对duì曰yuē：凡fán守shǒu城chéng之zhī法fǎ，知zhī敌dí欲yù攻gōng，设shè其qí方fāng略lüè，预yù为wèi防fáng备bèi，先xiān于yú城chéng外wài二èr三sān百bǎi步bù，所suǒ有yǒu井jǐng树shù墙qiáng屋wū并bìng填tián除chú之zhī，井jǐng有yǒu不bù填tián者zhě，即jí毒dú之zhī。石shí木mù砖zhuān瓦wǎ，刍chú茭jiāo草cǎo荻dí，及jí百bǎi卉huì之zhī物wù，皆jiē收shōu而ér入rù之zhī。卒zú运yùn不bù尽jìn者zhě，并bìng聚jù而ér焚fén之zhī，此cǐ岂qǐ不bù济jì我wǒ所suǒ使shǐ，废fèi敌dí所suǒ须xū哉zāi？柴chái薪xīn草cǎo木mù以yǐ运yùn入rù者zhě，即jí逐zhú空kòng闲xián而ér贮zhù积jī之zhī。泥ní涂tú其qí上shàng，勿wù令lìng敌dí人rén设shè巧qiǎo使shǐ间jiàn谍dié，及jí飞fēi鸟niǎo系xì火huǒ纵zòng弓gōng弩nǔ奔bēn矢shǐ而ér烧shāo之zhī，使shǐ百bǎi姓xìng卒zú然rán惊jīng挠náo。其qí城chéng内nèi五wǔ十shí步bù墙qiáng屋wū，亦yì并bìng除chú之zhī，勿wù使shǐ将jiàng士shì救jiù护hù致zhì有yǒu隔gé碍ài矣yǐ。先xiān于yú城chéng内nèi预yù贮zhù其qí备bèi守shǒu之zhī具jù，木mù石shí、樵qiáo薪xīn、茅máo茨cí、芦lú苇wěi、灰huī沙shā、铁tiě炭tàn、松sōng柏bǎi、蓬péng艾ài、脂zhī麻má、皮pí毡zhān、刍chú茭jiāo、篦bì篱lí、釜fǔ灶zào、炉lú韦wéi亻rén备bèi、盆pén瓮wèng、檑léi木mù、长zhǎng斧fǔ、长zhǎng拒jù、长zhǎng锥zhuī、长zhǎng镰lián、兼jiān连lián、棒bàng手shǒu、棒bàng兼jiān、束shù苇wěi为wèi禾hé享xiǎng，多duō插chā松sōng柏bǎi于yú上shàng，大dà小xiǎo万wàn数shù，城chéng上shàng城chéng下xià，咸xián蓄xù积jī之zhī，不bù得dé临lín事shì令lìng有yǒu缺quē乏fá。凡fán城chéng有yǒu不bù可kě守shǒu者zhě五wǔ若ruò城chéng大dà而ér人rén少shǎo，邑yì小xiǎo而ér众zhòng多duō，粮liáng储chǔ寡guǎ而ér柴chái火huǒ不bù供gōng，城chéng卑bēi池chí浅qiǎn而ér守shǒu具jù不bù足zú，水shuǐ高gāo城chéng下xià而ér可kě溉gài灌guàn，诸zhū如rú此cǐ例lì，皆jiē弃qì而ér徙xǐ之zhī。故gù曰yuē：三sān里lǐ之zhī城chéng，万wàn家jiā之zhī守shǒu足zú矣yǐ。凡fán城chéng皆jiē合hé水shuǐ于yú四sì面miàn，濠háo池chí又yòu去qù城chéng五wǔ步bù，临lín濠háo更gèng立lì一yī小xiǎo隔gé城chéng以yǐ援yuán城chéng身shēn，至zhì隔gé城chéng必bì须xū加jiā工gōng牢láo筑zhù，厚hòu六liù尺chǐ，高gāo五wǔ尺chǐ，仍réng安ān女nǚ墙qiáng以yǐ备bèi穿chuān掘jué。敌dí人rén若ruò并bìng力lì来lái攻gōng，梯tī撞zhuàng聚jù进jìn，既jì缘yuán隔gé城chéng致zhì碍ài卒zú疾jí，未wèi可kě施shī功gōng，敌dí虽suī使shǐ人rén填tián壕háo斫zhuó断duàn隔gé城chéng，旬xún日rì间jiān伤shāng死sǐ以yǐ众zhòng，纵zòng能néng积jī日rì填tián平píng得dé三sān五wǔ处chù者zhě，即jí我wǒ所suǒ备bèi者zhě，寡guǎ而ér有yǒu九jiǔ分fēn之zhī利lì矣yǐ。仍réng令lìng城chéng上shàng四sì队duì别bié立lì其qí四sì表biǎo。若ruò敌dí攻gōng之zhī处chù去qù城chéng六liù十shí步bù，即jí举jǔ一yī表biǎo，撞zhuàng梯tī逼bī城chéng，举jǔ二èr表biǎo，敌dí有yǒu登dēng梯tī，举jǔ三sān表biǎo，攀pān女nǚ墙qiáng举jǔ四sì表biǎo。

