùn，以yǐ涤dí烦fán襟jīn。秋qiū夜yè宜yí豪háo游yóu，宜yí访fǎng快kuài士shì，宜yí谈tán兵bīng说shuō剑jiàn，以yǐ除chú萧xiāo瑟sè。冬dōng夜yè宜yí茗míng战zhàn，宜yí酌zhuó酒jiǔ说shuō《三sān国guó》、《水shuǐ浒hǔ》、《金jīn瓶píng梅méi》诸zhū集jí，宜yí箸zhù竹zhú肉ròu，以yǐ破pò孤gū岑cén。

玉yù之zhī在zài璞pú，追zhuī琢zuó则zé珪guī璋zhāng；水shuǐ之zhī发fā源yuán，疏shū浚jùn则zé川chuān沼zhǎo。

山shān以yǐ虚xū而ér受shòu，水shuǐ以yǐ实shí而ér流liú，读dú书shū当dàng作zuò如rú是shì观guān。

古gǔ之zhī君jūn子zǐ，行xíng无wú友yǒu，则zé友yǒu松sōng竹zhú；居jū无wú友yǒu，则zé友yǒu云yún山shān。余yú无wú友yǒu，则zé友yǒu古gǔ之zhī友yǒu松sōng竹zhú、友yǒu云yún山shān者zhě。

买mǎi舟zhōu载zài书shū，作zuò无wú名míng钓diào徒tú。每měi当dāng草cǎo蓑suō月yuè冷lěng，铁tiě笛dí风fēng清qīng，觉jué张zhāng志zhì和hé、陆lù天tiān随suí去qù人rén未wèi远yuǎn。

“今jīn日rì鬓bìn丝sī禅chán榻tà畔pàn，茶chá烟yān轻qīng飏yáng落luò花huā风fēng。”此cǐ趣qù惟wéi白bái香xiāng山shān得dé之zhī。

清qīng姿zī如rú卧wò云yún餐cān雪xuě，天tiān地dì尽jǐn愧kuì其qí尘chén污wū；雅yǎ致zhì如rú蕴yùn玉yù含hán珠zhū，日rì月yuè转zhuǎn嫌xián其qí泄xiè露lòu。

焚fén香xiāng啜chuài茗míng，自zì是shì吴wú中zhōng习xí气qì，雨yǔ窗chuāng却què不bù可kě少shǎo。

茶chá取qǔ色sè臭chòu俱jù佳jiā，行háng家jia偏piān嫌xián味wèi苦kǔ；香xiāng须xū冲chōng淡dàn为wèi雅yǎ，幽yōu人rén最zuì忌jì烟yān浓nóng。

朱zhū明míng之zhī候hòu，绿lǜ阴yīn满mǎn林lín，科kē头tóu散sàn发fà，箕jī踞jù白bái眼yǎn，坐zuò长zhǎng松sōng下xià，萧xiāo骚sāo流liú觞shāng，正zhèng是shì宜yí人rén疏shū散sàn之zhī场chǎng。

读dú书shū夜yè坐zuò，钟zhōng声shēng远yuǎn闻wén，梵fàn响xiǎng相xiāng和hé，从cóng林lín端duān来lái，洒sǎ洒sǎ窗chuāng几jǐ上shàng，化huà作zuò天tiān籁lài虚xū无wú矣yǐ。

夏xià日rì蝉chán声shēng太tài烦fán，则zé弄nòng萧xiāo随suí其qí韵yùn转zhuǎn，秋qiū冬dōng夜yè声shēng寥liáo飒sà，则zé操cāo琴qín一yī曲qū咻xiū之zhī。

心xīn清qīng鉴jiàn底dǐ潇xiāo湘xiāng月yuè，骨gǔ冷lěng禅chán中zhōng太tài华huá秋qiū。

语yǔ鸟niǎo名míng花huā，供gōng四sì时shí之zhī吟yín啸xiào，清qīng泉quán白bái石shí，成chéng一yī世shì之zhī幽yōu怀huái。

扫sǎo石shí烹pēng泉quán，舌shé底dǐ朝cháo朝cháo茶chá味wèi，开kāi窗chuāng染rǎn翰hàn，眼yǎn前qián处chù处chù诗shī题tí。

权quán轻qīng势shì去qù，何hé妨fáng张zhāng雀què罗luó于yú门mén前qián；位wèi高gāo金jīn多duō，自zì当dāng效xiào蛇shé行xíng于yú郊jiāo外wài。盖gài炎yán凉liáng世shì态tài，本běn是shì常cháng情qíng，故gù人rén所suǒ浩hào叹tàn，惟wéi宜yí付fù之zhī冷lěng笑xiào耳ěr。

