第dì52回huí　义yì律lǜ霸bà阻zǔ夷yí船chuán入rù口kǒu　英yīng皇huáng怒nù派pài军jūn舰jiàn示shì威wēi

且qiě说shuō虎hǔ门mén口kǒu的de炮pào台tái之zhī外wài，又yòu有yǒu排pái链liàn，都dōu是shì由yóu提tí督dū关guān天tiān培péi经jīng手shǒu安ān设shè的de，所suǒ以yǐ林lín公gōng和hé他tā一yī路lù查chá察chá，并bìng向xiàng他tā问wèn起qǐ排pái链liàn安ān设shè停tíng当dàng没méi有yǒu？要yào知zhī炮pào台tái，未wèi至zhì决jué裂liè时shí候hòu，不bù曾céng奉fèng到dào上shàng谕yù，准zhǔn予yǔ武wǔ力lì对duì付fù，不bù能néng够gòu擅shàn自zì向xiàng夷yí船chuán开kāi炮pào轰hōng击jī，所suǒ以yǐ要yào兼jiān设shè排pái链liàn，随suí时shí可kě以yǐ封fēng锁suǒ海hǎi口kǒu，使shǐ夷yí船chuán不bù能néng任rèn意yì出chū入rù。当dāng下xià关guān天tiān培péi答dá道dào：“说shuō起qǐ排pái链liàn，在zài五wǔ年nián前qián就jiù同tóng卢lú制zhì军jūn筹chóu议yì安ān设shè于yú横héng档dàng山shān前qián海hǎi口kǒu面miàn较jiào狭xiá的de所suǒ在zài，创chuàng造zào粗cū大dà铁tiě链liàn，安ān根gēn于yú两liǎng岸àn，铁tiě链liàn下xià端duān承chéng以yǐ木mù排pái，木mù排pái两liǎng端duān紧jǐn系xì锚máo缆lǎn，无wú事shì时shí开kāi放fàng，任rèn舟zhōu船chuán自zì由yóu出chū入rù，有yǒu事shì则zé横héng截jié中zhōng流liú，使shǐ船chuán只zhī不bù能néng通tōng行xíng，防fáng堵dǔ极jí为wéi便biàn捷jié。当dāng时shí因yīn经jīng费fèi缺quē乏fá，未wèi及jí办bàn理lǐ。直zhí到dào十shí八bā年nián夏xià间jiān，有yǒu英yīng吉jí利lì夷yí目mù马mǎ他tā伦lún率lǜ巡xún船chuán三sān只zhǐ，窥kuī探tàn虎hǔ门mén，及jí见jiàn海hǎi口kǒu布bù置zhì严yán密mì，便biàn即jí畏wèi惧jù退tuì去qù。时shí在zài邓dèng制zhì军jūn任rèn内nèi，即jí与yǔ兄xiōng弟dì会huì折zhé奏zòu准zhǔn，添tiān设shè铁tiě链liàn木mù排pái，由yóu兄xiōng弟dì到dào此cǐ详xiáng细xì察chá看kàn。威wēi远yuǎn、镇zhèn远yuǎn、横héng档dàng等děng各gè炮pào台tái之zhī前qián，海hǎi面miàn较jiào狭xiá，安ān设shè两liǎng道dào排pái链liàn，足zú资zī堵dǔ截jié。惟wéi威wēi远yuǎn、镇zhèn远yuǎn两liǎng炮pào台tái，虽suī同tóng在zài武wǔ山shān脚jiǎo下xià，相xiāng距jù尚shàng有yǒu一yī里lǐ之zhī外wài，既jì较jiào排pái链liàn，横héng截jié中zhōng流liú，炮pào台tái更gèng宜yí联lián络luò，故gù又yòu于yú威wēi远yuǎn、镇zhèn远yuǎn中zhōng间jiān添tiān建jiàn大dà炮pào台tái一yī座zuò，安ān放fàng大dà炮pào六liù十shí门mén，以yǐ护hù排pái链liàn，工gōng程chéng才cái告gào结jié束shù，即jí请qǐng大dà人rén查chá察chá验yàn收shōu。”