若ruò不bù攻gōng之zhī处chù，不bù得dé辄zhé举jǔ表biǎo，恐kǒng有yǒu惊jīng乱luàn。如rú夜yè中zhōng卒zú有yǒu不bù意yì来lái攻gōng城chéng，即jí举jǔ火huǒ如rú前qián四sì表biǎo矣yǐ。其qí守shǒu城chéng之zhī法fǎ，城chéng上shàng一yī步bù一yī甲jiǎ，卒zú十shí步bù加jiā五wǔ人rén，以yǐ备bèi杂zá供gōng之zhī要yào。而ér五wǔ步bù有yǒu伍wǔ长zhǎng，十shí步bù有yǒu什shén长zhǎng，五wǔ十shí步bù、百bǎi步bù皆jiē立lì其qí长zhǎng，兼jiān文wén武wǔ等děng官guān量liàng才cái受shòu任rèn，而ér皆jiē领lǐng之zhī。其qí城chéng内nèi先xiān量liàng兵bīng多duō少shǎo，简jiǎn募mù骁xiāo勇yǒng分fēn为wéi十shí队duì，或huò二èr三sān十shí队duì，大dà将jiàng副fù将jiāng各gè领lǐng队duì绕rào城chéng四sì面miàn走zǒu救jiù之zhī。即jí城chéng内nèi老lǎo少shào及jí丁dīng女nǚ，除chú营yíng食shí之zhī外wài，应yīng为wèi役yì者zhě，城chéng上shàng四sì队duì，城chéng下xià树shù其qí一yī队duì，使shǐ识shí文wén字zì者zhě点diǎn检jiǎn掌zhǎng其qí备bèi守shǒu之zhī物wù，各gè以yǐ为wéi八bā部bù。仍réng于yú城chéng上shàng四sì队duì之zhī间jiān，各gè置zhì旗qí。须xū木mù檑léi木mù豕shǐ板bǎn，则zé举jǔ苍cāng旗qí。须xū灰huī炭tàn准zhǔn铁tiě，则zé举jǔ赤chì旗qí。须xū爨cuàn木mù樵qiáo苇wěi，即jí举jǔ黄huáng旗qí。须xū沙shā石shí砖zhuān瓦wǎ，即jí举jǔ白bái旗qí。须xū水shuǐ汤tāng不bù洁jié，即jí举jǔ黑hēi旗qí。须xū勇yǒng士shì加jiā卒zú，即jí举jǔ熊xióng虎hǔ之zhī旗qí。须xū箭jiàn戟jǐ弓gōng剑jiàn，即jí举jǔ鹫jiù鸟niǎo之zhī旗qí。须xū皮pí毡zhān麻má锹qiāo镬huò釜fǔ凿záo，即jí举jǔ双shuāng兔tù之zhī旗qí。但dàn城chéng上shàng举jǔ旗qí，即jí仰yǎng主zhǔ当dāng之zhī官guān，随suí色sè而ér供gōng。物wù足zú，即jí收shōu旗qí，则zé所suǒ须xū必bì至zhì，而ér众zhòng无wú宣xuān闹nào矣yǐ。若ruò暗àn夜yè守shǒu城chéng之zhī法fǎ，当dāng三sān十shí步bù悬xuán一yī灯dēng城chéng半bàn腹fù中zhōng，又yòu百bǎi步bù缒zhuì一yī犬quǎn于yú城chéng下xià，置zhì食shí于yú傍bàng，旦dàn即jí牵qiān上shàng。犬quǎn吠fèi之zhī处chù，即jí可kě备bèi矣yǐ。

