海hǎi内nèi东dōng北běi陬zōu以yǐ南nán者zhě。

鉅jù燕yàn在zài东dōng北běi陬zōu。

国guó在zài流liú沙shā中zhōng者zhě埻zhǔn(dūn)端duān、玺xǐ[日rì奂huàn](huàn)，在zài昆kūn仑lún虚xū东dōng南nán。一yī曰yuē海hǎi内nèi之zhī郡jùn，不bù为wèi郡jùn县xiàn，在zài流liú沙shā中zhōng。

国guó在zài流liú沙shā外wài者zhě，大dà夏xià、竖shù沙shā、居jū繇yáo(yáo)、月yuè支zhī之zhī国guó。

西xī胡hú白bái玉yù山shān在zài大dà夏xià东dōng，苍cāng梧wú在zài白bái玉yù山shān西xī南nán，皆jiē在zài流liú沙shā西xī，昆kūn仑lún虚xū东dōng南nán。昆kūn仑lún山shān在zài西xī胡hú西xī。皆jiē在zài西xī北běi。

雷léi泽zé中zhōng有yǒu雷léi神shén，龙lóng身shēn而ér人rén头tóu，鼓gǔ其qí腹fù①。在zài吴wú西xī。

①鼓gǔ：这zhè里lǐ是shì动dòng词cí，即jí鼓gǔ动dòng，振zhèn作zuò。据jù传chuán这zhè位wèi雷léi神shén只zhǐ要yào鼓gǔ动dòng他tā的de肚dǔ子zi就jiù会huì响xiǎng起qǐ雷léi声shēng。

都dōu州zhōu在zài海hǎi中zhōng。一yī曰yuē郁yù州zhōu。

琅láng(láng)邪xié(yá)台tái在zài渤bó海hǎi间jiān①，琅láng邪xié之zhī东dōng②。其qí北běi有yǒu山shān。一yī曰yuē在zài海hǎi间jiān。

①琅láng邪xié台tái：据jù古gǔ人rén讲jiǎng，琅láng邪xié台tái本běn来lái是shì一yī座zuò山shān，高gāo耸sǒng突tū起qǐ，形xíng状zhuàng如rú同tóng高gāo台tái，所suǒ以yǐ被bèi称chēng为wéi琅láng邪xié台tái。②

琅láng邪xié：指zhǐ春chūn秋qiū时shí越yuè王wáng勾gōu践jiàn修xiū筑zhù的de琅láng邪xié台tái，周zhōu长cháng七qī里lǐ，用yòng来lái观guān望wàng东dōng海hǎi。

韩hán雁yàn在zài海hǎi中zhōng①，都dōu州zhōu南nán。

①韩hán雁yàn：难nán以yǐ断duàn定dìng是shì国guó名míng，或huò鸟niǎo名míng。如rú果guǒ是shì国guó名míng，则zé应yīng在zài海hǎi中zhōng的de岛dǎo屿yǔ上shàng。

始shǐ鸠jiū在zài海hǎi中zhōng①，(辕yuán厉lì)[韩hán雁yàn]南nán。

①始shǐ鸠jiū：也yě难nán以yǐ断duàn定dìng是shì国guó名míng，或huò鸟niǎo名míng。

会huì稽jī山shān在zài大dà(楚chǔ)[越yuè]南nán。

岷mín三sān江jiāng：首shǒu大dà江jiāng，出chū汶wèn山shān，北běi江jiāng出chū曼màn山shān，南nán江jiāng出chū高gāo山shān。高gāo山shān在zài(城chéng)[成chéng]都dōu西xī，入rù海hǎi在zài长zhǎng州zhōu南nán。

浙zhè江jiāng出chū三sān天tiān子zi都dōu，在zài(其qí)[蛮mán]东dōng，在zài闽mǐn西xī北běi，入rù海hǎi，馀yú暨jì南nán。

庐lú江jiāng出chū三sān天tiān子zi都dōu。入rù江jiāng，彭péng泽zé西xī。一yī曰yuē天tiān子zi鄣zhāng。

淮huái水shuǐ出chū馀yú山shān，馀yú山shān在zài朝cháo阳yáng东dōng，义yì乡xiāng西xī，入rù海hǎi，淮huái浦pǔ北běi。

湘xiāng水shuǐ出chū舜shùn葬zàng东dōng南nán陬zōu，西xī环huán之zhī，入rù洞dòng庭tíng下xià。一yī曰yuē东dōng南nán西xī泽zé。

