第dì二èr百bǎi二èr十shí二èr回huí金jīn山shān寺sì永yǒng寿shòu施shī妖yāo法fǎ小xiǎo昆kūn仑lún赌dǔ气qì找zhǎo济jì公gōng

非fēi只zhǐ因yīn多duō开kāi口kǒu，烦fán恼nǎo皆jiē因yīn强qiáng出chū头tóu，我wǒ何hé必bì跟gēn他tā为wèi仇chóu做zuò对duì？想xiǎng罢bà，这zhè才cái说shuō：“和hé

尚shàng，你nǐ不bù必bì跟gēn我wǒ动dòng怒nù，山shān人rén我wǒ解jiě劝quàn你nǐ为wèi好hǎo。再zài说shuō这zhè庙miào中zhōng方fāng丈zhàng乃nǎi是shì凡fán夫fū俗sú子zǐ，

你nǐ何hé必bì欺qī负fù他tā？你nǐ要yào找zhǎo和hé尚shàng，总zǒng找zhǎo那nà找zhǎo得dé的de，和hé尚shàng你nǐ又yòu怕pà不bù敢gǎn找zhǎo。”黑hēi脸liǎn和hé

尚shàng说shuō：“哪nǎ个ge我wǒ不bù敢gǎn找zhǎo，你nǐ只zhǐ管guǎn说shuō！”郭guō顺shùn一yī想xiǎng，现xiàn在zài济jì公gōng大dà概gài回huí了le庙miào，我wǒ

叫jiào他tā去qù找zhǎo济jì公gōng，济jì公gōng必bì把bǎ他tā治zhì了le，叫jiào他tā碰pèng个gè钉dīng子zi，省shěng得de他tā大dà肆sì横héng行xíng。想xiǎng罢bà说shuō：

“和hé尚shàng，你nǐ敢gǎn到dào西xī湖hú灵líng隐yǐn寺sì去qù找zhǎo济jì颠diān么me？”黑hēi脸liǎn和hé尚shàng哈hā哈hā一yī笑xiào说shuō：“你nǐ既jì说shuō

叫jiào我wǒ找zhǎo济jì颠diān和hé尚shàng，那nà容róng易yì。”说shuō着zhe立lì刻kè一yì点diǎn首shǒu说shuō：“来lái。”只zhǐ见jiàn由yóu外wài面miàn又yòu进jìn

来lái一yí个gè黑hēi脸liǎn和hé尚shàng，也yě不bù知zhī道dào是shì哪nǎ来lái得de这zhè样yàng快kuài。这zhè和hé尚shàng进jìn来lái一yī声shēng喊hǎn嚷rǎng说shuō：“我wǒ

乃nǎi千qiān载zài长zhǎng修xiū是shì也yě。”说shuō着zhe话huà，来lái到dào大dà殿diàn以yǐ前qián，说shuō：“师shī父fù差chà我wǒ哪nǎ旁páng使shǐ用yòng？”

万wàn年nián永yǒng寿shòu说shuō：“徒tú弟dì，我wǒ派pài你nǐ到dào西xī湖hú灵líng隐yǐn寺sì把bǎ济jì颠diān给gěi我wǒ拿ná来lái。”这zhè千qiān载zài长zhǎng修xiū

和hé尚shàng一yī声shēng答dā应yìng，说shuō：“遵zūn法fǎ旨zhǐ。”立lì刻kè嗞zī溜liū一yī晃huǎng脑nǎo袋dài没méi了le。少shǎo时shí来lái到dào灵líng隐yǐn寺sì

门mén首shǒu，迈mài步bù就jiù往wǎng里lǐ走zǒu。两liǎng个gè门mén头tóu僧sēng说shuō：“找zhǎo谁shuí？”黑hēi脸liǎn和hé尚shàng说shuō：“我wǒ乃nǎi千qiān载zài

长zhǎng修xiū是shì也yě。”门mén头tóu僧sēng还hái要yào拦lán阻zǔ，黑hēi脸liǎn和hé尚shàng用yòng手shǒu一yī指zhǐ说shuō：“打dǎ。”门mén头tóu僧sēng身shēn不bù

