吴wú田tián曹cáo集jí

【宋sòng杨yáng龟guī山shān集jí】

《吴wú田tián曹cáo集jí序xù》：吾wú郡jùn审shěn律lǜ先xiān生shēng集jí录lù其qí先xiān君jūn田tián曹cáo遗yí文wén数shù百bǎi篇piān，以yǐ书shū属shǔ余yú为wèi序xù。田tián曹cáo吾wú不bù及jí见jiàn其qí人rén，因yīn得dé诵sòng其qí诗shī，论lùn其qí世shì，稽jī其qí行xíng事shì，得dé其qí所suǒ以yǐ修xiū之zhī身shēn、刑xíng之zhī家jiā、施shī诸zhū有yǒu政zhèng者zhě为wèi祥xiáng焉yān。而ér后hòu益yì知zhī嘉jiā治zhì平píng之zhī间jiān，泽zé之zhī入rù人rén深shēn矣yǐ。当dāng是shì时shí，学xué士shì大dà夫fū达dá而ér位wèi乎hū朝cháo？则zé著zhù之zhī事shì业yè，光guāng明míng硕shuò大dà，追zhuī配pèi前qián哲zhé；其qí不bù显xiǎn而ér在zài下xià，则zé载zài之zhī空kōng文wén，犹yóu足zú以yǐ私sī淑shū诸zhū人rén，如rú公gōng之zhī徒tú是shì也yě。孟mèng子zi曰yuē：王wáng者zhě之zhī迹jì熄xī而ér诗shī亡wáng，诗shī亡wáng然rán后hòu《春chūn秋qiū》作zuò。诗shī之zhī存cún亡wáng，关guān时shí之zhī盛shèng哀āi，岂qǐ不bù信xìn矣yǐ哉zāi！公gōng之zhī仕shì不bù充chōng其qí志zhì，而ér用yòng不bù究jiū其qí末mò，故gù未wèi老lǎo而ér归guī。其qí平píng居jū暇xiá日rì，有yǒu动dòng于yú中zhōng，而ér形xíng诸zhū外wài者zhě，一yī见jiàn于yú诗shī。其qí偶ǒu俪lì应yìng用yòng之zhī文wén，亦yì皆jiē有yǒu典diǎn，则zé其qí辞cí直zhí而ér文wén，质zhì而ér不bù俚lǐ，优yōu游yóu自zì适shì，有yǒu高gāo人rén逸yì士shì之zhī气qì。故gù其qí流liú风fēng余yú韵yùn，足zú以yǐ遗yí其qí子zǐ孙sūn，化huà其qí乡xiāng人rén，皆jiē可kě见jiàn也yě。今jīn其qí子zǐ弟dì之zhī贤xián者zhě多duō隐yǐn德dé，不bù求qiú闻wén达dá而ér卒zú以yǐ文wén行xíng知zhī名míng朝cháo廷tíng者zhě，二èr人rén焉yān，审shěn律lǜ其qí一yī也yě。审shěn律lǜ名míng仪yí，去qù年nián以yǐ遗yí逸yì被bèi召zhào，相xiāng君jūn说shuō之zhī，除chú大dà晟chéng府fǔ审shěn验yàn音yīn律lǜ。已yǐ而ér非fēi其qí好hǎo也yě，浩hào然rán有yǒu归guī志zhì。盖gài有yǒu公gōng之zhī遗yí风fēng也yě。公gōng之zhī诗shī文wén，足zú以yǐ自zì表biǎo于yú世shì，无wú待dài于yú余yú言yán。至zhì其qí所suǒ以yǐ遗yí子zǐ孙sūn者zhě，世shì或huò未wèi之zhī知zhī也yě，故gù详xiáng著zhù之zhī，使shǐ夫fū乐lè道dào人rén之zhī善shàn者zhě与yù闻wén焉yān。公gōng姓xìng吴wú，讳huì辅fǔ，字zì鼎dǐng臣chén。

张zhāng文wén叔shū集jí

【文wén献xiàn通tōng考kǎo】

《张zhāng文wén叔shū集jí》四sì十shí卷juǎn。

袁yuán州zhōu判pàn官guān张zhāng彦yàn博bó文wén叔shū撰zhuàn。

【宋sòng曾céng巩gǒng元yuán丰fēng类lèi稿gǎo】

《陈chén文wén叔shū集jí序xù》：文wén叔shū姓xìng张zhāng氏shì，讳huì彦yàn博bó，蔡cài州zhōu汝rǔ阳yáng人rén。庆qìng历lì三sān年nián为wèi抚fǔ州zhōu司sī法fǎ参cān军jūn，余yú为wèi之zhī铭míng其qí父fù碑bēi。文wén叔shū又yòu治zhì其qí寝qǐn，得dé婴yīng儿ér秃tū秃tū之zhī遗yí骸hái葬zàng之zhī。余yú为wèi之zhī志zhì其qí事shì。是shì时shí文wén叔shū年nián未wèi三sān十shí，喜xǐ从cóng余yú问wèn道dào理lǐ，学xué为wèi文wén章zhāng，因yīn与yǔ之zhī游yóu。至zhì其qí为wèi司sī法fǎ代dài去qù，其qí后hòu又yòu三sān遇yù焉yān。至zhì今jīn二èr十shí有yǒu六liù年nián矣yǐ。文wén叔shū为wèi袁yuán州zhōu判pàn官guān以yǐ死sǐ，其qí子zi仲zhòng伟wěi集jí其qí遗yí文wén为wèi四sì十shí卷juǎn，自zì靳jìn春chūn走zǒu京jīng师shī，属shǔ余yú序xù之zhī。余yú读dú其qí书shū，知zhī文wén叔shū虽suī久jiǔ穷qióng，而ér讲jiǎng道dào益yì明míng，属zhǔ文wén益yì工gōng。其qí辞cí精jīng深shēn雅yǎ赡shàn，有yǒu过guò人rén者zhě。而ér比bǐ三sān遇yù之zhī，盖gài未wèi尝cháng为wèi余yú出chū也yě。又yòu知zhī文wén叔shū自zì进jìn为wèi甚shèn强qiáng，自zì待dài为wèi甚shèn重zhòng，皆jiē可kě喜xǐ也yě。虽suī其qí遇yù于yú命mìng者zhě不bù至zhì于yú富fù贵guì，然rán比bǐ于yú富fù贵guì而ér功gōng德dé不bù足zú以yǐ堪kān之zhī，姑gū为wèi说shuō以yǐ自zì恕shù者zhě，则zé文wén叔shū虽suī久jiǔ穷qióng，亦yì何hé恨hèn哉zāi！仲zhòng伟wěi居jū抚fǔ时shí八bā九jiǔ岁suì，未wèi，始shǐ读dú书shū就jiù笔bǐ砚yàn，今jīn仪yí冠guān甚shèn伟wěi，文wén辞cí甚shèn工gōng，有yǒu子zi复fù能néng读dú书shū就jiù笔bǐ砚yàn矣yǐ！则zé余yú其qí能néng不bù老lǎo乎hū？既jì为wèi之zhī评píng其qí文wén而ér序xù之zhī，又yòu辱rǔ道dào其qí父fù子zǐ事shì，反fǎn复fù如rú此cǐ者zhě，所suǒ以yǐ致zhì余yú情qíng于yú故gù旧jiù，而ér又yòu以yǐ见jiàn余yú之zhī老lǎo也yě。熙xī宁níng元yuán年nián十shí二èr月yuè十shí七qī日rì序xù。