其qí城chéng上shàng四sì队duì之zhī间jiān，安ān转zhuǎn关guān小xiǎo炮pào二èr，机jī关guān大dà炮pào一yī，其qí石shí如rú三sān四sì升shēng者zhě，使shǐ打dǎ敌dí人rén云yún梯tī撞zhuàng炮pào等děng物wù，其qí城chéng先xiān从cóng城chéng边biān用yòng木mù跳tiào出chū，为wèi重zhòng女nǚ墙qiáng，高gāo于yú土tǔ女nǚ墙qiáng五wǔ尺chǐ已yǐ上shàng，板bǎn覆fù其qí下xià，随suí事shì缓huǎn急jí而ér开kāi闭bì之zhī。则zé敌dí人rén虽suī众zhòng，攻gōng具jù虽suī多duō，而ér我wǒ备bèi御yù，彼bǐ亦yì无wú可kě施shī攻gōng。若ruò敌dí人rén抛pāo大dà石shí打dǎ我wǒ墙qiáng楼lóu，虑lǜ恐kǒng崩bēng坏huài者zhě，即jí于yú石shí下xià之zhī处chù，出chū跳tiào空kōng中zhōng悬xuán牛niú皮pí及jí毡zhān皮pí承chéng其qí石shí，毡zhān挺tǐng动dòng，终zhōng不bù损sǔn矣yǐ。若ruò内nèi高gāo外wài下xià被bèi敌dí穿chuān穴xué者zhě，即jí从cóng内nèi度dù其qí所suǒ至zhì，凿záo为wèi三sān二èr井jǐng，当dāng以yǐ新xīn罂yīng使shǐ薄báo皮pí裹guǒ口kǒu。如rú鼓gǔ之zhī状zhuàng使shǐ聪cōng耳ěr者zhě，于yú井jǐng口kǒu伏fú罂yīng而ér听tīng，审shěn知zhī穴xué处chù，我wǒ当dāng助zhù凿záo而ér迎yíng之zhī，与yǔ外wài相xiàng遇yù，即jí著zhù熟shú艾ài一yī石shí，烧shāo令lìng烟yān出chū，以yǐ板bǎn覆fù其qí井jǐng口kǒu，勿wù令lìng烟yān泄xiè，仍réng使shǐ韬tāo袋dài而ér韦wéi亻rén备bèi之zhī。

又yòu预yù为wèi桔jié槔gāo悬xuán铁tiě锁suǒ，长zhǎng三sān丈zhàng以yǐ上shàng，束shù硬yìng柴chái兼jiān荻dí苇wěi湿shī草cǎo而ér燃rán之zhī，缒zhuì于yú城chéng外wài所suǒ穴xué之zhī孔kǒng，随suí后hòu多duō掷zhì恶è草cǎo而ér烟yān烧shāo之zhī。若ruò敌dí人rén有yǒu蚁yǐ附fù于yú城chéng者zhě，即jí准zhǔn桔jié槔gāo法fǎ炙zhì而ér烟yān之zhī，则zé蚁yǐ附fù之zhī功gōng自zì然rán败bài矣yǐ。其qí城chéng门mén及jí楼lóu，皆jiē以yǐ麦mài越yuè等děng泥ní厚hòu其qí上shàng，使shǐ防fáng火huǒ箭jiàn，及jí推tuī火huǒ车chē而ér烧shāo之zhī。如rú已yǐ被bèi烧shāo，当dāng使shǐ鹿lù打dǎ竹zhú筒tǒng长zhǎng一yī尺chǐ，搜sōu去qù竹zhú节jié，以yǐ马mǎ驴lǘ生shēng皮pí等děng合hé缝fèng，袋dài可kě贮zhù水shuǐ各gè五wǔ六liù石shí以yǐ上shàng，将jiāng竹zhú筒tǒng插chā于yú袋dài中zhōng，急jí缚fù，如rú溅jiàn筒tǒng状zhuàng，令lìng壮zhuàng士shì三sān五wǔ人rén撮cuō水shuǐ口kǒu，急jí而ér蹙cù之zhī，有yǒu火huǒ之zhī处chù引yǐn水shuǐ而ér救jiù，水shuǐ尽jǐn更gèng添tiān，即jí火huǒ速sù灭miè矣yǐ。每měi门mén常cháng贮zhù四sì具jù。如rú无wú竹zhú之zhī处chù，以yǐ鹿lù椽chuán中zhōng锯jù为wèi两liǎng片piàn，搜sōu去qù中zhōng心xīn，如rú竹zhú筒tǒng形xíng还hái合hé束shù之zhī，准zhǔn前qián而ér用yòng，并bìng手shǒu溅jiàn筒tǒng二èr十shí具jù而ér为wèi之zhī备bèi。

