第dì一yì百bǎi七qī十shí八bā回huí翠cuì云yún峰fēng英yīng雄xióng落luò草cǎo陆lù刑xíng廷tíng献xiàn媚mèi欺qī人rén

行xíng礼lǐ，说shuō：“原yuán来lái是shì窦dòu兄xiōng长zhǎng，久jiǔ违wéi少shǎo见jiàn。”窦dòu永yǒng衡héng一yī看kàn，这zhè三sān位wèi寨zhài主zhǔ并bìng不bù认rèn

识shí，连lián忙máng答dá礼lǐ相xiāng还hái说shuō：“三sān位wèi寨zhài主zhǔ贵guì姓xìng？我wǒ可kě实shí在zài眼yǎn生shēng。”三sān位wèi寨zhài主zhǔ说shuō：“窦dòu

大dà哥gē是shì贵guì人rén多duō忘wàng事shì，请qǐng至zhì山shān寨zhài一yī叙xù。”窦dòu永yǒng衡héng说shuō：“三sān位wèi倒dǎo是shì谁shuí呀ya？”这zhè位wèi

黄huáng脸liǎn的de说shuō：“提tí将jiāng起qǐ来lái，你nǐ我wǒ不bú是shì外wài人rén，此cǐ地dì亦yì非fēi讲jiǎng话huà之zhī所suǒ，请qǐng上shàng山shān寨zhài去qù再zài

谈tán。”窦dòu永yǒng衡héng也yě不bù好hǎo不bù去qù，随suí同tóng大dà众zhòng上shàng山shān。来lái到dào大dà寨zhài门mén一yī看kàn，这zhè座zuò大dà寨zhài房fáng子zi

不bù少shǎo，进jìn了le头tóu道dào寨zhài门mén，马mǎ匹pǐ交jiāo与yǔ从cóng人rén，一yì直zhí来lái到dào分fēn赃zāng聚jù义yì大dà厅tīng落luò座zuò，有yǒu手shǒu下xià

人rén献xiàn上shàng茶chá来lái。周zhōu堃kūn说shuō：“未wèi领lǐng教jiào三sān位wèi寨zhài主zhǔ尊zūn姓xìng？”这zhè个ge黄huáng脸liǎn膛táng的de说shuō：“你nǐ我wǒ

是shì五wǔ百bǎi年nián前qián一yī家jiā人rén，我wǒ也yě姓xìng周zhōu，名míng叫jiào虎hǔ，有yǒu个gè小xiǎo小xiǎo的de外wài号hào，人rén称chēng笑xiào面miàn貔pí貅xiū①。

这zhè是shì我wǒ两liǎng个gè拜bài弟dì。”用yòng手shǒu一yī指zhǐ那nà位wèi黑hēi脸liǎn的de说shuō：“他tā叫jiào铁tiě背bēi子zi高gāo珍zhēn。那nà位wèi白bái脸liǎn

的de叫jiào黑hēi毛máo虿chài②高gāo顺shùn，这zhè座zuò山shān名míng叫jiào翠cuì云yún峰fēng。窦dòu兄xiōng长zhǎng，你nǐ们men这zhè是shì从cóng哪nǎ里lǐ来lái？”周zhōu堃kūn

说shuō：“别bié提tí了le，我wǒ姐jiě丈zhàng在zài临lín安ān城chéng寄jì居jū，无wú故gù遭zāo一yī场cháng不bù白bái之zhī冤yuān的de官guān司sī，幸xìng亏kuī遇yù

见jiàn一yī位wèi高gāo僧sēng，将jiāng我wǒ等děng救jiù出chū龙lóng潭tán虎hǔ穴xué。我wǒ打dǎ算suàn同tóng我wǒ姐jiě丈zhàng投tóu奔bèn一yí个gè朋péng友yǒu去qù，由yóu此cǐ

路lù过guò，遇yù见jiàn三sān位wèi寨zhài主zhǔ，不bù知zhī三sān位wèi寨zhài主zhǔ怎zěn么me认rèn识shí我wǒ姐jiě丈zhàng？”周zhōu虎hǔ说shuō：“我wǒ弟dì兄xiōng