由yóu己jǐ，自zì己jǐ就jiù打dǎ嘴zuǐ巴bā，往wǎng里lǐ就jiù跑pǎo。千qiān载zài长zhǎng修xiū也yě是shì来lái到dào大dà雄xióng宝bǎo殿diàn，往wǎng供gòng桌zhuō上shàng一yī

坐zuò，门mén头tóu僧sēng吓xià得dé到dào里lǐ面miàn去qù回huí禀bǐng广guǎng亮liàng。广guǎng亮liàng一yī听tīng胆dǎn子zi小xiǎo，不bù敢gǎn出chū来lái，赶gǎn紧jǐn回huí禀bǐng

老lǎo和hé尚shàng元yuán空kōng长zhǎng老lǎo。广guǎng亮liàng先xiān跪guì倒dǎo行xíng礼lǐ说shuō：“回huí禀bǐng老lǎo方fāng丈zhàng，外wài面miàn来lái了le一yí个gè黑hēi脸liǎn和hé

尚shàng，口kǒu称chēng叫jiào千qiān载zài长zhǎng修xiū，把bǎ门mén头tóu僧sēng打dǎ了le，他tā上shàng了le大dà殿diàn的de供gòng桌zhuō。”老lǎo方fāng丈zhàng乃nǎi是shì九jiǔ

世shì比bǐ邱qiū，说shuō：“好hǎo孽niè畜chù大dà胆dǎn，无wú故gù前qián来lái搅jiǎo闹nào佛fó门mén善shàn地dì。你nǐ去qù叫jiào道dào济jì的de徒tú弟dì悟wù

真zhēn去qù拿ná他tā。”广guǎng亮liàng立lì刻kè找zhǎo孙sūn道dào全quán把bǎ这zhè件jiàn事shì一yī说shuō，孙sūn道dào全quán说shuō：“我wǒ去qù。”这zhè才cái

立lì刻kè来lái到dào前qián面miàn大dà雄xióng宝bǎo殿diàn一yī看kàn，果guǒ然rán是shì一yí个gè黑hēi脸liǎn和hé尚shàng在zài供gòng桌zhuō上shàng坐zuò着zhe，头tóu上shàng有yǒu一yī

股gǔ黑hēi气qì。孙sūn道dào全quán一yī看kàn赶gǎn奔bēn上shàng前qián，举jǔ宝bǎo剑jiàn照zhào定dìng和hé尚shàng脖bó颈gěng就jiù是shì一yī剑jiàn。和hé尚shàng就jiù闭bì着zhe

眼yǎn，没méi留liú神shén这zhè剑jiàn真zhēn砍kǎn上shàng了le，砍kǎn的de这zhè黑hēi和hé尚shàng一yī伸shēn脖bó子zi，一yī道dào白bái印yìn。孙sūn道dào全quán说shuō：

“好hǎo孽niè畜chù，无wú故gù前qián来lái搅jiǎo闹nào佛fó门mén净jìng地dì，还hái不bù退tuì去qù！”黑hēi脸liǎn和hé尚shàng张zhāng嘴zuǐ照zhào定dìng孙sūn道dào全quán

喷pēn出chū一yī口kǒu黑hēi气qì，孙sūn道dào全quán赶gǎn紧jǐn念niàn护hù身shēn咒zhòu，拨bō头tóu往wǎng外wài就jiù跑pǎo，说shuō；“好hǎo利lì害hài！”话huà

言yán未wèi了liǎo，只zhǐ听tīng山shān门mén里lǐ一yī声shēng喊hǎn嚷rǎng：“无wú量liàng佛fú！”孙sūn道dào全quán一yī看kàn，来lái者zhě乃nǎi是shì神shén童tóng子zi

褚chǔ道dào缘yuán，说shuō：“好hǎo孽niè畜chù大dà胆dǎn，待dài山shān人rén来lái拿ná你nǐ。”伸shēn手shǒu由yóu兜dōu囊náng掏tāo出chū八bā宝bǎo装zhuāng仙xiān云yún

