第dì36回huí　厉lì烟yān禁jìn加jiā重zhòng论lùn罪zuì　拟nǐ复fù奏zòu附fù列liè良liáng方fāng

且qiě说shuō湖hú北běi程chéng巡xún抚fǔ，也yě因yīn接jiē到dào兵bīng部bù咨zī文wén，特tè来lái谒yè见jiàn林lín公gōng，商shāng量liáng如rú何hé复fù奏zòu。

林lín公gōng当dāng即jí走zǒu到dào会huì客kè厅tīng，大dà家jiā相xiāng见jiàn，分fēn宾bīn主zhǔ坐zuò下xià。程chéng巡xún抚fǔ劈pī口kǒu就jiù道dào：“黄huáng鸿hóng胪lú奏zòu请qǐng加jiā重zhòng吸xī烟yān罪zuì一yī折zhé，大dà人rén谅liàng已yǐ过guò目mù，不bù知zhī打dǎ算suàn如rú何hé复fù奏zòu？”林lín公gōng说shuō道dào：“黄huáng公gōng所suǒ奏zòu，请qǐng置zhì吸xī烟yān人rén于yú重zhòng典diǎn，表biǎo面miàn而ér论lùn，似shì觉jué过guò当dàng，但dàn是shì鸦yā片piàn流liú毒dú中zhōng国guó，已yǐ有yǒu积jī重zhòng难nán返fǎn的de趋qū势shì，好hǎo比bǐ病bìng人rén经jīng络luò之zhī间jiān，久jiǔ为wèi外wài邦bāng缠chán扰rǎo，痼gù疾jí已yǐ深shēn，非fēi轻qīng描miáo淡dàn写xiě的de常cháng药yào所suǒ能néng治zhì疗liáo，惟wéi有yǒu投tóu以yǐ极jí猛měng烈liè的de攻gōng剂jì，或huò能néng力lì起qǐ沉chén疴kē。

黄huáng公gōng所suǒ奏zòu，乃nǎi是shì治zhì膏gāo盲máng绝jué症zhèng的de对duì症zhèng良liáng药yào，不bù当dàng作zuò苛kē法fǎ一yī例lì看kàn的de。

要yào知zhī鸦yā片piàn不bù难nán于yú革gé瘾yǐn，而ér难nán于yú革gé心xīn，常cháng见jiàn拿ná到dào烟yān犯fàn，临lín审shěn时shí涕tì泪lèi交jiāo流liú，精jīng神shén委wěi顿dùn，面miàn无wú人rén色sè，等děng到dào拘jū禁jìn了le二èr三sān月yuè，提tí堂táng复fù审shěn，虽suī则zé发fā长zhǎng面miàn垢gòu，形xíng容róng无wú初chū审shěn时shí好hǎo看kàn，但dàn是shì涕tì泪lèi全quán无wú，精jīng神shén充chōng足zú，问wèn他tā瘾yǐn不bù瘾yǐn，总zǒng是shì回huí说shuō不bù瘾yǐn，不bù过guò开kāi释shì以yǐ后hòu，重zhòng又yòu吸xī食shí的de，十shí居jū八bā九jiǔ，这zhè个ge就jiù是shì烟yān瘾yǐn易yì戒jiè，心xīn瘾yǐn难nán革gé，欲yù革gé玩wán法fǎ的de心xīn瘾yǐn，这zhè却què非fēi别bié立lì怵chù心xīn的de严yán法fǎ，难nán收shōu效xiào果guǒ。”