林lín公gōng就jiù令lìng移yí舟zhōu至zhì武wǔ山shān、横héng山shān档dàng一yī带dài查chá看kàn，这zhè是shì第dì二èr重chóng门mén户hù，最zuì关guān紧jǐn要yào，即jí派pài员yuán乘chéng坐zuò舢shān舨bǎn，丈zhàng量liáng该gāi处chù海hǎi面miàn，自zì西xī北běi至zhì东dōng南nán，横héng宽kuān二èr百bǎi七qī十shí丈zhàng至zhì三sān百bǎi三sān十shí丈zhàng不bù等děng；查chá看kàn排pái链liàn两liǎng道dào，西xī北běi皆jiē安ān根gēn于yú武wǔ山shān脚jiǎo下xià，东dōng南nán则zé第dì一yī道dào安ān根gēn于yú饭fàn萝luó排pái巨jù石shí；第dì二èr道dào安ān根gēn于yú横héng档dàng山shān脚jiǎo，俱jù各gè凿záo深shēn石shí槽cáo，用yòng八bā千qiān斤jīn重zhòng的de废fèi炮pào，横héng安ān槽cáo底dǐ，外wài加jiā粗cū铁tiě箍gū四sì道dào，上shàng扣kòu铁tiě链liàn四sì条tiáo，合hé并bìng为wèi一yī，中zhōng间jiān纽niǔ合hé，两liǎng头tóu贯guàn以yǐ大dà铁tiě链liàn八bā条tiáo，用yòng大dà铁tiě锁suǒ接jiē扣kòu两liǎng边biān，以yǐ便biàn开kāi合hé。木mù排pái则zé用yòng大dà木mù截jié齐qí四sì丈zhàng五wǔ尺chǐ，合hé四sì根gēn为wèi一yī小xiǎo排pái，穿chuān以yǐ横héng木mù两liǎng道dào，联lián成chéng四sì小xiǎo排pái为wèi一yī大dà排pái，约yuē宽kuān一yī丈zhàng六liù尺chǐ，夹jiā以yǐ横héng木mù六liù道dào，钳qián以yǐ铁tiě箍gū三sān十shí道dào。第dì一yī道dào安ān设shè三sān十shí六liù道dào大dà排pái，大dà铁tiě链liàn三sān百bǎi九jiǔ丈zhàng零líng；第dì二èr道dào安ān设shè四sì十shí四sì道dào大dà排pái，大dà铁tiě链liàn三sān百bǎi七qī十shí二èr丈zhàng；两liǎng道dào排pái链liàn相xiāng去qù约yuē九jiǔ十shí丈zhàng，工gōng程chéng坚jiān固gù非fēi常cháng。有yǒu管guǎn排pái链liàn把bǎ总zǒng两liǎng员yuán，带dài着zhe一yì百bǎi二èr十shí名míng水shuǐ兵bīng，乘chéng划huá船chuán前qián来lái跪guì接jiē。原yuán来lái这zhè两liǎng道dào排pái链liàn，关guān天tiān培péi花huā费fèi了le一yí个gè月yuè功gōng夫fu，才cái告gào成chéng功gōng。

林lín公gōng验yàn过guò排pái链liàn，又yòu同tóng关guān天tiān培péi赴fù各gè炮pào台tái验yàn看kàn，只zhǐ见jiàn新xīn建jiàn炮pào台tái，俯fǔ临lín排pái链liàn，正zhèng成chéng扼è吭kēng之zhī势shì，台tái墙qiáng钉dīng桩zhuāng砌qì石shí，炮pào洞dòng用yòng三sān合hé土tǔ筑zhù成chéng，安ān炮pào六liù十shí门mén。后hòu围wéi石shí墙qiáng九jiǔ十shí丈zhàng，高gāo出chū山shān颠diān。军jūn装zhuāng药yào库kù、兵bīng房fáng望wàng楼lóu等děng正zhèng在zài日rì夜yè赶gǎn筑zhù。再zài查chá旧jiù有yǒu各gè炮pào台tái，也yě经jīng关guān天tiān培péi一yī律lǜ拆chāi修xiū改gǎi建jiàn，高gāo低dī合hé度dù，工gōng程chéng坚jiān固gù异yì常cháng。林lín公gōng遂suì向xiàng天tiān培péi奖jiǎng励lì一yī番fān，方fāng才cái启qǐ节jié回huí省shěng，与yǔ天tiān培péi会huì衔xián奏zòu复fù。

