凡fán数shù大dà军jūn，独dú相xiàng公gōng一yī军jūn前qián当dāng其qí冲chōng。然rán则zé今jīn日rì川chuān蜀shǔ之zhī事shì，即jí相xiàng公gōng之zhī事shì耳ěr。与yǔ其qí形xíng迫pò势shì蹙cù，仰yǎng而ér拒jù之zhī、于yú荆jīng楚chǔ之zhī间jiān，孰shú若ruò长zhǎng计jì远yuǎn算suàn，举jǔ而ér掷zhì之zhī于yú数shù千qiān里lǐ之zhī外wài，以yǐ相xiàng公gōng之zhī威wēi望wàng，虏lǔ人rén素sù所suǒ畏wèi服fú，若ruò能néng以yǐ数shù万wàn之zhī众zhòng，径jìng趋qū商shāng号hào，使shǐ必bì闻wén声shēng股gǔ栗lì，望wàng风fēng破pò胆dǎn，岂qǐ徒tú保bǎo卫wèi川chuān蜀shǔ，必bì能néng据jù有yǒu关guān陕shǎn。盖gài虏lǔ之zhī敢gǎn冒mào大dà暑shǔ交jiāo锋fēng刃rèn者zhě，直zhí谓wèi川chuān口kǒu无wú备bèi，意yì欲yù直zhí造zào成chéng都dū，如rú入rù无wú人rén之zhī境jìng。今jīn相xiàng公gōng大dà张zhāng声shēng势shì，直zhí以yǐ锐ruì师shī冲chōng其qí腰yāo胁xié，虏lǔ人rén仓cāng皇huáng出chū于yú意yì外wài，气qì夺duó神shén骇hài，有yǒu必bì败bài之zhī势shì。五wǔ路lù之zhī众zhòng及jí南nán北běi山shān溃kuì散sàn军jūn伍wǔ，方fāng其qí无wú所suǒ适shì从cóng，心xīn志zhì未wèi定dìng。以yǐ相xiàng公gōng素sù望wàng临lín之zhī，垅lǒng亩mǔ之zhī民mín，皆jiē可kě为wèi兵bīng。招zhāo纳nà叛pàn亡wáng，百bǎi万wàn之zhī众zhòng，长cháng啸xiào可kě集jí，人rén尽jǐn为wèi用yòng，则zé其qí势shì百bǎi倍bèi。吴wú侯hóu旧jiù军jūn分fēn在zài秦qín州zhōu者zhě凡fán万wàn余yú人rén，全quán军jūn不bù动dòng，今jīn在zài凤fèng翔xiáng，与yǔ敌dí相xiāng当dāng；分fēn在zài熙xī河hé者zhě，惟wéi亲qīn兵bīng数shù千qiān，随suí主zhǔ帅shuài来lái与yǔ凤fèng翔xiáng并bìng力lì。

其qí次cì稍shāo稍shāo归guī附fù，及jí仙xiān人rén关guān所suǒ存cún者zhě，共gòng有yǒu带dài甲jiǎ三sān万wàn以yǐ上shàng。相xiàng公gōng若ruò出chū军jūn商shāng号hào，与yǔ之zhī合hé并bìng，则zé气qì势shì复fù全quán，犹yóu病bìng而ér复fù壮zhuàng，老lǎo而ér复fù少shǎo。背bèi剑jiàn门mén，倚yǐ商shāng岭lǐng，西xī乡xiāng争zhēng敌dí，有yǒu万wàn全quán之zhī理lǐ。此cǐ虏lǔ穷qióng凶xiōng极jí毒dú，反fǎn复fù变biàn诈zhà，不bù为wéi人rén鬼guǐ所suǒ容róng。方fāng今jīn朝zhāo廷tíng有yǒu劲jìn旅lǚ三sān十shí万wàn，谋móu臣chén猛měng将jiāng抚fǔ髀bì扼è腕wàn，争zhēng欲yù毙bì敌dí。虏lǔ方fāng极jí其qí奸jiān凶xiōng，必bì欲yù覆fù我wǒ宗zōng社shè，殄tiǎn我wǒ邦bāng家jiā。朝cháo廷tíng之zhī势shì，不bù得dé与yǔ之zhī俱jù存cún。出chū不bù得dé已yǐ，当dāng一yī大dà举jǔ而ér决jué之zhī，是shì未wèi必bì不bù为wèi此cǐ虏lǔ灭miè亡wáng之zhī日rì，朝cháo廷tíng兴xīng复fù之zhī辰chén也yě。