林lín公gōng停tíng了le停tíng又yòu说shuō：“原yuán奏zòu行xíng法fǎ在zài一yī年nián以yǐ后hòu，议yì法fǎ在zài一yī年nián以yǐ前qián，予yǔ人rén以yǐ涤dí除chú旧jiù染rǎn的de机jī会huì，苟gǒu有yǒu人rén心xīn，尽jǐn可kě从cóng容róng戒jiè绝jué，立lì法fǎ虽suī严yán，定dìng限xiàn较jiào宽kuān，正zhèng是shì救jiù民mín保bǎo国guó的de唯wéi一yī良liáng法fǎ，我wǒ知zhī各gè省shěng督dū抚fǔ必bì无wú异yì议yì。只zhǐ我wǒ所suǒ顾gù虑lǜ的de，一yī班bān年nián老lǎo吸xī烟yān的de人rén，陷xiàn溺nì已yǐ深shēn，志zhì气qì昏hūn惰duò，自zì以yǐ为wéi死sǐ期qī将jiāng近jìn，今jīn日rì不bù知zhī明míng日rì，初chū闻wén朝cháo廷tíng判pàn定dìng严yán刑xíng，未wèi尝cháng不bù魂hún胆dǎn悚sǒng栗lì，转zhuǎn思sī期qī限xiàn尚shàng宽kuān，等děng到dào届jiè期qī，或huò者zhě早zǎo已yǐ寿shòu终zhōng正zhèng寝qǐn，于yú是shì恐kǒng惧jù心xīn被bèi消xiāo极jí心xīn所suǒ战zhàn胜shèng，得dé过guò且qiě过guò，依yī然rán吸xī食shí。一yī年nián光guāng阴yīn，容róng易yì过guò去qù，等děng到dào期qī限xiàn届jiè满mǎn，急jí切qiè又yòu不bù能néng骤zhòu断duàn，由yóu是shì罹lí法fǎ者zhě仍réng多duō。”

程chéng抚fǔ一yī边biān认rèn真zhēn地dì听tīng，一yī边biān不bú住zhù地dì点diǎn头tóu，表biǎo示shì认rèn同tóng。他tā想xiǎng了le一yī下xià又yòu说shuō道dào：“大dà人rén顾gù虑lǜ周zhōu到dào，当dāng用yòng何hé法fǎ以yǐ善shàn后hòu呢ne？”林lín公gōng很hěn有yǒu信xìn心xīn地dì说shuō道dào：“善shàn后hòu方fāng法fǎ是shì有yǒu的de，不bù过guò烟yān害hài遍biàn及jí全quán国guó，欲yù收shōu普pǔ及jí的de效xiào果guǒ，非fēi我wǒ一yī人rén心xīn力lì所suǒ能néng胜shèng任rèn，必bì须xū各gè直zhí省shěng大dà小xiǎo官guān员yuán，共gòng矢shǐ一yī心xīn，以yǐ身shēn作zuò则zé，先xiān从cóng官guān吏lì禁jìn起qǐ，有yǒu烟yān瘾yǐn的de调diào验yàn，勒lēi限xiàn戒jiè绝jué，逾yú限xiàn仍réng复fù吸xī食shí，参cān革gé撤chè任rèn，如rú此cǐ认rèn真zhēn办bàn理lǐ，极jí力lì挽wǎn回huí，定dìng能néng革gé绝jué此cǐ大dà害hài。现xiàn在zài刚gāng接jiē到dào部bù咨zī，办bàn法fǎ尚shàng未wèi拟nǐ定dìng，只zhǐ好hǎo缓huǎn几jǐ天tiān再zài行xíng复fù奏zòu。”两liǎng人rén你nǐ一yī言yán，我wǒ一yī语yǔ，心xīn情qíng既jì沉chén重zhòng，又yòu着zháo急jí。对duì禁jìn烟yān之zhī法fǎ，不bù知zhī圣shèng上shàng采cǎi纳nà何hé种zhǒng，又yòu能néng否fǒu管guǎn用yòng。

两liǎng人rén说shuō罢bà，互hù相xiāng捧pěng茶chá相xiāng敬jìng，程chéng中zhōng丞chéng就jiù起qǐ立lì告gào辞cí，林lín公gōng照zhào例lì送sòng至zhì暖nuǎn阁gé前qián，拱gǒng手shǒu而ér别bié。程chéng中zhōng丞chéng乘chéng轿jiào打dǎ道dào回huí辕yuán，不bù在zài话huà下xià。