敌dí人rén于yú车chē中zhōng多duō着zhe炭tàn火huǒ，上shàng安ān镬huò满mǎn，中zhōng盛shèng油yóu煎jiān之zhī令lìng热rè，并bìng于yú镬huò中zhōng，外wài多duō着zhe柴chái草cǎo，推tuī至zhì门mén楼lóu下xià，即jí纵zòng火huǒ而ér去qù者zhě，必bì不bù得dé以yǐ少shǎo水shuǐ投tóu之zhī。热rè油yóu得dé水shuǐ，其qí焰yàn必bì高gāo，即jí恐kǒng被bèi烧shāo。当dāng待dài众zhòng水shuǐ俱jù至zhì，一yī时shí沃wò之zhī，始shǐ得dé灭miè矣yǐ。如rú敌dí人rén使shǐ撞zhuàng车chē，我wǒ则zé先xiān作zuò粗cū铁tiě环huán广guǎng一yī尺chǐ，并bìng屈qū桑sāng木mù为wèi环huán，使shǐ铁tiě及jí麻má索suǒ各gè相xiāng连lián续xù之zhī，撞zhuàng头tóu一yī到dào，即jí以yǐ铁tiě木mù等děng环huán弗fú撞zhuàng头tóu，仍réng于yú傍bàng敌dí便biàn处chù先xiān安ān辘lù轳lú，引yǐn取qǔ索suǒ头tóu而ér旁páng牵qiān之zhī。其qí撞zhuàng车chē必bì是shì翻fān倒dǎo，若ruò翻fān，即jí以yǐ弓gōng弩nǔ射shè推tuī撞zhuàng之zhī人rén，既jì无wú衣yī甲jiǎ，当dāng必bì败bài走zǒu，急jí令lìng健jiàn儿ér往wǎng烧shāo，仍réng速sù掷zhì柴chái苇wěi助zhù而ér焚fén之zhī，其qí燃rán可kě待dài也yě。若ruò敌dí人rén为wéi木mù驴lǘ来lái攻gōng我wǒ城chéng，即jí放fàng铁tiě蒺jí藜lí下xià，而ér敦dūn之zhī其qí铁tiě蒺jí藜lí以yǐ熟shú铁tiě，状zhuàng如rú大dà母mǔ指zhǐ，长zhǎng一yī尺chǐ一yī寸cùn者zhě，四sì条tiáo仍réng作zuò剑jiàn锋fēng，锋fēng头tóu安ān逆nì顺shùn须xū布bù如rú蒺jí藜lí，以yǐ生shēng铁tiě灌guàn其qí中zhōng央yāng，重zhòng七qī十shí斤jīn已yǐ上shàng，仍réng安ān其qí鼻bí鼻bí中zhōng连lián铁tiě锁suǒ。如rú下xià敦dūn讫qì，即jí以yǐ扌shou鹿lù木mù卢lú彻chè上shàng，若ruò木mù驴lǘ上shàng有yǒu牛niú皮pí及jí泥ní者zhě，敦dūn着zhe逐zhú蒺jí藜lí而ér举jǔ，因yīn放fàng火huǒ炬jù灌guàn油yóu而ér烧shāo之zhī，敌dí必bì不bù能néng救jiù矣yǐ。其qí城chéng内nèi百bǎi姓xìng家jiā灶zào必bì须xū尽jǐn为wèi天tiān。井jǐng高gāo出chū其qí突tū，慎shèn其qí火huǒ，有yǒu失shī火huǒ者zhě斩zhǎn之zhī。火huǒ以yǐ发fā者zhě，必bì是shì奸jiān人rén为wéi乱luàn，

其qí救jiù火huǒ者zhě，先xiān须xū令lìng便biàn近jìn主zhǔ，当dāng八bā部bù官guān人rén领lǐng老lǎo小xiǎo丁dīng女nǚ救jiù之zhī，仍réng令lìng速sù白bái穴xué将jiāng，大dà将jiàng使shǐ信xìn人rén领lǐng左zuǒ右yòu救jiù火huǒ，其qí守shǒu城chéng之zhī人rén必bì须xū严yán加jiā十shí倍bèi。若ruò城chéng中zhōng有yǒu卒zú惊jīng及jí火huǒ暴bào起qǐ者zhě，大dà将jiàng即jí疾jí击jī鼓gǔ五wǔ通tōng耳ěr闻wén鼓gǔ音yīn。吏lì卒zú百bǎi姓xìng及jí城chéng上shàng城chéng下xià不bù得dé辄zhé离lí职zhí掌zhǎng，并bìng乱luàn走zǒu于yú街jiē巷xiàng，有yǒu者zhě罪zuì之zhī火huǒ起qǐ，所suǒ部bù官guān不bù即jí急jí白bái大dà将jiàng者zhě，如rú前qián令lìng仍réng须xū赏shǎng罚fá以yǐ信xìn，则zé得dé而ér不bù挠náo矣yǐ。