第dì345回huí　呈chéng金jīn钗chāi银yín匠jiàng诉sù冤yuān　悟wù铜tóng镜jìng缝fèng工gōng起qǐ解jiè

话huà说shuō吴wú质zhì仁rén在zài典diǎn当dàng内nèi，偶ǒu见jiàn自zì制zhì金jīn钗chāi，系xì赠zèng嫁jià婉wǎn姑gū之zhī物wù，因yīn知zhī此cǐ中zhōng有yǒu异yì；更gèng虑lǜ他tā表biǎo弟dì与yǔ胞bāo妹mèi婉wǎn姑gū此cǐ中zhōng定dìng有yǒu冤yuān情qíng，因yīn请qǐng那nà当dāng典diǎn内nèi的de主zhǔ人rén设shè法fǎ，将jiāng那nà质zhì钗chāi的de圈quān留liú起qǐ来lái；他tā便biàn一yí面miàn缮shàn具jù状zhuàng词cí，赶gǎn紧jǐn到dào了le漕cáo督dū衙yá门mén投tóu告gào，求qiú施shī公gōng代dài他tā申shēn冤yuān。施shī公gōng见jiàn了le状zhuàng词cí，当dāng即jí升shēng堂táng，将jiāng吴wú质zhì仁rén带dài上shàng问wèn道dào：“你nǐ有yǒu何hé冤yuān枉wǎng？可kě从cóng实shí招zhāo来lái！”吴wú质zhì仁rén磕kē了le一yí个gè头tóu，向xiàng上shàng诉sù道dào：“小xiǎo人rén原yuán籍jí浙zhè江jiāng绍shào兴xīng府fǔ山shān阴yīn县xiàn人rén。

从cóng幼yòu年nián在zài北běi京jīng，从cóng师shī习xí学xué银yín工gōng。数shù年nián之zhī后hòu，技jì艺yì毕bì业yè，挣zhēng了le几jǐ个gè钱qián，在zài北běi京jīng开kāi了le一yī爿pán银yín楼lóu。那nà时shí原yuán籍jí家jiā中zhōng，尚shàng有yǒu老lǎo母mǔ、弱ruò妹mèi。

这zhè年nián老lǎo母mǔ病bìng故gù，弱ruò妹mèi无wú依yī。小xiǎo人rén便biàn回huí原yuán籍jí，将jiāng老lǎo母mǔ殡bìn葬zàng的de清qīng楚chǔ，带dài了le弱ruò妹mèi到dào京jīng，与yǔ小xiǎo人rén一yī齐qí居jū住zhù。彼bǐ时shí弱ruò妹mèi婉wǎn姑gū方fāng才cái十shí三sān岁suì，原yuán由yóu母mǔ亲qīn作zuò主zhǔ，许xǔ字zì同tóng籍jí一yí个gè秀xiù才cái刘liú国guó材cái。那nà时shí国guó材cái尚shàng在zài书shū房fáng攻gōng书shū，还hái未wèi进jìn学xué。到dào前qián年nián二èr十shí岁suì上shàng才cái进jìn学xué的de。小xiǎo人rén带dài着zhe妹mèi子zi在zài京jīng居jū住zhù，小xiǎo人rén的de妹mèi子zi恪kè守shǒu闺guī训xùn，且qiě极jí端duān庄zhuāng勤qín俭jiǎn。那nà年nián交jiāo十shí九jiǔ岁suì，小xiǎo人rén又yòu闻wén得dé妹mèi夫fū刘liú国guó材cái已yǐ进jìn学xué了le。大dà人rén的de明míng鉴jiàn：男nán大dà当dāng婚hūn，女nǚ大dà当dāng嫁jià。小xiǎo人rén就jiù要yào送sòng妹mèi子zi于yú归guī。争zhēng奈nài小xiǎo人rén店diàn务wù冗rǒng繁fán，抽chōu不bù出chū空kōng来lái。