且qiě说shuō林lín公gōng为wèi各gè直zhí省shěng督dū抚fǔ中zhōng的de领lǐng袖xiù，朝cháo廷tíng有yǒu了le疑yí难nán紧jǐn要yào公gōng事shì，着zhe各gè督dū抚fǔ明míng白bái具jù复fù，最zuì重zhòng视shì林lín公gōng的de奏zòu折zhé。那nà林lín公gōng深shēn受shòu宣xuān宗zōng识shí拔bá深shēn思sī，勤qín政zhèng爱ài民mín，黎lí明míng即jí起qǐ，深shēn夜yè始shǐ睡shuì，遇yù到dào重zhòng要yào奏zòu折zhé，都dōu是shì亲qīn手shǒu拟nǐ稿gǎo，惟wéi例lì行xíng奏zòu折zhé，才cái由yóu折zhé奏zòu师shī爷yé拟nǐ稿gǎo呈chéng阅yuè画huà行xíng，然rán后hòu恭gōng缮shàn拜bài发fā。现xiàn在zài这zhè件jiàn禁jìn烟yān定dìng罪zuì案àn子zi，关guān系xì重zhòng大dà，当dāng然rán不bù能néng假jiǎ手shǒu他tā人rén，就jiù是shì亲qīn手shǒu拟nǐ稿gǎo，也yě不bù敢gǎn草cǎo率shuài落luò笔bǐ，耗hào费fèi了le好hǎo几jǐ日rì光guāng阴yīn，详xiáng咨zī博bó访fǎng，兼jiān行xíng试shì验yàn，底dǐ稿gǎo更gēng换huàn了le三sān次cì，方fāng得dé拟nǐ就jiù禁jìn烟yān章zhāng程chéng六liù条tiáo，并bìng戒jiè烟yān良liáng方fāng四sì种zhǒng，一yī并bìng缮shàn折zhé拜bài发fā。奏zòu折zhé和hé章zhāng程chéng无wú关guān紧jǐn要yào，略lüè不bù详xiáng论lùn，惟wéi戒jiè烟yān药yào方fāng，足zú资zī现xiàn在zài禁jìn烟yān当dāng局jú借jiè鉴jiàn，照zhào录lù如rú下xià。

忌jì酸suān丸wán方fāng不bù曰yuē戒jiè烟yān丸wán，而ér曰yuē忌jì酸suān丸wán者zhě，盖gài以yǐ既jì用yòng烟yān丸wán，吞tūn服fú之zhī后hòu，若ruò与yǔ味wèi酸suān之zhī物wù同tóng食shí，令lìng人rén肠cháng断duàn而ér死sǐ，故gù以yǐ忌jì酸suān名míng方fāng，使shǐ服fú之zhī者zhě，顾gù名míng知zhī忌jì，不bù与yǔ酸suān味wèi同tóng食shí耳ěr。

生shēng洋yáng参cān五wǔ钱qián，白bái术zhú三sān钱qián，当dāng归guī刁diāo二èr钱qián，黄huáng柏bǎi四sì钱qián，川chuān连lián四sì钱qián，炙zhì黄huáng芪qí三sān钱qián半bàn，炙zhì甘gān草cǎo三sān钱qián半bàn，陈chén皮pí二èr钱qián半bàn，柴chái胡hú二èr钱qián半bàn，沉chén香xiāng二èr钱qián忌jì火huǒ，木mù香xiāng二èr钱qián忌jì火huǒ，天tiān麻má三sān钱qián，升shēng麻má一yī钱qián半bàn。

上shàng药yào共gòng为wèi细xì末mò，加jiā生shēng附fù子zi七qī钱qián，米mǐ泔gān水shuǐ浸jìn透tòu，入rù石shí臼jiù中zhōng捣dǎo烂làn如rú泥ní，再zài加jiā入rù烟yān灰huī一yī两liǎng搅jiǎo匀yún，入rù面miàn同tóng糊hú为wèi丸wán，如rú小xiǎo桐tóng子zi大dà，称chēng见jiàn重zhòng量liàng若ruò干gān，约yuē计jì平píng时shí有yǒu烟yān瘾yǐn一yī钱qián者zhě，每měi日rì所suǒ服fú之zhī丸wán，须xū含hán有yǒu烟yān灰huī一yī分fēn二èr厘lí为wèi度dù，余yú此cǐ则zé依yī此cǐ类lèi推tuī。瘾yǐn大dà则zé增zēng，瘾yǐn小xiǎo则zé减jiǎn，每měi服fú必bì于yú饭fàn前qián吞tūn下xià，否fǒu则zé不bù验yàn，起qǐ初chū三sān四sì日rì，宜yí多duō吞tūn若ruò干gān丸wán，令lìng其qí微wēi有yǒu醉zuì意yì，则zé有yǒu烟yān亦yì不bù思sī食shí矣yǐ。吞tūn至zhì十shí日rì以yǐ后hòu，每měi日rì减jiǎn去qù忌jì酸suān丸wán一yī粒lì，用yòng补bǔ正zhèng丸wán二èr粒lì，顶dǐng换huàn吞tūn下xià。