光guāng袋dài，照zhào定dìng妖yāo僧sēng一yī打dǎ，手shǒu中zhōng掐qiā诀jué，口kǒu中zhōng念niàn念niàn有yǒu词cí，立lì刻kè把bǎ这zhè黑hēi脸liǎn和hé尚shàng装zhuāng到dào里lǐ

面miàn。褚chǔ道dào缘yuán说shuō：“倒dào出chū他tā来lái瞧qiáo瞧qiáo，是shì什shén么me东dōng西xī。”往wǎng外wài一yī倒dào，众zhòng人rén一yī看kàn，现xiàn

了le原yuán形xíng，是shì一yí个gè大dà驼tuó龙lóng。褚chǔ道dào缘yuán一yī看kàn，说shuō：“你nǐ真zhēn把bǎ和hé尚shàng糟zāo蹋tà苦kǔ了le。”书shū中zhōng

交jiāo代dài：他tā师shī父fù原yuán本běn也yě是shì一yí个gè大dà师shī，却què为wèi什shén么me到dào金jīn山shān寺sì去qù闹nào呢ne？这zhè内nèi中zhōng有yǒu一yī段duàn

原yuán故gù。原yuán本běn这zhè山shān寺sì山shān下xià，当dāng初chū没méi有yǒu这zhè道dào买mǎi卖mài街jiē。金jīn山shān寺sì老lǎo丈zhàng想xiǎng庙miào里lǐ有yǒu三sān百bǎi站zhàn

堂táng僧sēng，无wú所suǒ事shì业yè，素sù日rì净jìng吃chī闲xián饭fàn，日rì用yòng太tài大dà，老lǎo方fāng丈zhàng拿ná出chū银yín钱qián来lái修xiū盖gài房fáng子zi，

赁lìn①给gěi人rén开kāi买mǎi卖mài，所suǒ为wèi有yǒu烧shāo香xiāng进jìn庙miào人rén等děng，也yě可kě以yǐ作zuò乐lè。又yòu造zào了le四sì十shí只zhǐ渔yú船chuán，赁lìn

给gěi打dǎ鱼yú的de，一yī天tiān要yào一yī两liǎng银yín子zi。在zài他tā这zhè山shān卖mài鱼yú，得dé给gěi他tā庙miào里lǐ拿ná鱼yú税shuì，每měi月yuè多duō进jìn

钱qián若ruò干gān。这zhè个ge万wàn年nián永yǒng寿shòu奉fèng龙lóng王wáng之zhī令lìng，在zài这zhè里lǐ把bǎ守shǒu江jiāng口kǒu，有yǒu这zhè些xiē打dǎ鱼yú的de，终zhōng日rì

伤shāng了le他tā的de子zǐ子zǐ孙sūn孙sūn不bù少shǎo，故gù此cǐ他tā一yī恼nǎo，才cái来lái到dào金jīn山shān寺sì跟gēn和hé尚shàng做zuò对duì。焉yān想xiǎng到dào郭guō

顺shùn用yòng话huà一yī激jī他tā，他tā这zhè才cái派pài他tā徒tú弟dì来lái到dào灵líng隐yǐn寺sì搅jiǎo闹nào，不bù想xiǎng被bèi诸zhū道dào缘yuán用yòng装zhuāng仙xiān袋dài将jiāng

他tā拿ná往wǎng，倒dào出chū来lái已yǐ然rán现xiàn了le原yuán形xíng。褚chǔ道dào缘yuán不bù忍rěn伤shāng害hài他tā，这zhè才cái说shuō：“孽niè畜chù，你nǐ无wú

故gù前qián来lái搅jiǎo闹nào，现xiàn应yīng将jiāng你nǐ结jié果guǒ了le性xìng命mìng。山shān人rén有yǒu一yī分fēn好hào生shēng之zhī德dé，饶ráo你nǐ这zhè条tiáo性xìng命mìng。..