濂lián溪xī集jí

【文wén献xiàn通tōng考kǎo】

《濂lián溪xī集jí》七qī卷juǎn。

陈chén氏shì曰yuē：广guǎng东dōng提tí刑xíng营yíng道dào周zhōu敦dūn颐yí茂mào叔shū撰zhuàn。遗yí文wén才cái数shù篇piān为wèi一yī卷juàn，余yú皆jiē附fù录lù也yě。本běn名míng敦dūn实shí，避bì英yīng宗zōng旧jiù名míng改gǎi焉yān。其qí仕shì以yǐ舅jiù郑zhèng向xiàng任rèn，晚wǎn年nián以yǐ疾jí，求qiú知zhī南nán康kāng军jūn，因yīn家jiā庐lú山shān，前qián有yǒu溪xī，取qǔ营yíng道dào故gù居jū濂lián溪xī名míng之zhī，二èr程chéng所suǒ从cóng学xué也yě。又yòu本běn并bìng太tài极jí图tú为wèi一yī卷juàn，遗yí事shì行xíng状zhuàng附fù焉yān。

【周zhōu濂lián溪xī集jí】

《度dù正zhèng书shū濂lián溪xī目mù录lù后hòu》：正zhèng往wǎng在zài富fù沙shā，先xiān生shēng语yǔ及jí周zhōu子zi在zài吾wú乡xiāng时shí，遂suì宁níng传chuán耆qí伯bó成chéng从cóng之zhī游yóu，其qí后hòu尝cháng以yǐ说shuō同tóng人rén寄jì之zhī。先xiān生shēng乃nǎi属shǔ令lìng寻xún访fǎng，后hòu书shū又yòu及jí之zhī。正zhèng于yú是shì遍biàn求qiú周zhōu子zi之zhī姻yīn族zú，与yǔ夫fū当dāng时shí从cóng游yóu于yú其qí门mén者zhě之zhī子zǐ孙sūn，始shǐ得dé其qí与yǔ李lǐ才cái元yuán漕cáo江jiāng西xī时shí尉wèi疏shū于yú才cái元yuán之zhī孙sūn，又yòu得dé其qí贺hè传chuán伯bó成chéng登dēng第dì手shǒu谒yè于yú伯bó成chéng之zhī孙sūn，其qí后hòu又yòu得dé所suǒ序xù彭péng推tuī官guān诗shī文wén于yú重chóng庆qìng之zhī温wēn泉quán寺sì，最zuì后hòu又yòu得dé其qí在zài吾wú乡xiāng时shí所suǒ与yǔ传chuán伯bó成chéng手shǒu书shū。于yú序xù，见jiàn其qí所suǒ以yǐ推tuī尊zūn前qián辈bèi；于yú书shū，见jiàn其qí所suǒ以yǐ启qǐ发fā后hòu学xué；于yú谒yè于yú疏shū，又yòu见jiàn其qí所suǒ以yǐ荐jiàn于yú朋péng友yǒu庆qìng吊diào之zhī谊yì。故gù列liè之zhī遗yí文wén之zhī末mò。又yòu得dé其qí同tóng时shí人rén往wǎng还huán之zhī书shū、唱chàng和hè之zhī诗shī、与yǔ夫fū送sòng别bié之zhī序xù、同tóng游yóu山shān水shuǐ之zhī记jì，亦yì可kě以yǐ想xiǎng像xiàng其qí一yī时shí切qiē磋cuō琢zhuó磨mó之zhī益yì，笑xiào谈tán吟yín咏yǒng之zhī乐lè，登dēng临lín游yóu赏shǎng之zhī胜shèng。故gù复fù收shōu之zhī附fù录lù之zhī后hòu。而ér他tā书shū有yǒu载zài其qí遗yí事shì者zhě，亦yì复fù增zēng之zhī。如rú近jìn世shì诸zhū老lǎo先xiān生shēng崇chóng尚shàng其qí学xué，而ér祠cí之zhī学xué校xiào，且qiě记jì其qí本běn末mò，推tuī明míng其qí造zào入rù之zhī序xù，以yǐ示shì后hòu世shì者zhě，今jīn亦yì并bìng述shù之zhī焉yān。正zhèng窃qiè惟wéi周zhōu子zi之zhī学xué，根gēn极jí至zhì理lǐ，在zài于yú太tài极jí一yī图tú，而ér充chōng之zhī以yǐ修xiū身shēn齐qí家jiā治zhì国guó平píng天tiān下xià，则zé在zài通tōng书shū，吾wú先xiān生shēng既jì已yǐ发fā明míng其qí不bù传chuán之zhī秘mì，不bù言yán之zhī妙miào，无wú复fù余yú蕴yùn矣yǐ。其qí余yú若ruò非fēi学xué者zhě之zhī所suǒ急jí，然rán洙zhū泗sì门mén人rén记jì夫fū子zǐ微wēi言yán奥ào义yì，皆jiē具jù载zài于yú《论lún语yǔ》，而ér夫fū子zǐ平píng日rì出chū处chǔ粗cū迹jì，则zé亦yì见jiàn于yú《家jiā语yǔ》、《孔kǒng丛cóng子zi》等děng书shū而ér不bù废fèi。正zhèng今jīn之zhī备bèi录lù此cǐ篇piān，其qí意yì亦yì犹yóu是shì尔ěr。学xué者zhě其qí亦yì谨jǐn择zé之zhī哉zāi！嘉jiā定dìng十shí四sì年nián六liù月yuè二èr十shí有yǒu八bā日rì，后hòu学xué山shān阳yáng度dù正zhèng记jì。