补bǔ正zhèng丸wán方fāng各gè药yào分fèn量liàng，俱jù照zhào前qián忌jì酸suān丸wán方fāng。

生shēng洋yáng参cān，白bái术zhú，当dāng归guī，黄huáng柏bǎi，川chuān连lián，炙zhì甘gān草cǎo，陈chén皮pí，柴chái胡hú，沉chén香xiāng，天tiān麻má，升shēng麻má。上shàng药yào共gòng为wèi细xì末mò，用yòng蜜mì和hé为wèi丸wán，如rú桐tóng子zi大dà，以yǐ之zhī顶dǐng换huàn忌jì酸suān丸wán。如rú初chū一yī减jiǎn去qù忌jì酸suān丸wán一yī粒lì，则zé用yòng补bǔ正zhèng丸wán两liǎng粒lì吞tūn下xià，至zhì初chū二èr则zé减jiǎn忌jì酸suān丸wán二èr粒lì，又yòu用yòng补bǔ正zhèng丸wán四sì粒lì吞tūn下xià，余yú可kě类lèi推tuī。服fú至zhì忌jì酸suān丸wán减jiǎn尽jǐn，再zài服fú补bǔ正zhèng丸wán十shí日rì，或huò半bàn月yuè后hòu，连lián补bǔ正zhèng丸wán亦yì可kě不bù服fú矣yǐ。如rú烟yān瘾yǐn深shēn重zhòng者zhě，服fú一yī剂jì不bù能néng戒jiè绝jué，则zé多duō服fú两liǎng剂jì，瘾yǐn亦yì必bì断duàn。

忌jì酸suān丸wán加jiā减jiǎn法fǎ烟yān瘾yǐn深shēn者zhě，一yī经jīng服fú丸wán戒jiè烟yān，往wǎng往wǎng诸zhū病bìng百bǎi出chū，有yǒu身shēn价jià者zhě，因yīn是shì复fù吸xī，致zhì不bù能néng断duàn瘾yǐn者zhě，所suǒ见jiàn不bù鲜xiān，今jīn将jiāng忌jì酸suān丸wán对duì症zhèng增zēng　减jiǎn，即jí使shǐ服fú丸wán得dé病bìng，只zhǐ须xū照zhào增zēng减jiǎn法fǎ，何hé病bìng当dāng添tiān何hé药yào，另lìng配pèi一yī剂jì，如rú前qián法fǎ吞tūn服fú。

红hóng百bǎi痢lì加jiā黄huáng芩qín百bǎi芍sháo。梦mèng遗yí加jiā龙lóng骨gǔ牡mǔ蛎lì。腰yāo酸suān背bèi痛tòng及jí筋jīn骨gǔ痛tòng等děng，加jiā重zhòng木mù香xiāng元yuán胡hú索suǒ。咳ké嗽sòu加jiā紫zǐ苑yuàn炙zhì冬dōng花huā，炙zhì枇pí杷pá叶yè去qù毛máo，咳ké甚shèn者zhě加jiā杏xìng仁rén阿ē胶jiāo。热rè痰tán加jiā川chuān贝bèi母mǔ瓜guā蒌lóu霜shuāng，寒hán痰tán加jiā半bàn夏xià南nán星xīng。下xià焦jiāo有yǒu火huǒ加jiā黄huáng柏bǎi知zhī母mǔ。眼yǎn晕yùn加jiā丹dān皮pí白bái菊jú。小xiǎo便biàn短duǎn加jiā猪zhū苓líng泽zé泻xiè。水shuǐ泻xiè加jiā白bái茯fú苓líng车chē前qián。身shēn体tǐ不bù虚xū者zhě去qù洋yáng参cān，换huàn沙shā参shēn，炙zhì黄huáng芪qí不bù必bì用yòng，如rú无wú头tóu晕yūn者zhě，减jiǎn去qù天tiān麻má。气qì短duǎn不bù足zú者zhě，加jiā蛤gé蚧jiè尾wěi。气qì喘chuǎn者zhě，加jiā故gù纸zhǐ蛤gé蚧jiè尾wěi。以yǐ上shàng增zēng加jiā之zhī药yào，或huò则zé于yú糊hú丸wán时shí加jiā入rù，或huò则zé临lín时shí煎jiān汤tāng于yú吞tūn丸wán时shí送sòng服fú，药yào量liàng随suí症zhèng之zhī轻qīng重zhòng酌zhuó定dìng。