如rú其qí城chéng中zhōng有yǒu贤xián良liáng忠zhōng正zhèng、奇qí谲jué特tè异yì者zhě；有yǒu勇yǒng斗dòu，陵líng敌dí不bù惮dàn艰jiān险xiǎn者zhě；有yǒu机jī关guān工gōng巧qiǎo，备bèi急jí解jiě结jié者zhě；有yǒu贫pín功gōng慕mù赏shǎng孜zī孜zī不bù倦juàn者zhě；有yǒu弹tán射shè非fēi违wéi，不bù避bì强qiáng御yù者zhě；有yǒu狗gǒu盗dào窬yú城chéng，敢gǎn刺cì敌dí将jiāng者zhě；有yǒu缓huǎn顿dùn多duō辞cí反fǎn白bái为wèi黑hēi者zhě；有yǒu谄chǎn妄wàng便biàn僻pì诡guǐ诈zhà多duō端duān者zhě；凡fán如rú此cǐ辈bèi。大dà将jiàng皆jiē须xū察chá之zhī，聚jù而ér使shǐ之zhī，礼lǐ而ér赏shǎng之zhī，劝quàn而ér罚fá之zhī，即jí得dé各gè尽jǐn其qí力lì矣yǐ。夫fū善shàn守shǒu者zhě，必bì须xū赞zàn贤xián能néng，调diào武wǔ勇yǒng任rèn事shì功gōng。发fā力lì役yì，有yǒu自zì将jiāng吏lì已yǐ下xià所suǒ有yǒu积jī聚jù，皆jiē出chū其qí半bàn以yǐ借jiè口kǒu不bù足zú，既jì贫pín，又yòu无wú交jiāo结jié，则zé上shàng下xià同tóng力lì，如rú共gòng坐zuò漏lòu船chuán矣yǐ。又yòu勿wù使shǐ望wàng气qì之zhī人rén，与yǔ巫wū祝zhù评píng论lùn怪guài异yì，辄zhé言yán吉jí凶xiōng，既jì不bù益yì将jiāng，而ér惑huò其qí众zhòng。城chéng中zhōng若ruò有yǒu冤yuān嫌xián，当dāng领lǐng预yù通tōng文wén状zhuàng，临lín战zhàn之zhī急jí而ér复fù私sī雠chóu者zhě，诛zhū及jí妻qī子zǐ。

及jí大dà将jiàng预yù为wèi榜bǎng白bái分fēn明míng晓xiǎo示shì，若ruò有yǒu与yǔ敌dí私sī通tōng，结jié期qī内nèi应yìng，奸jiān讹é伺sì隙xì，苟gǒu为wèi二èr心xīn，将jiāng我wǒ虚xū实shí番fān覆fù结jié赏shǎng募mù能néng告gào者zhě，大dà将jiàng当dāng自zì诘jié问wèn。的de知zhī不bù谬miù灭miè族zú其qí家jiā，即jí以yǐ叛pàn者zhě资zī财cái田tián宅zhái，便biàn赏shǎng告gào人rén，加jiā其qí爵jué秩zhì，仍réng管guǎn赏shǎng之zhī。榜bǎng出chū之zhī后hòu，则zé人rén人rén自zì倍bèi其qí守shǒu，不bù敢gǎn交jiāo议yì矣yǐ。其qí有yǒu苦kǔ战zhàn身shēn死sǐ者zhě，大dà将jiàng以yǐ下xià，皆jiē可kě亲qīn临lín弟dì其qí父fù母mǔ妻qī子zǐ，厚hòu赏shǎng而ér封fēng之zhī。若ruò伤shāng甚shèn者zhě，给gěi其qí牛niú酒jiǔ，量liàng而ér爵jué之zhī。其qí有yǒu避bì战zhàn自zì害hài诈zhà病bìng苟gǒu容róng者zhě，可kě令lìng众zhòng而ér罪zuì之zhī，即jí奸jiān伪wěi倍bèi力lì而ér众zhòng一yī心xīn矣yǐ。其qí夜yè巡xún城chéng，当dāng日rì日rì易yì其qí木mù契qì克kè为wèi雌cí雄xióng，或huò付fù守shǒu者zhě雌cí，或huò付fù守shǒu者zhě雄xióng，使shǐ腹fù心xīn之zhī人rén，更gēng次cì执zhí契qì而ér勘kān之zhī。仍réng使shǐ信xìn人rén持chí伪wěi契qì巡xún而ér贰èr之zhī，所suǒ由yóu队duì主zhǔ不bù执zhí者zhě，即jí且qiě集jí众zhòng队duì而ér罚fá之zhī，即jí奸jiān讹é息xī矣yǐ。