自zì今jīn至zhì冬dōng，尚shàng余yú数shù月yuè。相xiàng公gōng慷kāng慨kǎi上shàng章zhāng，攘rǎng袂mèi奋fèn发fā，率shuài先xiān诸zhū军jūn，首shǒu启qǐ戎róng行háng。功gōng业yè成chéng于yú一yī时shí，名míng声shēng昭zhāo于yú无wú穷qióng。其qí与yǔ日rì复fù一yí日rì，奄yǎn奄yǎn待dài尽jǐn者zhě，岂qǐ可kě同tóng年nián而ér语yǔ哉zāi？虏lǔ之zhī本běn志zhì，力lì图tú川chuān蜀shǔ，必bì遣qiǎn余yú兵bīng，羁jī制zhì江jiāng淮huái。

若ruò朝cháo廷tíng缘yuán此cǐ，不bù肯kěn分fēn力lì以yǐ助zhù川chuān陕shǎn，止zhǐ属shǔ书shū生shēng用yòng其qí见jiàn众zhòng以yǐ当dāng大dà敌dí，则zé四sì川chuān决jué非fēi我wǒ有yǒu。四sì川chuān一yī失shī，东dōng南nán利lì害hài愈yù重zhòng，不bù待dài言yán而ér可kě知zhī。昔xī王wáng氵shui睿ruì之zhī破pò吴wú，杨yáng素sù之zhī破pò陈chén，李lǐ靖jìng之zhī破pò萧xiāo铣xǐ，正zhèng用yòng此cǐ势shì。前qián事shì之zhī明míng验yàn也yě。若ruò谓wèi东dōng南nán大dà驾jià所suǒ在zài，如rú相xiàng公gōng全quán军jūn不bù可kě暂zàn辍chuò，亦yì愿yuàn具jù此cǐ利lì害hài，闻wén之zhī朝cháo廷tíng，遣qiǎn知zhī兵bīng大dà臣chén，陕shǎn西xī素sù所suǒ畏wèi服fú者zhě于yú数shù大dà军jūn中zhōng各gè分fēn万wàn兵bīng，轻qīng装zhuāng疾jí驰chí，与yǔ川chuān关guān见jiàn众zhòng并bìng力lì，庶shù几jǐ依yī山shān阻zǔ险xiǎn，足zú以yǐ翰hàn蔽bì上shàng流liú之zhī地dì，少shǎo宽kuān东dōng南nán追zhuī蹙cù之zhī忧yōu，盖gài思sī其qí上shàng者zhě不bù得dé，又yòu思sī其qí次cì也yě。伏fú惟wéi相xiàng公gōng忠zhōng勇yǒng壮zhuàng烈liè，柱zhù石shí本běn朝cháo，德dé望wàng威wēi名míng，夷yí夏xià充chōng满mǎn。古gǔ语yǔ有yǒu之zhī：行xíng百bǎi里lǐ者zhě，半bàn九jiǔ十shí里lǐ。盖gài言yán始shǐ之zhī为wèi易yì，中zhōng之zhī为wéi难nán。今jīn日rì正zhèng当dāng社shè稷jì安ān危wēi存cún亡wáng之zhī机jī，成chéng则zé家jiā国guó俱jù荣róng，败bài则zé前qián功gōng俱jù废fèi，岂qǐ宜yí循xún常cháng守shǒu旧jiù，不bù一yī振zhèn发fā以yǐ身shēn任rèn天tiān下xià哉zāi？某mǒu卑bēi贱jiàn暗àn劣liè，无wú用yòng于yú世shì。但dàn有yǒu区qū区qū愤fèn激jī之zhī心xīn，日rì夜yè之zhī所suǒ冀jì望wàng以yǐ尊zūn主zhǔ庇bì民mín者zhě，如rú相xiàng公gōng之zhī贤xián，独dú一yī二èr数shù耳ěr。故gù敢gǎn陈chén其qí狂kuáng愚yú，冒mào渎dú严yán重zhòng，谅liàng蒙méng推tuī古gǔ人rén采cǎi择zé萏dàn荛ráo之zhī心xīn，少shǎo加jiā裁cái纳nà。天tiān下xià幸xìng甚shèn。

【黄huáng勉miǎn斋zhāi集jí】