附fù录lù简jiǎn便biàn二èr方fāng忌jì酸suān补bǔ正zhèng二èr方fāng，固gù极jí灵líng验yàn，惟wéi配pèi合hé两liǎng剂jì，需xū钱qián数shù千qiān文wén，惮dàn于yú断duàn烟yān者zhě，尚shàng有yǒu所suǒ藉jiè口kǒu，或huò谓wèi一yī时shí乏fá此cǐ整zhěng款kuǎn，或huò谓wèi配pèi合hé费fèi事shì。即jí劝quàn人rén断duàn烟yān者zhě，亦yì未wèi必bì均jūn肯kěn捐juān资zī，多duō制zhì丸wán药yào，随suí人rén施shī给gěi，刀dāo圭guī虽suī可kě救jiù病bìng，其qí如rú畏wèi难nán苟gǒu安ān何hé？故gù又yòu附fù录lù两liǎng种zhǒng简jiǎn便biàn良liáng方fāng，皆jiē属shǔ费fèi钱qián极jí少shǎo，而ér为wèi效xiào甚shèn捷jié者zhě。凡fán穷qióng乡xiāng僻pì壤rǎng之zhī地dì，舆yú台tái奴nú隶lì之zhī微wēi，苟gǒu能néng一yī念niàn知zhī悔huǐ，皆jiē可kě立lì刻kè自zì医yī，更gèng何hé畏wèi难nán之zhī有yǒu！夫fū人rén虽suī不bù好hǎo生shēng恶è死sǐ，若ruò不bù于yú此cǐ求qiú生shēng，则zé不bù死sǐ于yú烟yān，即jí死sǐ于yú法fǎ，可kě不bù惧jù哉zāi？用yòng录lù简jiǎn便biàn二èr方fāng，以yǐ便biàn贫pín民mín采cǎi用yòng。此cǐ二èr方fāng各gè自zì为wèi用yòng，不bù相xiāng连lián属shǔ。

四sì物wù饮yǐn赤chì沙shā糖táng一yī斤jīn，生shēng甘gān草cǎo一yī斤jīn，川chuān贝bèi母mǔ八bā钱qián去qù心xīn研yán细xì，鸦yā片piàn灰huī三sān钱qián，瘾yǐn重zhòng者zhě用yòng五wǔ钱qián。上shàng四sì物wù，以yǐ清qīng水shuǐ十shí数shù大dà碗wǎn，同tóng入rù铜tóng锅guō中zhōng，加jiā火huǒ煎jiān二èr三sān小xiǎo时shí，约yuē存cún三sān四sì碗wǎn为wèi度dù，愈yù浓nóng愈yù妙miào；离lí火huǒ将jiāng渣zhā漉lù出chū，取qǔ汁zhī贮zhù瓷cí瓮wèng内nèi，静jìng置zhì无wú人rén行xíng动dòng之zhī静jìng室shì中zhōng，每měi日rì早zǎo起qǐ及jí夜yè卧wò之zhī前qián，各gè取qǔ汁zhī一yī杯bēi，以yǐ开kāi水shuǐ温wēn服fú，服fú完wán一yī料liào，瘾yǐn轻qīng者zhě即jí可kě断duàn绝jué。如rú烟yān瘾yǐn重zhòng者zhě，可kě配pèi双shuāng料liào煎jiān服fú，将jiāng四sì物wù各gè加jiā重zhòng一yí半bàn分fèn量liàng，漉lù出chū之zhī渣zhā，另lìng器qì收shōu藏cáng，毕bì竟jìng煎jiān汁zhī服fú罄qìng，烟yān瘾yǐn尚shàng未wèi尽jǐn绝jué，可kě将jiāng漉lù出chū之zhī渣zhā，加jiā水shuǐ重zhòng煎jiān，十shí杯bēi清qīng水shuǐ，煎jiān成chéng一yī杯bēi，如rú法fǎ再zài服fú，必bì能néng断duàn瘾yǐn。惟wéi此cǐ方fāng适shì宜yí于yú春chūn、秋qiū、冬dōng三sān季jì，夏xià季jì天tiān气qì炎yán热rè，煎jiān汁zhī容róng易yì变biàn味wèi，不bù能néng久jiǔ贮zhù，宜yí用yòng下xià列liè瓜guā汁zhī饮yǐn，功gōng效xiào相xiāng同tóng，需xū费fèi更gèng省shěng。

