卷juǎn之zhī七qī千qiān五wǔ百bǎi四sì十shí三sān

十shí八bā阳yáng刚gāng

金jīn刚gāng般bō若rě波bō罗luó蜜mì经jīng

姚yáo秦qín三sān藏zàng法fǎ师shī鸠jiū摩mó罗luó什shén译yì。

梵fàn语yǔ鸠jiū摩mó什shén；华huá言yán童tóng寿shòu，天tiān竺zhú人rén也yě。大dà明míng天tiān界jiè禅chán地dì住zhù持chí臣chén宗zōng泐lè、演yǎn福fú讲jiǎng寺sì住zhù持chí臣chén如rú王wáng巳sì奉fèng敕chì注zhù解jiě。宗zōng泐lè，字zì季jì潭tán，台tái之zhī临lín海hǎi人rén，姓xìng周zhōu氏shì。如rú王wáng巳sì，字zì大dà朴pǔ，绍shào兴xīng馀yú姚yáo人rén，姓xìng张zhāng氏shì。《金jīn刚gāng证zhèng验yàn赋fù》一yī篇piān，永yǒng明míng沙shā门mén延yán寺sì撰zhuàn。延yán寿shòu，号hào智zhì觉jué，馀yú杭háng人rén，姓xìng王wáng氏shì。《金jīn刚gāng感gǎn应yìng事shì迹jì》三sān十shí九jiǔ篇piān。宋sòng太tài宗zōng皇huáng帝dì御yù制zhì序xù曰yuē：朕zhèn闻wén如rú来lái演yǎn教jiào，浩hào渺miǎo无wú边biān。广guǎng开kāi法fǎ要yào之zhī门mén，是shì立lì真zhēn宗zōng之zhī理lǐ。穷qióng究jiū者zhě，徒tú经jīng劫jié数shù；解jiě悟wù者zhě，不bù可kě尽jǐn量liàng。断duàn虑lǜ绝jué思sī，离lí诸zhū烦fán恼nǎo者zhě，皆jiē由yóu心xīn也yě。随suí其qí本běn性xìng，所suǒ见jiàn不bù同tóng。善shàn恶è求qiú缘yuán，岂qǐ能néng差chā别bié。宿sù有yǒu自zì然rán之zhī见jiàn者zhě，一yī闻wén而ér便biàn了liǎo。其qí心xīn诸zhū佛fú菩pú提tí言yán之zhī尽jǐn也yě。且qiě夫fū世shì人rén身shēn外wài觅mì佛fú，向xiàng外wài求qiú经jīng，不bù处chù循xún于yú已yǐ身shēn，不bù能néng洞dòng晓xiǎo於yú内nèi教jiào。经jīng文wén相xiāng契qì，福fú业yè分fēn明míng。观guān乎hū积jī冰bīng之zhī水shuǐ，见jiàn和hé风fēng而ér自zì解jiě，变biàn凡fán愚yú而ér真zhēn性xìng自zì显xiǎn，达dá宗zōng旨zhǐ而ér善shàn恶è宜yí然rán。佛fú言yán者zhě，四sì智zhì圆yuán明míng，八bā识shí无wú漏lòu，从cóng心xīn起qǐ化huà，乃nǎi见jiàn真zhēn空kōng。夫fū金jīn刚gāng般bō若rě，喻yù法fǎ立lì名míng。法fǎ既jì立lì名míng，金jīn刚gāng譬pì喻yù。且qiě须xū菩pú提tí发fā问wèn。金jīn刚gāng者zhě，宝bǎo也yě。以yǐ证zhèng坚jiān牢láo，能néng坏huài诸zhū玉yù。金jīn刚gāng虽suī坚jiān，喻yù若ruò羚líng羊yáng角jiǎo能néng破pò。金jīn刚gāng喻yù佛fó性xìng，羚líng羊yáng角jiǎo喻yù烦fán恼nǎo。烦fán恼nǎo无wú损sǔn於yú于yú真zhēn性xìng，喻yù如rú金jīn刚gāng在zài於yú山shān，即jí有yǒu金jīn矿kuàng，山shān亦yì不bù知zhī是shì金jīn，金jīn亦yì不bù知zhī是shì宝bǎo。人rén心xīn佛fó性xìng，亦yì复fù如rú是shì。般bō若rě者zhě，是shì梵fàn语yǔ，华huá言yán智zhì慧huì。智zhì者zhě，不bù起qǐ愚yú心xīn；慧huì者zhě，不bù运yùn多duō智zhì。慧huì是shì智zhì体tǐ，智zhì是shì慧huì用yòng。智zhì慧huì若ruò聪cōng明míng，智zhì慧huì则zé不bù愚yú也yě。修xiū般bō若rě正zhèng行xíng，断duàn二èr障zhàng种zhǒng习xí。佛fú与yǔ诸zhū大dà比bǐ丘qiū众zhòng俱jù，一yī时shí之zhī意yì也yě。一yī心xīn一yī戒jiè，一yī道dào一yī缘yuán，同tóng一yī解jiě脱tuō也yě。菩pú提tí心xīn者zhě，觉jué也yě。觉jué者zhě，佛fú之zhī真zhēn性xìng也yě。即jí是shì无wú上shàng正zhèng等děng觉jué也yě。所suǒ以yǐ见jiàn境jìng上shàng之zhī深shēn根gēn，述shù精jīng进jìn之zhī妙miào旨zhǐ。随suí机jī恬tián淡dàn，化huà导dǎo众zhòng生shēng。圣shèng法fǎ流liú传chuán，破pò诸zhū邪xié见jiàn。谅liàng中zhōng区qū之zhī至zhì教jiào，宝bǎo象xiàng外wài之zhī微wēi言yán者zhě也yě。若ruò发fā广guǎng大dà心xīn，故gù无wú颠diān倒dǎo起qǐ。叹tàn不bù修xiū之zhī业yè薄báo，伤shāng强qiáng执zhí之zhī愚yú迷mí。非fēi下xià士shì之zhī所suǒ为wèi，岂qǐ浅qiǎn识shí之zhī能néng究jiū。不bù以yǐ能néng文wén为wèi本běn，盖gài以yǐ立lì意yì为wèi宗zōng。使shǐ经jīng学xué之zhī徒tú流liú，却què贪tān心xīn而ér不bù染rǎn。福fú业yè随suí因yīn之zhī士shì，尽jǐn变biàn悟wù解jiě之zhī缘yuán。善shàn恶è深shēn远yuǎn，贯guàn诸zhū有yǒu情qíng之zhī要yào也yě。非fēi天tiān地dì不bù能néng齐qí其qí功gōng，非fēi日rì月yuè不bù能néng掩yǎn其qí明míng，非fēi神shén仙xiān不bù能néng知zhī其qí奥ào，非fēi阴yīn阳yáng不bù能néng尽jǐn其qí理lǐ，唯wéi诸zhū佛fú了liǎo然rán悟wù解jiě也yě。朕zhèn学xué不bù该gāi通tōng，尤yóu惭cán颖yǐng悟wù。语yǔ流liú千qiān古gǔ，尘chén劫jié难nàn穷qióng。所suǒ以yǐ褒bāo赞zàn真zhēn空kōng，圆yuán融róng圣shèng谛dì。如rú来lái能néng摄shè受shòu令lìng诸zhū根gēn未wèi熟shú者zhě，尽jǐn令lìng根gēn性xìng成chéng熟shú。菩pú萨sà常cháng得dé心xīn田tián豁huō荡dàng。圣shèng教jiào流liú行xíng，赞zàn叹tàn称chēng扬yáng。述shù而ér不bù尽jìn，归guī依yī向xiàng佛fú。不bù可kě思sī议yì，纪jì而ér序xù焉yān。注zhù：解jiě曰yuē：此cǐ经jīng以yǐ喻yù法fǎ为wèi名míng，实shí相xiàng为wèi体tǐ，无wú住zhù为wèi宗zōng，断duàn疑yí为wéi用yòng，大dà乘chéng为wèi教jiào相xiāng。初chū释shì喻yù法fǎ名míng者zhě，金jīn刚gāng喻yù也yě，般bō若rě法fǎ也yě。金jīn中zhōng精jīng刚gāng，至zhì坚jiān至zhì利lì，能néng碎suì万wàn物wù。此cǐ经jīng能néng断duàn众zhòng生shēng疑yí执zhí，取qǔ以yǐ为wéi喻yù。故gù大dà品pǐn般bō若rě十shí六liù分fēn中zhōng，以yǐ此cǐ经jīng名míng能néng断duàn分fēn。波bō罗luó蜜mì是shì梵fàn语yǔ；华huá言yán，到dào彼bǐ岸àn。众zhòng生shēng在zài生shēng死sǐ海hǎi中zhōng，无wú有yǒu穷qióng极jí。修xiū此cǐ般bō若rě，到dào涅niè般bān木mù波bō岸àn。盖gài大dà乘chéng菩pú萨sà达dá生shēng死sǐ即jí涅niè般bān木mù，则zé非fēi度dù而ér度dù，非fēi到dào而ér到dào也yě。经jīng者zhě，训xùn法fǎ训xùn常cháng；梵fàn语yǔ修xiū多duō罗luó；此cǐ翻fān契qì经jīng，谓wèi契qì理lǐ契qì机jī故gù也yě。二èr辩biàn实shí相xiàng体tǐ者zhě，即jí一yī实shí相xiàng理lǐ也yě。经jīng云yún：“若ruò人rén得dé闻wén是shì经jīng，即jí生shēng实shí相xiàng。”三sān明míng无wú住zhù为wèi宗zōng者zhě。宗zōng者zhě，要yào也yě。经jīng云yún：“应yīng无wú所suǒ住zhù。”经jīng中zhōng多duō以yǐ无wú住zhù破pò著zhù，故gù以yǐ无wú住zhù为wèi宗zōng也yě。四sì论lùn断duàn款kuǎn为wèi用yòng者zhě。由yóu经jīng力lì用yòng能néng断duàn妄wàng执zhí，故gù以yǐ断duàn疑yí为wéi用yòng也yě。五wǔ判pàn大dà乘chéng为wèi教jiào相xiāng者zhě。经jīng云yún：“为wèi最zuì上shàng乘chéng者zhě说shuō。”故gù以yǐ大dà乘chéng为wèi教jiào相xiāng也yě。此cǐ经jīng乃nǎi姚yáo秦qín三sān藏zàng法fǎ师shī鸠jiū摩mó罗luó什shén所suǒ译yì，分fēn三sān十shí二èr分fēn者zhě，相xiāng传chuán为wèi梁liáng昭zhāo明míng太tài子zi所suǒ立lì。元yuán译yì本běn无wú，又yòu与yǔ本běn论lùn科kē节jié不bù同tóng，破pò碎suì经jīng意yì，今jīn不bù取qǔ焉yān。今jīn注zhù一yī本běn天tiān亲qīn等děng论lùn，取qǔ其qí意yì而ér不bù尽jìn用yòng其qí语yǔ，以yǐ其qí语yǔ深shēn难nán便biàn初chū学xué故gù也yě。《金jīn刚gāng般bō若rě波bō罗luó蜜mì经jīng》：如rú是shì我wǒ闻wén。一yī时shí佛fú在zài舍shě卫wèi国guó礻shì氏shì树shù给gěi孤gū独dú国guó，与yǔ大dà比bǐ丘qiū众zhòng、千qiān二èr百bǎi五wǔ十shí俱jù。如rú是shì者zhě，指zhǐ一yī经jīng所suǒ闻wén法fǎ体tǐ也yě。我wǒ闻wén者zhě，阿ā难nán谓wèi如rú是shì之zhī法fǎ，我wǒ从cóng佛fú而ér闻wén也yě。一yī时shí者zhě，即jí如rú来lái说shuō法fǎ机jī应yìng和hè合hé时shí也yě。佛fú者zhě，觉jué也yě。佛fú是shì教jiào主zhǔ，尊zūn极jí名míng佛fú。舍shě卫wèi者zhě，国guó名míng也yě，华huá言yán丰fēng德dé。礻shì氏shì树shù给gěi孤gū独dú园yuán者zhě，礻shì氏shì陀tuó太tài子zi施shī树shù。给gěi孤gū长zhǎng者zhě，买mǎi园yuán共gòng立lì精jīng舍shě，请qǐng佛fú而ér住zhù，说shuō法fǎ处chù也yě。与yǔ大dà比bǐ丘qiū众zhòng者zhě，闻wén法fǎ之zhī侣lǚ也yě。比bǐ丘qiū者zhě，梵fàn语yǔ也yě；花huā言yán乞qǐ士shì。上shàng乞qǐ法fǎ以yǐ资zī慧huì命mìng，下xià乞qǐ食shí以yǐ资zī色sè身shēn。千qiān二èr百bǎi五wǔ十shí人rén俱jù者zhě，此cǐ诸zhū弟dì子zǐ凡fán佛fú说shuō法fǎ之zhī处chù，常cháng随suí侍shì也yě。已yǐ上shàng“如rú是shì”等děng六liù事shì，冠guān於yú诸zhū经jīng之zhī首shǒu，谓wèi之zhī通tōng序xù。如rú来lái临lín灭miè度dù时shí，阿ā难nán问wèn佛fú：“一yī切qiè经jīng前qián，当dāng安ān何hé语yǔ？”佛fú言yán：“当dāng安ān‘如rú是shì我wǒ问wèn’等děng语yǔ。非fēi但dàn我wǒ法fǎ如rú是shì，三sān世shì诸zhū佛fó法fǎ皆jiē如rú是shì。”尔ěr时shí世shì尊zūn食shí时shí，著zhù衣yī持chí钵bō，入rù舍shě卫wèi大dà城chéng乞qǐ食shí。於yú其qí城chéng中zhōng次cì第dì乞qǐ已yǐ，还hái至zhì本běn处chù。饭fàn食shí讫qì，收shōu衣yī钵bō，洗xǐ足zú已yǐ，敷fū座zuò而ér坐zuò。此cǐ别bié序xù也yě，亦yì名míng发fā起qǐ序xù。以yǐ讫qì食shí为wèi发fā起qǐ者zhě，盖gài佛fú欲yù说shuō无wú住zhù相xiāng施shī，故gù先xiān乞qǐ食shí以yǐ表biǎo发fā之zhī。然rán佛fú以yǐ禅chán悦yuè法fǎ喜xǐ为wèi食shí，而ér行xíng乞qǐ者zhě，示shì同tóng凡fán僧sēng欲yù令lìng拆chāi已yǐ慢màn幢chuáng，生shēng彼bǐ福fú德dé耳ěr。尔ěr时shí者zhě，当dāng是shì时shí也yě。世shì尊zūn者zhě，世shì间jiān所suǒ尊zūn，十shí号hào之zhī一yī也yě。食shí时shí者zhě，辰chén时shí也yě。著zhù衣yī者zhě，服fú僧sēng伽gā黎lí衣yī也yě。持chí钵bō者zhě，持chí应yīng量liáng器qì也yě。