三sān人rén，在zài此cǐ久jiǔ候hòu多duō日rì，奉fèng上shàng命mìng委wěi派pài我wǒ等děng在zài此cǐ。久jiǔ闻wén窦dòu兄xiōng长zhǎng威wēi名míng远yuǎn震zhèn；今jīn幸xìng得de

会huì，真zhēn乃nǎi三sān生shēng有yǒu幸xìng。前qián者zhě我wǒ们men派pài人rén请qǐng过guò窦dòu大dà哥gē两liǎng次cì，没méi找zhǎo着zháo住zhù处chù。今jīn天tiān在zài此cǐ

巧qiǎo遇yù窦dòu大dà哥gē，周zhōu贤xián弟dì，你nǐ们men二èr位wèi别bié走zǒu了le。”窦dòu永yǒng衡héng说shuō：“你nǐ们men几jǐ位wèi在zài此cǐ占zhàn山shān，

怎zěn么me还hái有yǒu上shàng司sī么me？”周zhōu虎hǔ说shuō：“我wǒ们men在zài此cǐ占zhàn山shān，原yuán本běn是shì所suǒ为wèi招zhāo聚jù天tiān下xià的de英yīng雄xióng，

将jiāng来lái我wǒ们men都dōu是shì开kāi国guó大dà将jiāng军jūn之zhī职zhí。”窦dòu永yǒng衡héng说shuō：“三sān位wèi原yuán是shì大dà宋sòng国guó的de将jiāng军jūn么me？”

周zhōu虎hǔ说shuō：“倒dào不bú是shì大dà宋sòng国guó的de官guān，我wǒ们men有yǒu一yī位wèi祖zǔ师shī爷yé叫jiào赤chì发fā灵líng官guān邵shào华huá风fēng，他tā有yǒu

一yī件jiàn宝bǎo贝bèi，名míng曰yuē乾qián坤kūn子zi午wǔ混hùn元yuán钵bō，他tā老lǎo人rén家jiā能néng掐qiā会huì算suàn，善shàn晓xiǎo过guò去qù未wèi来lái之zhī事shì。

在zài常cháng州zhōu平píng沙shā江jiāng当dāng中zhōng有yǒu一yī座zuò山shān，叫jiào卧wò牛niú矶jī。山shān上shàng有yǒu一yī座zuò庙miào，叫jiào慈cí云yún观guān。现xiàn在zài那nà

庙miào里lǐ有yǒu前qián殿diàn真zhēn人rén，后hòu殿diàn真zhēn人rén，左zuǒ殿diàn真zhēn人rén，右yòu殿diàn真zhēn人rén，有yǒu绿lù林lín人rén五wǔ百bǎi多duō位wèi。要yào

设shè立lì熏xūn香xiāng会huì，大dà众zhòng都dōu在zài这zhè庙miào里lǐ作zuò落luò脚jiǎo，窦dòu大dà哥gē你nǐ们men别bié走zǒu了le，就jiù在zài我wǒ这zhè山shān住zhù着zhe。

我wǒ们men给gěi慈cí云yún观guān祖zǔ师shī爷yé去qù一yī封fēng信xìn，听tīng候hòu祖zǔ师shī爷yé的de回huí音yīn，你nǐ们men帮bāng助zhù我wǒ等děng共gòng成chéng大dà业yè，

将jiāng来lái亦yì可kě以yǐ得dé个gè一yī官guān半bàn职zhí的de，好hǎo不bù好hǎo？”窦dòu永yǒng衡héng一yī想xiǎng：“暂zàn时shí也yě无wú处chǔ可kě去qù，

只zhǐ可kě先xiān在zài这zhè里lǐ住zhù着zhe罢bà。”当dāng时shí也yě就jiù应yīng允yǔn了le。周zhōu虎hǔ派pài人rén单dān给gěi窦dòu永yǒng衡héng夫fū妇fù打dǎ扫sǎo出chū

一yī所suǒ房fáng子zi来lái，叫jiào他tā住zhù，有yǒu婆pó子zi人rén等děng伺cì候hòu。周zhōu堃kūn也yě在zài这zhè山shān上shàng住zhù着zhe。笑xiào面miàn貔pí貅xiū派pài

人rén给gěi慈cí云yún观guān送sòng了le一yī封fēng信xìn。终zhōng日rì五wǔ位wèi寨zhài主zhǔ在zài一yī处chù盘pán桓huán，光guāng阴yīn荏rěn苒rǎn，日rì月yuè如rú梭suō，