瓜guā汁zhī饮yǐn南nán瓜guā正zhèng在zài开kāi花huā时shí，连lián花huā叶yè根gēn藤téng一yī并bìng取qǔ下xià，用yòng清qīng水shuǐ洗xǐ净jìng，置zhì石shí臼jiù中zhōng捣dǎo烂làn，取qǔ汁zhī常cháng服fú，只zhǐ须xū服fú十shí余yú日rì，夙sù瘾yǐn尽jǐn去qù；甫fǔ经jīng结jié瓜guā者zhě，连lián瓜guā捣dǎo之zhī亦yì可kě用yòng。此cǐ方fāng有yǒu生shēng克kè之zhī妙miào用yòng，见jiàn效xiào更gèng速sù。按àn本běn草cǎo载zài，南nán瓜guā甘gān温wēn无wú毒dú，补bǔ中zhōng益yì气qì，截jié其qí藤téng，有yǒu汁zhī极jí清qīng，如rú误wù吞tūn生shēng鸦yā片piàn者zhě，以yǐ此cǐ汁zhī治zhì之zhī即jí不bù死sǐ，是shì其qí能néng解jiě烟yān毒dú，早zǎo已yǐ载zài诸zhū本běn草cǎo，以yǐ之zhī戒jiè烟yān，不bù费fèi多duō钱qián，而ér功gōng效xiào卓zhuó著zhù。

凡fán劝quàn人rén戒jiè烟yān者zhě，宜yí多duō取qǔ此cǐ汁zhī，贮zhù瓮wèng济jì人rén，厥jué功gōng甚shèn大dà。

戒jiè烟yān断duàn瘾yǐn丸wán药yào方fāng总zǒng论lùn人rén之zhī喉hóu管guǎn有yǒu二èr，一yī曰yuē食shí管guǎn，以yǐ主zhǔ饮yǐn食shí，下xià达dá二èr肠cháng；一yī曰yuē气qì管guǎn，以yǐ主zhǔ呼hū吸xī，周zhōu通tōng五wǔ脏zàng。气qì管guǎn本běn属shǔ清qīng虚xū，不bù受shòu一yī粒lì半bàn滴dī之zhī有yǒu形xíng物wù质zhì，而ér烟yān为wèi有yǒu气qì无wú形xíng之zhī物wù，故gù可kě吸xī入rù呼hū出chū，往wǎng来lái于yú五wǔ脏zàng，虽suī其qí气qì已yǐ去qù，而ér其qí味wèi仍réng留liú，但dàn人rén之zhī所suǒ以yǐ得dé生shēng，胥xū赖lài胃wèi间jiān所suǒ纳nà谷gǔ气qì，循xún环huán于yú经jīng络luò，培péi养yǎng其qí精jīng神shén。今jīn食shí烟yān之zhī人rén，其qí脏zàng腑fǔ得dé烟yān气qì，以yǐ克kè谷gǔ气qì，故gù常cháng人rén一yī日rì不bù食shí五wǔ谷gǔ则zé饥jī，食shí鸦yā片piàn烟yān者zhě，视shì五wǔ谷gǔ犹yóu可kě缓huǎn，但dàn对duì时shí不bù吸xī烟yān，则zé瘾yǐn而ér惫bèi，无wú他tā，正zhèng气qì为wèi邪xié气qì所suǒ制zhì也yě。