程chéng氏shì文wén集jí

【文wén献xiàn通tōng考kǎo】

《程chéng氏shì文wén集jí》十shí二èr卷juǎn

陈chén氏shì曰yuē：二èr程chéng共gòng为wèi一yī集jí，建jiàn宁níng所suǒ刻kè本běn《明míng道dào集jí》四sì卷juǎn，遗yí文wén一yī卷juàn，监jiān察chá御yù史shǐ河hé南nán程chéng颢hào伯bó淳chún撰zhuàn，三sān司sī使shǐ羽yǔ之zhī后hòu也yě。其qí父fù曰yuē，颢hào之zhī殁mò，文wén潞lù公gōng题tí其qí墓mù曰yuē：明míng道dào先xiān生shēng《伊yī川chuān集jí》二èr十shí卷juǎn。

晁cháo氏shì曰yuē：崇chóng政zhèng殿diàn说shuō书shū程chéng颐yí正zhèng叔shū撰zhuàn，之zhī子zi也yě，少shǎo与yǔ其qí兄xiōng颢hào从cóng汝rǔ南nán周zhōu茂mào叔shū学xué。元yuán初chū，司sī马mǎ温wēn公gōng荐jiàn于yú朝cháo自zì布bù衣yī擢zhuó说shuō书shū，未wèi几jǐ，罢bà。绍shào圣shèng中zhōng，尝cháng谪zhé涪fú陵líng，专zhuān务wù读dú经jīng明míng道dào，深shēn斥chì辞cí章zhāng之zhī学xué。从cóng其qí游yóu者zhě，多duō知zhī名míng于yú世shì。