过guò了le些xiē日rì子zi。这zhè天tiān众zhòng人rén正zhèng在zài大dà厅tīng谈tán话huà，窦dòu永yǒng衡héng提tí起qǐ在zài临lín安ān城chéng受shòu了le王wáng胜shèng仙xiān的de挫cuò

辱rǔ，深shēn为wéi可kě恨hèn。周zhōu虎hǔ说shuō：“不bú要yào紧jǐn，将jiāng来lái你nǐ我wǒ成chéng了liǎo事shì，就jiù可kě以yǐ报bào仇chóu。”正zhèng说shuō

着zhe话huà，由yóu外wài面miàn跑pǎo进jìn一yí个gè喽lóu兵bīng报bào说shuō：“回huí禀bǐng众zhòng位wèi寨zhài主zhǔ，山shān下xià现xiàn有yǒu临lín安ān城chéng京jīng营yíng殿diàn

帅shuài陆lù炳bǐng文wén卸xiè任rèn回huí家jiā，由yóu山shān下xià经jīng过guò。我wǒ等děng出chū去qù把bǎ驮tuó轿jiào车chē辆liàng截jié住zhù，他tā拿ná了le一yí个gè名míng

片piān子zi，他tā说shuō拜bài望wàng寨zhài主zhǔ，要yào借jiè山shān一yī行xíng。”笑xiào面miàn貔pí貅xiū周zhōu虎hǔ一yī听tīng，说shuō：“高gāo贤xián弟dì，

你nǐ们men准zhǔn认rèn识shí京jīng营yíng殿diàn帅shuài陆lù炳bǐng文wén？”高gāo珍zhēn、高gāo顺shùn俱jù在zài摇yáo头tóu不bù认rèn识shí。周zhōu虎hǔ又yòu问wèn：“窦dòu

兄xiōng长zhǎng可kě认rèn识shí？”窦dòu永yǒng衡héng一yī听tīng是shì陆lù炳bǐng文wén，立lì刻kè气qì得dé颜yán色sè更gèng变biàn说shuō：“三sān位wèi寨zhài主zhǔ有yǒu

所suǒ不bù知zhī，这zhè位wèi陆lù炳bǐng文wén跟gēn我wǒ仇chóu深shēn似shì海hǎi。我wǒ在zài临lín安ān就jiù是shì他tā买mǎi盗dào攀pān赃zāng把bǎ我wǒ入rù了le狱yù，

把bǎ我wǒ妻qī子zǐ诓kuāng了le去qù，给gěi花huā花huā太tài岁suì王wáng胜shèng仙xiān送sòng了le去qù，害hài得dé我wǒ一yī家jiā被bèi害hài。要yào不bú是shì济jì公gōng

救jiù我wǒ，我wǒ等děng全quán皆jiē死sǐ在zài他tā的de手shǒu内nèi。济jì公gōng早zǎo就jiù告gào诉sù我wǒ，他tā是shì我wǒ的de仇chóu人rén。今jīn日rì既jì是shì

①貔pí（

pí）貅xiū（

xiū）：古gǔ籍jí中zhōng的de猛měng兽shòu名míng。

②虿chài（

chài）：原yuán指zhǐ蝎xiē子zi一yī类lèi有yǒu毒dú的de动dòng物wù。

他tā来lái了le，我wǒ焉yān能néng跟gēn他tā干gàn休xiū？既jì是shì你nǐ们men三sān位wèi不bù认rèn识shí这zhè个ge陆lù炳bǐng文wén，今jīn天tiān活huó该gāi我wǒ报bào

仇chóu雪xuě恨hèn。”当dāng时shí拿ná起qǐ一yī口kǒu刀dāo来lái，往wǎng外wài就jiù奔bēn。书shū中zhōng交jiāo代dài：陆lù炳bǐng文wén怎zěn么me会huì来lái到dào这zhè

里lǐ呢ne？这zhè内nèi中zhōng有yǒu一yī段duàn缘yuán故gù。只zhǐ因yīn前qián者zhě陆lù炳bǐng文wén把bǎ窦dòu永yǒng衡héng放fàng了le，自zì己jǐ明míng白bái过guò来lái，