不bù料liào这zhè里lǐ海hǎi防fáng设shè备bèi完wán密mì，隔gé不bù多duō时shí，英yīng政zhèng府fǔ竟jìng然rán派pài遣qiǎn海hǎi军jūn船chuán长zhǎng叶yè其qí斯sī密mì司sī，率shuài军jūn船chuán两liǎng艘sōu抵dǐ粤yuè，向xiàng林lín钦qīn差chāi提tí出chū严yán重zhòng交jiāo涉shè。

你nǐ道dào上shàng次cì英yīng王wáng训xùn令lìng义yì律lǜ，声shēng称chēng不bù袒tǎn护hù不bù法fǎ商shāng人rén，现xiàn在zài何hé以yǐ又yòu化huà柔róu为wèi刚gāng，竟jìng冒mào然rán派pài遣qiǎn军jūn舰jiàn来lái粤yuè呢ne？此cǐ中zhōng原yuán因yīn，甚shèn为wéi复fù杂zá，一yī因yīn颠diān地dì受shòu了le查chá顿dùn的de嘱zhǔ托tuō，欲yù赚zhuàn一yī笔bǐ大dà酬chóu劳láo，常cháng去qù怂sǒng恿yǒng外wài相xiàng，求qiú他tā向xiàng英yīng政zhèng府fǔ建jiàn议yì，叫jiào中zhōng国guó赔péi偿cháng鸦yā片piàn损sǔn失shī；二èr因yīn义yì律lǜ以yǐ林lín维wéi喜xǐ被bèi害hài一yī案àn，处chǔ理lǐ失shī当dàng，受shòu了le中zhōng国guó官guān厅tīng的de威wēi胁xié，怀huái恨hèn在zài心xīn，故gù捏niē词cí谎huǎng报bào本běn国guó政zhèng府fǔ，请qǐng派pài兵bīng船chuán到dào华huá保bǎo护hù商shāng民mín，危wēi言yán耸sǒng听tīng，说shuō得dé格gé外wài厉lì害hài。本běn来lái英yīng王wáng很hěn明míng事shì理lǐ，不bù愿yuàn轻qīng启qǐ衅xìn端duān。但dàn一yí个gè主zhǔ意yì虽suī打dǎ定dìng，总zǒng经jīng不bù起qǐ外wài力lì的de诱yòu迫pò。英yīng王wáng左zuǒ右yòu，固gù有yǒu外wài相xiàng巴bā马mǎ斯sī统tǒng的de絮xù聒guā，更gèng兼jiān有yǒu利lì可kě图tú；外wài面miàn又yòu有yǒu义yì律lǜ的de怂sǒng恿yǒng，又yòu关guān国guó体tǐ；内nèi外wài交jiāo攻gōng，把bǎ英yīng王wáng弄nòng得dé失shī了le神shén智zhì，故gù才cái有yǒu派pài兵bīng来lái华huá之zhī举jǔ。