【朱zhū晦huì庵ān集jí】

《与yǔ张zhāng钦qīn夫fū论lùn程chéng集jí改gǎi字zì》：伏fú蒙méng垂chuí谕yù，向xiàng论lùn程chéng集jí之zhī误wù，《定dìng性xìng书shū》《辞cí官guān表biǎo》两liǎng处chù，已yǐ蒙méng收shōu录lù，其qí他tā亦yì多duō见jiàn纳nà。用yòng此cǐ见jiàn高gāo明míng择zé善shàn而ér从cóng，初chū无wú适shì莫mò，而ér小xiǎo人rén向xiàng者zhě妄wàng发fā之zhī过guò也yě。然rán所suǒ谓wèi不bù必bì改gǎi，不bù当dàng改gǎi者zhě，反fǎn复fù求qiú之zhī，又yòu似shì未wèi能néng不bù感gǎn于yú心xīn，辄zhé复fù条tiáo陈chén，以yǐ丐gài指zhǐ喻yù。夫fū所suǒ谓wèi不bù必bì改gǎi者zhě，岂qǐ以yǐ为wéi文wén句jù之zhī间jiān小xiǎo小xiǎo同tóng异yì，无wú所suǒ系xì于yú义yì理lǐ之zhī得dé失shī，而ér不bù必bì改gǎi耶yé？熹xī所suǒ论lùn出chū于yú己jǐ意yì，则zé用yòng此cǐ说shuō可kě也yě；今jīn此cǐ乃nǎi是shì集jí诸zhū本běn而ér证zhèng之zhī，按àn其qí旧jiù文wén，然rán后hòu刊kān正zhèng，虽suī或huò不bù能néng一yī一yī尽jǐn同tóng，亦yì是shì类lèi会huì数shǔ说shuō，而ér求qiú其qí文wén势shì语yǔ脉mài所suǒ趋qū之zhī便biàn，除chú所suǒ谓wèi疑yí当dàng作zuò某mǒu一yī例lì之zhī外wài，未wèi尝cháng敢gǎn妄wàng以yǐ意yì更gēng定dìng一yì点diǎn画huà也yě，此cǐ其qí合hé于yú先xiān生shēng当dāng日rì本běn文wén无wú疑yí。今jīn若ruò有yǒu尊zūn敬jìng重zhòng正zhèng而ér不bù敢gǎn忽hū易yì之zhī心xīn，则zé当dāng一yī循xún其qí旧jiù，不bù容róng复fù有yǒu毫háo发fā苟gǒu且qiě迁qiān就jiù于yú其qí间jiān，乃nǎi为wèi尽jǐn善shàn。惟wéi其qí不bù尔ěr，故gù字zì义yì迂yū晦huì者zhě，必bì承chéng误wù强qiáng说shuō而ér后hòu通tōng；如rú，‘遵zūn’误wù作zuò‘尊zūn’，今jīn便biàn强qiáng说shuō为wèi‘尊zūn其qí所suǒ闻wén’之zhī类lèi是shì也yě。语yǔ句jù阙quē者zhě，须xū以yǐ意yì属shǔ读dú然rán后hòu备bèi。如rú尝cháng食shí絮xù羹gēng叱chì止zhǐ之zhī无wú皆jiē字zì，则zé不bù成chéng文wén之zhī类lèi是shì也yě。此cǐ等děng不bù惟wéi于yú文wén字zì有yǒu害hài，反fǎn求qiú诸zhū心xīn，则zé隐yǐn微wēi之zhī间jiān，得dé无wú未wèi免miǎn于yú自zì欺qī耶yé？且qiě如rú吾wú辈bèi，秉bǐng笔bǐ书shū事shì，唯wéi务wù明míng白bái，其qí肯kěn故gù舍shě所suǒ宜yí用yòng之zhī字zì，而ér更gèng用yòng他tā字zì，使shǐ人rén强qiáng说shuō而ér后hòu通tōng耶yé？其qí肯kěn故gù为wèi阙quē之zhī句jù，使shǐ人rén属shǔ读dú而ér后hòu备bèi耶yé？人rén情qíng不bù大dà相xiāng远yuǎn，有yǒu以yǐ知zhī其qí必bì不bù然rán矣yǐ！改gǎi之zhī不bù过guò印yìn本běn字zì数shù密mì不bù匀yún，不bù为wèi观guān美měi，而ér他tā无wú所suǒ害hài，然rán则zé胡hú为wèi而ér不bù改gǎi也yě？卷juǎn子zi内nèi如rú此cǐ处chù，已yǐ悉xī用yòng朱zhū圈quān其qí上shàng，复fù以yǐ上shàng呈chéng，然rán所suǒ未wèi圈quān者zhě，似shì亦yì不bù无wú可kě取qǔ。方fāng执zhí笔bǐ时shí，不bù能néng不bù小xiǎo有yǒu嫌xián避bì之zhī私sī，故gù不bù能néng尽jǐn此cǐ心xīn。今jīn人rén又yòu来lái督dū书shū，不bù容róng再zài阅yuè矣yǐ。更gèng乞qǐ详xiáng之zhī可kě也yě。所suǒ谓wèi不bù当dàng改gǎi者zhě，岂qǐ谓wèi富fù谢xiè书shū春chūn秋qiū序xù之zhī属shǔ，而ér书shū中zhōng所suǒ喻yù沿yán沂yí犹yóu子zi二èr说shuō，又yòu不bù当dàng改gǎi之zhī尤yóu者zhě耶yé？以yǐ熹xī观guān之zhī，所suǒ谓wèi尤yóu不bù当dàng改gǎi者zhě，乃nǎi所suǒ以yǐ为wéi尤yóu当dāng改gǎi也yě。大dà抵dǐ熹xī之zhī愚yú意yì，止zhǐ是shì不bù欲yù专zhuān辄zhé改gǎi易yì前qián贤xián文wén字zì，稍shāo存cún谦qiān退tuì敬jìng让ràng之zhī心xīn耳ěr。若ruò圣shèng贤xián成chéng书shū，稍shāo有yǒu不bù惬qiè己jǐ意yì处chù，便biàn率lǜ情qíng奋fèn笔bǐ，恣zì行xíng涂tú改gǎi，恐kǒng此cǐ气qì象xiàng，亦yì自zì不bù佳jiā。盖gài虽suī所suǒ改gǎi尽jǐn善shàn，犹yóu启qǐ末mò流liú轻qīng肆sì自zì大dà之zhī弊bì，况kuàng未wèi必bì尽jǐn善shàn乎hū？伊yī川chuān先xiān生shēng尝cháng语yǔ学xué者zhě，病bìng其qí于yú己jǐ之zhī言yán有yǒu所suǒ不bù合hé，则zé置zhì不bù复fù思sī，所suǒ以yǐ终zhōng不bù能néng合hé。答dá杨yáng迪dí及jí门mén人rén二èr书shū见jiàn集jí。今jīn熹xī观guān此cǐ等děng改gǎi字zì处chù，窃qiè恐kǒng先xiān生shēng之zhī意yì，尚shàng有yǒu不bù可kě不bù思sī者zhě，而ér改gǎi者zhě未wèi之zhī思sī也yě。盖gài非fēi持chí己jǐ不bù之zhī思sī，又yòu使shǐ后hòu人rén不bù复fù得dé见jiàn先xiān生shēng手shǒu笔bǐ之zhī本běn文wén，虽suī欲yù思sī之zhī，以yǐ达dá于yú先xiān生shēng之zhī意yì，亦yì不bù可kě得dé！此cǐ其qí为wéi害hài，岂qǐ不bù甚shèn哉zāi？