次cì第dì乞qǐ者zhě，佛fú心xīn平píng等děng，不bù择zé贫pín富fù也yě。本běn处chù者zhě，给gěi孤gū园yuán也yě。洗xǐ足zú者zhě，食shí讫qì而ér洗xǐ足zú也yě。敷fū座zuò而ér坐zuò者zhě，敷fū座zuò具jù而ér跏jiā趺fū也yě。时shí长cháng老lǎo须xū菩pú提tí，在zài大dà众zhòng中zhōng，即jí后hòu座zuò起qǐ偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，右yòu膝xī著zhù地dì，合hé掌zhǎng恭gōng敬jìng而ér白bái佛fú言yán：“希xī有yǒu世shì尊zūn！如rú来lái善shàn护hù念niàn诸zhū菩pú萨sà，善shàn付fù嘱zhǔ诸zhū菩pú萨sà。长zhǎng者zhě须xū菩pú提tí，乃nǎi此cǐ经jīng发fā起qǐ之zhī人rén。称chēng长zhǎng老lǎo者zhě，以yǐ其qí德dé长cháng年nián老lǎo也yě。梵fàn语yǔ须xū菩pú提tí；华huá言yán空kōng生shēng，亦yì名míng善shàn现xiàn。后hòu座zuò起qǐ至zhì恭gōng敬jìng，乃nǎi请qǐng法fǎ之zhī敬jìng仪yí。希xī有yǒu者zhě，赞zàn佛fú之zhī辞cí也yě。善shàn护hù念niàn者zhě，为wèi护hù念niàn现xiàn在zài根gēn熟shú菩pú萨sà，与yǔ智zhì慧huì力lì令lìng其qí成chéng就jiù，自zì行xíng与yǔ教jiào化huà力lì，令lìng其qí摄shè受shòu众zhòng生shēng也yě。善shàn付fù嘱zhǔ者zhě，为wèi付fù嘱zhǔ未wèi来lái根gēn未wèi熟shú菩pú萨sà，已yǐ得dé大dà乘chéng者zhě，令lìng其qí不bù舍shě未wèi得dé大dà乘chéng者zhě，令lìng其qí胜shèng进jìn也yě。护hù念niàn付fù嘱zhǔ，即jí希xī有yǒu事shì也yě。佛fú德dé之zhī大dà，无wú过guò度dù生shēng。然rán虽suī注zhù意yì於yú般bō若rě度dù生shēng，必bì待dài请qǐng问wèn。故gù善shàn现xiàn者zhě睹dǔ相xiāng知zhī意yì，即jí首shǒu称chēng叹tàn希xī有yǒu，而ér后hòu请qǐng问wèn也yě。世shì尊zūn！善shàn男nán子zi、善shàn女nǚ人rén，发fā阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，应yīng云yún何hé住zhù？云yún何hé降xiáng伏fú其qí心xīn？“此cǐ发fā问wèn之zhī端duān也yě。阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí者zhě，华huá言yán无wú上shàng正zhèng等děng正zhèng觉jué也yě。问wèn意yì以yǐ如rú来lái护hù念niàn，付fù嘱zhǔ现xiàn在zài未wèi来lái。菩pú萨sà令lìng成chéng佛fú果guǒ，是shì菩pú萨sà虽suī发fā道dào心xīn，誓shì度dù众zhòng生shēng，求qiú成chéng佛fú道dào。未wèi知zhī其qí心xīn，云yún何hé安ān住zhù大dà乘chéng，云yún何hé降xiáng伏fú妄wàng心xīn，使shǐ至zhì佛fú果guǒ，不bù退tuì失shī耶yé！佛fú言yán：“善shàn哉zāi！善shàn哉zāi！须xū菩pú提tí！如rú汝rǔ所suǒ说shuō，如rú来lái善shàn护hù念niàn诸zhū菩pú萨sà，善shàn付fù嘱zhǔ诸zhū菩pú萨sà。汝rǔ今jīn谛dì听tīng，当dāng为wèi汝rǔ说shuō。善shàn男nán子zi善shàn女nǚ人rén，发fā阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，应yīng如rú是shì住zhù，如rú是shì降xiáng伏fú其qí心xīn。”唯wéi然rán世shì尊zūn！愿yuàn乐lè欲yù闻wén。“善shàn观guān既jì赞zàn叹tàn请qǐng问wèn，妙miào称chēng佛fú心xīn。故gù印yìn可kě云yún善shàn哉zāi善shàn哉zāi，当dāng为wèi汝rǔ说shuō也yě。而ér又yòu诫jiè约yuē云yún：“应yīng如rú是shì住zhù，如rú是shì降xiáng伏fú其qí心xīn。善shàn现xiàn即jí会huì佛fú意yì故gù，唯wéi然rán应yīng之zhī，愿yuàn闻wén是shì法fǎ。然rán一yī经jīng之zhī大dà要yào，不bù过guò善shàn现xiàn所suǒ问wèn，安ān住zhù大dà乘chéng，降xiáng伏fú妄wàng心xīn。如rú来lái所suǒ答dá修xiū行xíng之zhī法fǎ，亦yì不bù出chū乎hū理lǐ事shì二èr行xíng，破pò执zhí断duàn疑yí而ér已yǐ。具jù见jiàn下xià文wén。佛fú告gào须xū菩pú提tí：“诸zhū菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà，应yīng如rú是shì降xiáng伏fú其qí心xīn。善shàn现xiàn双shuāng问wèn安ān住zhù降xiáng伏fú，如rú来lái但dàn答dá降xiáng伏fú其qí心xīn者zhě，盖gài降xiáng伏fú妄wàng心xīn，必bì安ān住zhù大dà乘chéng。举jǔ降xiáng伏fú，则zé摄shè安ān住zhù矣yǐ。所suǒ有yǒu一yī切qiè众zhòng生shēng之zhī类lèi，若ruò卵luǎn生shēng，若ruò胎tāi生shēng，若ruò湿shī生shēng，若ruò化huà生shēng，人rén与yǔ旁páng生shēng，其qí有yǒu四sì生shēng。诸zhū天tiān地dì狱yù中zhōng阴yīn，惟wéi是shì化huà生shēng。鬼guǐ通tōng胎tāi化huà二èr生shēng，皆jiē属shǔ欲yù界jiè。若ruò有yǒu色sè，色sè界jiè天tiān。若ruò无wú色sè，无wú色sè界jiè天tiān。若ruò有yǒu想xiǎng，识shí处chù天tiān。若ruò无wú想xiǎng，无wú所suǒ有yǒu处chù天tiān。若ruò非fēi有yǒu想xiǎng，非fēi无wú想xiǎng，非fēi想xiǎng非fēi非fēi想xiǎng处chù天tiān。我wǒ皆jiē令lìng入rù无wú馀yú涅niè般bān木mù而ér灭miè度dù之zhī。如rú是shì灭miè度dù无wú量liàng无wú数shù无wú边biān众zhòng生shēng，实shí无wú众zhòng生shēng得dé灭miè度dù者zhě，何hé以yǐ故gù？须xū菩pú提tí！若ruò菩pú萨sà有yǒu我wǒ相xiāng、人rén相xiāng、众zhòng生shēng相xiàng、寿shòu者zhě相xiāng，即jí非fēi菩pú萨sà。”此cǐ一yī段duàn，是shì菩pú萨sà所suǒ修xiū理lǐ观guān。其qí乎hū四sì心xīn，谓wèi广guǎng大dà心xīn、胜shèng心xīn、常cháng心xīn、不bù颠diān倒dǎo心xīn。慈cí氏shì颂sòng云yún：“广guǎng大dà第dì一yī常cháng，其qí心xīn不bù颠diān倒dǎo。”第dì一yī即jí胜shèng心xīn也yě。经jīng云yún“所suǒ有yǒu一yī切qiè众zhòng生shēng之zhī类lèi”者zhě，所suǒ怀huái之zhī境jìng，广guǎng此cǐ大dà心xīn也yě。云yún“我wǒ皆jiē令lìng入rù无wú馀yú涅niè般bān木mù”者zhě，即jí如rú来lái究jiū竟jìng彼bǐ岸àn也yě。云yún“实shí无wú众zhòng生shēng得dé灭miè度dù者zhě”，了le生shēng佛fú一yī如rú，此cǐ常cháng心xīn也yě。无wú我wǒ人rén众zhòng生shēng寿shòu者zhě，此cǐ不bù颠diān倒dǎo心xīn也yě。若ruò有yǒu四sì相xiāng，谓wèi之zhī四sì倒dào。若ruò一yī众zhòng生shēng不bù令lìng灭miè度dù，及jí见jiàn众zhòng生shēng实shí灭miè度dù者zhě，则zé能néng了le达dá本běn源yuán。遂suì有yǒu我wǒ人rén众zhòng生shēng寿shòu者zhě四sì相xiāng。不bù名míng菩pú萨sà：我wǒ者zhě，於yú五wǔ蕴yùn中zhōng妄wàng计jì有yǒu我wǒ。我wǒ所suǒ人rén者zhě，妄wàng计jì我wǒ生shēng人rén中zhōng。异yì於yú馀yú趣qù众zhòng生shēng者zhě，妄wàng计jì五wǔ蕴yùn和hé合hé而ér生shēng寿shòu者zhě，妄wàng计jì我wǒ受shòu一yī期qī果guǒ报bào。一yī期qī果guǒ报bào，即jí若ruò长zhǎng若ruò短duǎn寿shòu命mìng也yě。此cǐ皆jiē颠diān倒dǎo妄wàng想xiǎng，亦yì名míng四sì见jiàn。菩pú萨sà能néng用yòng般bō若rě妙miào智zhì，照zhào了le性xìng空kōng。本běn无wú四sì相xiāng名míng，降xiáng伏fú其qí心xīn，否fǒu则zé非fēi菩pú萨sà也yě。复fù次cì，须xū菩pú提tí！菩pú萨sà於yú法fǎ，应yīng无wú所suǒ住zhù，行xíng於yú布bù施shī。所suǒ谓wèi不bú住zhù色sè布bù施shī，不bú住zhù声shēng、香xiāng、味wèi、触chù、法fǎ布bù施shī。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà应yīng如rú是shì布bù施shī，不bú住zhù於yú相xiāng。此cǐ一yī段duàn，理lǐ观guān兼jiān事shì行xíng也yě。不bú住zhù是shì理lǐ观guān；布bù施shī是shì事shì行xíng。於yú法fǎ者zhě，六liù尘chén诸zhū法fǎ也yě。布bù者zhě，普pǔ也yě。施shī者zhě，舍shě也yě。菩pú萨sà所suǒ修xiū六liù度dù万wàn行xíng，以yǐ布bù施shī为wéi初chū度dù，摄shè后hòu五wǔ度dù。盖gài施shī有yǒu三sān种zhǒng：资zī生shēng施shī，无wú畏wèi施shī，法fǎ施shī也yě。资zī生shēng施shī者zhě，施shī以yǐ财cái物wù，资zī他tā生shēng也yě。无wú畏wèi者zhě，持chí戒jiè不bù恼nǎo，无wú冤yuān忍rěn辱rǔ，不bù报bào有yǒu冤yuān。法fǎ施shī者zhě，精jīng进jìn，不bù倦juàn说shuō法fǎ。禅chán定dìng，不bù差chà机jī说shuō法fǎ。智zhì慧huì，不bù颠diān倒dǎo说shuō法fǎ。然rán一yī切qiè布bù施shī，不bù过guò六liù尘chén。所suǒ谓wèi六liù尘chén，如rú床chuáng敷fū卧wò具jù饮yǐn食shí汤tāng药yào之zhī类lèi是shì也yě。世shì人rén行xíng施shī，心xīn希xī果guǒ报bào，是shì为wèi着zhe相xiāng。菩pú萨sà行xíng施shī，了le达dá三sān轮lún体tǐ空kōng，故gù能néng不bú住zhù於yú相xiāng。三sān轮lún者zhě，谓wèi施shī者zhě、受shòu者zhě，及jí所suǒ施shī物wù也yě。佛fú告gào善shàn现xiàn，应yīng如rú是shì，不bú住zhù於yú相xiāng而ér行xíng施shī者zhě，盖gài欲yù菩pú萨sà降xiáng伏fú妄wàng心xīn也yě。何hé以yǐ故gù？若ruò菩pú萨sà不bú住zhù相xiāng布bù施shī，其qí福fú德dé不bù可kě思sī量liáng。须xū菩pú提tí！於yú意yì云yún何hé？东dōng方fāng虚xū空kōng，可kě思sī量liáng不bù？不bù也yě，世shì尊zūn！须xū菩pú提tí！南nán西xī比bǐ方fāng，四sì维wéi上shàng下xià虚xū空kōng，可kě思sī量liáng不bù？不bù也yě，世shì尊zūn！须xū菩pú提tí！菩pú萨sà我wǒ住zhù相xiāng布bù施shī，福fú德dé亦yì复fù如rú是shì不bù可kě思sī量liáng。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà但dàn应yīng如rú所suǒ教jiào住zhù。此cǐ段duàn，恐kǒng人rén疑yí云yún既jì离lí相xiāng施shī，则zé无wú福fú报bào故gù，佛fú告gào离lí相xiāng之zhī施shī，其qí福fú转zhuǎn多duō。良liáng由yóu不bú住zhù相xiāng施shī，施shī契qì性xìng空kōng。性xìng空kōng，无wú边biān，施shī福fú无wú边biān，故gù举jǔ十shí方fāng虚xū空kōng以yǐ为wéi喻yù也yě。论lùn云yún：“其qí义yì有yǒu三sān：一yī遍biàn一yī切qiè处chù，二èr宽kuān广guǎng高gāo大dà，三sān究jiū竟jìng不bù穷qióng。”已yǐ上shàng答dá降xiáng伏fú安ān住zhù问wèn竟jìng。

