第dì一yì百bǎi二èr十shí二èr回huí周zhōu员yuán外wài派pài人rén请qǐng圣shèng僧sēng胡hú秀xiù章zhāng诉sù说shuō家jiā乡xiāng事shì

头tóu上shàng青qīng扎zhā巾jīn，身shēn穿chuān青qīng铜tóng氅chǎng，口kǒu中zhōng喊hǎn嚷rǎng：“济jì公gōng长zhǎng老lǎo在zài哪nǎ里lǐ？”和hé尚shàng由yóu里lǐ面miàn出chū

来lái说shuō：“哪nǎ位wèi？”这zhè两liǎng个gè人rén一yī见jiàn，连lián忙máng赶gǎn过guò来lái行xíng礼lǐ。说shuō：“圣shèng僧sēng，你nǐ老lǎo人rén家jiā

一yí向xiàng可kě好hǎo。”和hé尚shàng说shuō：“二èr位wèi贵guì姓xìng呀ya？”这zhè两liǎng个gè人rén说shuō：“圣shèng僧sēng，你nǐ老lǎo人rén家jiā贵guì

人rén多duō忘wàng事shì。我wǒ家jiā员yuán外wài在zài太tài平píng街jiē住zhù家jiā，姓xìng周zhōu名míng景jǐng，字zì望wàng廉lián，人rén称chēng周zhōu半bàn城chéng，你nǐ老lǎo

人rén家jiā不bú是shì在zài我wǒ们men那nà里lǐ扛káng韦wéi驮tuó捉zhuō过guò妖yāo怪guài么me？我wǒ二èr人rén叫jiào周zhōu福fú、周zhōu禄lù。”和hé尚shàng说shuō：

“这zhè就jiù是shì了le。你nǐ二èr人rén来lái此cǐ找zhǎo我wǒ和hé尚shàng什shén么me事shì情qíng？”周zhōu福fú说shuō：“我wǒ家jiā员yuán外wài有yǒu一yí个gè

朋péng友yǒu，姓xìng胡hú叫jiào胡hú秀xiù章zhāng。他tā是shì绍shào兴xīng府fǔ①白bái水shuǐ湖hú的de人rén。在zài京jīng都dū

①赁lìn我wǒ们men员yuán外wài的de房fáng子zi，

开kāi绸chóu缎duàn店diàn，把bǎ买mǎi卖mài作zuò赔péi了le，要yào关guān门mén，我wǒ们men员yuán外wài跟gēn他tā相xiāng好hǎo，借jiè给gěi他tā三sān千qiān两liǎng银yín子zi，

叫jiào他tā从cóng新xīn另lìng找zhǎo伙huǒ友yǒu。这zhè二èr年nián又yòu把bǎ买mǎi卖mài作zuò好hǎo了le，把bǎ先xiān前qián赔péi的de银yín子zi都dōu找zhǎo回huí来lái，反fǎn

个gè赚zhuàn了le钱qián。现xiàn在zài胡hú秀xiù章zhāng来lái了le家jiā信xìn：他tā们men住zhù的de白bái水shuǐ湖hú地dì面miàn闹nào妖yāo精jīng，每měi天tiān妖yāo精jīng要yào

吃chī一yí个gè童tóng男nán、一yí个gè童tóng女nǚ。胡hú秀xiù章zhāng家jiā里lǐ有yǒu孩hái子zi，被bèi妖yāo精jīng吃chī了le。今jīn天tiān来lái找zhǎo我wǒ们men员yuán

外wài，提tí说shuō要yào回huí家jiā，托tuō我wǒ们men员yuán外wài照zhào应yìng绸chóu缎duàn店diàn，急jí得dé直zhí哭kū。我wǒ们men员yuán外wài想xiǎng起qǐ你nǐ老lǎo人rén

家jiā，知zhī圣shèng僧sēng的de道dào理lǐ佛fó法fǎ无wú边biān，叫jiào我wǒ们men请qǐng你nǐ老lǎo人rén家jiā到dào我wǒ们men员yuán外wài家jiā去qù，要yāo求qiú圣shèng僧sēng