夫fū以yǐ言yán乎hū己jǐ，则zé失shī其qí恭gōng敬jìng退tuì让ràng之zhī心xīn；以yǐ言yán乎hū人rén，则zé启qǐ其qí轻qīng肆sì妄wàng作zuò之zhī弊bì；以yǐ言yán乎hū先xiān生shēng之zhī意yì，则zé恐kǒng犹yóu有yǒu未wèi尽jǐn者zhě而ér绝jué人rén之zhī思sī。姑gū无wú问wèn其qí所suǒ改gǎi之zhī得dé失shī，而ér以yǐ是shì三sān者zhě论lùn之zhī，其qí不bù可kě已yǐ晓xiǎo然rán矣yǐ！老lǎo兄xiōng试shì思sī，前qián圣shèng人rén太tài庙miào，每měi事shì问wèn，存cún饩xì羊yáng，谨jǐn阙quē文wén，述shù而ér不bù作zuò，信xìn而ér好hào古gǔ，深shēn戒jiè不bù知zhī而ér作zuò，教jiào人rén多duō闻wén阙quē疑yí之zhī心xīn，为wèi如rú何hé？而ér视shì今jīn日rì纷fēn更gèng专zhuān辄zhé之zhī意yì象xiàng，又yòu为wèi如rú何hé？审shěn此cǐ，则zé于yú此cǐ宜yí亦yì无wú待dài乎hū熹xī之zhī言yán而ér决jué！且qiě知zhī熹xī之zhī所suǒ以yǐ再zài三sān冒mào渎dú贡gòng其qí所suǒ不bù乐lè闻wén者zhě，岂qǐ好hǎo己jǐ之zhī说shuō胜shèng，得dé己jǐ而ér不bù已yǐ者zhě哉zāi？熹xī请qǐng复fù论lùn沿yán犹yóu子zi之zhī说shuō，以yǐ实shí前qián议yì。夫fū改gǎi‘沿yán’为wèi‘’之zhī说shuō，熹xī亦yì窃qiè闻wén之zhī矣yǐ。如rú此cǐ晓xiǎo破pò，不bù为wèi无wú力lì。然rán所suǒ以yǐ不bù可kě改gǎi者zhě，盖gài先xiān生shēng之zhī言yán垂chuí世shì已yǐ久jiǔ，此cǐ字zì又yòu无wú大dà害hài义yì理lǐ，若ruò不bù以yǐ文wén辞cí害hài其qí指zhǐ意yì，则zé只zhǐ为wèi沿yán字zì，而ér以yǐ因yīn字zì寻xún字zì循xún字zì之zhī属shǔ训xùn之zhī，于yú文wén似shì无wú所suǒ害hài，而ér意yì亦yì颇pǒ宽kuān舒shū。必bì欲yù改gǎi为wéi‘’字zì，虽suī不bù无wú一yī至zhì之zhī得dé，然rán其qí气qì象xiàng，却què殊shū迫pò急jí，似shì有yǒu强qiáng探tàn力lì取qǔ之zhī弊bì。疑yí先xiān生shēng所suǒ以yǐ不bù用yòng此cǐ字zì之zhī意yì，或huò出chū于yú此cǐ。不bù然rán，夫fū岂qǐ不bù知zhī‘沿yán’‘’之zhī别bié而ér有yǒu此cǐ谬miù哉zāi？盖gài古gǔ书shū沿yán字zì，亦yì不bù皆jiē为wèi顺shùn流liú而ér下xià之zhī字zì也yě。荀xún子zi云yún：反fǎn察chá之zhī。注zhù云yún：与yǔ沿yán同tóng，循xún也yě。惜xī乎hū当dāng时shí莫mò或huò疑yí而ér扣kòu之zhī，以yǐ祛qū后hòu人rén之zhī惑huò，后hòu之zhī疑yí者zhě，又yòu不bù能néng阙quē而ér遽jù改gǎi之zhī。是shì以yǐ先xiān生shēng之zhī意yì，终zhōng已yǐ不bù明míng，而ér举jǔ世shì之zhī人rén，亦yì莫mò之zhī思sī也yě。大dà抵dǐ古gǔ书shū有yǒu未wèi安ān处chù，随suí事shì论lùn著zhù，使shǐ人rén知zhī之zhī可kě矣yǐ。若ruò遽jù改gǎi之zhī以yǐ没méi其qí实shí，则zé安ān知zhī其qí果guǒ无wú未wèi尽jǐn之zhī意yì耶yé？汉hàn儒rú释shì经jīng，有yǒu欲yù改gǎi易yì处chù，但dàn云yún某mǒu当dàng作zuò某mǒu，后hòu世shì犹yóu或huò非fēi之zhī，况kuàng遽jù改gǎi乎hū？且qiě非fēi特tè汉hàn儒rú而ér已yǐ，孔kǒng子zi删shān书shū，血xuè流liú漂piāo杵chǔ之zhī文wén，因yīn而ér不bù改gǎi。孟mèng子zi继jì之zhī，亦yì曰yuē：吾wú于yú武wǔ成chéng取qǔ二èr三sān策cè而ér已yǐ，终zhōng不bù刊kān去qù此cǐ文wén，以yǐ从cóng己jǐ意yì之zhī便biàn也yě。然rán熹xī又yòu窃qiè料liào改gǎi此cǐ字zì者zhě，当dāng时shí之zhī意yì，亦yì但dàn欲yù使shǐ人rén知zhī有yǒu此cǐ意yì，未wèi必bì不bù若ruò孟mèng子zi之zhī于yú武wǔ成chéng。但dàn后hòu人rén崇chóng信xìn太tài过guò，便biàn凭píng此cǐ语yǔ涂tú改gǎi旧jiù文wén，自zì为wèi失shī耳ěr。愚yú窃qiè以yǐ为wéi此cǐ字zì决jué当dāng从cóng旧jiù，尤yóu所suǒ当dāng改gǎi，若ruò老lǎo兄xiōng必bì欲yù存cún之zhī，以yǐ见jiàn‘’字zì之zhī有yǒu力lì，则zé请qǐng正zhèng文wén只zhǐ作zuò沿yán字zì，而ér注zhù其qí下xià云yún某mǒu人rén云yún：‘沿yán’当dàng作zuò‘’；不bù则zé云yún胡hú本běn‘沿yán’作zuò‘’；不bù则zé但dàn云yún或huò人rén可kě也yě。如rú此cǐ两liǎng存cún，使shǐ读dú者zhě知zhī用yòng力lì之zhī方fāng，改gǎi者zhě无wú专zhuān辄zhé之zhī咎jiù，而ér先xiān生shēng之zhī微wēi音yīn余yú韵yùn，后hòu世shì尚shàng有yǒu默mò而ér识shí之zhī者zhě，岂qǐ不bù两liǎng全quán其qí适shì而ér无wú所suǒ伤shāng乎hū？‘犹yóu子zi’之zhī称chēng，谓wèi不bù当dàng改gǎi，亦yì所suǒ未wèi喻yù。盖gài来lái教jiào但dàn云yún侄zhí，止zhǐ是shì相xiāng沿yán称chēng之zhī，而ér未wèi见jiàn其qí害hài义yì不bù可kě称chēng之zhī意yì云yún；称chēng‘犹yóu子zi’尚shàng庶shù几jǐ焉yān，亦yì未wèi见jiàn其qí所suǒ以yǐ庶shù几jǐ之zhī说shuō。是shì以yǐ愚yú曹cáo未wèi能néng卒zú晓xiǎo。然rán以yǐ书shū传chuán考kǎo之zhī，则zé亦yì有yǒu所suǒ自zì来lái。盖gài《尔ěr雅yǎ》：云yún：女nǚ子zǐ谓wèi兄xiōng弟dì之zhī子zi为wèi侄zhí。注zhù引yǐn左zuǒ氏shì侄zhí其qí从cóng姑gū以yǐ释shì之zhī。而ér反fǎn复fù考kǎo寻xún，终zhōng不bù言yán男nán子zi谓wèi兄xiōng弟dì之zhī子zi为wèi何hé也yě。