按àn鸦yā片piàn，即jí本běn草cǎo所suǒ载zài罂yīng粟sù之zhī浆jiāng，其qí性xìng毒dú而ér淫yín，其qí味wèi涩sè而ér滞zhì，其qí色sè黑hēi而ér入rù肝gān肾shèn，故gù一yī吸xī能néng透tòu于yú筋jīn肉ròu骨gǔ髓suǐ之zhī中zhōng，一yī呼hū又yòu能néng达dá于yú肢zhī体tǐ皮pí毛máo之zhī杪miǎo，遍biàn身shēn内nèi外wài上shàng下xià，无wú处chǔ不bú到dào，是shì以yǐ烟yān才cái下xià咽yàn，自zì顶dǐng至zhì踵zhǒng，均jūn觉jué舒shū畅chàng，遂suì溺nì其qí中zhōng，始shǐ则zé由yóu渐jiàn而ér常cháng，继jì则zé由yóu常cháng而ér熟shú，至zhì于yú熟shú矣yǐ，内nèi而ér脏zàng腑fǔ经jīng络luò，外wài而ér耳ěr目mù手shǒu足zú，皆jiē必bì得děi此cǐ烟yān气qì而ér后hòu安ān，一yī日rì无wú之zhī，肾shèn先xiān告gào乏fá，故gù呵hē欠qiàn频pín作zuò，肝gān因yīn而ér困kùn，故gù涕tì泪lèi交jiāo流liú，肺fèi病bìng则zé痰tán涎xián并bìng生shēng，心xīn病bìng则zé痿wěi软ruǎn自zì汗hàn，必bì至zhì是shì时shí而ér发fā者zhě，脾pí主zhǔ信xìn故gù也yě。彼bǐ溺nì乎hū其qí中zhōng者zhě，至zhì是shì而ér适shì受shòu其qí困kùn矣yǐ；然rán溺nì而ér知zhī戒jiè，不bù过guò困kùn于yú一yī时shí；溺nì而ér不bù成chéng，则zé直zhí徇xùn以yǐ身shēn命mìng，以yǐ烟yān气qì克kè谷gǔ气qì，引yǐn邪xié夺duó正zhèng，其qí能néng欠qiàn乎hū？果guǒ其qí戒jiè之zhī，并bìng非fēi难nàn事shì，痛tòng之zhī轻qīng者zhě，与yǔ体tǐ之zhī壮zhuàng者zhě，即jí无wú药yào方fāng亦yì可kě断duàn绝jué，兹zī专zhuān为wèi受shòu瘾yǐn深shēn而ér气qì体tǐ弱ruò者zhě，立lì忌jì酸suān丸wán、补bǔ正zhèng丸wán两liǎng方fāng，忌jì酸suān丸wán以yǐ烟yān灰huī和huò药yào为wèi之zhī，缘yuán初chū戒jiè时shí不bù能néng遽jù绝jué，故gù以yǐ灰huī代dài烟yān，重zhòng用yòng附fù子zi，取qǔ其qí走zǒu而ér不bù守shǒu，能néng通tōng行xíng人rén身shēn十shí二èr经jīng，佐zuǒ之zhī以yǐ柴chái胡hú之zhī左zuǒ旋xuán，升shēng麻má之zhī右yòu旋xuán，沉chén香xiāng之zhī直zhí达dá下xià焦jiāo，四sì者zhě相xiāng合hé，则zé彻chè乎hū上shàng下xià表biǎo里lǐ，顷qǐng刻kè而ér能néng遍biàn于yú一yī身shēn矣yǐ。顾gù吸xī烟yān之zhī人rén，中zhōng气qì必bì伤shāng，中zhōng气qì伤shāng则zé气qì不bù能néng化huà精jīng而ér血xuè衰shuāi，故gù用yòng参cān芪qí以yǐ补bǔ肺fèi气qì，白bái术zhú以yǐ补bǔ脾pí气qì，陈chén皮pí木mù香xiāng以yǐ利lì诸zhū气qì，皆jiē所suǒ以yǐ固gù中zhōng气qì也yě。再zài用yòng当dāng归guī、连lián柏bǎi以yǐ凉liáng血xuè而ér生shēng血xuè，且qiě连lián柏bǎi能néng救jiù附fù子zi之zhī毒dú，以yǐ生shēng一yī源yuán之zhī水shuǐ，且qiě制zhì二èr柏bǎi之zhī火huǒ；用yòng天tiān麻má以yǐ防fáng气qì虚xū昏hūn晕yūn，用yòng甘gān草cǎo以yǐ补bǔ中zhōng益yì气qì，并bìng协xié和hé诸zhū药yào。按àn此cǐ方fāng气qì血xuè两liǎng补bǔ，寒hán热rè并bìng用yòng，于yú理lǐ不bù悖bèi，吞tūn入rù于yú胃wèi，行xíng气qì于yú五wǔ脏zàng，输shū精jīng于yú经jīng络luò，俄é顷qǐng之zhī间jiān，即jí能néng彻chè顶dǐng踵zhǒng，偏piān内nèi外wài，无wú处chǔ不bú到dào，是shì以yǐ烟yān瘾yǐn不bù起qǐ，诸zhū病bìng不bù作zuò，且qiě有yǒu沉chén木mù二èr香xiāng藉jí附fù子zi以yǐ薰xūn蒸zhēng五wǔ脏zàng间jiān，吞tūn至zhì数shù日rì后hòu，再zài取qǔ过guò火huǒ之zhī烟yān吸xī食shí，不bù独dú脏zàng气qì与yǔ之zhī扦qiān格gé，即jí鼻bí孔kǒng闻wén之zhī，亦yì嫌xián其qí臭chòu矣yǐ。