大dà发fā慈cí悲bēi，到dào白bái水shuǐ湖hú去qù降xiáng妖yāo捉zhuō怪guài，普pǔ救jiù众zhòng生shēng。”和hé尚shàng一yī听tīng说shuō：“降xiáng妖yāo捉zhuō怪guài，

倒dào可kě以yǐ行xíng得dé来lái，就jiù是shì我wǒ不bù能néng去qù。”周zhōu福fú、周zhōu禄lù说shuō：“圣shèng僧sēng为wèi何hé不bù能néng去qù？”和hé

尚shàng说shuō：“我wǒ现xiàn在zài收shōu了le一yí个gè徒tú弟dì，太tài淘táo气qì。我wǒ要yào一yī出chū去qù，他tā不bú是shì撕sī窗chuāng户hù，就jiù是shì

往wǎng人rén家jiā身shēn上shàng抹mǒ香xiāng灰huī，再zài不bù然rán，就jiù在zài人rén家jiā锅guō里lǐ去qù撒sā尿niào。”周zhōu福fú说shuō：“这zhè个ge徒tú弟dì

多duō大dà年nián岁suì？”和hé尚shàng说shuō：“九jiǔ岁suì。”周zhōu福fú说shuō：“本běn来lái太tài小xiǎo，在zài哪nǎ里lǐ，我wǒ瞧qiáo瞧qiáo。”

和hé尚shàng说shuō：“在zài大dà雄xióng宝bǎo殿diàn里lǐ哪nǎ。”周zhōu福fú、周zhōu禄lù二èr人rén来lái到dào大dà殿diàn一yī瞧qiáo，有yǒu一yí个gè老lǎo道dào

光guāng着zhe背bèi，三sān络luò胡hú子zi漆qī黑hēi。周zhōu福fú说shuō：“道dào爷yé，你nǐ是shì济jì公gōng徒tú弟dì么me？”老lǎo道dào说shuō：“不bù

错cuò。”问wèn：“你nǐ几jǐ岁suì？”老lǎo道dào说shuō：“我wǒ五wǔ十shí九jiǔ岁suì。你nǐ们men二èr位wèi不bù必bì听tīng我wǒ师shī父fù的de

话huà，他tā老lǎo人rén家jiā净jìng说shuō瞎xiā话huà，我wǒ也yě不bù撕sī窗chuāng户hù，不bù撒sā尿niào，叫jiào我wǒ师shī父fù去qù罢bà。”周zhōu福fú二èr

人rén出chū来lái说shuō；“师shī父fù老lǎo人rén家jiā尽jǐn说shuō谎huǎng言yán，快kuài走zǒu罢bà。”和hé尚shàng说shuō：“不bù行xíng，我wǒ不bù放fàng心xīn。

你nǐ们men叫jiào我wǒ徒tú弟dì跟gēn我wǒ去qù，我wǒ才cái去qù呢ne。”周zhōu福fú说shuō：“恐kǒng怕pà道dào爷yé不bù肯kěn去qù。”和hé尚shàng说shuō：

“他tā不bù去qù，你nǐ们men两liǎng个gè人rén跟gēn着zhe他tā走zǒu。”周zhōu福fú点diǎn头tóu答dā应yìng。两liǎng位wèi管guǎn家jiā进jìn了le大dà殿diàn，说shuō：

“道dào爷yé一yī同tóng走zǒu罢bà。”老lǎo道dào说shuō：“我wǒ光guāng着zhe背bèi我wǒ可kě不bù去qù。”周zhōu福fú二èr人rén就jiù拉lā。和hé尚shàng

一yī指zhǐ，口kǒu念niàn：“唵ǎn。敕chì令lìng赫hè。”老lǎo道dào身shēn不bù由yóu己jǐ，周zhōu福fú、周zhōu禄lù拉lā着zhe出chū了le庙miào门mén。

和hé尚shàng后hòu头tou跟gēn着zhe往wǎng前qián走zǒu，街jiē市shì上shàng的de人rén瞧qiáo着zhe都dōu新xīn稀xī，两liǎng个gè人rén拉lā着zhe一yí个gè老lǎo道dào，赤chì着zhe