其qí城chéng中zhōng非fēi大dà将jiàng之zhī令lìng，而ér副fù将jiāng长zhǎng吏lì等děng辄zhé有yǒu出chū令lìng，及jí旌jīng旗qí章zhāng表biǎo幡fān帜zhì等děng有yǒu不bù依yī旧jiù制zhì，而ér更gèng树shù他tā色sè之zhī物wù并bìng，辄zhé吹chuī奏zòu管guǎn笛dí鼓gǔ角jiǎo，敌dí使shǐ人rén入rù城chéng，非fēi主zhǔ司sī而ér与yǔ之zhī语yǔ者zhě，皆jiē罪zuì之zhī即jí固gù，而ér不bù危wēi矣yǐ。但dàn使shǐ部bù分fèn有yǒu方fāng，使shǐ士shì心xīn若ruò一yī，上shàng下xià齐qí奋fèn，众zhòng巧qiǎo同tóng施shī，敌dí人rén虽suī百bǎi处chù来lái攻gōng，而ér我wǒ亦yì有yǒu百bǎi处chù之zhī备bèi，岂qǐ虑lǜ城chéng之zhī不bù固gù，敌dí之zhī不bù败bài者zhě哉zāi。

【宋sòng虞yú允yǔn文wén奏zòu议yì】

《奏zòu论lùn收shōu复fù巩gǒng州zhōu分fēn兵bīng守shǒu险xiǎn》：臣chén窃qiè见jiàn巩gǒng州zhōu以yǐ孤gū城chéng诸zhū军jūn攻gōng打dǎ，阅yuè四sì个gè月yuè不bù下xià，或huò虏lǔ因yīn循xún贼zéi生shēng巧qiǎo计jì节jié次cì与yǔ吴wú玲líng商shāng量liáng，分fēn那nà官guān军jūn共gòng力lì必bì取qǔ，已yǐ于yú六liù月yuè二èr十shí一yī日rì、七qī月yuè一yī日rì两liǎng具jù扎zhā子zi，以yǐ曲qū折zhé事shì因yīn奏zòu知zhī去qù讫qì。今jīn日rì得dé玲líng捷jié报bào，实shí自zì陛bì下xià以yǐ圣shèng德dé嗣sì位wèi，威wēi灵líng遐xiá畅chàng，诸zhū将jiāng得dé以yǐ成chéng功gōng，天tiān下xià不bù胜shèng庆qìng幸xìng。今jīn熙xī河hé路lù一yī带dài人rén民mín可kě以yǐ安ān业yè，商shāng旅lǚ可kě以yǐ通tōng行xíng，马mǎ政zhèng可kě以yǐ复fù旧jiù，又yòu抽chōu那nà得dé官guān军jūn，及jí弓gōng箭jiàn手shǒu忠zhōng义yì人rén，二èr万wàn余yú人rén以yǐ分fēn戍shù秦qín陇lǒng德dé顺shùn之zhī险xiǎn，向xiàng西xī一yí面miàn吴wú玲líng以yǐ身shēn当dāng之zhī，可kě以yǐ坚jiān守shǒu无wú疑yí，独dú南nán山shān溪xī谷gǔ诸zhū关guān隘ài，并bìng各gè损sǔn坏huài，戍shù守shǒu之zhī兵bīng各gè不bù过guò老lǎo弱ruò十shí数shù人rén，群qún士shì夫fū之zhī虑lǜ，皆jiē以yǐ为wéi忧yōu，臣chén巳sì与yǔ玲líng商shāng量liáng于yú利lì州zhōu东dōng路lù人rén马mǎ数shù中zhōng，量liàng留liú一yī千qiān五wǔ百bǎi人rén，今jīn日rì巳sì令lìng传chuán忠zhōng信xìn前qián去qù措cuò置zhì臣chén体tǐ，访fǎng得dé南nán山shān以yǐ北běi，向xiàng化huà者zhě甚shèn众zhòng，就jiù委wěi传chuán忠zhōng信xìn前qián去qù招zhāo收shōu，以yǐ壮zhuàng军jūn势shì，以yǐ弭mǐ盗dào贼zéi。又yòu兴xīng元yuán重zhòng地dì不bù可kě略lüè无wú人rén马mǎ，为wèi诸zhū军jūn声shēng援yuán。