再zài派pài人rén搜sōu拿ná，也yě没méi拿ná着zhe。自zì己jǐ一yī想xiǎng：“这zhè事shì已yǐ然rán奏zòu明míng了liǎo皇huáng上shàng，这zhè如rú何hé担dān得dé了le？”

赶gǎn紧jǐn坐zuò轿jiào来lái到dào泰tài和hé坊fāng王wáng胜shèng仙xiān的de住zhù宅zhái。一yī求qiú见jiàn，王wáng胜shèng仙xiān把bǎ他tā让ràng到dào书shū房fáng，陆lù炳bǐng文wén

给gěi王wáng胜shèng仙xiān一yī行xíng礼lǐ说shuō：“老lǎo师shī得dé救jiù我wǒ门mén生shēng，遭zāo了liǎo事shì了le。”王wáng胜shèng仙xiān说shuō：“贤xián契qì有yǒu

什shén么me事shì？慢màn慢màn说shuō。”陆lù炳bǐng文wén说shuō：“现xiàn在zài白bái沙shā岗gǎng抢qiǎng劫jié饷xiǎng银yín之zhī窦dòu永yǒng衡héng越yuè狱yù脱tuō逃táo，

这zhè件jiàn事shì已yǐ然rán奏zòu明míng了liǎo圣shèng上shàng，求qiú老lǎo师shī爷yé得dé庇bì护hù门mén生shēng。”王wáng胜shèng仙xiān一yī听tīng，勃bó然rán大dà怒nù说shuō：

“窦dòu永yǒng衡héng是shì我wǒ的de仇chóu人rén，你nǐ不bù知zhī道dào么me？火huǒ烧shāo了le合hé欢huān楼lóu，把bǎ我wǒ的de美měi人rén也yě给gěi烧shāo死sǐ在zài

内nèi，我wǒ落là了le个gè人rén财cái两liǎng空kōng。你nǐ单dān把bǎ他tā放fàng了le，等děng着zhe他tā拿ná刀dāo来lái跟gēn我wǒ拼pīn命mìng，这zhè个ge事shì你nǐ

还hái叫jiào我wǒ护hù庇bì你nǐ？他tā要yào来lái找zhǎo我wǒ报bào仇chóu，谁shuí护hù庇bì我wǒ呀ya？你nǐ自zì己jǐ办bàn的de好hǎo事shì，你nǐ自zì作zuò自zì

受shòu，我wǒ也yě没méi法fǎ，你nǐ请qǐng回huí去qù罢bà。”陆lù炳bǐng文wén碰pèng了le一yí个gè大dà钉dīng于yú，自zì己jǐ无wú法fǎ，只zhǐ得dé告gào

辞cí。坐zuò着zhe轿jiào子zi正zhèng往wǎng回huí走zǒu，打dǎ算suàn回huí衙yá门mén再zài设shè法fǎ托tuō人rén情qíng。坐zuò着zhe轿jiào正zhèng往wǎng回huí走zǒu，偶ǒu然rán

见jiàn大dà道dào旁páng站zhàn着zhe一yí个gè美měi人rén，真zhēn是shì千qiān妖yāo百bǎi媚mèi，如rú花huā似sì玉yù。陆lù炳bǐng文wén偶ǒu然rán心xīn中zhōng一yī动dòng，

自zì己jǐ一yī想xiǎng，王wáng胜shèng仙xiān最zuì爱ài美měi人rén，要yāo求qiú他tā的de事shì，非fēi得děi送sòng给gěi他tā美měi人rén，可kě以yǐ买mǎi动dòng他tā的de

心xīn。想xiǎng罢bà，赶gǎn紧jǐn吩fēn咐fù住zhù轿jiào，问wèn，“旁páng边biān站zhàn着zhe什shén么me人rén？”当dāng差chāi人rén说shuō：“没méi有yǒu人rén，

就jiù是shì一yí个gè卖mài画huà的de。”陆lù炳bǐng文wén定dìng睛jīng一yī看kàn，原yuán来lái是shì挂guà着zhe一yī轴zhóu画huà，上shàng面miàn画huà的de一yí个gè美měi