正zhèng在zài烦fán虑lǜ，可kě巧qiǎo那nà年nián适shì逢féng会huì试shì之zhī期qī，小xiǎo人rén有yǒu个gè表biǎo弟dì成chéng都dū彦yàn，是shì上shàng一yī科kē的de举jǔ人rén，由yóu原yuán籍jí进jìn京jīng会huì试shì，就jiù住zhù在zài小xiǎo人rén家jiā里lǐ。小xiǎo人rén这zhè表biǎo弟dì，真zhēn是shì个gè至zhì诚chéng君jūn子zǐ，守shǒu理lǐ法fǎ的de人rén。不bù必bì说shuō他tā不bù存cún苟gǒu且qiě之zhī心xīn，平píng日rì见jiàn了le妇fù女nǚ，真zhēn个gè是shì目mù不bù斜xié视shì。小xiǎo人rén因yīn此cǐ就jiù想xiǎng到dào：妹mèi子zi是shì要yào出chū嫁jià的de人rén，小xiǎo人rén自zì己jǐ又yòu不bù能néng分fēn身shēn亲qīn送sòng妹mèi子zi回huí籍jí，难nán得dé表biǎo弟dì到dào此cǐ；他tā又yòu是shì个gè诚chéng实shí可kě靠kào的de人rén，因yīn此cǐ就jiù与yǔ表biǎo弟dì商shāng量liáng定dìng了le：将jiāng妹mèi子zi托tuō他tā带dài回huí原yuán籍jí，择zé吉jí于yú归guī，以yǐ了le婚hūn姻yīn大dà事shì。小xiǎo人rén的de表biǎo弟dì当dāng时shí也yě就jiù答dā应yìng。小xiǎo人rén甚shèn为wéi欢huān喜xǐ。又yòu因yīn妹mèi子zi的de夫fū家jiā甚shèn为wéi贫pín穷qióng，妹mèi夫fū虽suī然rán进jìn了le学xué，他tā家jiā中zhōng尚shàng有yǒu老lǎo母mǔ，就jiù便biàn给gěi人rén家jiā教jiào读dú，每měi年nián能néng得dé几jǐ何hé？再zài加jiā自zì己jǐ房fáng用yòng，将jiāng来lái添tiān儿ér育yù女nǚ，家jiā用yòng日rì大dà，进jìn项xiàng又yòu少shǎo，小xiǎo人rén的de妹mèi子zi如rú何hé度dù日rì？因yīn此cǐ，小xiǎo人rén就jiù多duō备bèi了le些xiē嫁jià资zī，又yòu给gěi妹mèi子zi自zì制zhì了le几jǐ件jiàn工gōng巧qiǎo的de钗chāi饰shì，一yī齐qí交jiāo与yǔ妹mèi子zi。择zé了le日rì期qī，就jiù托tuō小xiǎo人rén的de表biǎo弟dì，将jiāng妹mèi子zi带dài回huí原yuán籍jí。小xiǎo人rén以yǐ为wéi了liǎo却què了le一yī件jiàn大dà事shì，不bù料liào妹mèi子zi与yǔ表biǎo弟dì回huí籍jí之zhī后hòu，将jiāng妹mèi子zi于yú归guī刘liú家jiā，第dì二èr月yuè忽hū然rán妹mèi夫fū刘liú国guó材cái，及jí妹mèi夫fū的de母mǔ亲qīn，均jūn被bèi杀shā死sǐ。当dāng经jīng妹mèi子zi喊hǎn齐qí邻lín舍shè投tóu告gào县xiàn里lǐ。彼bǐ时shí妹mèi子zi为wèi是shì亲qīn夫fū及jí夫fū母mǔ被bèi人rén杀shā害hài，求qiú县xiàn里lǐ申shēn冤yuān。