以yǐ《汉hàn书shū》考kǎo之zhī二èr疏shū，乃nǎi今jīn世shì所suǒ谓wèi叔shū侄zhí，而ér传chuán以yǐ文wén子zi称chēng之zhī，则zé是shì古gǔ人rén直zhí谓wèi之zhī子zi。虽suī汉hàn人rén犹yóu然rán也yě。盖gài古gǔ人rén淳chún质zhì，不bù以yǐ为wéi嫌xián。故gù如rú是shì称chēng之zhī，自zì以yǐ为wéi安ān。降jiàng及jí后hòu世shì，则zé心xīn有yǒu以yǐ为wéi不bù可kě不bù辨biàn者zhě，于yú是shì假jiǎ其qí所suǒ以yǐ自zì名míng于yú姑gū者zhě而ér称chēng焉yān。虽suī非fēi古gǔ制zhì，然rán亦yì得dé别bié嫌xián明míng微wēi之zhī意yì，而ér伯bó父fù叔shū父fù与yǔ夫fū所suǒ谓wèi姑gū者zhě，又yòu皆jiē吾wú父fù之zhī同tóng气qì也yě，亦yì何hé害hài于yú亲qīn亲qīn之zhī义yì哉zāi？今jīn若ruò欲yù从cóng古gǔ，则zé直zhí称chēng子zi而ér已yǐ，若ruò且qiě从cóng俗sú，则zé伊yī川chuān横héng渠qú二èr先xiān生shēng者zhě皆jiē尝cháng称chēng之zhī，伊yī川chuān尝cháng言yán：礼lǐ从cóng宜yí，使shǐ从cóng俗sú，有yǒu大dà害hài于yú义yì理lǐ处chù，则zé须xū改gǎi之zhī。夫fū以yǐ其qí言yán如rú此cǐ，而ér犹yóu称chēng侄zhí云yún者zhě，是shì必bì以yǐ为wéi无wú大dà害hài于yú义yì理lǐ故gù也yě。故gù其qí遗yí文wén出chū于yú其qí家jiā，而ér其qí子zi序xù之zhī，以yǐ行xíng于yú世shì。举jǔ无wú所suǒ谓wèi犹yóu子zi云yún者zhě，而ér胡hú本běn特tè然rán称chēng之zhī，是shì必bì出chū于yú家jiā庭tíng之zhī所suǒ笔bǐ削xuē无wú疑yí也yě。若ruò曰yuē：何hé故gù他tā处chǔ不bù改gǎi？盖gài有yǒu不bù可kě改gǎi者zhě。如rú祭jì文wén则zé有yǒu对duì偶ǒu之zhī类lèi，是shì也yě。若ruò以yǐ称chēng侄zhí为wèi非fēi，而ér改gǎi之zhī为wèi是shì，亦yì当dāng存cún其qí旧jiù文wén，而ér附fù以yǐ新xīn意yì。况kuàng本běn无wú害hài理lǐ，而ér可kě遽jù改gǎi之zhī乎hū？今jīn所suǒ改gǎi者zhě，出chū于yú《檀tán弓gōng》之zhī文wén，而ér彼bǐ文wén止zhǐ为wèi丧sāng服fú兄xiōng弟dì之zhī子zi，与yǔ己jǐ子zi同tóng，故gù曰yuē：“兄xiōng弟dì之zhī子zi，犹yóu子zi也yě。”与yǔ下xià文wén“嫂sǎo叔shū之zhī无wú服fú也yě，姑gū娣dì妹mèi之zhī薄báo也yě”之zhī文wén同tóng耳ěr。岂qǐ以yǐ为wéi亲qīn属shǔ之zhī定dìng名míng哉zāi？犹yóu即jí如rú也yě，其qí义yì系xì于yú上shàng文wén，不bù可kě殊shū绝jué明míng矣yǐ。若ruò单dān称chēng之zhī，即jí与yǔ世shì俗sú歇xiē后hòu之zhī语yǔ无wú异yì。若ruò平píng居jū假jiǎ借jiè称chēng之zhī，犹yóu之zhī可kě也yě，岂qǐ可kě指zhǐ为wèi亲qīn属shǔ之zhī定dìng名míng乎hū？若ruò必bì以yǐ为wéi是shì，则zé自zì我wǒ作zuò古gǔ，别bié为wèi一yī家jiā之zhī俗sú，夫fū亦yì孰shú能néng止zhǐ之zhī？似shì不bù必bì强qiáng挽wǎn前qián达dá使shǐ之zhī同tóng己jǐ，以yǐ起qǐ后hòu世shì之zhī惑huò也yě。故gù愚yú于yú此cǐ，亦yì以yǐ为wéi尤yóu所suǒ当dāng改gǎi，以yǐ从cóng其qí旧jiù者zhě。若ruò必bì欲yù存cún之zhī，则zé请qǐng亦yì用yòng前qián例lì，正zhèng文wén作zuò侄zhí，注zhù云yún：胡hú本běn作zuò犹yóu子zi，则zé亦yì可kě矣yǐ。《春chūn秋qiū序xù》《富fù谢xiè书shū》其qí说shuō略lüè具jù卷juǎn中zhōng，不bù知zhī是shì否fǒu，更gèng欲yù细xì论lùn以yǐ求qiú可kě否fǒu。此cǐ人rén行xíng速sù，屡lǚ来lái督dū书shū，不bù暇xiá及jí矣yǐ。若ruò犹yóu以yǐ为wéi疑yí，则zé亦yì且qiě注zhù其qí下xià云yún：元yuán本běn有yǒu某mǒu某mǒu若ruò干gān字zì。庶shù几jǐ读dú者zhě既jì见jiàn当dāng时shí言yán意yì之zhī实shí，又yòu不bù掩yǎn后hòu贤xián删shān削xuē之zhī功gōng。其qí他tā亦yì多duō类lèi此cǐ，幸xìng赐cì详xiáng观guān，既jì见jiàn区qū区qū非fēi有yǒu偏piān主zhǔ必bì胜shèng之zhī私sī，但dàn欲yù此cǐ集jí早zǎo成chéng完wán书shū，不bù误wù后hòu学xué耳ěr。计jì老lǎo兄xiōng之zhī意yì，岂qǐ异yì于yú此cǐ？但dàn恐kǒng见jiàn理lǐ太tài明míng，故gù于yú文wén意yì琐suǒ细xì之zhī间jiān，不bù无wú阔kuò略lüè之zhī处chù，用yòng心xīn太tài刚gāng，故gù于yú一yī时shí意yì见jiàn所suǒ安ān，必bì欲yù主zhǔ张zhāng到dào底dǐ。所suǒ以yǐ纷fēn纷fēn未wèi能néng卒zú定dìng。如rú熹xī则zé浅qiǎn暗àn迟chí钝dùn，一yī生shēng在zài文wén义yì上shàng做zuò窠kē窟kū，苟gǒu所suǒ见jiàn未wèi明míng，实shí不bù敢gǎn妄wàng为wéi主zhǔ宰zǎi；农nóng马mǎ智zhì专zhuān，所suǒ以yǐ于yú此cǐ等děng处chù不bù敢gǎn便biàn承chéng诲huì谕yù。而ér不bù自zì知zhī其qí易yì也yě。伏fú惟wéi少shǎo赐cì宽kuān假jiǎ，使shǐ得de尽jǐn愚yú。将jiāng来lái改gǎi定dìng新xīn本běn，便biàn中zhōng幸xìng白bái共gòng父fù寄jì两liǎng本běn来lái，容róng更gèng参cān定dìng笺jiān注zhù求qiú教jiào。所suǒ以yǐ欲yù两liǎng本běn者zhě，盖gài欲yù留liú得dé一yī本běn作zuò底dǐ，以yǐ备bèi后hòu复fù有yǒu所suǒ稽jī考kǎo也yě。傥tǎng蒙méng矜jīn恕shù，不bù录lù其qí过guò而ér留liú听tīng焉yān，不bù胜shèng幸xìng甚shèn，幸xìng甚shèn。