汉hàn水shuǐ出chū鲋fù鱼yú之zhī山shān。帝dì颛zhuān顼xū葬zàng于yú阳yáng，九jiǔ嫔pín葬zàng于yú阴yīn，四sì蛇shé卫wèi之zhī。

濛méng水shuǐ出chū汉hàn阳yáng西xī，入rù江jiāng，聂niè阳yáng西xī。

温wēn水shuǐ出chū崆kōng峒dòng。崆kōng峒dòng山shān在zài临lín汾fén南nán，入rù河hé，华huá阳yáng北běi。

颍yǐng水shuǐ出chū少shǎo室shì，少shǎo室shì山shān在zài雍yōng氏shì南nán，入rù淮huái西xī鄢yān北běi。一yī曰yuē缑gōu氏shì。

汝rǔ水shuǐ出chū天tiān息xī山shān，在zài梁liáng勉miǎn乡xiāng西xī南nán，入rù淮huái极jí西xī北běi，一yī曰yuē淮huái在zài期qī思sī北běi。

泾jīng水shuǐ出chū长cháng城chéng北běi山shān，山shān在zài郁yù郅zhì、长zhǎng垣yuán北běi，北běi入rù渭wèi，戏xì北běi。渭wèi水shuǐ出chū鸟niǎo鼠shǔ同tóng穴xué山shān，东dōng注zhù河hé，入rù华huá阴yīn北běi。

白bái水shuǐ出chū蜀shǔ，而ér东dōng南nán注zhù江jiāng，入rù江jiāng洲zhōu城chéng下xià。

沅yuán水shuǐ(山shān)出chū象xiàng郡jùn镡chán城chéng西xī，(主zhǔ)[又yòu]东dōng注zhù江jiāng，入rù下xià隽juàn西xī，合hé洞dòng庭tíng中zhōng。

赣gàn水shuǐ出chū聂niè都dōu东dōng山shān，东dōng北běi注zhù江jiāng，入rù彭péng泽zé西xī。

泗sì水shuǐ出chū鲁lǔ东dōng北běi而ér南nán，西xī南nán过guò湖hú陵líng西xī，而ér东dōng南nán注zhù东dōng海hǎi，入rù淮huái阴yīn北běi。

鬱yù水shuǐ出chū象xiàng郡jùn，而ér西xī南nán注zhù南nán海hǎi，入rù须xū陵líng东dōng南nán。

肄yì水shuǐ出chū临lín晋jìn西xī南nán，而ér东dōng南nán注zhù海hǎi，入rù番pān禺yú西xī。

潢huáng水shuǐ出chū桂guì阳yáng西xī北běi山shān，东dōng南nán注zhù肄yì水shuǐ，入rù敦dūn浦pǔ西xī。

洛luò水shuǐ出chū洛luò西xī山shān，东dōng北běi注zhù河hé，入rù成chéng皋gāo之zhī西xī。

汾fén水shuǐ出chū上shàng寙yǔ北běi，而ér西xī南nán注zhù河hé，入rù皮pí氏shì南nán。

沁qìn水shuǐ出chū井jǐng陉xíng山shān东dōng，东dōng南nán注zhù河hé，入rù怀huái东dōng南nán。

济jì水shuǐ出chū共gòng山shān南nán东dōng丘qiū，绝jué钷pǒ鹿lù泽zé，注zhù渤bó海hǎi，入rù齐qí琅láng槐huái东dōng北běi。

潦lǎo水shuǐ出chū卫wèi皋gāo东dōng，东dōng南nán注zhù渤bó海hǎi，入rù潦lǎo阳yáng。

虖hū沱tuó水shuǐ出chū晋jìn阳yáng城chéng南nán，而ér西xī至zhì阳yáng曲qū北běi，而ér东dōng注zhù渤bó海hǎi，入rù(越yuè)章zhāng武wǔ北běi。

漳zhāng水shuǐ出chū山shān阳yáng东dōng，东dōng注zhù渤bó海hǎi，入rù章zhāng武wǔ南nán①。

①从cóng“岷mín三sān江jiāng”至zhì“入rù章zhāng武wǔ南nán”这zhè一yī大dà段duàn文wén字zì，据jù学xué者zhě的de研yán究jiū，认rèn为wéi不bú是shì《山shān海hǎi经jīng》原yuán文wén，而ér是shì《水shuǐ经jīng》一yī书shū中zhōng的de文wén字zì。但dàn因yīn这zhè段duàn文wén字zì为wèi底dǐ本běn所suǒ原yuán有yǒu，故gù仍réng保bǎo留liú它tā并bìng作zuò今jīn译yì，唯wéi不bù做zuò注zhù。