哪nǎ知zhī县xiàn太tài爷yé相xiāng验yàn之zhī后hòu，追zhuī问wèn小xiǎo人rén不bù在zài原yuán籍jí，便biàn将jiāng小xiǎo人rén的de表biǎo弟dì提tí去qù；及jí至zhì问wèn到dào同tóng路lù回huí籍jí的de缘yuán由yóu，县xiàn太tài爷yé就jiù说shuō小xiǎo人rén的de表biǎo弟dì与yǔ今jīn人rén的de妹mèi子zi：“一yī对duì怨yuàn女nǚ旷kuàng夫fū，岂qǐ有yǒu同tóng行háng数shù千qiān里lǐ，绝jué无wú暖nuǎn昧mèi情qíng事shì。”又yòu令lìng稳wěn婆pó验yàn得dé小xiǎo人rén的de妹mèi子zi果guǒ非fēi处chǔ女nǚ，因yīn即jí严yán刑xíng拷kǎo问wèn。小xiǎo人rén的de表biǎo弟dì与yǔ小xiǎo人rén的de妹mèi子zi只zhǐ得dé承chéng认rèn通tōng奸jiān谋móu杀shā。因yīn此cǐ小xiǎo人rén的de表biǎo弟dì与yǔ小xiǎo人rén的de妹mèi子zi皆jiē抵dǐ偿cháng问wèn罪zuì，业yè已yǐ明míng正zhèng典diǎn刑xíng。彼bǐ时shí小xiǎo人rén在zài京jīng尚shàng不bù知zhī道dào。后hòu来lái原yuán籍jí的de亲qīn戚qī寄jì书shū，小xiǎo人rén方fāng知zhī此cǐ事shì。当dāng时shí小xiǎo人rén亦yì以yǐ为wéi表biǎo弟dì与yǔ妹mèi子zi存cún此cǐ狗gǒu彘zhì之zhī行xíng，理lǐ应yīng身shēn受shòu国guó法fǎ；既jì又yòu想xiǎng小xiǎo人rén的de表biǎo弟dì与yǔ妹mèi子zi实shí非fēi此cǐ无wú耻chǐ之zhī辈bèi，其qí中zhōng难nán免miǎn无wú冤yuān屈qū之zhī处chù，因yīn此cǐ疑yí信xìn难nán决jué。现xiàn在zài因yīn离lí乡xiāng多duō年nián，又yòu因yīn妹mèi子zi与yǔ表biǎo弟dì这zhè件jiàn事shì，故gù此cǐ暂zàn行xíng回huí籍jí侦zhēn访fǎng侦zhēn访fǎng。不bù料liào走zǒu至zhì治zhì下xià裕yù丰fēng典diǎn内nèi，与yǔ典diǎn主zhǔ说shuō话huà，忽hū见jiàn典diǎn伙huǒ手shǒu持chí金jīn钗chāi一yī股gǔ，到dào典diǎn主zhǔ面miàn前qián说shuō道dào：‘此cǐ钗chāi制zhì法fǎ精jīng巧qiǎo。因yīn质zhì价jià太tài巨jù，不bù敢gǎn自zì主zhǔ，请qǐng典diǎn主zhǔ定dìng价jià。’彼bǐ时shí小xiǎo人rén在zài旁páng看kàn见jiàn，实shí小xiǎo人rén妹mèi子zi回huí籍jí时shí赠zèng嫁jià之zhī物wù；因yīn思sī既jì有yǒu此cǐ物wù，小xiǎo人rén的de表biǎo弟dì与yǔ小xiǎo人rén的de妹mèi子zi之zhī冤yuān，当dāng可kě明míng白bái。因yīn此cǐ，小xiǎo人rén请qǐng典diǎn主zhǔ一yí面miàn将jiāng质zhì钗chāi之zhī人rén设shè法fǎ圈quān留liú，一yí面miàn小xiǎo人rén亲qīn到dào台tái前qián投tóu告gào。小xiǎo人rén实shí系xì情qíng急jí，又yòu念niàn表biǎo弟dì与yǔ妹mèi子zi实shí在zài冤yuān枉wǎng，为wèi此cǐ叩kòu求qiú大dà人rén俯fǔ念niàn无wú辜gū问wèn罪zuì，死sǐ者zhě含hán冤yuān，急jí速sù飞fēi签qiān将jiāng质zhì钗chāi之zhī人rén提tí到dào追zhuī究jiū，以yǐ求qiú水shuǐ落luò石shí出chū。感gǎn德dé非fēi浅qiǎn！”诉sù毕bì，又yòu磕kē了le一yí个gè头tóu，跪guì在zài地dì下xià。