且qiě说shuō当dāng时shí林lín公gōng回huí省shěng以yǐ后hòu，隔gé不bù多duō时shí又yòu有yǒu夷yí商shāng新xīn船chuán到dào粤yuè。林lín公gōng因yīn恐kǒng后hòu有yǒu夹jiā带dài鸦yā片piàn，故gù一yí面miàn奏zòu请qǐng颁bān定dìng夷yí人rén贩fàn土tǔ治zhì罪zuì专zhuān条tiáo，一yí面miàn令lìng洋yáng商shāng通tōng事shì，传chuán谕yù新xīn来lái各gè夷yí船chuán，须xū遵zūn守shǒu现xiàn办bàn章zhāng程chéng。船chuán内nèi无wú鸦yā片piàn的de，进jìn口kǒu报bào验yàn，有yǒu鸦yā片piàn的de，自zì首shǒu呈chéng缴jiǎo，免miǎn于yú治zhì罪zuì，并bìng许xǔ验yàn明míng进jìn口kǒu；若ruò身shēn省shěng不bù敢gǎn报bào验yàn，着zhe即jí扬yáng帆fān归guī去qù，亦yì免miǎn穷qióng追zhuī。传chuán谕yù去qù后hòu，各gè国guó夷yí船chuán陆lù续xù进jìn口kǒu报bào验yàn的de共gòng十shí七qī只zhǐ，经jīng海hǎi关guān验yàn明míng，均jūn无wú鸦yā片piàn，准zhǔn予yǔ进jìn舱cāng贸mào易yì；不bù进jìn口kǒu而ér退tuì去qù的de，亦yì有yǒu三sān只zhǐ。旋xuán有yǒu英yīng吉jí利lì所suǒ属shǔ港gǎng脚jiǎo货huò船chuán多duō只zhǐ开kāi到dào，其qí中zhōng也yě有yǒu不bù带dài鸦yā片piàn的de，正zhèng拟nǐ进jìn口kǒu报bào验yàn，不bù料liào被bèi义yì律lǜ一yī律lǜ阻zǔ止zhǐ，移yí泊pō虎hǔ门mén口kǒu外wài的de尖jiān沙shā嘴zuǐ一yī带dài。义yì律lǜ身shēn为wéi主zhǔ务wù监jiān督dū，本běn有yǒu权quán约yuē束shù众zhòng夷yí，各gè夷yí船chuán奉fèng到dào他tā的de命mìng令lìng，自zì然rán不bù敢gǎn不bù从cóng。义yì律lǜ亦yì在zài此cǐ时shí溜liū到dào澳ào门mén，当dāng即jí递dì呈chéng一yī禀bǐng至zhì行xíng辕yuán。林lín公gōng拆chāi阅yuè，大dà意yì谓wèi：因yīn为wèi违wéi禁jìn贩fàn卖mài一yī弊bì，误wù及jí正zhèng经jīng贸mào易yì，始shǐ累lèi商shāng人rén家jiā业yè，其qí害hài甚shèn重zhòng，亟jí须xū设shè法fǎ早zǎo除chú此cǐ弊bì；如rú准zhǔn派pài委wěi员yuán来lái澳ào，会huì同tóng妥tuǒ议yì章zhāng程chéng，则zé违wéi禁jìn贩fàn卖mài之zhī弊bì，可kě冀jì永yǒng远yuǎn除chú绝jué。

林lín公gōng只zhǐ道dào他tā真zhēn心xīn除chú弊bì，大dà加jiā批pī奖jiǎng，并bìng会huì委wěi佛fó山shān同tóng知zhī刘liú开kāi域yù前qián赴fù澳ào门mén与yǔ他tā会huì议yì，并bìng将jiāng奏zòu准zhǔn颁bān赏shǎng的de茶chá叶yè一yī千qiān六liù百bǎi箱xiāng，发fā往wǎng给gěi赏shǎng。上shàng次cì给gěi赏shǎng的de茶chá叶yè，是shì由yóu林lín公gōng等děng捐juān廉lián购gòu置zhì，这zhè次cì是shì由yóu皇huáng上shàng恩ēn赏shǎng的de。不bù料liào刘liú开kāi域yù尚shàng未wèi到dào澳ào，义yì律lǜ又yòu递dì一yī禀bǐng，大dà意yì谓wèi：本běn国guó船chuán只zhī进jìn埔pǔ，须xū候hòu到dào本běn国guó王wáng批pī谕yù，方fāng可kě明míng白bái转zhuǎn饬chì。