补bǔ正zhèng丸wán，即jí以yǐ忌jì酸suān丸wán方fāng减jiǎn去qù黄huáng芪qí、木mù香xiāng、附fù子zi，且qiě不bù用yòng烟yān灰huī，其qí余yú药yào味wèi分fèn量liàng，均jūn与yǔ忌jì酸suān丸wán方fāng相xiāng同tóng，用yòng以yǐ顶dǐng换huàn吞tūn服fú，日rì减jiǎn为wèi烟yān之zhī一yī丸wán以yǐ去qù邪xié瘾yǐn，增zēng以yǐ补bǔ正zhèng丸wán二èr粒lì以yǐ助zhù正zhèng气qì，正zhèng气qì日rì足zú，邪xié瘾yǐn自zì然rán日rì渐jiàn消xiāo灭miè，即jí使shǐ至zhì重zhòng之zhī瘾yǐn，果guǒ能néng痛tòng自zì改gǎi悔huǐ，矢shǐ以yǐ决jué心xīn，照zhào法fǎ行xíng之zhī，未wèi有yǒu不bù能néng断duàn绝jué者zhě。全quán身shēn命mìng以yǐ保bǎo余yú生shēng，懔lǐn国guó法fǎ而ér免miǎn刑xíng戮lù，凡fán有yǒu血xuè气qì心xīn知zhī之zhī人rén，有yǒu不bù觉jué悟wù自zì新xīn，迷mí途tú早zǎo返fǎn者zhě哉zāi。（下xià略lüè）

林lín公gōng将jiāng上shàng列liè药yào方fāng，连lián同tóng禁jìn烟yān章zhāng程chéng，专zhuān折zhé拜bài发fā，从cóng此cǐ严yán禁jìn鸦yā片piàn，雷léi厉lì风fēng行xíng。

但dàn是shì，对duì于yú禁jìn烟yān，朝cháo内nèi朝cháo外wài，京jīng城chéng乡xiāng下xià，官guān吏lì百bǎi姓xìng，态tài度dù各gè异yì，究jiū竟jìng结jié果guǒ如rú何hé，且qiě待dài下xià回huí分fēn解jiě。