①赁lìn（

lìn）：租zū借jiè。

还hái不bù快kuài去qù。”这zhè驼tuó龙lóng慢màn慢màn爬pá出chū了le山shān门mén，好hǎo容róng易yì驾jià起qǐ风fēng来lái，竟jìng自zì去qù了le。他tā刚gāng走zǒu，

济jì公gōng由yóu外wài面miàn脚jiǎo步bù踉liàng跄qiàng回huí来lái了le。书shū中zhōng交jiāo代dài：济jì公gōng怎zěn么me倒dào后hòu来lái呢ne？这zhè内nèi中zhōng有yǒu一yī段duàn

隐yǐn情qíng。原yuán本běn济jì公gōng由yóu常cháng州zhōu府fǔ出chū来lái，和hé尚shàng顺shùn大dà路lù饥jī餐cān渴kě饮yǐn，晓xiǎo行xíng夜yè宿sù，这zhè天tiān走zǒu到dào

金jīn家jiā庄zhuāng。猛měng然rán抬tái头tóu一yī看kàn，有yǒu一yī段duàn妖yāo气qì直zhí冲chōng霄xiāo汉hàn。和hé尚shàng一yī按àn灵líng光guāng，口kǒu念niàn南nā无mó阿ā

弥mí陀tuó佛fú，善shàn哉zāi善shàn哉zāi，你nǐ说shuō不bù管guǎn？我wǒ和hé尚shàng焉yān有yǒu不bù管guǎn之zhī理lǐ！罗luó汉hàn爷yé本běn是shì佛fú心xīn的de人rén，

既jì知zhī道dào，就jiù要yào管guǎn。和hé尚shàng有yǒu未wèi到dào先xiān知zhī之zhī能néng，这zhè里lǐ住zhù着zhe金jīn好hǎo善shàn，家jiā中zhōng大dà财cái主zhǔ，最zuì

好hǎo做zuò善shàn事shì，无wú故gù把bǎ儿ér丢diū了le。老lǎo员yuán外wài各gè处chù贴tiē告gào白bái条tiáo，如rú有yǒu人rén给gěi送sòng信xìn必bì有yǒu重zhòng谢xiè。

今jīn天tiān罗luó汉hàn爷yé正zhèng走zǒu在zài这zhè里lǐ，总zǒng算suàn行xíng善shàn的de人rén家jiā，该gāi当dāng逢féng凶xiōng化huà吉jí，遇yù难nàn呈chéng祥xiáng。和hé尚shàng

来lái到dào金jīn好hǎo善shàn门mén首shǒu一yī打dǎ门mén，管guǎn家jiā出chū来lái，和hé尚shàng说shuō：“辛xīn苦kǔ辛xīn苦kǔ。”管guǎn家jiā说shuō：“和hé

尚shàng，你nǐ来lái此cǐ何hé干gān？”和hé尚shàng说shuō：“烦fán劳láo管guǎn家jiā，你nǐ到dào里lǐ面miàn就jiù提tí我wǒ和hé尚shàng，乃nǎi西xī湖hú灵líng

隐yǐn寺sì济jì颠diān僧sēng，前qián来lái拜bài访fǎng。”管guǎn家jiā叹tàn了le一yī声shēng，说shuō：“和hé尚shàng，你nǐ趁chèn早zǎo去qù罢bà。你nǐ要yào

头tóu半bàn个gè月yuè来lái，我wǒ家jiā员yuán外wài必bì有yǒu一yī番fān的de应yìng酬chóu。我wǒ家jiā员yuán外wài最zuì好hǎo斋zhāi僧sēng布bù道dào，人rén称chēng叫jiào金jīn

好hǎo善shàn，你nǐ必bì是shì慕mù着zhe名míng来lái的de。这zhè几jǐ天tiān你nǐ来lái得de不bù凑còu巧qiǎo，我wǒ们men员yuán外wài愁chóu得dé连lián饭fàn都dōu不bù吃chī

了le，你nǐ想xiǎng你nǐ这zhè不bú是shì白bái碰pèng钉dīng子zi？”和hé尚shàng说shuō：“有yǒu什shén么me愁chóu事shì呢ne？”管guǎn家jiā说shuō：“和hé

尚shàng你nǐ要yào问wèn，我wǒ告gào诉sù你nǐ，这zhè件jiàn事shì真zhēn新xīn鲜xiān，我wǒ们men员yuán外wài跟gēn前qián就jiù是shì一yī位wèi公gōng子zi，今jīn年nián十shí