人rén图tú，猛měng一yī看kàn真zhēn似shì活huó人rén一yì般bān。旁páng边biān站zhàn着zhe一yí个gè卖mài画huà的de人rén，一yī位wèi儒rú流liú秀xiù才cái打dǎ扮bàn，

俊jùn品pǐn人rén物wù。陆lù炳bǐng文wén连lián忙máng叫jiào把bǎ卖mài画huà的de人rén叫jiào到dào近jìn前qián，陆lù炳bǐng文wén说shuō：“你nǐ这zhè轴zhóu美měi人rén卖mài

多duō少shǎo钱qián？”这zhè人rén说shuō：“大dà人rén要yào买mǎi，不bù敢gǎn多duō要yào钱qián，大dà人rén给gěi一yì百bǎi银yín子zi罢bà，少shǎo了le也yě

不bù卖mài。”陆lù炳bǐng文wén说shuō：“一yī轴zhóu画huà怎zěn么me值zhí这zhè些xiē银yín子zi呢ne？”这zhè人rén说shuō：“我wǒ这zhè画huà卖mài的de

是shì工gōng夫fu钱qián，货huò卖mài识shí家jiā。明míng公gōng，我wǒ这zhè画huà阴yīn天tiān不bù画huà，下xià雨yǔ不bù画huà，刮guā风fēng大dà寒hán大dà暑shǔ不bù

画huà。每měi逢féng天tiān气qì晴qíng朗lǎng，还hái得dé人rén高gāo兴xìng，神shén清qīng气qì爽shuǎng之zhī时shí，拿ná起qǐ来lái画huà两liǎng笔bǐ，微wēi有yǒu一yì点diǎn

不bù高gāo兴xìng就jiù不bù画huà。这zhè轴zhóu画huà画huà了le一yī年nián多duō的de工gōng夫fu，才cái能néng够gòu有yǒu神shén，故gù此cǐ少shǎo了le不bù卖mài。”

陆lù炳bǐng文wén说shuō：“先xiān生shēng贵guì姓xìng？”这zhè人rén说shuō：“我wǒ姓xìng梅méi，双shuāng名míng成chéng玉yù。”陆lù炳bǐng文wén说shuō：“你nǐ

是shì哪nǎ里lǐ人rén氏shì？”梅méi成chéng玉yù说shuō：“我wǒ原yuán是shì镇zhèn江jiāng府fǔ人rén氏shì。”陆lù炳bǐng文wén说shuō：“你nǐ来lái京jīng何hé

干gàn呢ne？”梅méi成chéng玉yù说shuō：“只zhǐ因yīn我wǒ家jiā中zhōng父fù母mǔ双shuāng亡wáng，带dài着zhe小xiǎo妹mèi来lái京jīng，有yǒu两liǎng家jiā亲qīn戚qī，

所suǒ为wèi多duō有yǒu个gè照zhào应yìng。现xiàn在zài青qīng竹zhú巷xiàng二èr条tiáo胡hú同tòng寄jì居jū，我wǒ兄xiōng妹mèi就jiù倚yǐ着zhe画huà画huà度dù日rì。”陆lù

炳bǐng文wén心xīn中zhōng一yī想xiǎng：“每měi逢féng画huà画huà必bì随suí人rén五wǔ官guān，看kàn梅méi成chéng玉yù他tā的de相xiàng貌mào清qīng秀xiù，大dà概gài他tā妹mèi

妹mèi也yě许xǔ长zhǎng得dé好hǎo。”想xiǎng罢bà，说shuō：“先xiān生shēng你nǐ把bǎ画huà卷juàn起qǐ来lái，跟gēn我wǒ到dào衙yá门mén去qù。”梅méi成chéng

玉yù就jiù拿ná着zhe画huà，随suí同tóng来lái到dào京jīng营yíng殿diàn帅shuài衙yá门mén。把bǎ梅méi成chéng玉yù让ràng到dào书shū房fáng，陆lù炳bǐng文wén又yòu问wèn：“先xiān

生shēng，你nǐ家jiā中zhōng共gòng有yǒu几jǐ口kǒu人rén？”梅méi成chéng玉yù说shuō：“就jiù是shì我wǒ兄xiōng妹mèi二èr人rén。”陆lù炳bǐng文wén说shuō：“先xiān