【胡hú宿sù诗shī】

《览lǎn海hǎi东dōng相xiàng公gōng伊yī川chuān集jí》：将jiàng相xiàng文wén章zhāng主zhǔ签qiān臣chén，风fēng浪làng鲁lǔ冠guān玉yù堂táng人rén。梦mèng回huí方fāng丈zhàng停tíng批pī凤fèng，句jù就jiù伊yī川chuān止zhǐ获huò麟lín。洛luò下xià胜shèng游yóu空kōng绿lǜ野yě，郢yǐng中zhōng高gāo调diào绝jué阳yáng春chūn。犹yóu欣xīn正zhèng始shǐ遗yí音yīn在zài，三sān复fù能néng还hái旧jiù观guān神shén。

张zhāng横héng渠qú崇chóng文wén集jí

【文wén献xiàn通tōng考kǎo】

《张zhāng横héng渠qú崇chóng文wén集jí》十shí卷juǎn。

晁cháo氏shì曰yuē：张zhāng载zài，字zì厚hòu之zhī。京jīng师shī人rén，后hòu居jū凤fèng翔xiáng之zhī横héng渠qú镇zhèn。学xué者zhě称chēng曰yuē横héng渠qú先xiān生shēng。吕lǚ晦huì叔shū荐jiàn之zhī于yú朝cháo，命mìng校xiào书shū崇chóng文wén，未wèi几jǐ，诏zhào按àn狱yù浙zhè东dōng，既jì归guī，卒zú。

王wáng直zhí讲jiǎng集jí

【文wén献xiàn通tōng考kǎo】

《王wáng直zhí讲jiǎng集jí序xù》十shí五wǔ卷juǎn。

陈chén氏shì曰yuē：天tiān台tái县xiàn令lìng南nán城chéng王wáng无wú咎jiù补bǔ之zhī撰zhuàn。无wú咎jiù嘉jiā二èr年nián进jìn，曾céng巩gǒng之zhī妹mèi夫fū，从cóng王wáng安ān石shí游yóu最zuì久jiǔ。将jiāng用yòng为wèi国guó子zi学xué官guān，未wèi及jí而ér卒zú。为wèi之zhī志zhì墓mù。曾céng肇zhào序xù其qí集jí云yún二èr十shí卷juǎn，今jīn惟wéi十shí五wǔ卷juǎn。