八bā岁suì，原yuán本běn是shì个gè文wén秀xiù才cái，在zài我wǒ们men这zhè北běi边biān庄zhuāng子zi有yǒu花huā园yuán子zi，在zài那nà里lǐ念niàn书shū。无wú缘yuán无wú

故gù，把bǎ我wǒ家jiā公gōng子zi丢diū了le不bù知zhī去qù向xiàng。我wǒ们men员yuán外wài各gè处chù贴tiē告gào白bái条tiáo，直zhí到dào如rú今jīn音yīn信xìn皆jiē无wú，

各gè处chù都dōu找zhǎo遍biàn了le。我wǒ们men员yuán外wài愁chóu的de了liǎo不bù得dé，这zhè样yàng的de善shàn家jiā按àn说shuō不bù应yīng当dāng出chū这zhè样yàng逆nì事shì，

你nǐ想xiǎng我wǒ们men员yuán外wài哪nǎ里lǐ还hái有yǒu别bié的de心xīn息xī。”和hé尚shàng说shuō：“这zhè个ge事shì不bú要yào紧jǐn，我wǒ就jiù为wèi这zhè样yàng

事shì来lái的de，你nǐ回huí禀bǐng你nǐ家jiā员yuán外wài，就jiù提tí我wǒ和hé尚shàng知zhī道dào你nǐ家jiā公gōng子zi的de下xià落luò，保bǎo准zhǔn把bǎ你nǐ家jiā公gōng

子zi给gěi找zhǎo回huí来lái。”管guǎn家jiā一yī听tīng说shuō：“这zhè话huà当dàng真zhēn么me？”和hé尚shàng说shuō：“真zhēn的de。”管guǎn家jiā半bàn

信xìn半bàn疑yí，这zhè才cái赶gǎn奔bēn里lǐ面miàn。老lǎo员yuán外wài正zhèng在zài书shū房fáng坐zuò着zhe发fā愁chóu，管guǎn家jiā进jìn来lái说shuō：“回huí禀bǐng老lǎo

员yuán外wài，外wài面miàn来lái了le一yí个gè穷qióng和hé尚shàng，他tā说shuō他tā是shì西xī湖hú灵líng隐yǐn寺sì济jì颠diān，特tè意yì前qián来lái拜bài访fǎng老lǎo员yuán

外wài，他tā说shuō他tā知zhī道dào公gōng子zi爷yé的de下xià落luò。”老lǎo员yuán外wài正zhèng在zài无wú计jì可kě施shī，一yī听tīng这zhè话huà，求qiú之zhī不bù

得dé，赶gǎn紧jǐn往wǎng外wài就jiù跑pǎo。来lái到dào外wài面miàn一yī看kàn，见jiàn和hé尚shàng褴lán楼lóu不bù堪kān，穷qióng脏zàng之zhī极jí，这zhè才cái说shuō：

“和hé尚shàng请qǐng里lǐ面miàn坐zuò。”济jì公gōng一yī看kàn这zhè位wèi老lǎo员yuán外wài长zhǎng得dé慈cí眉méi善shàn目mù，头tóu戴dài逍xiāo遥yáo员yuán外wài中zhōng，

身shēn穿chuān宝bǎo蓝lán缎duàn员yuán外wài氅chǎng，白bái袜wà云yún鞋xié，面miàn如rú三sān秋qiū古gǔ月yuè，花huā白bái胡hú须xū，精jīng神shén百bǎi倍bèi。和hé尚shàng

这zhè才cái往wǎng里lǐ走zǒu，来lái到dào南nán倒dào坐zuò厅tīng房fáng一yī看kàn，屋wū中zhōng很hěn讲jiǎng究jiū，所suǒ有yǒu摆bǎi设shè不bù俗sú，一yī概gài都dōu是shì

花huā梨lí紫zǐ檀tán楠nán木mù雕diāo刻kè桌zhuō椅yǐ，名míng人rén字zì画huà，条tiáo山shān对duì联lián，工gōng笔bǐ写xiě意yì，花huā卉huì翎líng毛máo。金jīn好hǎo