臣chén见jiàn委wěi忠zhōng义yì统tǒng领lǐng官guān关guān宝bǎo，结jié集jí义yì士shì，搜sōu拣jiǎn伉kàng健jiàn之zhī人rén，教jiào习xí神shén臂bì弓gōng以yǐ为wéi战zhàn守shǒu之zhī备bèi，虽suī据jù吴wú玲líng探tàn报bào，虏lǔ中zhōng日rì添tiān生shēng兵bīng，必bì欲yù从cóng朝cháo廷tíng乞qǐ一yī二èr万wàn人rén应yīng援yuán，臣chén深shēn虑lǜ襄xiāng汉hàn江jiāng淮huái之zhī兵bīng，万wàn一yī抽chōu那nà不bù行xíng，临lín时shí有yǒu误wù指zhǐ准zhǔn，却què致zhì失shī措cuò。故gù且qiě随suí事shì广guǎng作zuò堤dī备bèi，庶shù决jué保bǎo蜀shǔ境jìng观guān寡guǎ而ér进jìn，仰yǎng宽kuān陛bì下xià顾gù尤yóu。

【苏sū东dōng坡pō集jí】

《论lùn攻gōng守shǒu》：古gǔ之zhī善shàn攻gōng者zhě，不bù尽jìn兵bīng以yǐ攻gōng坚jiān城chéng。善shàn守shǒu者zhě，不bù尽jìn兵bīng以yǐ守shǒu敌dí冲chōng。夫fū尽jǐn兵bīng以yǐ攻gōng坚jiān城chéng，则zé钝dùn兵bīng费fèi粮liáng而ér缓huǎn于yú成chéng功gōng，尽jǐn兵bīng以yǐ守shǒu敌dí冲chōng，则zé兵bīng不bù分fēn而ér彼bǐ间jiān行xíng。袭xí我wǒ无wú备bèi，故gù攻gōng敌dí所suǒ不bù守shǒu，守shǒu敌dí所suǒ不bù攻gōng，攻gōng者zhě有yǒu三sān道dào焉yān。守shǒu者zhě有yǒu三sān道dào焉yān。三sān道dào：一yī日rì正zhèng，二èr日rì奇qí，三sān日rì伏fú。坦tǎn坦tǎn之zhī路lù，车chē毂gǔ击jī人rén肩jiān摩mó出chū亦yì此cǐ，入rù亦yì此cǐ，我wǒ所suǒ必bì攻gōng，彼bǐ所suǒ必bì守shǒu者zhě，曰yuē正zhèng道dào。大dà兵bīng攻gōng其qí南nán，锐ruì兵bīng出chū其qí北běi，大dà兵bīng攻gōng其qí东dōng，锐ruì兵bīng出chū其qí西xī者zhě曰yuē奇qí道dào。大dà山shān峻jùn谷gǔ中zhōng，盘pán绝jué径jìng潜qián师shī其qí间jiān，不bù鸣míng金jīn不bù挝wō鼓gǔ，突tū出chū乎hū平píng川chuān，以yǐ冲chōng敌dí人rén腹fù心xīn者zhě曰yuē伏fú道dào。故gù兵bīng出chū于yú正zhèng道dào，胜shèng败bài未wèi可kě知zhī也yě。出chū于yú奇qí道dào，十shí出chū而ér五wǔ胜shèng矣yǐ。出chū于yú伏fú道dào，十shí出chū而ér十shí胜shèng矣yǐ。何hé则zé正zhèng道dào之zhī城chéng。坚jiān城chéng也yě。正zhèng道dào之zhī兵bīng，精jīng兵bīng也yě。奇qí道dào之zhī城chéng，不bù必bì精jīng也yě。伏fú道dào则zé无wú城chéng也yě，无wú兵bīng也yě。攻gōng正zhèng道dào而ér不bù知zhī奇qí道dào与yǔ伏fú道dào焉yān者zhě，其qí将jiāng木mù偶ǒu人rén是shì也yě。守shǒu正zhèng道dào而ér不bù知zhī奇qí道dào与yǔ伏fú道dào焉yān者zhě，具jù将jiāng亦yì木mù偶ǒu人rén是shì也yě。今jīn夫fū盗dào之zhī于yú人rén，抉jué门mén斩zhǎn关guān而ér入rù者zhě，有yǒu焉yān。他tā户hù之zhī不bù扃jiōng键jiàn而ér入rù者zhě，有yǒu焉yān。乘chéng坏huài垣yuán坎kǎn墙qiáng址zhǐ而ér入rù者zhě，有yǒu焉yān。抉jué门mén斩zhǎn关guān而ér主zhǔ人rén不bù知zhī察chá几jǐ，希xī矣yǐ。