一yī，断duàn求qiú佛fú行xíng施shī住zhù相xiāng疑yí，此cǐ疑yí，从cóng前qián文wén不bú住zhù相xiāng布bù施shī而ér来lái。须xū菩pú提tí！於yú意yì云yún何hé？可kě以yǐ身shēn相xiāng见jiàn如rú来lái不bù？不bù也yě，世shì尊zūn！不bù可kě以yǐ身shēn相xiāng得de见jiàn如rú来lái。何hé以yǐ故gù？如rú来lái所suǒ说shuō身shēn相xiāng，即jí非fēi身shēn相xiāng。佛fú告gào须xū菩pú提tí，凡fán所suǒ有yǒu相xiāng，皆jiē是shì虚xū妄wàng。若ruò见jiàn诸zhū相xiāng非fēi相xiāng，即jí见jiàn如rú来lái。前qián段duàn，说shuō无wú住zhù相xiāng施shī，降xiáng伏fú其qí心xīn，是shì成chéng佛fú之zhī因yīn。恐kǒng善shàn现xiàn疑yí佛fú果guǒ，是shì有yǒu为wéi身shēn相xiāng故gù。佛fú问wèn云yún：“可kě以yǐ身shēn相xiāng见jiàn如rú来lái不bù？”善shàn现xiàn悟wù佛fú问wèn意yì，乃nǎi答dá不bù可kě以yǐ身shēn相xiāng见jiàn。然rán有yǒu相xiāng者zhě，应yīng身shēn也yě。无wú相xiāng者zhě，法fǎ身shēn也yě。法fǎ身shēn是shì体tǐ，应yīng身shēn是shì用yòng。若ruò知zhī用yòng从cóng体tǐ起qǐ应yīng，即jí是shì法fǎ。所suǒ以yǐ无wú相xiāng故gù。论lùn云yún：“如rú来lái所suǒ说shuō相xiāng即jí非fēi相xiāng，若ruò能néng了le达dá此cǐ意yì，则zé一yī切qiè世shì间jiān之zhī相xiāng，无wú非fēi真zhēn如rú无wú为wéi佛fú体tǐ。”故gù佛fú印yìn可kě善shàn现xiàn云yún：“若ruò见jiàn诸zhū相xiāng非fēi相xiāng，即jí见jiàn如rú来lái。”

二èr，断duàn因yīn果guǒ俱jù深shēn无wú信xìn疑yí。此cǐ疑yí，从cóng前qián无wú住zhù行xíng施shī，非fēi相xiāng见jiàn佛fú，两liǎng段duàn经jīng文wén而ér来lái。须xū菩pú提tí白bái佛fú言yán：“世shì尊zūn！颇pǒ有yǒu众zhòng生shēng，得dé闻wén如rú是shì言yán说shuō章zhāng句jù，生shēng实shí信xìn不bù？”论lùn云yún：无wú住zhù行xíng施shī，因yīn深shēn也yě。无wú相xiāng见jiàn佛fú，果guǒ深shēn也yě。因yīn果guǒ之zhī法fǎ既jì深shēn，疑yí末mò世shì在zài迷mí，钝dùn根gēn众zhòng生shēng，不bù如rú是shì能néng生shēng信xìn心xīn。佛fú告gào须xū菩pú提tí，莫mò作zuò是shì说shuō。如rú来lái灭miè后hòu，后hòu五wǔ百bǎi岁suì，有yǒu持chí戒jiè修xiū福fú者zhě，於yú此cǐ章zhāng句jù，能néng生shēng信xìn心xīn，以yǐ此cǐ为wèi实shí。佛fú答dá：“末mò世shì自zì有yǒu具jù福fú慧huì人rén，闻wén此cǐ般bō若rě，能néng生shēng实shí信xìn。”言yán后hòu五wǔ百bǎi岁suì者zhě，《大dà集jí经jīng》中zhōng云yún有yǒu五wǔ个gè五wǔ百bǎi岁suì。今jīn乃nǎi最zuì后hòu，五wǔ百bǎi岁suì时shí也yě。持chí戒jiè，戒jiè也yě。修xiū福fú，定dìng也yě。生shēng信xìn，慧huì也yě。三sān学xué俱jù备bèi，能néng生shēng实shí信xìn矣yǐ。当dāng知zhī是shì人rén；不bù於yú一yī佛fú、二èr佛fú、三sān、四sì、五wǔ佛fú而ér种zhǒng善shàn根gēn，已yǐ於yú无wú量liàng千qiān万wàn佛fú所suǒ，种zhǒng诸zhū善shàn根gēn。闻wén是shì章zhāng句jù，乃nǎi至zhì一yī念niàn生shēng净jìng信xìn者zhě。若ruò论lùn实shí信xìn之zhī由yóu，从cóng多duō佛fú所suǒ，已yǐ种zhǒng善shàn根gēn。闻wén此cǐ大dà乘chéng之zhī法fǎ，则zé能néng生shēng信xìn。至zhì於yú一yī念niàn少shǎo时shí生shēng信xìn，亦yì从cóng佛fú所suǒ种zhǒng诸zhū善shàn根gēn而ér然rán也yě。须xū菩pú提tí！如rú来lái悉xī知zhī悉xī见jiàn。是shì诸zhū众zhòng生shēng，得dé如rú是shì无wú量liàng福fú德dé。信xìn心xīn生shēng一yī念niàn，诸zhū佛fú尽jǐn皆jiē知zhī。凡fán有yǒu众zhòng生shēng闻wén是shì章zhāng名míng，乃nǎi至zhì一yī念niàn净jìng信xìn，佛fú智zhì佛fú眼yǎn无wú不bù知zhī见jiàn，所suǒ以yǐ得dé福fú无wú量liàng。何hé以yǐ故gù？是shì诸zhū众zhòng生shēng，无wú复fù我wǒ相xiāng、人rén相xiāng、众zhòng生shēng相xiàng、寿shòu者zhě相xiāng。无wú法fǎ相xiàng，亦yì无wú非fēi法fǎ相xiàng。比bǐ顺shùn释shì生shēng信xìn，得dé福fú之zhī故gù。该gāi乎hū生shēng法fǎ二èr空kōng，论lùn云yún有yǒu智zhì慧huì者zhě，了le知zhī生shēng法fǎ二èr无wú我wǒ故gù。又yòu云yún：“生shēng法fǎ，各gè有yǒu四sì种zhǒng想xiǎng，想xiǎng即jí相xiāng也yě。言yán无wú复fù我wǒ人rén众zhòng生shēng寿shòu者zhě四sì相xiāng，此cǐ生shēng空kōng也yě。言yán无wú法fǎ相xiàng，亦yì无wú非fēi法fǎ相xiàng者zhě，他tā译yì更gèng有yǒu无wú相xiāng，亦yì无wú非fēi相xiāng。此cǐ法fǎ空kōng也yě。疏shū云yún：“初chū列liè生shēng空kōng，有yǒu四sì相xiāng。次cì列liè法fǎ空kōng，但dàn有yǒu两liǎng句jù。法fǎ非fēi法fǎ也yě，盖gài译yì人rén略lüè之zhī耳ěr。何hé以yǐ故gù？是shì诸zhū众zhòng生shēng，若ruò心xīn取qǔ相xiāng，则zé为wèi著zhù我wǒ、人rén、众zhòng生shēng、寿shòu者zhě。若ruò取qǔ法fǎ相xiàng，则zé著zhù我wǒ、人rén、众zhòng生shēng、寿shòu者zhě。何hé以yǐ故gù？若ruò取qǔ非fēi法fǎ相xiàng，则zé著zhù我wǒ、人rén、众zhòng生shēng、寿shòu者zhě。此cǐ返fǎn显xiǎn违wéi经jīng非fēi福fú。言yán若ruò心xīn取qǔ相xiāng等děng，此cǐ生shēng执zhí也yě。若ruò取qǔ法fǎ相xiàng等děng，此cǐ法fǎ执zhí也yě。是shì故gù不bù应yīng取qǔ法fǎ，不bù应yīng取qǔ非fēi法fǎ。以yǐ是shì义yì故gù，如rú来lái常cháng说shuō：汝rǔ等děng比bǐ丘qiū！知zhī我wǒ说shuō法fǎ，如rú筏fá喻yù者zhě，法fǎ尚shàng应yīng舍shě，何hé况kuàng非fēi法fǎ？此cǐ结jié上shàng文wén，而ér证zhèng劝quàn也yě。不bù应yīng取qǔ法fǎ者zhě，空kōng能néng观guān之zhī智zhì也yě。不bù应yīng取qǔ非fēi法fǎ者zhě，空kōng所suǒ观guān之zhī境jìng也yě。论lùn云yún：法fǎ有yǒu性xìng相xiāng，尚shàng不bù应yīng取qǔ，何hé况kuàng非fēi法fǎ，本běn无wú性xìng想xiǎng。又yòu云yún：善shàn如rú法fǎ尚shàng不bù取qǔ，况kuàng不bù善shàn非fēi法fǎ。疏shū云yún：今jīn言yán法fǎ者zhě，说shuō五wǔ阴yīn空kōng为wèi法fǎ；五wǔ阴yīn相xiāng，为wèi非fēi法fǎ。即jí以yǐ阴yīn空kōng，为wèi药yào名míng法fǎ，阴yīn有yǒu为wéi病bìng名míng非fēi法fǎ，阴yīn病bìng既jì除chú，空kōng药yào亦yì遣qiǎn。非fēi法fǎ既jì谢xiè，在zài法fǎ亦yì亡wáng。与yǔ论lùn意yì正zhèng相xiāng吻wěn合hé。言yán筏fá喻yù者zhě，论lùn云yún：如rú欲yù济jì川chuān，先xiān应yīng取qǔ筏fá。至zhì彼bǐ岸àn已yǐ，舍shě之zhī而ér去qù。又yòu，智zhì论lùn引yǐn筏fá喻yù，经jīng云yún：汝rǔ等děng若ruò解jiě我wǒ筏fá喻yù法fǎ，是shì时shí善shàn法fǎ，宜yí应yīng弃qì舍shě，况kuàng不bù善shàn法fǎ。斯sī乃nǎi无wú所suǒ得de之zhī要yào术shù。俾bǐ不bù凝níng滞zhì於yú物wù矣yǐ。

三sān，断duàn无wú相xiāng云yún何hé得dé说shuō疑yí。此cǐ疑yí，前qián第dì一yī疑yí中zhōng，不bù可kě以yǐ身shēn相xiāng得de见jiàn如rú来lái而ér来lái。须xū菩pú提tí！於yú意yì云yún何hé？如rú来lái得de阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí耶yé？如rú来lái有yǒu所suǒ说shuō法fǎ耶yé？向xiàng说shuō不bù可kě以yǐ相xiāng见jiàn佛fú，佛fú非fēi有yǒu为wéi，恐kǒng有yǒu疑yí云yún何hé故gù？释shì迦jiā树shù下xià得dé道dào，诸zhū会huì说shuō法fǎ耶yé？须xū菩pú提tí言yán：“如rú我wǒ解jiě佛fú所suǒ说shuō义yì。无wú有yǒu定dìng法fǎ，名míng阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。亦yì无wú有yǒu定dìng法fǎ，如rú来lái可kě说shuō。何hé以yǐ故gù？如rú来lái所suǒ说shuō法fǎ，皆jiē不bù可kě取qǔ，不bù可kě说shuō，非fēi法fǎ，非fēi非fēi法fǎ。所suǒ以yǐ者zhě何hé？一yī切qiè贤xián圣shèng，皆jiē以yǐ无wú为wéi法fǎ，而ér有yǒu差chā别bié。“真zhēn如rú法fǎ体tǐ，离lí有yǒu无wú相xiāng。离lí言yán说shuō相xiāng，岂qǐ可kě以yǐ耳ěr闻wén心xīn得dé耶yé？当dāng知zhī树shù下xià得dé道dào，诸zhū会huì说shuō法fǎ，但dàn应yīng身shēn耳ěr。其qí报bào身shēn法fǎ身shēn，无wú得dé无wú说shuō，然rán应yīng即jí法fǎ报bào，说shuō即jí无wú说shuō。是shì故gù不bù可kě以yǐ有yǒu取qǔ，不bù可kě对duì象xiàng取qǔ也yě。善shàn现xiàn解jiě佛fú问wèn意yì，即jí答dá以yǐ无wú道dào可kě证zhèng，无wú法fǎ可kě说shuō。”何hé以yǐ故gù“下xià，又yòu自zì徵zhēng释shì由yóu”不bù可kě取qǔ，不bù可kě说shuō，非fēi法fǎ，非fēi非fēi法fǎ。”言yán非fēi法fǎ者zhě，不bù可kě以yǐ有yǒu取qǔ。言yán非fēi非fēi法fǎ者zhě，不bù可kě以yǐ无wú取qǔ。由yóu不bù可kě取qǔ，故gù不bù可kě说shuō。然rán如rú来lái垂chuí应yīng，有yǒu证zhèng有yǒu说shuō者zhě，盖gài得dé非fēi有yǒu非fēi无wú之zhī体tǐ也yě。一yī切qiè贤xián圣shèng者zhě，三sān世shì十shí方fāng佛fú菩pú萨sà也yě。以yǐ用yòng也yě无wú为wéi，乃nǎi自zì证zhèng之zhī理lǐ真zhēn谛dì也yě；差chā别bié乃nǎi化huà他tā之zhī用yòng，俗sú谛dì也yě。诸zhū佛fú说shuō法fǎ，不bù离lí二èr谛dì，吾wú佛fú亦yì然rán。须xū菩pú提tí！於yú意yì云yún何hé？若ruò人rén满mǎn三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè七qī宝bǎo以yǐ用yòng布bù施shī。是shì人rén所suǒ得de福fú德dé，宁níng为wèi多duō不bù？须xū菩pú提tí言yán：“甚shèn多duō。世shì尊zūn！何hé以yǐ故gù？是shì福fú德dé，即jí非fēi福fú德dé性xìng，是shì故gù如rú来lái说shuō福fú德dé多duō。”若ruò复fù有yǒu人rén，於yú此cǐ经jīng中zhōng，受shòu持chí乃nǎi上shàng至zhì四sì句jù偈jì等děng，为wèi他tā人rén说shuō，其qí福fú胜shèng彼bǐ。何hé以yǐ故gù？须xū菩pú提tí！一yī切qiè诸zhū佛fú，及jí诸zhū佛fú阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí法fǎ，皆jiē从cóng此cǐ经jīng出chū。须xū菩pú提tí！所suǒ谓wèi佛fó法fǎ者zhě，即jí非fēi佛fó法fǎ。此cǐ乃nǎi较jiào量liàng持chí说shuō功gōng德dé。佛fú问wèn：“假jiǎ如rú人rén以yǐ大dà千qiān世shì界jiè七qī宝bǎo为wèi施shī，其qí福fú多duō不bù？”善shàn现xiàn会huì意yì，答dá云yún甚shèn多duō。盖gài此cǐ福fú德dé，离lí福fú德dé自zì性xìng，故gù言yán多duō也yě。佛fú又yòu言yán离lí性xìng布bù施shī，福fú报bào难nán多duō；而ér受shòu持chí此cǐ经jīng，为wéi人rén演yǎn说shuō，能néng趣qù菩pú提tí。其qí福fú胜shèng彼bǐ。言yán乃nǎi至zhì四sì句jù偈jì者zhě，举jǔ少shǎo以yǐ况kuàng多duō耳ěr。然rán持chí经jīng福fú胜shèng者zhě，盖gài诸zhū佛fú之zhī身shēn，乃nǎi所suǒ证zhèng之zhī法fǎ，无wú不bù从cóng是shì般bō若rě而ér生shēng。般bō若rě称chēng为wéi佛fú母mǔ者zhě，良liáng有yǒu以yǐ也yě。然rán犹yóu恐kǒng其qí於yú此cǐ取qǔ著zhù，故gù复fù告gào云yún所suǒ谓wèi佛fó法fǎ者zhě，即jí非fēi佛fó法fǎ。