善shàn说shuō：“和hé尚shàng请qǐng坐zuò。未wèi领lǐng教jiào和hé尚shàng贵guì宝bǎo刹chà在zài哪nǎ里lǐ？上shàng下xià怎zěn么me称chēng呼hū？”和hé尚shàng说shuō：

“我wǒ乃nǎi西xī湖hú灵líng隐yǐn寺sì，上shàng一yī字zì道dào，下xià一yī字zì济jì，讹é言yán传chuán说shuō济jì颠diān僧sēng就jiù是shì我wǒ。”金jīn好hǎo

善shàn一yī听tīng，知zhī道dào济jì公gōng名míng头tóu高gāo大dà，连lián忙máng施shī礼lǐ，说shuō：“原yuán本běn是shì济jì公gōng活huó佛fó。长zhǎng老lǎo来lái了le，

这zhè可kě是shì活huó该gāi，求qiú圣shèng僧sēng大dà发fā慈cí悲bēi救jiù我wǒ罢bà，我wǒ跟gēn前qián就jiù是shì一yí个gè小xiǎo犬quǎn，今jīn年nián十shí八bā岁suì，

尚shàng未wèi成chéng家jiā，考kǎo取qǔ了le一yí个gè童tóng生shēng，素sù日rì就jiù知zhī道dào念niàn书shū，并bìng无wú别bié的de外wài务wù。在zài我wǒ这zhè北běi边biān

我wǒ有yǒu一yī座zuò庄zhuāng子zi，那nà里lǐ有yǒu花huā园yuán子zi最zuì清qīng净jìng，他tā在zài那nà里lǐ攻gōng书shū，有yǒu几jǐ个gè书shū童tóng伺cì候hòu。忽hū

然rán那nà一yī日rì把bǎ我wǒ儿ér丢diū了le。我wǒ派pài人rén到dào处chù找zhǎo遍biàn了le，并bìng无wú下xià落luò，素sù日rì他tā并bìng没méi有yǒu歪wāi邪xié之zhī

道dào，现xiàn在zài会huì没méi了le，我wǒ各gè处chù贴tiē告gào白bái条tiáo，直zhí到dào如rú今jīn音yīn信xìn皆jiē无wú，求qiú圣shèng僧sēng慈cí悲bēi慈cí悲bēi，

给gěi占zhàn算suàn占zhàn算suàn，倒dǎo是shì怎zěn么me一yī段duàn情qíng节jié？”和hé尚shàng说shuō：“你nǐ不bù用yòng着zháo急jí，我wǒ知zhī道dào今jīn天tiān三sān

更gèng至zhì五wǔ更gēng，我wǒ准zhǔn把bǎ你nǐ儿ér找zhǎo回huí来lái，叫jiào你nǐ父fù子zǐ团tuán圆yuán。你nǐ先xiān摆bǎi酒jiǔ咱zán们men吃chī饭fàn。”金jīn好hǎo

善shàn一yī听tīng，心xīn中zhōng甚shèn为wéi喜xǐ悦yuè，赶gǎn紧jǐn吩fēn咐fù摆bǎi酒jiǔ。家jiā中zhōng擦cā抹mǒ桌zhuō案àn，把bǎ酒jiǔ摆bǎi上shàng，老lǎo员yuán外wài

陪péi着zhe和hé尚shàng吃chī饭fàn。和hé尚shàng吃chī着zhe饭fàn，偶ǒu然rán一yī打dǎ冷lěng战zhàn，和hé尚shàng说shuō：“好hǎo东dōng西xī，少shǎo时shí我wǒ就jiù

找zhǎo你nǐ去qù。”金jīn好hǎo善shàn说shuō：“圣shèng憎zēng上shàng哪nǎ找zhǎo去qù？”和hé尚shàng说shuō：“你nǐ不bù用yòng管guǎn，我wǒ必bì给gěi你nǐ

把bǎ儿ér子zi找zhǎo回huí来lái。”吃chī饭fàn完wán毕bì，和hé尚shàng这zhè才cái告gào辞cí，要yào去qù搭dā救jiù金jīn公gōng子zi。不bù知zhī后hòu事shì如rú

何hé，且qiě看kàn下xià回huí分fēn解jiě。