背bèi，后hòu面miàn跟gēn着zhe一yí个gè穷qióng和hé尚shàng。周zhōu福fú、周zhōu禄lù拉lā着zhe老lǎo道dào，一yì直zhí来lái到dào太tài平píng街jiē周zhōu宅zhái，到dào

了le书shū房fáng，周zhōu员yuán外wài正zhèng同tóng胡hú秀xiù章zhāng在zài书shū房fáng等děng候hòu。一yī见jiàn周zhōu福fú、周zhōu禄lù拉lā进jìn一yí个gè老lǎo道dào来lái，

赤chì着zhe背bèi，周zhōu员yuán外wài就jiù问wèn：“周zhōu福fú，这zhè是shì谁shuí？”周zhōu福fú说shuō：“这zhè是shì济jì公gōng长zhǎng老lǎo的de徒tú弟dì。”

正zhèng说shuō着zhe话huà，济jì公gōng进jìn来lái。周zhōu员yuán外wài连lián忙máng举jǔ手shǒu抱bào拳quán说shuō：“圣shèng僧sēng久jiǔ违wéi。”和hé尚shàng说shuō：“彼bǐ

此cǐ彼bǐ此cǐ。”周zhōu半bàn城chéng叫jiào过guò胡hú秀xiù章zhāng来lái说shuō：“我wǒ给gěi你nǐ引yǐn见jiàn引yǐn见jiàn，这zhè就jiù是shì济jì公gōng活huó佛fó。

这zhè是shì我wǒ的de挚zhì友yǒu胡hú秀xiù章zhāng。”和hé尚shàng瞧qiáo了le一yī瞧qiáo，见jiàn这zhè位wèi胡hú秀xiù章zhāng，是shì文wén生shēng打dǎ扮bàn。穿chuān蓝lán

翠cuì褂guà，三sān十shí开kāi外wài的de年nián岁suì，倒dǎo是shì儒rú儒rú雅yǎ雅yǎ。胡hú秀xiù章zhāng过guò来lái给gěi和hé尚shàng行xíng礼lǐ，说shuō：“久jiǔ

仰yǎng圣shèng僧sēng大dà名míng，今jīn幸xìng得de会huì，真zhēn乃nǎi三sān生shēng有yǒu幸xìng。我wǒ听tīng我wǒ周zhōu大dà哥gē说shuō，你nǐ老lǎo人rén家jiā佛fó法fǎ无wú

边biān。现xiàn在zài白bái水shuǐ湖hú闹nào妖yāo精jīng，每měi天tiān妖yāo精jīng要yào吃chī一yí个gè童tóng男nán，一yí个gè童tóng女nǚ。我wǒ原yuán本běn家jiā眷juàn在zài

白bái水shuǐ湖hú住zhù，家jiā中zhōng有yǒu一yī儿ér一yī女nǚ，现xiàn在zài家jiā中zhōng来lái信xìn，叫jiào我wǒ急jí速sù回huí去qù。求qiú圣shèng僧sēng大dà发fā慈cí

①绍shào兴xīng府fǔ：南nán宋sòng府fǔ名míng，辖xiá境jìng相xiāng当dāng今jīn浙zhè江jiāng诸zhū暨jì以yǐ北běi及jí余yú姚yáo以yǐ北běi地dì区qū。

①京jīng都dū：即jí南nán宋sòng都dū城chéng建jiàn康kāng（即jí今jīn江jiāng苏sū省shěng南nán京jīng市shì）。

悲bēi，到dào绍shào兴xīng去qù一yī趟tàng，降xiáng妖yāo捉zhuō怪guài，给gěi百bǎi姓xìng除chú害hài。”和hé尚shàng说shuō：“降xiáng妖yāo捉zhuō怪guài倒dào可kě以yǐ

行xíng。但dàn我wǒ和hé尚shàng要yào去qù，一yī则zé没méi有yǒu盘pán费fèi，二èr来lái我wǒ这zhè个ge徒tú弟dì太tài淘táo气qì，我wǒ留liú下xià他tā甚shèn不bù