施shī公gōng听tīng罢bà，当dāng即jí准zhǔn词cí，飞fēi签qiān去qù提tí质zhì钗chāi之zhī人rén；一yí面miàn饬chì令lìng吴wú质zhì仁rén暂zàn行xíng退tuì下xià候hòu讯xùn。吴wú质zhì仁rén唯wéi唯wéi退tuì下xià。施shī公gōng也yě即jí退tuì堂táng。不bù一yī会huì，差chāi役yì来lái报bào，已yǐ将jiāng质zhì钗chāi之zhī人rén提tí到dào。施shī公gōng立lì刻kè升shēng堂táng，问wèn那nà人rén道dào：“尔ěr唤huàn什shén么me名míng字zì？是shì哪nǎ里lǐ人rén氏shì？”那nà人rén道dào：“小xiǎo人rén是shì北běi京jīng人rén氏shì，姓xìng王wáng名míng六liù。”施shī公gōng道dào：“尔ěr为wèi何hé在zài绍shào兴xīng刘liú家jiā好hǎo盗dào财cái物wù，杀shā害hài他tā母mǔ子zi？尔ěr可kě从cóng实shí招zhāo来lái。”王wáng六liù见jiàn施shī公gōng问wèn出chū情qíng真zhēn，不bù觉jué毛máo发fà悚sǒng然rán。施shī公gōng见jiàn王wáng六liù有yǒu异yì惧jù之zhī状zhuàng，也yě知zhī道dào是shì他tā所suǒ为wèi，因yīn将jiāng惊jīng堂táng木mù一yī拍pāi道dào：“该gāi死sǐ的de强qiáng盗dào！本běn部bù堂táng即jí将jiāng尔ěr的de实shí情qíng察chá出chū，尔ěr还hái敢gǎn不bù招zhāo吗ma？”当dāng即jí望wàng两liǎng旁páng喊hǎn了le一yī声shēng：“来lái，将jiāng他tā夹jiā起qǐ再zài问wèn！”王wáng六liù见jiàn要yào上shàng夹jiā棍gùn，赶gǎn即jí求qiú道dào：“小xiǎo人rén愿yuàn招zhāo了le。”因yīn道dào：“小xiǎo人rén前qián在zài京jīng中zhōng，访fǎng知zhī吴wú银yín匠jiàng嫁jià妹mèi子zi，嫁jià资zī甚shèn厚hòu。当dāng时shí便biàn思sī盗dào取qǔ，因yīn不bù便biàn下xià手shǒu，后hòu来lái即jí跟gēn着zhe出chū京jīng。他tā们men沿yán途tú又yòu防fáng备bèi得dé紧jǐn，因yīn此cǐ一yī路lù跟gēn到dào绍shào兴xīng。那nà日rì刘liú家jiā喜xǐ期qī，小xiǎo人rén即jí伏fú在zài左zuǒ近jìn。等děng到dào亲qīn友yǒu各gè散sàn，小xiǎo人rén即jí乘chéng隙xì入rù门mén，暗àn伏fú厨chú下xià。到dào了le二èr更gèng时shí分fēn，刘liú家jiā的de老lǎo婆pó子zi到dào厨chú房fáng里lǐ来lái检jiǎn点diǎn物wù件jiàn。