四sì，断duàn声shēng闻wén得dé果guǒ是shì取qǔ疑yí。此cǐ疑yí从cóng上shàng无wú为wéi法fǎ，不bù可kě取qǔ说shuō而ér来lái。须xū菩pú提tí！於yú意yì云yún何hé？须xū陀tuó洹huán能néng作zuò是shì念niàn：我wǒ得dé须xū陀tuó洹huán果guǒ不bù？须xū菩pú提tí言yán：“不bù也yě，世shì尊zūn！何hé以yǐ故gù？须xū陀tuó洹huán名míng为wèi入rù流liú，而ér无wú所suǒ入rù。不bù入rù色sè、声shēng、香xiāng、味wèi、触chù、法fǎ，是shì名míng须xū陀tuó洹huán。”梵fàn语yǔ，须xū陀tuó洹huán；华huá言yán，入rù流liú。此cǐ声shēng闻wén，所suǒ证zhèng初chū果guǒ也yě。已yǐ断duàn见jiàn惑huò，离lí四sì趣qù生shēng，预yù入rù圣shèng人rén之zhī流liú，故gù云yún入rù流liú。言yán无wú所suǒ入rù者zhě，是shì不bù著zhù於yú所suǒ入rù之zhī流liú，又yòu不bù著zhù於yú六liù尘chén境jìng界jiè，故gù言yán有yǒu人rén也yě。须xū菩pú提tí！於yú意yì云yún何hé？斯sī陀tuó含hán能néng作zuò是shì念niàn：我wǒ得dé斯sī陀tuó含hán果guǒ不bù？须xū菩pú提tí言yán：“不bù也yě，世shì尊zūn！何hé以yǐ故gù？斯sī陀tuó含hán名míng一yī往wǎng来lái，而ér实shí无wú往wǎng来lái，是shì名míng斯sī陀tuó含hán。”梵fàn语yǔ，斯sī陀tuó含hán；华huá言yán，一yī来lái。此cǐ声shēng闻wén，第dì二èr果guǒ也yě。盖gài欲yù界jiè有yǒu九jiǔ品pǐn思sī惑huò，前qián六liù品pǐn已yǐ断duàn，后hòu三sān品pǐn未wèi断duàn，更gèng须xū欲yù界jiè一yí度dù受shòu生shēng，故gù云yún一yī来lái。言yán实shí无wú往wǎng来lái得de，谓wèi不bù著zhù於yú往wǎng来lái之zhī相xiāng也yě。须xū菩pú提tí！於yú意yì云yún何hé？阿ā那nà含hán能néng作zuò是shì念niàn：我wǒ得dé阿ā那nà含hán果guǒ不bù？须xū菩pú提tí言yán：“不bù也yě。世shì尊zūn！何hé以yǐ故gù？阿ā那nà含hán名míng为wèi不bù来lái，而ér实shí无wú不bù来lái，是shì名míng阿ā那nà含hán。”梵fàn语yǔ，阿ā那nà华huá言yán，不bù来lái。此cǐ声shēng闻wén，第dì三sān果guǒ也yě。断duàn欲yù界jiè思sī惑huò尽jǐn，不bù来lái欲yù界jiè受shòu生shēng，故gù曰yuē不bù来lái。言yán实shí无wú不bù来lái者zhě，谓wèi不bù著zhù於yú不bù来lái之zhī相xiāng也yě。须xū菩pú提tí！於yú意yì云yún何hé？阿ā罗luó汉hàn能néng作zuò是shì念niàn：我wǒ得dé阿ā罗luó汉hàn道dào不bù？须xū菩pú提tí言yán：“不bù也yě，世shì尊zūn！何hé以yǐ故gù？实shí无wú有yǒu法fǎ，名míng阿ā罗luó汉hàn。世shì尊zūn！若ruò阿ā罗luó汉hàn作zuò是shì念niàn：我wǒ得dé阿ā罗luó汉hàn道dào，即jí为wèi著zhù我wǒ、人rén、众zhòng生shēng、寿shòu者zhě。”梵fàn语yǔ，阿ā罗luó流liú华huá言yán，无wú学xué。此cǐ声shēng闻wén，第dì四sì果guǒ也yě。此cǐ位wèi断duàn三sān界jiè烦fán恼nǎo俱jù尽jǐn，究jiū竟jìng真zhēn埋mái无wú法fǎ可kě学xué，故gù名míng无wú学xué。言yán实shí无wú有yǒu法fǎ。名míng阿ā罗luó汉hàn者zhě，谓wèi无wú无wú学xué所suǒ证zhèng之zhī相xiāng也yě。若ruò言yán有yǒu证zhèng，即jí著zhù四sì相xiāng也yě。此cǐ一yī段duàn，明míng四sì果guǒ离lí著zhù。论lùn云yún：向xiàng说shuō无wú佛fú果guǒ可kě成chéng，我wǒ佛fó法fǎ可kě说shuō，云yún何hé四sì果guǒ，各gè取qǔ所suǒ证zhèng而ér说shuō？恐kǒng起qǐ此cǐ疑yí故gù，佛fú约yuē此cǐ而ér问wèn，善shàn现xiàn皆jiē答dá以yǐ离lí著zhù，深shēn会huì佛fú之zhī意yì也yě。世shì尊zūn！佛fú说shuō我wǒ得dé无wú诤zhèng三sān昧mèi，人rén中zhōng最zuì为wèi第dì一yī，是shì第dì一yī离lí欲yù阿ā罗luó汉hàn。我wǒ不bù作zuò是shì念niàn：我wǒ是shì离lí欲yù阿ā罗luó汉hàn。世shì尊zūn！我wǒ若ruò作zuò是shì念niàn，我wǒ得dé阿ā罗luó汉hàn道dào，世shì尊zūn则zé不bù说shuō须xū菩pú提tí是shì乐lè阿ā兰lán那nà行xíng者zhě。以yǐ须xū菩pú提tí实shí无wú所suǒ行xíng，是shì名míng须xū菩pú提tí，是shì乐lè阿ā兰lán那nà行xíng。此cǐ乃nǎi善shàn现xiàn，引yǐn自zì已yǐ所suǒ证zhèng离lí著zhù，令lìng人rén生shēng信xìn也yě。然rán善shàn现xiàn所suǒ证zhèng之zhī果guǒ，不bù过guò无wú学xué。而ér世shì尊zūn，特tè称chēng其qí为wèi第dì一yī者zhě，以yǐ无wú诤zhèng故gù也yě。梵fàn语yǔ，阿ā兰lán那nà；华huá言yán无wú诤zhèng。无wú诤zhèng者zhě，谓wèi离lí二èr障zhàng。一yī者zhě，惑huò障zhàng；二èr者zhě，智zhì障zhàng。离lí惑huò，则zé不bù著zhù有yǒu相xiāng；离lí智zhì，则zé不bù著zhù无wú相xiāng，故gù无wú诤zhèng也yě。所suǒ行xíng者zhě，谓wèi不bù著zhù於yú所suǒ行xíng之zhī行xíng也yě。

五wǔ，断duàn释shì迦jiā然rán镫dèng取qǔ说shuō疑yí。此cǐ疑yí，亦yì从cóng第dì三sān疑yí中zhōng，不bù可kě取qǔ不bù可kě说shuō而ér来lái。佛fú告gào须xū菩pú提tí：“於yú意yì云yún何hé？如rú来lái昔xī在zài然rán镫dèng佛fú所suǒ，於yú法fǎ有yǒu所suǒ得de不bù？”不bù也yě，世shì尊zūn！如rú来lái在zài然rán镫dèng佛fú所suǒ，於yú法fǎ实shí无wú所suǒ得de。此cǐ段duàn，断duàn释shì迦jiā然rán镫dèng授shòu受shòu之zhī疑yí。善shàn现xiàn述shù已yǐ所suǒ证zhèng离lí著zhù，固gù已yǐ得dé矣yǐ。而ér如rú来lái又yòu恐kǒng善shàn现xiàn疑yí佛fú昔xī受shòu然rán镫dèng之zhī记jì，於yú法fǎ实shí有yǒu所suǒ得de，故gù兴xīng此cǐ问wèn。善shàn现xiàn答dá以yǐ“实shí无wú所suǒ得de”，是shì无wú疑yí矣yǐ。然rán镫dèng者zhě，大dà论lùn云yún：然rán镫dèng生shēng时shí，身shēn光guāng如rú镫dèng，以yǐ至zhì成chéng佛fú，亦yì名míng然rán镫dèng。

六liù，断duàn严yán土tǔ违wéi於yú不bù取qǔ疑yí。此cǐ疑yí，亦yì从cóng第dì三sān疑yí中zhōng，不bù可kě取qǔ而ér来lái。须xū菩pú提tí！於yú意yì云yún何hé？菩pú萨sà庄zhuāng严yán佛fú土tǔ不bù？不bù也yě，世shì尊zūn！何hé以yǐ故gù？庄zhuāng严yán佛fú土tǔ者zhě，即jí非fēi庄zhuāng严yán，是shì名míng庄zhuāng严yán。是shì故gù须xū菩pú提tí，诸zhū菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà，应yīng如rú是shì生shēng清qīng净jìng心xīn，不bù应yīng住zhù色sè生shēng心xīn，不bù应yīng住zhù声shēng、香xiāng、味wèi、触chù、法fǎ生shēng心xīn，应yīng无wú所suǒ住zhù而ér生shēng其qí心xīn。问wèn意yì以yǐ菩pú萨sà修xiū六liù度dù万wàn行xíng，庄zhuāng严yán净jìng土tǔ，现xiàn身shēn说shuō法fǎ是shì有yǒu所suǒ取qǔ。云yún何hé不bù取qǔ？答dá意yì，以yǐ菩pú萨sà虽suī难nán修xiū行xíng严yán土tǔ，行xíng乃nǎi无wú作zuò土tǔ。亦yì非fēi严yán，非fēi严yán而ér严yán，故gù曰yuē即jí非fēi庄zhuāng严yán，是shì名míng庄zhuāng严yán。既jì而ér如rú来lái，又yòu告gào善shàn现xiàn云yún：“为wèi菩pú萨sà者zhě，应yīng如rú是shì生shēng清qīng净jìng心xīn。”秘mì非fēi取qǔ而ér取qǔ。如rú《维wéi摩mó经jīng》云yún：“随suí其qí心xīn净jìng，则zé佛fú土tǔ净jìng。”斯sī之zhī谓wèi也yě。若ruò於yú六liù尘chén生shēng著zhù，不bù名míng清qīng净jìng故gù。又yòu云yún，应yīng无wú所suǒ住zhù而ér生shēng其qí心xīn。