放fàng心xīn。”胡hú秀xiù章zhāng说shuō：“圣shèng僧sēng只zhǐ管guǎn放fàng心xīn，盘pán费fèi我wǒ有yǒu。令lìng徒tú叫jiào他tā可kě以yǐ跟gēn了le去qù。”

和hé尚shàng说shuō：“那nà行xíng了le，悟wù真zhēn跟gēn我wǒ走zǒu。”老lǎo道dào说shuō：“我wǒ跟gēn了le去qù倒dào行xíng。我wǒ光guāng着zhe膀bǎng子zi，

可kě不bù能néng去qù。”胡hú秀xiù章zhāng说shuō：“那nà倒dǎo是shì小xiǎo事shì。我wǒ赶gǎn紧jǐn派pài人rén给gěi你nǐ买mǎi衣yī裳shang去qù。”老lǎo道dào

说shuō：“倒dào不bù用yòng买mǎi，我wǒ有yǒu衣yī裳shang都dōu当dāng在zài钱qián塘táng关guān，给gěi我wǒ师shī父fù打dǎ酒jiǔ喝hē了le。拿ná钱qián赎shú来lái就jiù

得dé了le。”胡hú秀xiù章zhāng说shuō：“你nǐ有yǒu当dàng票piào？”老lǎo道dào把bǎ当dàng票piào拿ná出chū来lái。老lǎo道dào说shuō：“员yuán外wài再zài

破pò费fèi一yì百bǎi钱qián，我wǒ有yǒu一yí个gè蝇yíng刷shuā在zài钱qián塘táng关guān纸zhǐ铺pù押yā着zhe，拿ná一yì百bǎi钱qián就jiù取qǔ来lái了le。”周zhōu员yuán

外wài立lì刻kè派pài家jiā丁dīng去qù赎shú当dàng，少shǎo时shí连lián衣yī服fú蝇yíng刷shuā一yī并bìng拿ná来lái。老lǎo道dào打dǎ扮bàn好hǎo，仍réng然rán又yòu是shì仙xiān

风fēng道dào骨gǔ的de样yàng子zi。人rén是shì衣yī，马mǎ是shì鞍ān，这zhè话huà不bù错cuò。和hé尚shàng说shuō：“咱zán们men上shàng白bái水shuǐ湖hú去qù，

可kě得dé走zǒu小xiǎo月yuè屯tún，我wǒ还hái有yǒu个gè约yuē会huì，有yǒu我wǒ徒tú弟dì请qǐng我wǒ捉zhuō妖yāo，然rán后hòu再zài上shàng白bái水shuǐ湖hú。”胡hú

秀xiù章zhāng说shuō：“就jiù是shì罢bà。”和hé尚shàng立lì刻kè带dài领lǐng孙sūn道dào全quán，同tóng胡hú秀xiù章zhāng三sān个gè人rén告gào辞cí，周zhōu员yuán外wài

送sòng到dào外wài面miàn作zuò别bié。和hé尚shàng带dài领lǐng两liǎng个gè人rén，顺shùn大dà路lù往wǎng前qián行xíng走zǒu，这zhè天tiān来lái到dào小xiǎo月yuè屯tún马mǎ静jìng门mén

首shǒu。和hé尚shàng一yī叫jiào门mén，里lǐ面miàn马mǎ静jìng正zhèng同tóng雷léi鸣míng、陈chén亮liàng谈tán话huà，提tí说shuō济jì公gōng随suí后hòu就jiù到dào。正zhèng说shuō

着zhe听tīng外wài面miàn打dǎ门mén，马mǎ静jìng出chū来lái开kāi门mén，一yī看kàn是shì济jì公gōng，马mǎ静jìng赶gǎn紧jǐn行xíng礼lǐ，说shuō：“师shī父fù可kě

来lái了le，现xiàn在zài焦jiāo亮liàng、何hé清qīng这zhè二èr十shí多duō天tiān，昏hūn迷mí不bù醒xǐng，茶chá水shuǐ未wèi进jìn，如rú同tóng死sǐ人rén一yì般bān，