小xiǎo人rén怕pà那nà老lǎo婆pó子zi看kàn见jiàn不bù便biàn，即jí拿ná出chū刀dāo来lái，将jiāng那nà老lǎo婆pó子zi杀shā了le。那nà刘liú家jiā新xīn郎láng听tīng见jiàn厨chú房fáng内nèi有yǒu响xiǎng声shēng了le，也yě就jiù点diǎn了le灯dēng火huǒ，到dào厨chú房fáng照zhào看kàn。小xiǎo人rén见jiàn他tā又yòu来lái，就jiù也yě将jiāng男nán子zi一yī并bìng杀shā死sǐ。彼bǐ时shí小xiǎo人rén就jiù将jiāng刘liú家jiā男nán子zi所suǒ穿chuān衣yī服fú更gēng换huàn起qǐ来lái，复fù行xíng秉bǐng烛zhú入rù房fáng。其qí时shí新xīn娘niáng初chū来lái，不bù辨biàn真zhēn假jiǎ。小xiǎo人rén就jiù与yǔ新xīn娘niáng同tóng寝qǐn。当dāng时shí就jiù骗piàn他tā道dào：‘闻wén说shuō汝rǔ兄xiōng赠zèng嫁jià时shí，有yǒu金jīn钗chāi等děng件jiàn，制zhì法fǎ颇pǒ为wèi精jīng巧qiǎo，可kě能néng取qǔ出chū与yǔ我wǒ一yī看kàn吗ma？’其qí时shí小xiǎo人rén与yǔ新xīn娘niáng说shuō话huà，那nà新xīn娘niáng以yǐ为wéi小xiǎo人rén真zhēn是shì他tā丈zhàng夫fū，因yīn即jí将jiāng所suǒ有yǒu赠zèng嫁jià之zhī物wù，全quán行xíng拿ná出chū与yǔ小xiǎo人rén观guān看kàn。小xiǎo人rén看kàn毕bì，夸kuā赞zàn了le两liǎng句jù，又yòu令lìng他tā仍réng然rán收shōu好hǎo。小xiǎo人rén又yòu与yǔ他tā同tóng寝qǐn。等děng到dào天tiān明míng，看kàn见jiàn新xīn娘niáng睡shuì熟shú，小xiǎo人rén便biàn将jiāng金jīn钗chāi、金jīn钏chuàn等děng物wù，取qǔ来lái藏cáng在zài身shēn旁páng，越yuè屋wū而ér去qù。此cǐ皆jiē小xiǎo人rén的de实shí供gōng，小xiǎo人rén也yě自zì知zhī犯fàn法fǎ，求qiú大dà人rén明míng察chá便biàn了liǎo。”

施shī公gōng听tīng罢bà，即jí唤huàn吴wú质zhì仁rén道dào：“尔ěr可kě听tīng清qīng楚chǔ吗ma？”吴wú质zhì仁rén道dào：“小xiǎo人rén听tīng真zhēn了le，还hái求qiú大dà人rén作zuò主zhǔ才cái好hǎo。”施shī公gōng道dào：“尔ěr且qiě在zài此cǐ等děng侯hóu一yí月yuè，候hòu本běn部bù堂táng将jiāng此cǐ案àn缘yuán由yóu，奏zòu明míng圣shèng上shàng，候hòu奉fèng到dào谕yù旨zhǐ，应yīng如rú何hé办bàn理lǐ之zhī处chù，再zài行xíng给gěi尔ěr定dìng夺duó。现xiàn在zài本běn部bù堂táng一yí面miàn移yí咨zī浙zhè江jiāng抚fǔ台tái，请qǐng将jiāng山shān阴yīn县xiàn先xiān行xíng革gé职zhí；并bìng着zhe该gāi县xiàn将jiāng全quán卷juǎn查chá明míng，随suí带dài前qián来lái归guī案àn讯xùn办bàn。