七qī，断duàn受shòu得dé报bào身shēn是shì取qǔ疑yí。此cǐ疑yí，亦yì从cóng第dì三sān疑yí中zhōng，不bù可kě取qǔ而ér来lái。须xū菩pú提tí！譬pì如rú有yǒu人rén身shēn，如rú须xū弥mí山shān王wáng，於yú意yì云yún何hé？是shì身shēn为wèi大dà不bù？须xū菩pú提tí言yán：“甚shèn大dà，世shì尊zūn！何hé以yǐ故gù？佛fú说shuō非fēi身shēn是shì名míng大dà身shēn。”须xū弥mí山shān者zhě，梵fàn语yǔ须xū弥mí处chù，华huá言yán妙miào高gāo。此cǐ山shān四sì宝bǎo所suǒ成chéng，高gāo出chū众zhòng山shān之zhī上shàng，故gù称chēng山shān王wáng。佛fú之zhī报bào身shēn，远yuǎn离lí诸zhū漏lòu，名míng之zhī为wèi非fēi；尊zūn崇chóng奇qí特tè，名míng之zhī为wèi大dà。佛fú之zhī问wèn意yì，以yǐ圣shèng人rén之zhī法fǎ，既jì无wú为wéi无wú取qǔ，所suǒ得de报bào身shēn，岂qǐ非fēi有yǒu取qǔ？恐kǒng有yǒu此cǐ疑yí，故gù设shè喻yù为wèi问wèn。而ér善shàn现xiàn即jí知zhī须xū弥mí，自zì无wú分fēn别bié，我wǒ是shì山shān王wáng，故gù得dé为wèi大dà。报bào身shēn离lí著zhù，亦yì复fù如rú是shì。故gù曰yuē：佛fú说shuō非fēi身shēn，是shì名míng大dà身shēn。须xū菩pú提tí！如rú恒héng河hé中zhōng所suǒ有yǒu沙shā数shù，如rú是shì沙shā等děng恒héng河hé。於yú意yì云yún何hé？是shì诸zhū恒héng河hé沙shā，宁níng为wèi多duō不bù？须xū菩pú提tí言yán：“甚shèn多duō，世shì尊zūn。但dàn诸zhū恒héng河hé，尚shàng多duō无wú数shù，何hé况kuàng其qí沙shā！”须xū菩pú提tí！我wǒ今jīn实shí言yán汝rǔ，若ruò有yǒu善shàn男nán子zi、善shàn女nǚ人rén，以yǐ七qī宝bǎo满mǎn尔ěr所suǒ恒héng河hé沙shā数shù三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè，以yǐ用yòng布bù施shī，得dé福fú多duō不bù？”须xū菩pú提tí言yán：“甚shèn多duō，世shì尊zūn！”佛fú告gào须xū菩pú提tí，若ruò善shàn男nán子zi，善shàn女nǚ人rén，於yú此cǐ经jīng中zhōng，乃nǎi至zhì受shòu持chí句jù偈jì等děng，为wèi他tā人rén说shuō，而ér此cǐ福fú德dé，胜shèng前qián福fú德dé。恒héng河hé，天tiān竺zhú之zhī河hé，周zhōu四sì十shí里lǐ。佛fú多duō近jìn此cǐ说shuō法fǎ，故gù取qǔ为wèi喻yù。前qián说shuō一yī大dà千qiān世shì界jiè、七qī宝bǎo布bù施shī，以yǐ喻yù持chí说shuō福fú胜shèng。今jīn以yǐ无wú量liàng大dà千qiān世shì界jiè、七qī宝bǎo布bù施shī，不bù如rú持chí说shuō此cǐ经jīng四sì句jù。其qí福fú转zhuǎn胜shèng於yú彼bǐ。此cǐ则zé增zēng胜shèng而ér论lùn格gé量liàng持chí说shuō之zhī功gōng。复fù次cì，须xū菩pú提tí！随suí说shuō是shì经jīng，乃nǎi至zhì四sì句jù偈jì等děng，当dāng知zhī此cǐ处chù，一yī切qiè世shì间jiān天tiān、人rén、阿ā修xiū罗luó，皆jiē应yīng供gòng养yǎng，如rú佛fó塔tǎ庙miào。何hé况kuàng有yǒu人rén，尽jǐn能néng受shòu持chí读dú诵sòng。须xū菩pú提tí！当dāng知zhī是shì人rén，成chéng就jiù最zuì上shàng第dì一yī希xī有yǒu之zhī法fǎ。若ruò是shì经jīng典diǎn所suǒ在zài之zhī处chù，则zé为wèi有yǒu佛fú，若ruò尊zūn重zhòng弟dì子zǐ。藏cáng佛fú舍shě利lì之zhī处chù，谓wèi之zhī塔tǎ。奉fèng佛fú形xíng像xiàng之zhī处chù，谓wèi之zhī庙miào。随suí说shuō此cǐ经jīng四sì句jù偈jì处chù，天tiān、人rén固gù当dāng敬jìng之zhī如rú佛fó塔tǎ庙miào，况kuàng能néng具jù足zú持chí诵sòng得dé耶yé？成chéng就jiù最zuì上shàng第dì一yī希xī有yǒu之zhī法fǎ者zhě，成chéng无wú上shàng佛fú果guǒ菩pú提tí也yě。若ruò是shì经jīng典diǎn等děng者zhě，经jīng典diǎn所suǒ在zài，即jí佛fú之zhī所suǒ在zài。持chí说shuō之zhī人rén，即jí佛fú之zhī弟dì子zǐ。可kě不bù崇chóng敬jìng乎hū哉zāi？尔ěr时shí，须xū菩pú提tí白bái佛fú言yán：“世shì尊zūn！当dāng何hé名míng此cǐ经jīng？我wǒ等děng云yún何hé奉fèng持chí？”佛fú告gào须xū菩pú提tí：“是shì经jīng名míng为wèi《金jīn刚gāng般bō若rě波bō罗luó蜜mì》，以yǐ是shì名míng字zì，汝rǔ当dāng奉fèng持chí！所suǒ以yǐ者zhě何hé？须xū菩pú提tí！佛fú说shuō般bō若rě波bō罗luó蜜mì，则zé非fēi般bō若rě波bō罗luó蜜mì，须xū菩pú提tí！於yú意yì云yún何hé？如rú来lái有yǒu所suǒ说shuō法fǎ不bù？”须xū菩pú提tí白bái佛fú言yán：“世shì尊zūn，如rú来lái无wú所suǒ说shuō。”善shàn现xiàn即jí闻wén持chí经jīng，成chéng就jiù希xī有yǒu之zhī法fǎ，故gù问wèn此cǐ经jīng何hé名míng，云yún何hé受shòu持chí。佛fú答dá：“此cǐ经jīng名míng金jīn刚gāng般bō若rě。”能néng断duàn一yī切qiè疑yí执zhí，故gù当dāng奉fèng持chí也yě。断duàn执zhí虽suī用yòng般bō若rě之zhī智zhì。然rán法fǎ性xìng本běn空kōng，不bù可kě取qǔ著zhù。故gù云yún：“即jí非fēi般bō若rě波bō罗luó蜜mì也yě。”如rú来lái又yòu虑lǜ善shàn现xiàn未wèi达dá般bō若rě性xìng空kōng，谓wèi有yǒu言yán说shuō，故gù又yòu诘jí云yún：“如rú来lái有yǒu何hé所suǒ说shuō不bù？”而ér善shàn现xiàn了le知zhī，说shuō即jí无wú说shuō，乃nǎi答dá云yún：如rú来lái无wú所suǒ说shuō也yě。须xū菩pú提tí！於yú意yì云yún何hé？三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè，所suǒ有yǒu微wēi尘chén，是shì为wèi多duō不bù？须xū菩pú提tí言yán：“甚shèn多duō，世shì尊zūn！”须xū菩pú提tí！请qǐng微wēi尘chén，如rú来lái说shuō非fēi微wēi尘chén，是shì名míng微wēi尘chén。如rú来lái说shuō世shì界jiè，非fēi世shì界jiè，是shì名míng世shì界jiè。此cǐ节jié文wén意yì，由yóu前qián施shī宝bǎo得dé福fú而ér来lái。前qián以yǐ无wú量liàng大dà千qiān世shì界jiè、七qī宝bǎo布bù施shī，得dé福fú难nán多duō，然rán非fēi离lí性xìng。则zé是shì贪tān等děng烦fán恼nǎo染rǎn因yīn，有yǒu为wéi福fú报bào。故gù此cǐ遂suì以yǐ世shì界jiè微wēi尘chén为wèi喻yù。尘chén界jiè乃nǎi无wú情qíng之zhī物wù，不bù生shēng贪tān等děng烦fán恼nǎo染rǎn因yīn。是shì则zé有yǒu为wéi福fú报bào，不bù及jí尘chén界jiè之zhī无wú情qíng。况kuàng持chí说shuō此cǐ经jīng。是shì远yuǎn离lí烦fán恼nǎo之zhī因yīn，能néng取qǔ菩pú提tí恼nǎo而ér不bù胜shèng耶yé？非fēi微wēi尘chén，非fēi世shì界jiè者zhě，非fēi烦fán恼nǎo染rǎn因yīn。微wēi尘chén，世shì界jiè也yě，是shì名míng微wēi尘chén。是shì名míng世shì界jiè者zhě，乃nǎi是shì无wú记jì。微wēi尘chén，世shì界jiè也yě，无wú记jì犹yóu无wú情qíng，谓wèi不bù起qǐ善shàn恶è也yě。须xū菩pú提tí！於yú意yì云yún何hé？可kě以yǐ三sān十shí二èr相xiāng见jiàn，见jiàn如rú来lái不bù？不bù也yě，世shì尊zūn！不bù可kě以yǐ三sān十shí二èr相xiāng得de见jiàn如rú来lái。保bǎo以yǐ故gù？如rú来lái说shuō三sān十shí二èr相xiāng，即jí是shì非fēi相xiāng，是shì名míng三sān十shí二èr相xiāng。三sān十shí二èr相xiāng者zhě，应yīng身shēn相xiāng也yě。非fēi相xiāng者zhě，法fǎ身shēn相xiāng也yě。是shì名míng三sān十shí二èr相xiāng者zhě，应yīng既jì即jí法fǎ，法fǎ全quán是shì应yīng。不bù妨fáng说shuō三sān十shí二èr相xiāng也yě。言yán施shī宝bǎo之zhī福fú，纵zòng能néng成chéng佛fú身shēn相xiāng，但dàn是shì应yīng身shēn，不bù及jí持chí说shuō功gōng德dé，能néng成chéng法fǎ身shēn也yě。须xū菩pú提tí！若ruò有yǒu善shàn男nán子zi、善shàn女nǚ人rén，以yǐ恒héng河hé沙shā等děng身shēn命mìng布bù施shī。若ruò复fù有yǒu人rén，於yú此cǐ经jīng中zhōng，乃nǎi至zhì受shòu持chí四sì句jù偈jì等děng，为wèi他tā人rén说shuō，其qí福fú甚shèn多duō。七qī宝bǎo布bù施shī，外wài财cái也yě。身shēn命mìng布bù施shī，内nèi财cái也yě。身shēn施shī者zhě，如rú尸shī毗pí王wáng，代dài鸽gē是shì也yě。命mìng施shī者zhě，如rú萨sà土tǔ垂chuí，饲sì虎hǔ是shì也yě。以yǐ轻qīng重zhòng较jiào之zhī，则zé外wài财cái轻qīng而ér易yì，内nèi财cái重zhòng而ér难nán。然rán此cǐ二èr施shī，皆jiē有yǒu为wéi有yǒu漏lòu因yīn果guǒ，总zǒng不bù如rú持chí说shuō四sì句jù，能néng取qǔ菩pú提tí之zhī妙miào果guǒ也yě。尔ěr时shí，须xū菩pú提tí闻wén说shuō是shì经jīng，深shēn解jiě义yì趣qù，涕tì泪lèi悲bēi泣qì。而ér白bái佛fú言yán：“希xī有yǒu世shì尊zūn！佛fú说shuō如rú是shì甚shèn深shēn经jīng典diǎn，我wǒ从cóng昔xī来lái所suǒ得de慧huì眼yǎn，未wèi曾céng得dé闻wén如rú是shì之zhī经jīng。世shì尊zūn！若ruò复fù有yǒu人rén，得dé闻wén是shì经jīng，信xìn心xīn清qīng净jìng，则zé生shēng实shí相xiàng。当dāng知zhī是shì人rén，成chéng就jiù第dì一yī希xī有yǒu功gōng德dé。世shì尊zūn！是shì实shí相xiàng者zhě，则zé是shì非fēi相xiāng。是shì故gù如rú来lái，说shuō名míng实shí相xiāng。世shì尊zūn！我wǒ今jīn得dé闻wén如rú是shì经jīng典diǎn，信xìn解jiě受shòu持chí不bù足zú为wéi难nán。若ruò当dāng来lái世shì，后hòu五wǔ百bǎi岁suì，其qí有yǒu众zhòng生shēng，得dé闻wén是shì经jīng，信xìn解jiě受shòu持chí，是shì人rén则zé为wèi第dì一yī希xī有yǒu！何hé以yǐ故gù？此cǐ人rén无wú我wǒ相xiāng、人rén相xiāng、众zhòng生shēng相xiàng、寿shòu者zhě相xiāng。所suǒ以yǐ者zhě何hé？我wǒ相xiāng即jí是shì非fēi相xiāng、人rén相xiāng、众zhòng生shēng相xiàng、寿shòu者zhě相xiāng，即jí是shì非fēi相xiāng。何hé以yǐ故gù？离lí一yī切qiè诸zhū相xiāng，即jí名míng诸zhū佛fú。”善shàn现xiàn，知zhī舍shě身shēn命mìng，所suǒ感gǎn之zhī福fú，不bù如rú持chí说shuō之zhī胜shèng。得dé闻wén此cǐ法fǎ，感gǎn佛fú思sī深shēn，遂suì悲bēi泣qì流liú涕tì，赞zàn言yán希xī有yǒu。自zì谓wèi从cóng昔xī以yǐ来lái，未wèi曾céng闻wén是shì经jīng典diǎn。若ruò人rén闻wén经jīng，信xìn心xīn清qīng净jìng，则zé能néng生shēng乎hū实shí相xiàng。又yòu谓wèi我wǒ今jīn值zhí佛fú，获huò闻wén是shì经jīng不bù以yǐ为wéi难nán。而ér未wèi来lái众zhòng生shēng，得dé闻wén是shì法fǎ，始shǐ为wèi希xī有yǒu。所suǒ以yǐ希xī有yǒu者zhě，以yǐ依yī此cǐ经jīng修xiū和hé，不bù起qǐ我wǒ、人rén、众zhòng生shēng、寿shòu者zhě四sì相xiāng，即jí是shì非fēi相xiāng。非fēi相xiāng即jí实shí相xiàng也yě。离lí此cǐ诸zhū相xiāng，即jí成chéng正zhèng觉jué，故gù曰yuē即jí名míng诸zhū佛fú也yě。佛fú告gào须xū菩pú提tí：“如rú是shì！如rú是shì！若ruò复fù有yǒu人rén，得dé闻wén是shì经jīng，不bù惊jīng不bù怖bù不bù畏wèi，当dāng知zhī是shì人rén，甚shèn为wéi希xī有yǒu。何hé以yǐ故gù？须xū菩pú提tí！如rú来lái说shuō第dì一yī波bō罗luó蜜mì非fēi第dì一yī波bō罗luó蜜mì，是shì名míng第dì一yī波bō罗luó蜜mì。”如rú是shì如rú是shì者zhě，然rán之zhī之zhī辞cí也yě。大dà乘chéng之zhī法fǎ，本běn是shì难nán信xìn难nán解jiě，然rán非fēi大dà乘chéng根gēn器qì，卒zú闻wén是shì法fǎ，未wèi免miǎn惊jīng愕è疑yí怖bù畏wèi惧jù。能néng闻wén是shì法fǎ，而ér不bù惊jīng者zhě实shí为wèi希xī有yǒu。此cǐ希xī有yǒu法fǎ，无wú与yǔ等děng者zhě，故gù名míng第dì一yī。然rán法fǎ本běn无wú说shuō，虑lǜ其qí於yú法fǎ取qǔ著zhù，故gù云yún非fēi第dì一yī波bō罗luó蜜mì。有yǒu因yīn缘yuán故gù，亦yì可kě得dé说shuō。故gù云yún是shì名míng第dì一yī波bō罗luó蜜mì也yě。