倘tǎng蒙méng格gé外wài施shī恩ēn，令lìng在zài澳ào门mén装zhuāng货huò，威wēi戴dài靡mí既jì。

林lín公gōng接jiē阅yuè以yǐ后hòu，方fāng知zhī前qián禀bǐng妥tuǒ议yì章zhāng程chéng一yī语yǔ乃nǎi是shì别bié蓄xù奸jiān谋móu。他tā早zǎo知zhī澳ào门mén孤gū峙zhì海hǎi隅yú，实shí可kě周zhōu通tōng内nèi地dì，惟wéi西xī洋yáng夷yí人rén，准zhǔn在zài该gāi处chù设shè贸mào易yì额é船chuán二èr十shí五wǔ只zhǐ，起qǐ卸xiè货huò物wù，不bù纳nà官guān税shuì。此cǐ例lì始shǐ自zì明míng代dài，英yīng夷yí惟wéi利lì是shì图tú，妄wàng想xiǎng破pò例lì效xiào尤yóu，此cǐ端duān一yī开kāi，粤yuè海hǎi关guān几jǐ同tóng虚xū设shè；并bìng且qiě嘉jiā庆qìng年nián间jiān鸦yā片piàn流liú毒dú，即jí由yóu澳ào门mén囤tún积jī开kāi始shǐ，以yǐ后hòu年nián盛shèng一yī年nián，直zhí到dào道dào光guāng二èr年nián，始shǐ将jiāng囤dùn所suǒ撤chè除chú，改gǎi用yòng趸dǔn船chuán囤tún积jī。现xiàn在zài驱qū逐zhú趸dǔn船chuán，回huí复fù澳ào门mén囤dùn所suǒ，简jiǎn直zhí是shì驱qū虎hǔ进jìn狼láng。想xiǎng到dào这zhè里lǐ，就jiù在zài来lái禀bǐng后hòu严yán加jiā批pī斥chì，并bìng指zhǐ破pò他tā的de奸jiān谋móu。

义yì律lǜ接jiē到dào批pī谕yù，见jiàn诡guǐ计jì不bù行xíng，恼nǎo羞xiū成chéng怒nù，委wěi员yuán刘liú开kāi域yù到dào澳ào拜bài访fǎng时shí候hòu，他tā藐miǎo视shì异yì常cháng，毫háo无wú礼lǐ貌mào。及jí问wèn他tā拟nǐ定dìng章zhāng程chéng没méi有yǒu，他tā竟jìng答dá称chēng：林lín钦qīn差chāi不bù准zhǔn在zài澳ào门mén装zhuāng货huò，有yǒu何hé章zhāng程chéng可kě议yì。连lián带dài赏shǎng给gěi的de茶chá叶yè也yě不bù收shōu。刘liú开kāi域yù受shòu了le这zhè一yī番fān鸟niǎo气qì，只zhǐ好hǎo回huí省shěng禀bǐng复fù。林lín公gōng对duì之zhī一yī笑xiào，所suǒ有yǒu缴jiǎo清qīng鸦yā片piàn的de奸jiān夷yí趸dǔn船chuán，尚shàng有yǒu逗dòu留liú未wèi去qù，另lìng派pài委wěi员yuán协xié同tóng西xī洋yáng安ān分fèn夷yí目mù驱qū逐zhú，苦kǔ了le新xīn到dào的de英yīng夷yí货huò船chuán，已yǐ有yǒu三sān十shí二èr只zhǐ之zhī多duō，多duō数shù装zhuāng轻qīng洋yáng布bù、棉mián花huā等děng来lái作zuò正zhèng当dāng贸mào易yì，亟jí图tú进jìn口kǒu开kāi舱cāng卸xiè货huò，现xiàn在zài被bèi义yì律lǜ一yī人rén把bǎ持chí阻zǔ挠náo，不bù能néng进jìn口kǒu，都dōu停tíng泊bó在zài尖jiān沙shā嘴zuǐ一yī带dài。而ér且qiě广guǎng东dōng天tiān气qì酷kù热rè，洋yáng布bù、棉mián花huā俱jù已yǐ受shòu坏huài，暗àn中zhōng也yě受shòu了le不bù少shǎo的de损sǔn失shī，口kǒu中zhōng虽suī然rán不bù言yán，心xīn中zhōng的de怨yuàn恨hèn谁shuí也yě是shì免miǎn不bù了liǎo的de。还hái有yǒu几jǐ只zhī夹jiā带dài鸦yā片piàn的de港gǎng脚jiǎo船chuán，就jiù在zài尖jiān沙shā嘴zuǐ私sī放fàng舢shān舨bǎn，装zhuāng载zài鸦yā片piàn，潜qián赴fù偏piān僻pì口kǒu岸àn，以yǐ木mù片piàn为wèi招zhāo幌huǎng，写xiě明míng每měi只zhǐ大dà土tǔ廉lián售shòu洋yáng若ruò干gān，随suí潮cháo流liú入rù海hǎi口kǒu。自zì有yǒu人rén贪tān便pián宜yí争zhēng取qǔ购gòu买mǎi。这zhè班bān奸jiān夷yí占zhàn据jù尖jiān沙shā嘴zuǐ为wèi巢cháo穴xué，时shí常cháng酗xù酒jiǔ滋zī事shì，无wú所suǒ不bù为wéi，就jiù是shì从cóng前qián民mín人rén林lín维wéi喜xǐ被bèi英yīng夷yí行xíng凶xiōng殴ōu毙bì，也yě多duō是shì这zhè不bù法fǎ夷yí商shāng所suǒ干gàn下xià的de。他tā们men自zì从cóng闯chuǎng下xià人rén命mìng，林lín公gōng知zhī会huì义yì律lǜ不bù得dé要yào领lǐng。封fēng锁suǒ海hǎi口kǒu，不bù准zhǔn夷yí商shāng船chuán只zhī开kāi入rù。在zài正zhèng当dāng夷yí商shāng，既jì不bù贩fàn运yùn毒dú品pǐn，又yòu不bù夹jiā带dài鸦yā片piàn，停tíng泊bó在zài洋yáng面miàn之zhī上shàng，不bù能néng起qǐ卸xiè货huò物wù，固gù然rán受shòu到dào损sǔn失shī。但dàn是shì那nà些xiē贩fàn卖mài毒dú品pǐn的de夷yí船chuán，以yǐ及jí夹jiā带dài鸦yā片piàn的de船chuán只zhī，在zài从cóng前qián时shí候hòu，必bì须xū开kāi进jìn虎hǔ门mén，方fāng能néng起qǐ卸xiè货huò。他tā们men入rù口kǒu，必bì经jīng查chá验yàn，如rú今jīn皆jiē不bù能néng开kāi进jìn虎hǔ门mén口kǒu子zi，都dōu寄jì泊pō在zài伶líng仃dīng洋yáng尖jiān沙shā嘴zuǐ等děng洋yáng面miàn；例lì不bù能néng开kāi舱cāng验yàn货huò，皆jiē算suàn未wèi入rù口kǒu的de夷yí船chuán，由yóu各gè夷yí商shāng将jiāng夹jiā带dài私sī货huò，自zì行xíng放fàng舢shān舨bǎn出chū去qù兜dōu售shòu。