一yí面miàn即jí奏zòu闻wén圣shèng上shàng，请qǐng旨zhǐ定dìng夺duó便biàn了liǎo。”吴wú质zhì仁rén又yòu磕kē了le一yí个gè头tóu，这zhè才cái退tuì下xià。施shī公gōng又yòu命mìng将jiāng王wáng六liù交jiāo山shān阴yīn县xiàn监jiān禁jìn。差chāi役yì答dā应yìng，将jiāng王wáng六liù带dài下xià。施shī公gōng退tuì堂táng，进jìn了le书shū房fáng，更gēng衣yī已yǐ毕bì，即jí刻kè拟nǐ了le奏zòu本běn，并bìng拟nǐ明míng各gè项xiàng罪zuì律lǜ。次cì日rì签qiān发fā出chū去qù；又yòu备bèi了le咨zī文wén，移yí咨zī浙zhè抚fǔ，请qǐng解jiě山shān阴yīn县xiàn带dài同tóng全quán卷juǎn，迅xùn速sù到dào淮huái归guī案àn，暂zàn且qiě不bù表biǎo。再zài说shuō张zhāng珊shān珊shān与yǔ小xiǎo卫wèi玠jiè一yī案àn，经jīng施shī公gōng因yīn梦mèng铜tóng镜jìng，察chá出chū真zhēn情qíng。着zhe令lìng原yuán差chà赶gǎn往wǎng丹dān徒tú，迅xùn提tí金jīn二èr朋péng到dào案àn讯xùn断duàn。那nà丹dān徒tú原yuán差chà奉fèng了le施shī公gōng之zhī命mìng，哪nǎ敢gǎn怠dài慢màn，日rì夜yè趱zǎn赶gǎn，不bù日rì已yǐ到dào镇zhèn江jiāng。当dāng即jí在zài本běn县xiàn衙yá门mén报bào了le文wén。丹dān徒tú县xiàn即jí将jiāng原yuán差chà唤huàn进jìn，问wèn明míng一yī切qiè。原yuán差chà便biàn说shuō施shī公gōng如rú何hé审shěn问wèn，如rú何hé在zài监jiān用yòng计jì，不bù知zhī如rú何hé牵qiān出chū一yí个gè金jīn二èr朋péng来lái。“现xiàn在zài着zhe令lìng小xiǎo的de回huí来lái，拘jū获huò金jīn二èr朋péng前qián去qù讯xùn诘jí。”丹dān徒tú县xiàn道dào：“难nán道dào许xǔ炳bǐng文wén果guǒ非fēi小xiǎo卫wèi玠jiè杀shā死sǐ吗ma”

那nà差chà人rén道dào：“小xiǎo的de也yě不bù知zhī其qí中zhōng委wěi曲qū，但dàn见jiàn施shī大dà人rén只zhǐ问wèn了le一yī问wèn，就jiù叫jiào小xiǎo的de前qián来lái提tí金jīn二èr朋péng了le。”丹dān徒tú县xiàn道dào：“既jì是shì如rú此cǐ，尔ěr可kě赶gǎn将jiāng金jīn二èr朋péng提tí来lái，好hǎo让ràng本běn县xiàn备bèi文wén申shēn解jiě便biàn了liǎo。”那nà原yuán差chà听tīng说shuō，即jí刻kè出chū了le衙yá门mén，各gè处chù查chá拿ná金jīn二èr朋péng。不bú到dào两liǎng日rì，居jū然rán将jiāng金jīn二èr朋péng捉zhuō住zhù，先xiān解jiě到dào县xiàn里lǐ。由yóu丹dān徒tú县xiàn问wèn明míng无wú误wù，即jí日rì加jiā差chà押yā解jiè前qián往wǎng。欲yù知zhī如rú何hé审shěn问wèn金jīn二èr朋péng，且qiě看kàn下xià回huí分fēn解jiě。