八bā，断duàn持chí说shuō未wèi脱tuō苦kǔ果guǒ疑yí。此cǐ疑yí，从cóng上shàng舍shě身shēn布bù施shī而ér来lái。须xū菩pú提tí！忍rěn辱rǔ波bō罗luó蜜mì，如rú来lái说shuō非fēi忍rěn辱rǔ波bō罗luó蜜mì。何hé以yǐ故gù？须xū菩pú提tí！如rú我wǒ昔xī为wèi歌gē利lì王wáng，割gē截jié身shēn体tǐ。我wǒ於yú尔ěr时shí，无wú我wǒ相xiāng，无wú人rén相xiāng，无wú众zhòng生shēng相xiàng，无wú寿shòu者zhě相xiāng。何hé以yǐ故gù？我wǒ於yú往wǎng昔xī节jié节jié支zhī解jiě时shí，若ruò有yǒu我wǒ相xiāng、人rén相xiāng、众zhòng生shēng相xiàng、寿shòu者zhě相xiāng，应yīng生shēng嗔chēn恨hèn。须xū菩pú提tí！又yòu念niàn过guò去qù於yú五wǔ百bǎi世shì作zuò忍rěn辱rǔ仙xiān人rén。於yú尔ěr所suǒ世shì，无wú我wǒ相xiāng，无wú人rén相xiāng，无wú众zhòng生shēng相xiàng，无wú寿shòu者zhě相xiāng。忍rěn辱rǔ者zhě，六liù度dù之zhī一yī也yě。安ān受shòu曰yuē忍rěn，毁huǐ害hài曰yuē辱rǔ。前qián云yún舍shě身shēn命mìng之zhī福fú报bào，是shì生shēng死sǐ苦kǔ因yīn，不bù及jí持chí说shuō之zhī福fú。此cǐ之zhī行xíng忍rěn，亦yì舍shě身shēn命mìng，不bù成chéng苦kǔ因yīn者zhě何hé耶yé？盖gài能néng达dá法fǎ无wú我wǒ，到dào於yú彼bǐ岸àn。说shuō非fēi忍rěn辱rǔ波bō罗luó蜜mì者zhě，即jí遣qiǎn著zhù也yě。如rú是shì忍rěn行xíng，佛fú昔xī曾céng行xíng，故gù引yǐn歌gē利lì王wáng之zhī事shì以yǐ证zhèng之zhī。梵fàn语yǔ，歌gē利lì；华huá言yán，极jí恶è。佛fú於yú宿sù世shì，曾céng作zuò仙xiān人rén，山shān中zhōng修xiū道dào。王wáng因yīn畋tián猎liè，见jiàn而ér不bù喜xǐ，遂suì割gē其qí耳ěr鼻bí，截jié其qí手shǒu足zú。时shí仙xiān人rén咯gē无wú嗔chēn恨hèn，以yǐ慈cí忍rěn力lì，身shēn复fù如rú故gù。盖gài能néng了le达dá我wǒ、人rén、众zhòng生shēng、寿shòu者zhě，四sì相xiāng皆jiē空kōng。非fēi惟wéi无wú苦kǔ，亦yì乃nǎi有yǒu乐lè也yě。又yòu引yǐn过guò，五wǔ百bǎi世shì中zhōng，作zuò忍rěn辱rǔ仙xiān以yǐ证zhèng之zhī者zhě。名míng行xíng忍rěn行xíng，非fēi止zhǐ一yī世shì也yě。是shì故gù须xū菩pú提tí！菩pú萨sà应yīng离lí一yī切qiè相xiāng，发fā阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，不bù应yīng住zhù色sè生shēng心xīn；不bù应yīng住zhù声shēng、香xiāng、味wèi、触chù、法fǎ生shēng心xīn。应yīng生shēng无wú所suǒ住zhù心xīn。若ruò心xīn有yǒu住zhù，则zé为wèi非fēi住zhù。是shì故gù佛fú说shuō菩pú萨sà心xīn，不bù应yīng住zhù色sè布bù施shī。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà为wèi利lì益yì一yī切qiè众zhòng生shēng，应yīng如rú是shì布bù施shī。如rú来lái说shuō一yī切qiè诸zhū相xiāng，即jí是shì非fēi相xiāng。又yòu说shuō一yī切qiè众zhòng生shēng，即jí非fēi众zhòng生shēng。佛fú累lèi世shì行xíng忍rěn，以yǐ无wú我wǒ故gù，得dé成chéng菩pú提tí。故gù发fā菩pú提tí之zhī心xīn，应yīng须xū离lí一yī切qiè相xiāng。离lí相xiāng，即jí不bú住zhù色sè等děng六liù尘chén也yě。应yīng生shēng无wú所suǒ住zhù心xīn。心xīn无wú所suǒ住zhù，即jí能néng住zhù菩pú提tí；若ruò心xīn有yǒu住zhù，则zé非fēi住zhù佛fú道dào矣yǐ。菩pú萨sà所suǒ行xíng六liù度dù，皆jiē应yīng离lí相xiāng。色sè为wèi六liù尘chén之zhī首shǒu，施shī为wéi六liù度dù之zhī初chū。故gù云yún不bù应yīng住zhù色sè布bù施shī，如rú是shì行xíng施shī，为wèi利lì群qún生shēng。若ruò存cún施shī受shòu之zhī心xīn，则zé非fēi无wú住zhù。下xià复fù遣qiǎn著zhù，故gù曰yuē非fēi相xiāng，非fēi众zhòng生shēng也yě。

九jiǔ，断duàn能néng证zhèng无wú体tǐ非fēi因yīn疑yí。此cǐ疑yí，从cóng上shàng为wèi利lì生shēng行xíng施shī而ér来lái。须xū菩pú提tí！如rú来lái是shì真zhēn语yǔ者zhě、实shí语yǔ者zhě、如rú语yǔ者zhě、不bù诳kuáng语yǔ者zhě、不bù异yì语yǔ者zhě。须xū菩pú提tí！如rú来lái所suǒ得de法fǎ，此cǐ法fǎ无wú实shí无wú虚xū。如rú来lái所suǒ得de菩pú提tí妙miào果guǒ，如rú理lǐ而ér证zhèng，离lí於yú言yán说shuō。何hé故gù累lèi称chēng持chí说shuō功gōng德dé，胜shèng馀yú布bù施shī等děng福fú耶yé？然rán佛fú无wú所suǒ证zhèng而ér证zhèng，无wú所suǒ说shuō而ér说shuō。所suǒ证zhèng所suǒ说shuō，无wú不bù当dāng理lǐ。恐kǒng善shàn现xiàn未wèi达dá此cǐ意yì，故gù又yòu告gào云yún，是shì“真zhēn实shí”等děng语yǔ。真zhēn语yǔ者zhě，说shuō佛fú菩pú提tí也yě。实shí语yǔ者zhě，说shuō小xiǎo乘chéng法fǎ也yě。如rú语yǔ者zhě，说shuō大dà乘chéng法fǎ也yě。不bù异yì语yǔ者zhě，说shuō授shòu记jì事shì也yě。不bù诳kuáng语yǔ者zhě，不bù诳kuáng众zhòng生shēng也yě。古gǔ译yì无wú此cǐ一yī句jù。无wú实shí无wú虚xū者zhě，如rú来lái所suǒ证zhèng之zhī法fǎ，本běn离lí言yán说shuō，故gù曰yuē无wú实shí。对duì机jī有yǒu说shuō，故gù曰yuē无wú虚xū也yě。

十shí，断duàn真zhēn如rú有yǒu得dé无wú得dé疑yí。此cǐ疑yí，从cóng前qián不bú住zhù相xiāng而ér来lái。须xū菩pú提tí！若ruò菩pú萨sà心xīn住zhù于yú法fǎ，而ér行xíng布bù施shī。如rú人rén入rù暗àn，则zé无wú所suǒ见jiàn。若ruò菩pú萨sà心xīn不bú住zhù法fǎ，而ér行xíng布bù施shī，如rú人rén有yǒu目mù，日rì光guāng明míng照zhào，见jiàn种zhǒng种zhǒng色sè。圣shèng人rén，以yǐ无wú为wéi真zhēn如rú得dé名míng。然rán真zhēn如rú之zhī体tǐ，遍biàn一yī切qiè时shí，遍biàn一yī切qiè处chù。何hé故gù，众zhòng生shēng有yǒu得dé者zhě，有yǒu不bù得dé者zhě？盖gài心xīn有yǒu住zhù法fǎ、不bú住zhù法fǎ之zhī异yì耳ěr。住zhù者zhě，往wǎng者zhě也yě。如rú行xíng布bù施shī，不bù达dá三sān轮lún体tǐ空kōng，名míng为wèi住zhù法fǎ，心xīn既jì住zhù法fǎ，不bù成chéng檀tán波bō罗luó蜜mì，如rú入rù暗àn中zhōng，则zé无wú所suǒ见jiàn。若ruò达dá三sān轮lún体tǐ空kōng，则zé心xīn无wú所suǒ住zhù，即jí成chéng檀tán波bō罗luó蜜mì，如rú人rén有yǒu目mù在zài日rì光guāng中zhōng，见jiàn诸zhū色sè相xiàng也yě。须xū菩pú提tí！当dāng来lái之zhī世shì，若ruò有yǒu善shàn男nán子zi、善shàn女nǚ人rén，能néng於yú此cǐ经jīng受shòu持chí读dú诵sòng，则zé为wèi如rú来lái，以yǐ佛fú智zhì慧huì，悉xī知zhī是shì人rén，悉xī见jiàn是shì人rén，皆jiē得dé成chéng就jiù无wú量liàng无wú边biān功gōng德dé，言yán未wèi来lái世shì中zhōng，若ruò有yǒu受shòu持chí读dú诵sòng者zhě，佛fú眼yǎn佛fú智zhì，悉xī能néng知zhī见jiàn。既jì行xíng胜shèng因yīn，必bì成chéng妙miào果guǒ。故gù曰yuē成chéng就jiù无wú量liàng无wú边biān功gōng德dé也yě。须xū菩pú提tí！若ruò有yǒu善shàn男nán子zi、善shàn女nǚ人rén，初chū日rì分fēn，以yǐ恒héng河hé沙shā等děng身shēn布bù施shī，中zhōng日rì分fēn，复fù以yǐ恒héng河hé沙shā等děng布bù施shī，后hòu日rì分fēn，亦yì以yǐ恒héng河hé沙shā等děng身shēn布bù施shī，如rú是shì无wú量liàng百bǎi千qiān万wàn亿yì劫jié以yǐ身shēn布bù施shī；若ruò复fù有yǒu人rén闻wén此cǐ经jīng典diǎn，信xìn心xīn不bù逆nì，其qí福fú胜shèng彼bǐ；何hé况kuàng书shū写xiě受shòu持chí读dú诵sòng，为wéi人rén解jiě说shuō。初chū日rì分fēn者zhě，寅yín卯mǎo辰chén时shí也yě。中zhōng日rì分fēn者zhě，巳sì午wǔ未wèi时shí也yě。后hòu日rì分fēn者zhě，申shēn酉yǒu戍shù时shí也yě。如rú是shì一yī日rì三sān时shí，舍shě无wú量liàng身shēn，应yīng无wú量liàng劫jié，而ér行xíng布bù施shī，世shì间jiān固gù无wú此cǐ事shì。然rán佛fú设shè此cǐ喻yù者zhě，以yǐ况kuàng闻wén经jīng生shēng信xìn福fú德dé之zhī胜shèng，何hé况kuàng书shū持chí诵sòng说shuō者zhě耶yé！信xìn力lì曰yuē受shòu，念niàn力lì曰yuē持chí。对duì文wén曰yuē读dú，背bèi文wén曰yuē诵sòng。所suǒ谓wèi书shū写xiě受shòu持chí读dú诵sòng者zhě，自zì行xíng也yě。为wéi人rén解jiě说shuō者zhě，化huà他tā也yě。须xū菩pú提tí！以yǐ要yào言yán之zhī，是shì经jīng有yǒu不bù可kě思sī议yì，不bù可kě称chēng量liáng，无wú边biān功gōng德dé。如rú来lái为wèi发fā大dà乘chéng者zhě说shuō，为wèi发fā最zuì上shàng者zhě说shuō。若ruò有yǒu人rén能néng受shòu持chí、读dú诵sòng、广guǎng为wéi人rén说shuō，如rú来lái悉xī知zhī是shì人rén，悉xī见jiàn是shì人rén，皆jiē得dé成chéng就jiù不bù可kě量liàng、不bù可kě称chēng、无wú有yǒu边biān、不bù可kě思sī议yì功gōng德dé。如rú是shì人rén等děng，则zé为wèi荷hé担dān如rú来lái阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。何hé以yǐ故gù？须xū菩pú提tí！若ruò乐lè小xiǎo法fǎ者zhě，著zhù我wǒ见jiàn人rén见jiàn、众zhòng生shēng见jiàn、寿shòu者zhě见jiàn，则zé於yú此cǐ经jīng不bù能néng听tīng受shòu读dú诵sòng，为wéi人rén解jiě说shuō。此cǐ般bō若rě之zhī体tǐ，本běn绝jué言yán思sī。其qí功gōng德dé广guǎng大dà，不bù可kě得dé而ér称chēng量liáng。非fēi乐lè小xiǎo乘chéng者zhě，所suǒ可kě得dé闻wén。故gù曰yuē为wèi发fā大dà乘chéng者zhě说shuō，为wèi发fā最zuì上shàng者zhě说shuō。发fā大dà乘chéng者zhě，通tōng指zhǐ衍yǎn门mén，三sān教jiào之zhī人rén也yě。发fā上shàng乘chéng者zhě，的de指zhǐ圆yuán顿dùn之zhī人rén，能néng生shēng信xìn解jiě者zhě也yě。如rú是shì之zhī人rén，修xiū行xíng此cǐ法fǎ则zé成chéng就jiù不bù可kě思sī议yì功gōng德dé，故gù能néng荷hé担dān如rú来lái无wú上shàng菩pú提tí。彼bǐ小xiǎo乘chéng不bù能néng听tīng受shòu读dú诵sòng，为wéi人rén解jiě说shuō，为wèi著zhù四sì见jiàn故gù也yě。须xū菩pú提tí！在zài在zài处chù处chù，若ruò有yǒu此cǐ经jīng一yī切qiè世shì间jiān天tiān、人rén、阿ā修xiū罗luó，所suǒ应yīng供gòng养yǎng。当dāng知zhī此cǐ处chù，则zé为wèi是shì塔tǎ，皆jiē应yīng恭gōng敬jìng，作zuò礼lǐ围wéi绕rào，以yǐ诸zhū华huá香xiāng，而ér散sàn其qí处chù。塔tǎ为wèi藏cáng舍shě利lì之zhī处chù。若ruò天tiān、人rén、修xiū罗luó，固gù当dāng敬jìng事shì。此cǐ般bō若rě经jīng卷juàn所suǒ在zài之zhī处chù，是shì真zhēn法fǎ身shēn。舍shě利lì宝bǎo塔tǎ，可kě不bù敬jìng乎hū？复fù次cì，须xū菩pú提tí！善shàn男nán子zi、善shàn女nǚ子zǐ，受shòu持chí读dú诵sòng此cǐ经jīng，若ruò为wéi人rén轻qīng贱jiàn，是shì人rén先xiān世shì罪zuì业yè，应yīng堕duò恶è道dào。以yǐ今jīn世shì人rén轻qīng贱jiàn故gù，先xiān世shì罪zuì业yè，则zé为wèi消xiāo灭miè。当dāng得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。持chí诵sòng此cǐ经jīng者zhě，人rén当dāng恭gōng敬jìng。而ér反fǎn被bèi人rén轻qīng贱jiàn者zhě，以yǐ宿sù罪zuì业yè，合hé招zhāo恶è报bào，由yóu经jīng力lì故gù，但dàn被bèi轻qīng贱jiàn，被bèi轻qīng贱jiàn故gù，其qí罪zuì消xiāo灭miè，当dāng得dé无wú上shàng佛fú果guǒ。持chí经jīng功gōng德dé可kě谓wèi大dà矣yǐ。须xū菩pú提tí！我wǒ念niàn过guò去qù无wú量liàng阿ā僧sēng礻shì氏shì劫jié，於yú然rán灯dēng佛fú前qián得dé值zhí八bā百bǎi四sì千qiān万wàn亿yì那nà由yóu他tā诸zhū佛fú，悉xī皆jiē供gòng养yǎng承chéng事shì。无wú空kōng过guò者zhě。若ruò复fù有yǒu人rén於yú后hòu末mò世shì，能néng受shòu持chí读dú诵sòng此cǐ经jīng，所suǒ得de功gōng德dé，於yú我wǒ所suǒ供gòng养yǎng诸zhū佛fú功gōng德dé，百bǎi分fēn不bù及jí一yī千qiān万wàn亿yì分fēn，乃nǎi至zhì算suàn数shù譬pì喻yù所suǒ不bù能néng及jí。阿ā僧sēng礻shì氏shì，翻fān无wú数shù时shí。那nà由yóu他tā者zhě，十shí亿yì为wèi洛luò义yì。十shí洛luò义yì为wèi俱jù胝zhī。下xià俱jù胝zhī为wèi那nà由yóu他tā。如rú来lái於yú过guò去qù然rán灯dēng佛fú前qián，供gòng养yǎng无wú数shù诸zhū佛fú，其qí功gōng德dé可kě谓wèi深shēn且qiě大dà矣yǐ。乃nǎi言yán不bù及jí末mò世shì持chí经jīng功gōng德dé者zhě，盖gài持chí经jīng能néng生shēng理lǐ解jiě，得dé证zhèng菩pú提tí。供gòng佛fó虽suī感gǎn福fú报bào，但dàn是shì事shì相xiāng，故gù持chí经jīng功gōng德dé百bǎi千qiān万wàn亿yì分fēn中zhōng，不bù及jí一yī分fēn也yě。又yòu言yán算suàn数shù譬pì喻yù，所suǒ不bù能néng及jí者zhě，盖gài事shì相xiāng之zhī福fú，是shì可kě思sī议yì之zhī法fǎ。而ér般bō若rě妙miào智zhì，忘wàng能néng所suǒ，绝jué待dài对duì，不bù可kě得dé而ér思sī议yì者zhě也yě。须xū是shì！若ruò善shàn男nán子zi善shàn女nǚ人rén，於yú后hòu末mò世shì，有yǒu受shòu持chí读dú诵sòng此cǐ经jīng，所suǒ得de功gōng德dé，我wǒ若ruò具jù说shuō者zhě，或huò有yǒu人rén闻wén，心xīn则zé狂kuáng乱luàn，狐hú疑yí不bù信xìn。须xū菩pú提tí！当dāng知zhī是shì经jīng义yì不bù可kě思sī议yì，果guǒ报bào亦yì不bù可kě思sī议yì。此cǐ经jīng，非fēi大dà乘chéng根gēn器qì不bù能néng持chí诵sòng。而ér持chí诵sòng所suǒ感gǎn功gōng德dé，岂qǐ常cháng人rén可kě闻wén！闻wén必bì狐hú疑yí不bù信xìn，故gù不bù具jù说shuō。盖gài此cǐ经jīng之zhī义yì趣qù，与yǔ其qí果guǒ报bào，不bù可kě思sī议yì故gù也yě。