林lín公gōng因yīn私sī售shòu鸦yā片piàn的de流liú弊bì，正zhèng在zài于yú此cǐ，随suí专zhuān折zhé奏zòu请qǐng，将jiāng“入rù口kǒu”二èr字zì，改gǎi为wéi“来lái内nèi地dì”三sān字zì，稍shāo示shì浑hún涵hán，使shǐ奸jiān夷yí无wú可kě藉jiè口kǒu。并bìng拟nǐ定dìng通tōng知zhī英yīng吉jí利lì国guó王wáng的de照zhào会huì底dǐ稿gǎo，呈chéng请qǐng鉴jiàn核hé谕yù遵zūn。奏zòu折zhé驿yì递dì去qù后hòu，旋xuán奉fèng上shàng谕yù，如rú议yì办bàn理lǐ。于yú是shì将jiāng谕yù知zhī英yīng王wáng的de照zhào会huì，托tuō正zhèng当dāng英yīng商shāng带dài回huí英yīng国guó转zhuǎn送sòng政zhèng府fǔ。向xiàng例lì由yóu该gāi国guó领lǐng事shì转zhuǎn递dì；现xiàn在zài义yì律lǜ避bì不bú见jiàn面miàn，只zhǐ好hǎo托tuō归guī国guó英yīng商shāng转zhuǎn交jiāo。檄xí文wén甚shèn长zhǎng，兹zī将jiāng该gāi文wén内nèi容róng紧jǐn要yào之zhī处chù，摘zhāi录lù如rú下xià：中zhōng国guó所suǒ行xíng于yú外wài国guó者zhě，无wú一yī非fēi利lì人rén之zhī物wù，如rú系xì茶chá、大dà黄huáng等děng利lì于yú食shí，利lì于yú用yòng，并bìng利lì于yú转zhuǎn卖mài，可kě得dé三sān倍bèi之zhī利lì，何hé忍rěn再zài以yǐ害hài人rén之zhī鸦yā片piàn，恣zì无wú厌yàn之zhī求qiú乎hū？倘tǎng别bié国guó人rén贩fàn卖mài鸦yā片piàn至zhì贵guì国guó，图tú卖mài害hài人rén，贵guì国guó王wáng必bì深shēn恶è而ér痛tòng绝jué之zhī也yě。今jīn天tiān朝cháo特tè定dìng新xīn例lì，凡fán华huá民mín卖mài鸦yā片piàn者zhě死sǐ罪zuì，吸xī食shí者zhě亦yì论lùn死sǐ罪zuì，试shì思sī夷yí人rén若ruò无wú鸦yā片piàn带dài来lái，则zé华huá民mín何hé由yóu转zhuǎn变biàn？何hé由yóu吸xī食shí？是shì奸jiān夷yí实shí陷xiàn华huá民mín于yú死sǐ，岂qǐ能néng独dú予yǔ以yǐ生shēng。凡fán害hài人rén一yī命mìng者zhě，尚shàng须xū以yǐ命mìng抵dǐ之zhī，况kuàng鸦yā片piàn之zhī害hài人rén，何hé止zhǐ一yī命mìng已yǐ乎hū？故gù新xīn律lǜ于yú带dài鸦yā片piàn来lái内nèi地dì之zhī夷yí人rén，定dìng以yǐ斩zhǎn绞jiǎo之zhī罪zuì，所suǒ谓wèi为wèi天tiān下xià去qù害hài者zhě也yě。