《与yǔ李lǐ贯guàn之zhī兵bīng部bù书shū》：国guó之zhī成chéng败bài，不bù在zài乎hū两liǎng阵zhèn相xiāng向xiàng之zhī日rì，而ér在zài乎hū君jūn子zǐ小xiǎo人rén进jìn退tuì之zhī间jiān。今jīn事shì势shì至zhì此cǐ，尚shàng复fù逞chěng其qí私sī意yì而ér不bù自zì惩chéng创chuàng，为wèi之zhī奈nài何hé？李lǐ金jīn陵líng依yī违wéi蓄xù缩suō，动dòng失shī事shì机jī。安ān丰fēng合hé肥féi踊yǒng跃yuè奋fèn厉lì，未wèi知zhī远yuǎn略lüè，闻wén欲yù为wèi大dà举jǔ深shēn入rù之zhī意yì，一yī切qiè取qǔ办bàn于yú沿yán淮huái之zhī忠zhōng义yì。此cǐ曹cáo诚chéng可kě用yòng，不bù过guò能néng为wèi盗dào贼zéi之zhī行xíng，焚fén烧shāo县xiàn镇zhèn，劫jié掠lüè财cái物wù，正zhèng恐kǒng因yīn此cǐ大dà失shī中zhōng原yuán之zhī心xīn耳ěr！秋qiū高gāo马mǎ肥féi，彼bǐ必bì倾qīng国guó以yǐ来lái。驱qū淮huái北běi被bèi害hài之zhī民mín，皆jiē欲yù报bào其qí深shēn雠chóu，政zhèng恐kǒng非fēi忠zhōng义yì之zhī人rén所suǒ能néng遏è也yě。浮fú光guāng之zhī事shì，想xiǎng亦yì知zhī其qí详xiáng，大dà抵dǐ杀shā伤shāng亦yì相xiāng当dāng，吾wú之zhī败bài军jūn杀shā将jiāng，为wèi辱rǔ不bù少shǎo。今jīn吾wú皆jiē未wèi得dé有yǒu可kě恃shì者zhě，深shēn足zú为wèi虑lǜ也yě。干gàn失shī记jì，此cǐ来lái无wú可kě言yán者zhě。非fēi可kě丐gài闲xián之zhī日rì，只zhǐ得dé汲jí汲jí自zì治zhì城chéng壁bì，见jiàn兴xīng筑zhù，邦bāng人rén皆jiē乐lè从cóng，秋qiū冬dōng可kě办bàn，一yí旦dàn足zú御yù小xiǎo寇kòu之zhī冲chōng突tū耳ěr。至zhì此cǐ而ér后hòu知zhī有yǒu国guó有yǒu家jiā，有yǒu身shēn有yǒu心xīn，圣shèng贤xián一yī言yán一yī字zì，皆jiē可kě师shī法fǎ，从cóng之zhī则zé吉jí，违wéi之zhī则zé凶xiōng。紧jǐn要yào一yī著zhù，只zhǐ要yào信xìn得dé独dú，行xíng得dé力lì耳ěr。舟zhōu驭yù想xiǎng且qiě留liú九jiǔ江jiāng，敬jìng子zi诸zhū公gōng必bì来lái相xiāng聚jù，深shēn恨hèn不bù得dé周zhōu旋xuán其qí间jiān，听tīng教jiào诲huì也yě。此cǐ间jiān亦yì有yǒu十shí数shù士shì友yǒu相xiāng从cóng，大dà抵dǐ皆jiē故gù人rén之zhī子zǐ弟dì。有yǒu扬yáng志zhì仁rén识shí趋qū端duān正zhèng，方fāng伯bó谟mó之zhī子zi丕pī父fù刚gāng毅yì不bù苟gǒu，可kě为wèi领lǐng袖xiù。公gōng事shì之zhī暇xiá，亦yì不bù落luò莫mò也yě。敬jìng子zi颇pǒ有yǒu远yuǎn游yóu之zhī兴xīng，此cǐ至zhì九jiǔ江jiāng殊shū不bù远yuǎn，能néng与yǔ之zhī乘chéng兴xìng一yī来lái否fǒu？干gàn老lǎo矣yǐ，自zì此cǐ恐kǒng不bù复fù有yǒu相xiāng见jiàn之zhī日rì，且qiě是shì相xiāng去qù远yuǎn，未wèi必bì可kě以yǐ通tōng问wèn。百bǎi怀huái非fēi纸zhǐ笔bǐ所suǒ能néng述shù，旦dàn夕xī又yòu当dāng颛zhuān介jiè承chéng候hòu也yě。