十shí一yī，断duàn安ān住zhù降xiáng伏fú存cún我wǒ疑yí。此cǐ疑yí，从cóng前qián诸zhū文wén无wú我wǒ人rén等děng相xiāng而ér来lái。尔ěr时shí，须xū菩pú提tí白bái佛fú言yán：“世shì尊zūn！善shàn男nán子zi、善shàn女nǚ人rén，发fā阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，云yún何hé应yīng住zhù？云yún何hé降xiáng伏fú其qí心xīn？”善shàn现xiàn，初chū问wèn此cǐ义yì，至zhì是shì复fù问wèn者zhě何hé耶yé？问wèn辞cí虽suī同tóng，其qí意yì则zé别bié。盖gài所suǒ问wèn不bù过guò住zhù大dà乘chéng，降jiàng妄wàng心xīn而ér已yǐ。初chū之zhī问wèn意yì，但dàn问wèn能néng住zhù能néng降jiàng之zhī法fǎ。此cǐ之zhī问wèn意yì，若ruò谓wèi我wǒ能néng住zhù，我wǒ能néng降jiàng。存cún此cǐ分fēn别bié，障zhàng於yú真zhēn证zhèng无wú住zhù之zhī道dào，故gù又yòu兴xīng此cǐ问wèn也yě。佛fú告gào须xū菩pú提tí：“若ruò善shàn男nán子zi、善shàn女nǚ人rén，发fā阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn者zhě，当dāng生shēng如rú是shì心xīn，我wǒ应yīng灭miè度dù一yī切qiè众zhòng生shēng，灭miè度dù一yī切qiè众zhòng生shēng已yǐ，而ér无wú有yǒu一yī众zhòng生shēng实shí灭miè度dù者zhě。何hé以yǐ故gù？须xū菩pú提tí！若ruò菩pú萨sà有yǒu我wǒ相xiāng、人rén相xiāng、众zhòng生shēng相xiàng、寿shòu者zhě相xiāng，则zé非fēi菩pú萨sà。所suǒ以yǐ者zhě何hé？须xū菩pú提tí！实shí无wú有yǒu法fǎ发fā阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn者zhě。此cǐ一yī节jié文wén意yì，亦yì与yǔ前qián同tóng，但dàn前qián是shì破pò情qíng显xiǎn智zhì。所suǒ破pò之zhī情qíng，即jí我wǒ、人rén等děng四sì相xiāng，粗cū执zhí所suǒ头tóu之zhī智zhì，即jí般bō若rě真zhēn智zhì。自zì此cǐ而ér下xià，忘wàng智zhì显xiǎn理lǐ，破pò我wǒ、人rén等děng四sì相xiāng细xì执zhí，由yóu此cǐ贤xián位wèi，渐jiàn入rù圣shèng阶jiē矣yǐ。

十shí二èr，断duàn佛fú因yīn是shì有yǒu菩pú萨sà疑yí。此cǐ疑yí，从cóng上shàng实shí无wú有yǒu法fǎ发fā菩pú提tí心xīn者zhě而ér来lái。须xū菩pú提tí！於yú意yì云yún何hé？如rú来lái於yú然rán灯dēng佛fú所suǒ，有yǒu法fǎ得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí不bù？”由yóu前qián云yún实shí无wú有yǒu法fǎ发fā菩pú提tí心xīn者zhě，意yì谓wèi无wú发fā心xīn者zhě，则zé无wú菩pú萨sà。若ruò无wú菩pú萨sà，云yún何hé释shì迦jiā於yú然rán灯dēng佛fú所suǒ名míng曰yuē善shàn慧huì，布bù发fā掩yǎn泥ní行xíng菩pú萨sà行xíng？得dé受shòu记jì耶yé？佛fú恐kǒng善shàn现xiàn潜qián有yǒu此cǐ疑yí，故gù举jǔ以yǐ问wèn。不bù也yě，世shì尊zūn！如rú我wǒ解jiě佛fú所suǒ说shuō义yì，佛fú於yú然rán灯dēng佛fú所suǒ，无wú有yǒu法fǎ得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。善shàn现xiàn，答dá意yì云yún善shàn慧huì。彼bǐ时shí都dōu无wú所suǒ得de，离lí诸zhū分fēn别bié，由yóu悟wù无wú法fǎ，故gù得dé受shòu记jì。佛fú言yán：“如rú是shì！如rú是shì！须xū菩pú提tí！实shí无wú有yǒu法fǎ，如rú来lái得de阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。须xū菩pú提tí！若ruò有yǒu法fǎ，如rú来lái得de阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí者zhě，然rán灯dēng佛fú则zé不bù与yǔ我wǒ授shòu记jì！汝rǔ於yú来lái世shì，当dāng得dé作zuò佛fú，号hào释shì迦jiā牟mù尼ní以yǐ实shí无wú有yǒu法fǎ，得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，是shì故gù然rán灯dēng佛fú与yǔ我wǒ授shòu记jì，作zuò是shì言yán：‘汝rǔ於yú来lái世shì，当dāng得dé作zuò佛fú，号hào释shì迦jiā牟mù尼ní。’善shàn现xiàn，既jì会huì法fǎ无wú所suǒ得de，佛fú然rán其qí说shuō，乃nǎi言yán如rú是shì如rú是shì。既jì而ér又yòu反fǎn覆fù告gào之zhī者zhě，要yào令lìng善shàn现xiàn知zhī法fǎ无wú所suǒ得de，深shēn契qì至zhì理lǐ，故gù得dé受shòu记jì。盖gài如rú来lái所suǒ证zhèng妙miào果guǒ，乃nǎi心xīn地dì本běn具jù法fǎ门mén，离lí诸zhū名míng相xiāng，无wú授shòu受shòu中zhōng，而ér论lùn授shòu受shòu者zhě也yě。

十shí三sān，断duàn无wú因yīn则zé无wú佛fó法fǎ疑yí。此cǐ疑yí，从cóng上shàng释shì迦jiā於yú然rán灯dēng行xíng因yīn，实shí无wú有yǒu得dé而ér来lái。何hé以yǐ故gù？如rú来lái者zhě，即jí诸zhū法fǎ如rú义yì。若ruò有yǒu人rén言yán，如rú来lái得de阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。须xū菩pú提tí！实shí无wú有yǒu法fǎ，佛fú得dé阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。何hé以yǐ故gù者zhě？徵zhēng起qǐ之zhī辞cí也yě，由yóu前qián云yún，实shí无wú有yǒu法fǎ。得dé菩pú提tí果guǒ，故gù受shòu然rán灯dēng之zhī记jì。遂suì疑yí既jì无wú佛fú果guǒ，岂qǐ有yǒu佛fó法fǎ耶yé？释shì云yún，如rú来lái者zhě，即jí诸zhū法fǎ如rú义yì。如rú者zhě，真zhēn如rú也yě。不bù伪wěi，曰yuē真zhēn不bù异yì，曰yuē如rú。此cǐ真zhēn如rú体tǐ，贯guàn彻chè三sān世shì绵mián亘gèn十shí方fāng。非fēi空kōng非fēi有yǒu，不bù变biàn不bù迁qiān。名míng如rú来lái性xìng，若ruò有yǒu所suǒ得de，即jí非fēi佛fú菩pú提tí也yě。须xū菩pú提tí！如rú来lái所suǒ得de阿ā耨nòu多duō罗luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，於yú是shì中zhōng无wú实shí无wú虚xū。是shì故gù如rú来lái说shuō一yī切qiè法fǎ，皆jiē是shì佛fó法fǎ。须xū菩pú提tí！所suǒ言yán一yī切qiè法fǎ者zhě，即jí非fēi一yī切qiè法fǎ。是shì故gù名míng一yī切qiè法fǎ。所suǒ得de者zhě，忘wàng情qíng而ér证zhèng也yě。无wú实shí者zhě，非fēi有yǒu为wéi相xiāng也yě。无wú虚xū者zhě，是shì真zhēn如rú体tǐ也yě。然rán此cǐ真zhēn如rú，非fēi别bié有yǒu法fǎ。即jí一yī切qiè色sè等děng诸zhū法fǎ，离lí性xìng离lí相xiāng，名míng真zhēn如rú体tǐ。唯wéi佛fú与yǔ佛fú，乃nǎi能néng证zhèng此cǐ。故gù一yī切qiè法fǎ，皆jiē是shì佛fó法fǎ。真zhēn如rú之zhī体tǐ，虽suī不bù离lí於yú诸zhū法fǎ，然rán亦yì不bù可kě取qǔ著zhù。故gù云yún，即jí非fēi一yī切qiè法fǎ，是shì名míng一yī切qiè法fǎ。须xū菩pú提tí！譬pì如rú人rén身shēn长cháng大dà。”须xū菩pú提tí言yán：“世shì尊zūn！如rú来lái说shuō人rén身shēn长cháng大dà，则zé为wèi非fēi大dà身shēn，是shì名míng大dà身shēn。”上shàng说shuō如rú来lái所suǒ证zhèng真zhēn如rú之zhī体tǐ，遍biàn一yī切qiè处chù，可kě谓wèi长zhǎng大dà矣yǐ。又yòu恐kǒng善shàn现xiàn起qǐ长zhǎng大dà之zhī见jiàn，故gù佛fú又yòu设shè喻yù徵zhēng之zhī曰yuē：“譬pì如rú人rén身shēn长cháng大dà。”善shàn现xiàn因yīn喻yù有yǒu悟wù，即jí曰yuē：“非fēi大dà身shēn，是shì名míng大dà身shēn”论lùn云yún：大dà身shēn有yǒu二èr义yì，一yī者zhě遍biàn一yī切qiè处chù，即jí法fǎ身shēn。二èr者zhě，功gōng德dé大dà，即jí报bào身shēn。此cǐ之zhī二èr身shēn，皆jiē离lí诸zhū相xiāng，故gù名míng为wèi非fēi。