生shēng，令lìng妹mèi也yě会huì画huà么me？”梅méi成chéng玉yù说shuō：“也yě会huì画huà。”陆lù炳bǐng文wén立lì刻kè叫jiào人rén平píng了le一yì百bǎi银yín

子zi，交jiāo与yǔ梅méi成chéng玉yù。陆lù炳bǐng文wén说shuō：“先xiān生shēng，你nǐ把bǎ你nǐ的de住zhù脚jiǎo留liú下xià，或huò许xǔ我wǒ还hái要yào找zhǎo你nǐ

画huà几jǐ条tiáo屏píng。”梅méi成chéng玉yù心xīn中zhōng很hěn欢huān喜xǐ，留liú下xià住zhù脚jiǎo，告gào辞cí走zǒu了le。陆lù炳bǐng文wén次cì日rì一yī早zǎo，

派pài了le一yí个gè婆pó子zi，拿ná着zhe两liǎng包bāo点diǎn心xīn，教jiāo给gěi婆pó子zi几jǐ句jù话huà，叫jiào婆pó子zi坐zuò小xiǎo轿jiào，够gòu奔bēn青qīng竹zhú

巷xiàng二èr条tiáo胡hú同tòng来lái。一yī打dǎ听tīng画huà画huà的de梅méi先xiān生shēng住zhù家jiā，打dǎ听tīng明míng白bái，来lái到dào门mén首shǒu下xià轿jiào。一yī打dǎ

门mén，梅méi成chéng玉yù同tóng他tā妹mèi妹mèi碧bì环huán正zhèng在zài家jiā中zhōng说shuō话huà，听tīng外wài面miàn打dǎ门mén，梅méi成chéng玉yù一yī看kàn是shì一yī位wèi仆pū

妇fù。梅méi成chéng玉yù说shuō：“找zhǎo准zhǔn？”仆pú妇fù说shuō：“我wǒ是shì京jīng营yíng殿diàn帅shuài陆lù大dà人rén衙yá门mén的de，只zhǐ因yīn我wǒ

们men大dà人rén昨zuó天tiān买mǎi先xiān生shēng一yī轴zhóu画huà，我wǒ们men夫fū人rén瞧qiáo见jiàn很hěn爱ài，叫jiào我wǒ来lái找zhǎo先xiān生shēng，还hái要yào画huà几jǐ样yàng

画huà。我wǒ到dào你nǐ家jiā里lǐ扰rǎo个gè座zuò。”梅méi成chéng玉yù一yī想xiǎng，“是shì个gè仆pú妇fù，让ràng进jìn去qù有yǒu何hé妨fáng呢ne？”

立lì刻kè把bǎ仆pú妇fù让ràng到dào里lǐ面miàn，碧bì环huán姑gū娘niáng自zì然rán也yě见jiàn着zhe了le仆pú妇fù，一yī看kàn这zhè位wèi姑gū娘niáng，果guǒ然rán是shì

貌mào似sì天tiān仙xiān。陆lù炳bǐng文wén所suǒ为wèi派pài仆pú妇fù来lái看kàn看kàn姑gū娘niáng，如rú果guǒ美měi貌mào就jiù便biàn把bǎ梅méi成chéng玉yù请qǐng了le去qù，

如rú果guǒ姑gū娘niáng长zhǎng得dé平píng常cháng，就jiù作zuò为wéi罢bà论lùn。婆pó子zi一yī看kàn姑gū娘niáng，真zhēn是shì千qiān娇jiāo百bǎi媚mèi，这zhè才cái说shuō：

“我wǒ们men大dà人rén，叫jiào我wǒ来lái请qǐng先xiān生shēng到dào衙yá门mén去qù面miàn谈tán，还hái要yào画huà多duō少shǎo样yàng呢ne，我wǒ也yě记jì不bù清qīng楚chǔ。

先xiān生shēng亲qīn身shēn去qù见jiàn了le我wǒ们men大dà人rén说shuō好hǎo了le，就jiù把bǎ定dìng银yín带dài来lái了le。”梅méi成chéng玉yù一yī想xiǎng甚shèn好hǎo，立lì

刻kè随suí同tóng仆pú妇fù，来lái到dào刑xíng廷tíng衙yá门mén。不bù知zhī后hòu事shì如rú何hé，且qiě看kàn下xià回huí分fēn解jiě。