檄xí文wén到dào达dá英yīng政zhèng府fǔ，由yóu外wài相xiàng巴bā马mǎ斯sī统tǒng进jìn呈chéng英yīng王wáng御yù览lǎn。那nà英yīng王wáng确què为wèi举jǔ世shì独dú一yī无wú二èr英yīng明míng之zhī主zhǔ，自zì当dāng国guó以yǐ来lái，国guó势shì日rì强qiáng，几jǐ几jī乎hū要yào执zhí海hǎi上shàng的de霸bà权quán了le。当dāng下xià把bǎ檄xí文wén披pī阅yuè一yī过guò，指zhǐ着zhe夷yí人rén的de夷yí字zì，询xún问wèn外wài相xiàng这zhè字zì是shì不bú是shì英yīng吉jí利lì三sān字zì的de译yì音yīn？外wài相xiàng巴bā马mǎ斯sī统tǒng因yīn受shòu了le颠diān地dì的de运yùn动dòng，有yǒu心xīn要yào从cóng中zhōng挑tiǎo动dòng，就jiù趁chèn此cǐ机jī会huì，奏zòu道dào：不bú是shì译yì音yīn。这zhè是shì极jí坏huài的de字zì，本běn与yǔ狄dí字zì相xiāng连lián。夷yí狄dí两liǎng字zì，当dàng作zuò野yě蛮mán国guó解jiě，夷yí人rén犹yóu言yán野yě蛮mán人rén。女nǚ皇huáng听tīng了le大dà怒nù道dào：“本běn国guó向xiàng以yǐ法fǎ礼lǐ对duì待dài中zhōng国guó，不bù料liào中zhōng国guó来lái文wén，竟jìng以yǐ野yě蛮mán国guó相xiāng称chèn，只zhī此cǐ一yī夷yí字zì，就jiù是shì野yě蛮mán人rén的de意yì思si，如rú此cǐ称chēng呼hū，未wèi免miǎn欺qī人rén太tài甚shèn。他tā们men既jì如rú此cǐ无wú理lǐ，我wǒ们men对duì付fù他tā们men，也yě不bù宜yí十shí分fēn示shì弱ruò。若ruò一yī味wèi迁qiān就jiù，将jiāng来lái的de压yā迫pò，更gèng要yào不bù堪kān设shè想xiǎng了le！现xiàn在zài中zhōng国guó欺qī侮wǔ我wǒ商shāng民mín太tài甚shèn，所suǒ受shòu损sǔn失shī达dá二èr千qiān四sì百bǎi万wàn元yuán之zhī巨jù，必bì须xū以yǐ兵bīng力lì示shì威wēi，方fāng能néng责zé成chéng中zhōng国guó，如rú数shù赔péi偿cháng商shāng民mín损sǔn失shī。”英yīng王wáng准zhǔn奏zòu，于yú是shì就jiù闹nào出chū兵bīng戎róng相xiāng见jiàn的de大dà乱luàn子zi来lái了le。

要yào知zhī后hòu事shì如rú何hé，且qiě听tīng下xià回huí分fēn解jiě。