十shí四sì，断duàn无wú人rén度dù生shēng严yán土tǔ疑yí。此cǐ疑yí同tóng十shí二èr疑yí，皆jiē从cóng第dì十shí一yī疑yí中zhōng，实shí无wú有yǒu法fǎ发fā心xīn者zhě而ér来lái。须xū菩pú提tí！菩pú萨sà亦yì复fù如rú是shì。若ruò作zuò是shì言yán：我wǒ当dāng灭miè度dù无wú量liàng众zhòng生shēng，则zé不bù名míng菩pú萨sà。何hé以yǐ故gù？须xū菩pú提tí！实shí无wú有yǒu法fǎ。名míng为wèi菩pú萨sà。是shì故gù佛fú说shuō：一yī切qiè法fǎ，无wú我wǒ、无wú人rén、无wú众zhòng生shēng、无wú寿shòu者zhě。须xū菩pú提tí！若ruò菩pú萨sà作zuò是shì言yán：“我wǒ当dāng严yán佛fú土tǔ，是shì不bù名míng菩pú萨sà。何hé以yǐ故gù？如rú来lái说shuō庄zhuāng严yán佛fú土tǔ者zhě，即jí非fēi庄zhuāng严yán，是shì名míng庄zhuāng严yán。须xū菩pú提tí！若ruò菩pú萨sà通tōng达dá无wú我wǒ法fǎ者zhě，如rú来lái说shuō名míng，真zhēn是shì菩pú萨sà。法fǎ界jiè混hùn然rán，身shēn土tǔ平píng等děng，尚shàng无wú佛fú道dào可kě成chéng，安ān有yǒu众zhòng生shēng可kě度dù？是shì则zé起qǐ度dù生shēng之zhī心xīn，修xiū行xíng严yán土tǔ，即jí凡fán夫fū见jiàn，不bù名míng菩pú萨sà者zhě，毕bì竟jìng起qǐ何hé等děng心xīn，名míng为wèi菩pú萨sà。故gù云yún：能néng通tōng达dá无wú我wǒ法fǎ者zhě，真zhēn菩pú萨sà也yě。

十shí五wǔ，断duàn诸zhū佛fú不bú见jiàn诸zhū法fǎ疑yí。此cǐ疑yí，从cóng上shàng菩pú萨sà，不bú见jiàn众zhòng生shēng可kě度dù，佛fú土tǔ可kě净jìng，而ér来lái。须xū菩pú提tí！於yú意yì云yún何hé？如rú来lái有yǒu肉ròu眼yǎn不bù？如rú是shì，世shì尊zūn！如rú来lái有yǒu肉ròu眼yǎn。须xū菩pú提tí！於yú意yì云yún何hé？如rú来lái有yǒu天tiān眼yǎn不bù？如rú是shì，世shì尊zūn！如rú来lái有yǒu天tiān眼yǎn。须xū菩pú提tí！於yú意yì云yún何hé？如rú来lái有yǒu慧huì眼yǎn不bù？如rú是shì，世shì尊zūn！如rú来lái有yǒu慧huì眼yǎn。须xū菩pú提tí！於yú意yì云yún何hé？如rú来lái有yǒu法fǎ眼yǎn不bù？如rú是shì，世shì尊zūn！如rú来lái有yǒu法fǎ眼yǎn。须xū菩pú提tí！於yú意yì云yún何hé？如rú来lái有yǒu佛fú眼yǎn不bù？如rú是shì，世shì尊zūn！如rú来lái有yǒu佛fú眼yǎn。须xū菩pú提tí！於yú意yì云yún何hé？如rú恒héng河hé中zhōng所suǒ有yǒu沙shā，佛fú说shuō是shì沙shā不bù？如rú是shì，世shì尊zūn！如rú来lái说shuō是shì沙shā。须xū菩pú提tí！於yú意yì云yún何hé？如rú一yī恒héng河hé中zhōng所suǒ有yǒu沙shā，有yǒu如rú是shì沙shā等děng恒héng河hé，是shì诸zhū恒héng河hé所suǒ有yǒu沙shā数shù佛fú世shì界jiè。如rú是shì，宁níng为wèi多duō不bù？甚shèn多duō，世shì尊zūn！佛fú告gào须xū菩pú提tí：“尔ěr所suǒ国guó土tǔ中zhōng，所suǒ有yǒu众zhòng生shēng若ruò干gān种zhǒng心xīn，如rú来lái悉xī知zhī。何hé以yǐ故gù？如rú来lái说shuō诸zhū心xīn皆jiē为wèi非fēi心xīn，是shì名míng为wèi心xīn。所suǒ以yǐ者zhě何hé？须xū菩pú提tí！过guò去qù心xīn不bù可kě得dé现xiàn，现xiàn在zài心xīn不bù可kě得dé，未wèi来lái心xīn不bù可kě得dé。前qián说shuō不bú见jiàn彼bǐ是shì众zhòng生shēng，不bú见jiàn我wǒ为wèi菩pú萨sà，不bú见jiàn净jìng佛fú国guó土tǔ，如rú是shì则zé不bú见jiàn诸zhū法fǎ，名míng为wèi诸zhū佛fú如rú来lái。然rán而ér如rú来lái具jù足zú五wǔ眼yǎn，岂qǐ都dōu无wú所suǒ见jiàn耶yé？五wǔ眼yǎn者zhě，肉ròu眼yǎn、天tiān眼yǎn、慧huì眼yǎn、法fǎ眼yǎn、佛fú眼yǎn也yě。古gǔ得dé云yún：“，天tiān眼yǎn通tōng非fēi碍ài，肉ròu眼yǎn碍ài非fēi通tōng。法fǎ眼yǎn唯wéi观guān俗sú，慧huì眼yǎn了le知zhī空kōng。佛fú眼yǎn如rú千qiān日rì，照zhào异yì体tǐ还hái同tóng。”此cǐ之zhī五wǔ眼yǎn通tōng该gāi十shí界jiè，而ér优yōu劣liè有yǒu殊shū。如rú经jīng所suǒ说shuō，五wǔ眼yǎn，皆jiē如rú来lái所suǒ具jù者zhě，无wú非fēi佛fú眼yǎn也yě。恒héng沙shā世shì界jiè一yī切qiè众zhòng生shēng之zhī心xīn，如rú来lái无wú不bù知zhī见jiàn。然rán众zhòng生shēng之zhī心xīn，种zhǒng种zhǒng颠diān倒dǎo。而ér言yán非fēi心xīn者zhě，妄wàng识shí本běn空kōng也yě。是shì名míng为wèi心xīn者zhě，真zhēn如rú不bù灭miè也yě。所suǒ以yǐ者zhě何hé？下xià徵zhēng释shì非fēi心xīn之zhī所suǒ以yǐ也yě。盖gài三sān世shì之zhī心xīn，过guò去qù已yǐ灭miè，未wèi来lái未wèi至zhì，现xiàn在zài不bù往wǎng，皆jiē是shì虚xū妄wàng生shēng灭miè，故gù求qiú之zhī不bù可kě得dé也yě。

十shí六liù，断duàn福fú德dé例lì心xīn颠diān倒dǎo疑yí。此cǐ疑yí，从cóng上shàng心xīn住zhù颠diān倒dǎo而ér来lái。须xū菩pú提tí！於yú意yì云yún何hé？若ruò有yǒu人rén满mǎn三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè七qī宝bǎo，以yǐ用yòng布bù施shī。是shì人rén以yǐ是shì因yīn缘yuán，得dé福fú多duō不bù？如rú是shì，世shì尊zūn！此cǐ人rén以yǐ是shì因yīn缘yuán，得dé福fú甚shèn多duō。须xū菩pú提tí！若ruò福fú德dé有yǒu实shí，如rú来lái不bù说shuō得dé福fú德dé多duō，以yǐ福fú无wú故gù，如rú来lái说shuō得dé福fú德dé多duō。前qián说shuō众zhòng生shēng心xīn，有yǒu住zhù著zhù，是shì为wèi颠diān倒dǎo。然rán福fú由yóu心xīn造zào，岂qǐ亦yì是shì颠diān倒dǎo若ruò是shì？何hé名míng善shàn法fǎ耶yé？恐kǒng潜qián此cǐ疑yí，故gù佛fú断duàn之zhī。福fú德dé有yǒu实shí者zhě，住zhù相xiāng布bù施shī，成chéng有yǒu漏lòu因yīn，其qí福fú则zé寡guǎ。福fú德dé无wú者zhě，离lí相xiāng布bù施shī，成chéng无wú漏lòu因yīn，其qí福fú乃nǎi多duō。是shì则zé不bú住zhù於yú相xiāng，心xīn离lí颠diān倒dǎo，所suǒ作zuò之zhī福fú，无wú非fēi善shàn法fǎ也yě。

十shí七qī，断duàn无wú为wéi何hé有yǒu相xiāng好hǎo疑yí。此cǐ疑yí，从cóng前qián如rú来lái者zhě即jí诸zhū法fǎ如rú义yì而ér来lái。须xū菩pú提tí！於yú意yì云yún何hé？佛fú可kě以yǐ具jù足zú色sè身shēn见jiàn不bù？不bù也yě，世shì尊zūn！如rú来lái不bù应yīng以yǐ具jù足zú色sè身shēn见jiàn。何hé以yǐ故gù？如rú来lái说shuō具jù足zú色sè身shēn，即jí非fēi具jù足zú色sè身shēn，是shì名míng具jù足zú色sè身shēn。须xū菩pú提tí！於yú意yì云yún何hé？如rú来lái可kě以yǐ具jù足zú诸zhū相xiāng见jiàn不bù？不bù也yě，世shì尊zūn！如rú来lái不bù应yīng以yǐ具jù足zú相xiāng见jiàn。何hé以yǐ故gù？如rú来lái说shuō诸zhū相xiāng具jù足zú，即jí非fēi具jù足zú，是shì名míng诸zhū相xiāng具jù足zú。上shàng说shuō诸zhū佛fú所suǒ证zhèng，乃nǎi无wú为wéi之zhī法fǎ。云yún何hé佛fú身shēn有yǒu八bā十shí种zhǒng好hǎo、三sān十shí二èr相xiāng而ér可kě见jiàn耶yé？为wèi断duàn此cǐ疑yí，故gù有yǒu此cǐ问wèn。善shàn现xiàn乃nǎi会huì如rú来lái法fǎ身shēn，固gù非fēi色sè相xiàng可kě见jiàn，而ér未wèi尝cháng离lí於yú色sè相xiàng，而ér不bù可kě见jiàn。故gù云yún：“即jí非fēi具jù足zú色sè身shēn，是shì名míng具jù足zú色sè身shēn。即jí非fēi具jù足zú诸zhū相xiāng，是shì名míng具jù足zú诸zhū相xiāng。”良liáng由yóu全quán法fǎ身shēn无wú为wéi之zhī体tǐ，起qǐ应yīng身shēn相xiāng好hǎo之zhī用yòng。是shì故gù应yīng身shēn，即jí是shì法fǎ身shēn。乃nǎi无wú相xiāng而ér相xiāng，相xiāng而ér无wú相xiāng。无wú见jiàn而ér见jiàn，见jiàn而ér无wú见jiàn也yě。

十shí八bā，断duàn无wú身shēn何hé以yǐ说shuō法fǎ疑yí。此cǐ疑yí，从cóng上shàng身shēn相xiāng不bù可kě得dé见jiàn而ér来lái。须xū菩pú提tí！汝rǔ勿wù谓wèi如rú来lái作zuò是shì念niàn：我wǒ当dāng有yǒu所suǒ说shuō法fǎ。莫mò作zuò是shì念niàn。何hé以yǐ故gù？若ruò人rén言yán：如rú来lái有yǒu所suǒ说shuō法fǎ。则zé为wèi谤bàng佛fú，不bù能néng解jiě我wǒ所suǒ说shuō故gù。须xū菩pú提tí！说shuō法fǎ者zhě，无wú法fǎ可kě说shuō，是shì名míng说shuō法fǎ。既jì云yún如rú来lái色sè身shēn相xiāng好hǎo，不bù可kě得dé见jiàn，如rú何hé为wéi人rén演yǎn说shuō法fǎ耶yé？然rán如rú来lái悲bēi愿yuàn深shēn重zhòng，随suí感gǎn而ér应yīng，无wú说shuō而ér说shuō，说shuō即jí无wú说shuō。不bù达dá此cǐ意yì，是shì为wèi谤bàng佛fú。言yán无wú法fǎ可kě说shuō。是shì名míng说shuō法fǎ者zhě，离lí性xìng执zhí已yǐ，不bù妨fáng称chēng性xìng而ér说shuō也yě。尔ěr时shí，慧huì命mìng须xū菩pú提tí白bái佛fú言yán：“世shì尊zūn！颇pǒ有yǒu众zhòng生shēng，于yú未wèi来lái世shì，闻wén说shuō是shì法fǎ，生shēng信xìn心xīn不bù？”善shàn现xiàn解jiě空kōng第dì一yī，与yǔ般bō若rě空kōng慧huì相xiāng应yìng。以yǐ慧huì为wèi命mìng，故gù称chēng慧huì命mìng。前qián云yún，身shēn乃nǎi非fēi身shēn之zhī身shēn，法fǎ乃nǎi非fēi说shuō而ér说shuō。身shēn说shuō俱jù妙miào，难nán信xìn难nán解jiě，所suǒ以yǐ有yǒu此cǐ疑yí问wèn。佛fú言yán：“须xū菩pú提tí！彼bǐ非fēi众zhòng生shēng，非fēi不bù众zhòng生shēng。众zhòng生shēng，有yǒu圣shèng有yǒu凡fán。而ér凡fán夫fū众zhòng生shēng，於yú此cǐ般bō若rě不bù能néng生shēng信xìn。圣shèng体tǐ众zhòng生shēng，乃nǎi能néng信xìn解jiě。言yán彼bǐ非fēi众zhòng生shēng者zhě，非fēi凡fán夫fū众zhòng生shēng也yě。非fēi不bù众zhòng生shēng者zhě，非fēi不bú是shì圣shèng体tǐ众zhòng生shēng也yě。圣shèng体tǐ众zhòng生shēng，即jí大dà乘chéng根gēn器qì人rén也yě。岂qǐ可kě视shì为wèi凡fán夫fū？众zhòng生shēng不bù能néng生shēng信xìn，尚shàng恐kǒng善shàn现xiàn未wèi悟wù，下xià文wén又yòu徵zhēng释shì之zhī。何hé以yǐ故gù？须xū菩pú提tí！众zhòng生shēng众zhòng生shēng者zhě，如rú来lái说shuō非fēi众zhòng生shēng，是shì名míng众zhòng生shēng。”众zhòng生shēng众zhòng生shēng者zhě，牒dié上shàng文wén非fēi众zhòng生shēng，非fēi不bù众zhòng生shēng也yě。如rú来lái说shuō非fēi众zhòng生shēng，是shì名míng众zhòng生shēng者zhě，言yán非fēi是shì凡fán夫fū众zhòng生shēng，是shì圣shèng体tǐ众zhòng生shēng，能néng生shēng信xìn解jiě者zhě也yě。