溪xī畔pàn轻qīng风fēng，沙shā汀tīng印yìn月yuè，独dú往wǎng闲xián行xíng，尝cháng喜xǐ见jiàn渔yú家jiā笑xiào傲ào；松sōng花huā酿niàng酒jiǔ，春chūn水shuǐ煎jiān茶chá，甘gān心xīn藏cáng拙zhuō，不bù复fù问wèn人rén世shì兴xīng衰shuāi。

手shǒu抚fǔ长zhǎng松sōng，仰yǎng视shì白bái云yún，庭tíng空kōng鸟niǎo语yǔ，悠yōu然rán自zì欣xīn。

或huò夕xī阳yáng篱lí落luò，或huò明míng月yuè帘lián栊lóng，或huò雨yǔ夜yè联lián榻tà，或huò竹zhú下xià传chuán觞shāng，或huò青qīng山shān当dāng户hù，或huò白bái云yún可kě庭tíng，于yú斯sī时shí也yě，把bǎ臂bì促cù膝xī，相xiāng知zhī几jǐ人rén，谑xuè语yǔ雄xióng谈tán，快kuài心xīn千qiān古gǔ。

疏shū帘lián清qīng簟diàn，销xiāo白bái昼zhòu惟wéi有yǒu棋qí声shēng；幽yōu径jìng柴chái门mén，印yìn苍cāng苔tái只zhǐ容róng屐jī齿chǐ。

落luò花huā慵yōng扫sǎo，留liú衬chèn苍cāng苔tái，村cūn酿niàng新xīn刍chú，取qǔ烧shāo红hóng叶yè。

幽yōu径jìng苍cāng苔tái，杜dù门mén谢xiè客kè，绿lǜ阴yīn清qīng昼zhòu，脱tuō帽mào观guān诗shī。

烟yān萝luó挂guà月yuè，静jìng听tīng猿yuán啼tí，瀑pù布bù飞fēi虹hóng，闲xián观guān鹤hè浴yù。

帘lián卷juǎn八bā窗chuāng，面miàn面miàn云yún峰fēng送sòng碧bì，塘táng开kāi半bàn亩mǔ，潇xiāo潇xiāo烟yān水shuǐ涵hán清qīng。

云yún衲nà高gāo僧sēng，泛fàn水shuǐ登dēng山shān，或huò可kě藉jiè以yǐ点diǎn缀zhuì；如rú必bì莲lián座zuò说shuō法fǎ，则zé诗shī酒jiǔ之zhī间jiān，自zì有yǒu禅chán趣qù，不bù敢gǎn学xué苦kǔ行xíng头tóu陀tuó，以yǐ作zuò死sǐ灰huī。

遨áo游yóu仙xiān子zi，寒hán云yún几jǐ片piàn束shù行xíng妆zhuāng，高gāo卧wò幽yōu人rén，明míng月yuè半bàn床chuáng供gōng枕zhěn簟diàn。

落luò落luò者zhě难nán合hé，一yī合hé便biàn不bù可kě分fēn，欣xīn欣xīn者zhě易yì亲qīn，乍zhà亲qīn忽hū然rán成chéng怨yuàn。故gù君jūn子zǐ之zhī处chǔ世shì也yě，宁níng风fēng霜shuāng自zì挟xié，无wú鱼yú鸟niǎo亲qīn人rén。

海hǎi内nèi殷yīn勤qín，但dàn读dú停tíng云yún之zhī赋fù，目mù中zhōng寥liáo廓kuò，徒tú歌gē明míng月yuè之zhī诗shī。

生shēng平píng愿yuàn无wú恙yàng者zhě四sì：一yī曰yuē青qīng山shān，一yī曰yuē故gù人rén，一yī曰yuē藏cáng书shū，一yī曰yuē名míng草cǎo。

闻wén暖nuǎn语yǔ如rú挟xié纩kuàng，闻wén冷lěng语yǔ如rú饮yǐn冰bīng，闻wén重zhòng语yǔ如rú负fù山shān，闻wén危wēi语yǔ如rú压yā卵luǎn，闻wén温wēn语yǔ如rú佩pèi玉yù，闻wén益yì语yǔ如rú赠zèng金jīn。

旦dàn起qǐ理lǐ花huā，午wǔ窗chuāng剪jiǎn茶chá，或huò截jié草cǎo作zuò字zì，夜yè卧wò忏chàn罪zuì，令lìng一yī日rì风fēng流liú萧xiāo散sàn之zhī过guò，不bù致zhì堕duò落luò。

快kuài欲yù之zhī事shì，无wú如rú饥jī餐cān；适shì情qíng之zhī时shí，莫mò过guò甘gān寝qǐn。求qiú多duō于yú清qīng欲yù，即jí侈chǐ汰tài亦yì茫máng然rán也yě。

云yún随suí羽yǔ客kè，在zài琼qióng台tái双shuāng关guān之zhī间jiān；鹤hè唳lì芝zhī田tián，正zhèng桐tóng阴yīn灵líng虚xū之zhī上shàng。