就jiù是shì胸xiōng前qián有yǒu点diǎn热rè，你nǐ老lǎo人rén家jiā快kuài救jiù命mìng罢bà。”和hé尚shàng说shuō：“有yǒu话huà里lǐ头tou去qù说shuō。”大dà众zhòng

一yī同tóng来lái到dào里lǐ面miàn。和hé尚shàng说shuō：“雷léi呜wū陈chén亮liàng过guò来lái见jiàn见jiàn，这zhè是shì我wǒ收shōu的de徒tú弟dì叫jiào悟wù真zhēn，你nǐ

们men给gěi师shī兄xiōng行xíng礼lǐ。”又yòu给gěi胡hú秀xiù章zhāng都dōu见jiàn引yǐn了le。和hé尚shàng说shuō：“马mǎ静jìng，闹nào什shén么me妖yāo精jīng？”

马mǎ静jìng说shuō：“可kě了liǎo不bù得dé了le！请qǐng你nǐ老lǎo人rén家jiā去qù的de时shí节jié，小xiǎo月yuè屯tún死sǐ了le有yǒu六liù七qī个gè人rén。现xiàn

在zài一yī天tiān死sǐ一yí个gè，由yóu西xī头tóu一yī家jiā挨āi一yī家jiā，死sǐ了le有yǒu二èr十shí多duō个gè人rén了le。昨zuó天tiān西xī隔gé壁bì张zhāng家jiā

死sǐ了le人rén，今jīn天tiān就jiù该gāi我wǒ这zhè个ge门mén里lǐ了le。天tiān天tiān初chū鼓gǔ以yǐ后hòu，由yóu西xī来lái一yī阵zhèn风fēng，这zhè宗zōng东dōng西xī

有yǒu一yī丈zhàng高gāo，是shì白bái的de，也yě瞧qiáo不bù出chū是shì什shén么me来lái。此cǐ怪guài一yī来lái就jiù嚷rǎng：喊hǎn喊hǎn掏tāo掏tāo。冲chōng谁shuí门mén

口kǒu一yī笑xiào，必bì定dìng死sǐ人rén。”和hé尚shàng说shuō：“原yuán来lái如rú是shì。不bú要yào紧jǐn，今jīn天tiān我wǒ和hé尚shàng倒dào要yào瞧qiáo瞧qiáo

这zhè个ge喊hǎn喊hǎn掏tāo掏tāo是shì怎zěn么me样yàng。”马mǎ静jìng说shuō：“师shī父fù，慈cí悲bēi慈cí悲bēi，先xiān把bǎ焦jiāo亮liàng、何hé清qīng救jiù

活huó了le。”和hé尚shàng说shuō：“容róng易yì。”一yī伸shēn手shǒu掏tāo出chū两liǎng块kuài药yào来lái，给gěi马mǎ静jìng拿ná阴yīn阳yáng水shuǐ化huà开kāi，

把bǎ他tā两liǎng个gè人rén的de牙yá关guān撬qiào开kāi灌guàn下xià去qù。少shǎo时shí，就jiù听tīng焦jiāo亮liàng、何hé清qīng两liǎng个gè人rén肚dù腹fù咕gū噜lū噜lū一yī

响xiǎng，心xīn里lǐ一yī明míng白bái，翻fān身shēn爬pá起qǐ来lái，复fù旧jiù如rú初chū，就jiù仿fǎng佛fú做zuò了le一yī场cháng大dà梦mèng一yī样yàng。马mǎ静jìng

说shuō：“二èr位wèi贤xián弟dì被bèi妖yāo精jīng喷pēn了le，躺tǎng在zài地dì下xià，人rén事shì不bù知zhī，二èr十shí余yú日rì。今jīn天tiān多duō亏kuī济jì

公gōng活huó佛fó，前qián来lái给gěi你nǐ二èr人rén仙xiān丹dān妙miào药yào吃chī了le才cái好hǎo。你nǐ二èr人rén还hái不bù知zhī给gěi圣shèng僧sēng磕kē头tóu。”焦jiāo