他tā户hù之zhī不bù扃jiōng健jiàn，而ér主zhǔ人rén不bù知zhī察chá太tài半bàn矣yǐ。乘chéng坏huài垣yuán坎kǎn墙qiáng址zhǐ，而ér主zhǔ人rén不bù知zhī察chá，皆jiē是shì矣yǐ。为wéi主zhǔ人rén者zhě，宜yí无wú曰yuē门mén之zhī固gù，而ér他tā户hù墙qiáng隙xì之zhī不bù血xuè阝fù焉yān。夫fū正zhèng道dào之zhī兵bīng，抉jué门mén之zhī盗dào也yě。奇qí道dào之zhī兵bīng，他tā户hù之zhī盗dào也yě。伏fú道dào之zhī兵bīng，乘chéng垣yuán之zhī盗dào也yě。所suǒ谓wèi正zhèng道dào者zhě若ruò秦qín之zhī函hán谷gǔ，吴wú之zhī长cháng江jiāng，蜀shǔ之zhī剑jiàn阁gé是shì也yě。

昔xī者zhě六liù国guó常cháng攻gōng亟jí谷gǔ矣yǐ，而ér秦qín庄zhuāng败bài之zhī。曹cáo操cāo常cháng攻gōng长cháng江jiāng矣yǐ，而ér周zhōu瑜yú走zǒu之zhī。钟zhōng会huì常cháng攻gōng剑jiàn阁gé矣yǐ，而ér姜jiāng维wéi拒jù之zhī。何hé则zé其qí为wèi之zhī守shǒu备bèi者zhě素sù也yě。刘liú濞bì反fǎn攻gōng大dà梁liáng，田tián禄lù伯bó请qǐng以yǐ五wǔ万wàn别bié循xún江jiāng淮huái，收shōu淮huái南nán长cháng沙shā，以yǐ与yǔ濞bì会huì武wǔ关guān，岑cén彭péng访fǎng公gōng孙sūn述shù自zì江jiāng州zhōu沂yí都dōu江jiāng破pò侯hóu丹dān兵bīng，径jìng拔bá武wǔ汤tāng，绕rào出chū延yán岑cén军jūn，后hòu疾jí以yǐ精jīng骑qí赴fù广guǎng都dōu，距jù成chéng都dū不bù数shù十shí里lǐ，李lǐ朔shuò心xīn攻gōng蔡cài，蔡cài悉xī精jīng卒zú以yǐ抗kàng李lǐ，光guāng颜yán而ér不bù备bèi朔shuò心xīn，朔shuò心xīn自zì文wén成chéng破pò张zhāng柴chái，疾jí驰chí二èr百bǎi里lǐ，夜yè半bàn到dào蔡cài州zhōu，擒qín元yuán济jì，此cǐ用yòng奇qí道dào也yě。汉hàn武wǔ攻gōng南nán越yuè，唐táng蒙méng清qīng发fā夜yè郎láng兵bīng，浮fú船chuán舸gě江jiāng道dào番pān禺yú城chéng下xià，以yǐ出chū越yuè人rén不bù意yì。邓dèng艾ài攻gōng蜀shǔ，自zì阴yīn平píng由yóu景jǐng谷gǔ攀pān木mù缘yuán崖yá，鱼yú贯guàn而ér进jìn，止zhǐ江jiāng油yóu而ér降jiàng马mǎ邈miǎo，至zhì绵mián竹zhú而ér斩zhǎn诸zhū葛gě瞻zhān，遂suì降jiàng刘liú禅chán。

田tián令lìng攻gōng守shǒu潼tóng关guān，关guān之zhī左zuǒ有yǒu谷gǔ曰yuē禁jìn，而ér不bù之zhī备bèi，林lín言yán尚shàng让ràng入rù之zhī令lìng攻gōng关guān而ér关guān兵bīng溃kuì此cǐ用yòng伏fú道dào也yě。吾wú观guān古gǔ之zhī善shàn用yòng兵bīng者zhě，一yī阵zhèn之zhī间jiān，尚shàng犹yóu有yǒu正zhèng兵bīng、奇qí兵bīng伏fú兵bīng三sān者zhě以yǐ取qǔ胜shèng，况kuàng守shǒu一yī国guó，攻gōng一yī国guó，而ér社shè稷jì之zhī安ān危wēi系xì焉yān者zhě，其qí可kě以yǐ不bù知zhī此cǐ三sān道dào，而ér欲yù使shǐ之zhī将jiāng邪xié。武wǔ经jīng总zǒng要yào守shǒu器qì图tú，并bìng说shuō并bìng见jiàn兵bīng器qì。