【王wáng直zhí讲jiǎng集jí】

《南nán丰fēng曾céng肇zhào序xù》：补bǔ之zhī殁mò二èr十shí有yǒu八bā年nián，二èr子zi既jì壮zhuàng，乃nǎi克kè辑jí其qí遗yí文wén，以yǐ授shòu其qí舅jiù南nán丰fēng曾céng肇zhào，且qiě泣qì而ér请qǐng曰yuē：“先xiān君jūn不bù幸xìng蚤zǎo世shì，文wén字zì散sàn逸yì，今jīn其qí存cún者zhě，才cái若ruò干gān篇piān，离lí为wèi二èr十shí卷juǎn，愿yuàn有yǒu以yǐ发fā明míng先xiān世shì于yú其qí篇piān首shǒu。”予yǔ不bù得dé辞cí。盖gài宋sòng兴xīng百bǎi年nián，文wén章zhāng始shǐ盛shèng于yú天tiān下xià。自zì庐lú陵líng欧ōu阳yáng文wén忠zhōng公gōng、临lín川chuān王wáng文wén公gōng、长cháng乐lè王wáng公gōng深shēn父fù及jí我wǒ伯bó氏shì中zhōng书shū公gōng，同tóng时shí并bìng出chū，其qí所suǒ矢shǐ言yán，皆jiē以yǐ尊zūn皇huáng极jí、斥chì异yì端duān、阐chǎn明míng先xiān王wáng道dào德dé之zhī意yì，为wèi海hǎi内nèi宗zōng之zhī。于yú时shí学xué者zhě能néng自zì力lì以yǐ追zhuī数shù公gōng之zhī后hòu卒zú成chéng其qí名míng者zhě相xiāng望wàng。补bǔ之zhī其qí一yī也yě。补bǔ之zhī始shǐ起qǐ穷qióng约yuē之zhī中zhōng，未wèi有yǒu知zhī者zhě。我wǒ伯bó氏shì一yī见jiàn异yì之zhī，归guī以yǐ其qí妹mèi。其qí后hòu历lì抵dǐ数shù公gōng，而ér从cóng王wáng文wén公gōng游yóu最zuì久jiǔ。至zhì弃qì官guān，积jī年nián不bù去qù，以yǐ迨dài于yú卒zú。今jīn其qí见jiàn于yú集jí者zhě，质zhì疑yí问wèn辨biàn，于yú数shù公gōng为wèi多duō。改gǎi其qí言yán，可kě以yǐ知zhī其qí学xué也yě。补bǔ之zhī之zhī于yú斯sī文wén，非fēi苟gǒu然rán而ér已yǐ。盖gài其qí于yú书shū无wú所suǒ不bù读dú，读dú无wú不bù记jì。于yú圣shèng人rén微wēi言yán奥ào旨zhǐ，精jīng思sī力lì索suǒ，必bì极jí其qí至zhì。于yú诸zhū子zǐ百bǎi家jiā、历lì代dài史shǐ记jì，是shì非fēi得dé失shī之zhī理lǐ，必bì详xiáng稽jī而ér谨jǐn择zé之zhī。本běn茂mào革gé，源yuán深shēn流liú。故gù其qí为wèi文wén，贯guàn穿chuān古gǔ今jīn，反fǎn复fù辨biàn，而ér卒zú归guī于yú典diǎn要yào，非fēi特tè驰chí骋chěng虚xū词cí而ér已yǐ。充chōng补bǔ之zhī之zhī志zhì，盖gài将jiāng著zhù书shū立lì言yán，以yǐ羽yǔ翼yì六liù经jīng。而ér不bù幸xìng死sǐ矣yǐ，独dú尝cháng解jiě论lún语yǔ十shí卷juǎn行xíng于yú世shì。补bǔ之zhī，南nán城chéng人rén，姓xìng王wáng氏shì，讳huì无wú咎jiù。补bǔ之zhī，字zì也yě。平píng生shēng喜xǐ饮yǐn，遇yù酒jiǔ辄zhé醉zuì，稍shāo醒xǐng，虽suī暮mù夜yè众zhòng人rén孰shú寝qǐn，必bì自zì起qǐ吹chuī灯dēng，读dú书shū达dá旦dàn。终zhōng身shēn常cháng然rán，不bù为wèi寒hán暑shǔ辍chuò也yě。盖gài其qí勤qín苦kǔ自zì奋fèn，故gù能néng成chéng就jiù如rú此cǐ。二èr子zi能néng世shì其qí学xué者zhě也yě。补bǔ之zhī之zhī葬zàng，王wáng文wén公gōng为wèi之zhī志zhì云yún。《宋sòng汪wāng应yīng辰chén跋bá》：南nán城chéng王wáng补bǔ之zhī，世shì指zhǐ其qí为wèi王wáng荆jīng公gōng之zhī学xué者zhě也yě。其qí乡xiāng人rén传chuán次cì道dào，又yòu掇duō取qǔ补bǔ之zhī之zhī言yán所suǒ以yǐ与yǔ荆jīng公gōng异yì者zhě，表biǎo而ér出chū之zhī，以yǐ明míng其qí和hé而ér不bù同tóng。余yú谓wèi荆jīng公gōng所suǒ学xué者zhě仁rén义yì，所suǒ尊zūn者zhě孔kǒng孟mèng，而ér文wén章zhāng议yì论lùn，又yòu足zú以yǐ润rùn饰shì而ér发fā扬yáng之zhī。贫pín富fù贵guì贱jiàn，不bù以yǐ动dòng其qí心xīn；进jìn退tuì取qǔ舍shě，必bì欲yù行xíng其qí志zhì。天tiān下xià之zhī士shì，其qí慕mù望wàng爱ài说shuō之zhī者zhě，岂qǐ特tè补bǔ之zhī哉zāi！及jí其qí得dé志zhì行xíng政zhèng，急jí功gōng利lì，崇chóng管guǎn商shāng，人rén心xīn，愎bì公gōng论lùn，于yú是shì其qí素sù所suǒ厚hòu善shàn如rú吕lǚ晦huì叔shū、韩hán持chí国guó、孙sūn萃cuì老lǎo、李lǐ公gōng择zé，相xiāng继jì不bù合hé，或huò以yǐ得dé罪zuì。其qí所suǒ慕mù而ér友yǒu之zhī，以yǐ为wéi同tóng学xué。如rú曾céng子zi固gù、孙sūn正zhèng之zhī，虽suī不bù闻wén显xiǎn有yǒu所suǒ忤wǔ，然rán亦yì不bù用yòng也yě。补bǔ之zhī没méi于yú熙xī宁níng二èr年nián，使shǐ其qí少shǎo须xū暇xiá之zhī，尽jǐn见jiàn荆jīng公gōng之zhī所suǒ为wèi，未wèi必bì相xiāng与yǔ如rú初chū也yě！补bǔ之zhī之zhī孙sūn衺xié，持chí其qí家jiā集jí之zhī仅jǐn存cún者zhě以yǐ示shì余yú。即jí其qí书shū以yǐ推tuī其qí心xīn，盖gài切qiē切qiē然rán以yǐ圣shèng人rén为wéi准zhǔn，以yǐ谋móu道dào为wèi务wù，忘wàng其qí位wèi之zhī卑bēi、身shēn之zhī穷qióng也yě。则zé其qí于yú荆jīng公gōng，岂qǐ苟gǒu然rán者zhě哉zāi？隆lóng兴xīng二èr年nián五wǔ月yuè日rì玉yù山shān汪wāng书shū。按àn：初chū稿gǎo与yǔ此cǐ不bù同tóng。其qí略lüè云yún：荆jīng公gōng平píng日rì以yǐ尊zūn孔kǒng孟mèng、学xué六liù经jīng自zì任rèn。士shì亦yì往wǎng往wǎng尊zūn之zhī，以yǐ为wéi孔kǒng孟mèng之zhī徒tú。然rán而ér仁rén人rén者zhě，正zhèng其qí义yì、不bù谋móu其qí利lì。以yǐ微wēi子zi为wèi利lì而ér不bù正zhèng，则zé三sān仁rén之zhī评píng可kě改gǎi矣yǐ；人rén无wú有yǒu不bù善shàn，水shuǐ无wú有yǒu不bù下xià，以yǐ性xìng为wèi有yǒu善shàn有yǒu恶è，则zé性xìng善shàn之zhī训xùn可kě废fèi矣yǐ；诚chéng者zhě天tiān之zhī道dào，以yǐ诚chéng为wèi可kě以yǐ为wèi善shàn为wèi恶è，则zé中zhōng庸yōng之zhī学xué诎qū矣yǐ。有yǒu欲yù明míng乎hū善shàn以yǐ诚chéng其qí身shēn，则zé将jiāng安ān所suǒ去qù取qǔ于yú此cǐ哉zāi？然rán则zé补bǔ之zhī名míng为wèi从cóng荆jīng公gōng游yóu者zhě也yě，而ér荆jīng公gōng名míng为wèi尊zūn孔kǒng孟mèng者zhě也yě。次cì道dào视shì补bǔ之zhī为wèi乡xiāng先xiān生shēng，固gù不bù可kě不bù为wèi之zhī辨biàn。孔kǒng孟mèng万wàn世shì师shī也yě，则zé有yǒu蒙méng其qí声shēng而ér实shí背bèi之zhī者zhě。门mén生shēng弟dì子zǐ既jì不bù能néng辨biàn，又yòu从cóng而ér尊zūn之zhī，是shì独dú何hé哉zāi？