亮liàng、何hé清qīng这zhè才cái明míng白bái，赶gǎn紧jǐn给gěi济jì公gōng行xíng礼lǐ，说shuō：“我wǒ二èr人rén前qián者zhě得dé罪zuì圣shèng僧sēng，圣shèng僧sēng并bìng

不bù记jì恨hèn，反fǎn来lái救jiù我wǒ二èr人rén，活huó命mìng之zhī恩ēn，我wǒ二èr人rén实shí深shēn感gǎn激jī，给gěi你nǐ老lǎo人rén家jiā磕kē头tóu。”

和hé尚shàng说shuō：“不bù用yòng磕kē头tóu，起qǐ来lái罢bà，这zhè乃nǎi小xiǎo事shì。”这zhè两liǎng个gè人rén站zhàn起qǐ来lái。和hé尚shàng说shuō：“别bié

的de都dōu不bú要yào紧jǐn，喝hē酒jiǔ倒dǎo是shì大dà事shì。天tiān也yě不bù早zǎo了le，该gāi喝hē酒jiǔ了le。有yǒu什shén么me事shì吃chī饱bǎo再zài办bàn。”

马mǎ静jìng立lì刻kè答dā应yìng。赶gǎn紧jǐn抹mǒ擦cā桌zhuō案àn，把bǎ酒jiǔ菜cài摆bǎi上shàng。和hé尚shàng坐zuò上shàng座zuò，大dà众zhòng两liǎng旁páng陪péi着zhe。

和hé尚shàng又yòu吃chī又yòu喝hē，直zhí吃chī到dào初chū更gèng以yǐ后hòu，就jiù听tīng由yóu正zhèng西xī风fēng响xiǎng。马mǎ静jìng说shuō：“师shī父fù，妖yāo精jīng

来lái了le！”这zhè句jù话huà尚shàng未wèi说shuō完wán，就jiù听tīng外wài面miàn这zhè阵zhèn风fēng刮guā得dé毛máo骨gǔ惊jīng然rán，就jiù听tīng喊hǎn嚷rǎng“喊hǎn喊hǎn

掏tāo掏tāo”。和hé尚shàng这zhè才cái站zhàn起qǐ身shēn来lái，往wǎng外wài够gòu奔bēn，一yī溜liù歪wāi斜xié，脚jiǎo步bù踉liàng跄qiàng，和hé尚shàng说shuō：“我wǒ

倒dào要yào瞧qiáo瞧qiáo究jiū竟jìng是shì什shén么me东dōng西xī。”说shuō着zhe话huà，够gòu奔bēn门mén首shǒu。刚gāng一yī出chū大dà门mén，只zhǐ见jiàn由yóu正zhèng西xī

来lái了le一yī股gǔ白bái气qì，身shēn高gāo有yǒu一yī丈zhàng，直zhí奔bēn马mǎ静jìng门mén首shǒu而ér来lái。今jīn天tiān和hé尚shàng要yào不bù来lái就jiù该gāi当dāng马mǎ

静jìng这zhè个ge门mén口kǒu死sǐ人rén了le。凡fán事shì也yě是shì遭zāo劫jié的de在zài数shù，在zài数shù的de难nán逃táo。和hé尚shàng一yī看kàn说shuō：“好hǎo

东dōng西xī。你nǐ敢gǎn兴xīng妖yāo作zuò怪guài。”和hé尚shàng把bǎ僧sēng帽mào拿ná下xià来lái，照zhào这zhè宗zōng东dōng西xī一yī砍kǎn，竟jìng把bǎ这zhè宗zōng东dōng

西xī捺nà在zài地dì下xià。和hé尚shàng说shuō：“拿ná住zhù了le。”马mǎ静jìng、焦jiāo亮liàng、何hé清qīng，连lián孙sūn道dào全quán大dà众zhòng都dōu出chū

来lái观guān看kàn。不bù知zhī拿ná住zhù是shì什shén么me妖yāo精jīng，且qiě看kàn下xià回huí分fēn解jiě。