第dì二èr百bǎi三sān十shí三sān回huí钦qīn赐cì字zì诏zhào旨zhǐ加jiā封fēng会huì群qún魔mó初chū到dào金jīn山shān

西xī湖hú有yǒu座zuò天tiān竺zhú山shān，长zhǎng头tóu和hé尚shàng叫jiào济jì颠diān。我wǒ今jīn来lái此cǐ非fēi别bié故gù，特tè与yǔ太tài后hòu结jié善shàn缘yuán。

太tài后hòu一yī听tīng，乃nǎi梦mèng中zhōng之zhī语yǔ，连lián连lián点diǎn头tóu，说shuō：“是shì是shì，我wǒ来lái与yǔ你nǐ结jié善shàn缘yuán。我wǒ且qiě问wèn

你nǐ，哀āi家jiā来lái世shì比bǐ这zhè世shì如rú何hé？”济jì公gōng一yī听tīng，口kǒu中zhōng连lián说shuō：“不bù知zhī道dào，不bù知zhī道dào。”

说shuō着zhe话huà，济jì公gōng冲chōng着zhe太tài后hòu，揭jiē起qǐ破pò烂làn袈jiā裟shā，露lù出chū破pò裤kù子zi中zhōng衣yī，把bǎ下xià身shēn全quán露lù出chū来lái。

众zhòng人rén一yī见jiàn，全quán吓xià得dé惊jīng魂hún千qiān里lǐ。当dāng着zhe太tài后hòu这zhè样yàng撒sā野yě，这zhè还hái了liǎo得de！武wǔ侍shì卫wèi就jiù要yào打dǎ，

太tài后hòu一yī见jiàn，说shuō：“你nǐ等děng不bù用yòng打dǎ，哀āi家jiā我wǒ明míng白bái了le，下xià世shì我wǒ必bì要yào转zhuǎn女nǚ为wèi男nán。”立lì

刻kè把bǎ金jīn棍gùn武wǔ士shì喝hē退tuì，这zhè才cái问wèn道dào：“长zhǎng头tóu道dào济jì，你nǐ在zài这zhè庙miào里lǐ出chū家jiā多duō少shǎo年nián了le？”

济jì公gōng说shuō：“我wǒ新xīn来lái，日rì子zi不bù多duō。我wǒ看kàn此cǐ庙miào日rì久jiǔ失shī修xiū，工gōng程chéng浩hào大dà，求qiú太tài后hòu娘niáng娘niáng

慈cí悲bēi慈cí悲bēi，重chóng修xiū此cǐ庙miào。”太tài后hòu立lì刻kè传chuán旨zhǐ，叫jiào秦qín相xiāng、莫mò相xiāng：“派pài你nǐ二èr人rén监jiān工gōng，

把bǎ我wǒ的de俸fèng饷xiǎng胭yān脂zhī粉fěn帑tǎng银yín，发fā来lái十shí万wàn两liǎng，重chóng修xiū静jìng慈cí寺sì。”秦qín相xiāng、莫mò相xiāng说shuō：“遵zūn

旨zhǐ。”济jì公gōng谢xiè过guò太tài后hòu；太tài后hòu吩fēn咐fù就jiù道dào：“回huí宫gōng。”回huí到dào宫gōng内nèi，把bǎ此cǐ事shì奉fèng明míng皇huáng

上shàng。皇huáng上shàng知zhī道dào济jì公gōng乃nǎi得dé道dào高gāo僧sēng，敕chì封fēng为wèi护hù国guó散sàn禅chán师shī。钦qīn派pài上shàng书shū房fáng写xiě十shí六liù块kuài斗dòu

方fāng，皇huáng上shàng赐cì字zì：

疯fēng癫diān劝quàn善shàn，以yǐ酒jiǔ渡dù人rén。普pǔ渡dù群qún迷mí，教jiào化huà众zhòng生shēng。

连lián帑tǎng银yín一yī并bìng发fā到dào静jìng慈cí寺sì，择zé日rì兴xīng工gōng。五wǔ层céng大dà殿diàn，罗luó汉hàn堂táng、客kè堂táng、禅chán堂táng、钟zhōng鼓gǔ

楼lóu、藏cáng经jīng楼lóu，一yī并bìng满mǎn拆chāi满mǎn盖gài。直zhí到dào如rú今jīn，古gǔ迹jì犹yóu存cún。每měi年nián四sì月yuè间jiān，天tiān竺zhú山shān静jìng

慈cí寺sì的de庙miào会huì，热rè闹nào非fēi常cháng。庙miào中zhōng老lǎo方fāng丈zhàng甚shèn感gǎn念niàn济jì公gōng的de好hǎo处chù，众zhòng僧sēng要yào给gěi济jì公gōng开kāi贺hè

办bàn善shàn会huì，济jì公gōng说shuō：“不bù用yòng，我wǒ还hái要yào上shàng金jīn山shān寺sì有yǒu约yuē会huì。”这zhè天tiān济jì公gōng下xià了le山shān，来lái

到dào三sān教jiào寺sì，褚chǔ道dào缘yuán、孙sūn道dào全quán二èr人rén给gěi师shī父fù行xíng礼lǐ，济jì公gōng说shuō：“你nǐ二èr人rén好hǎo好hǎo的de看kàn庙miào，

我wǒ要yào上shàng金jīn山shān寺sì去qù会huì八bā魔mó。”褚chǔ道dào缘yuán说shuō：“师shī父fù去qù不bù得dé。”济jì公gōng说shuō：“不bù去qù不bù

行xíng，我wǒ总zǒng得děi去qù，这zhè是shì你nǐ小xiǎo师shī兄xiōng给gěi我wǒ惹rě的de祸huò，我wǒ不bù去qù八bā魔mó也yě不bù能néng善shàn罢bà甘gān休xiū，这zhè

也yě是shì天tiān数shù当dāng然rán。”悟wù真zhēn、悟wù元yuán拦lán不bù了liǎo，济jì公gōng去qù了le三sān教jiào寺sì，直zhí奔bēn金jīn山shān寺sì而ér来lái。

书shū中zhōng交jiāo代dài：金jīn山shān寺sì万wàn年nián永yǒng寿shòu，由yóu前qián者zhě在zài金jīn山shān寺sì搅jiǎo闹nào，他tā本běn是shì镇zhèn守shǒu瓜guā州zhōu一yī带dài长zhǎng

江jiāng的de大dà元yuán帅shuài，奉fèng东dōng海hǎi龙lóng王wáng敖áo广guǎng所suǒ派pài。只zhǐ因yīn金jīn山shān寺sì老lǎo方fāng丈zhàng设shè立lì打dǎ鱼yú船chuán要yào鱼yú税shuì，

伤shāng了le他tā子zǐ子zǐ孙sūn孙sūn不bù少shǎo，他tā本běn是shì一yí个gè大dà驼tuó龙lóng，有yǒu万wàn年nián的de道dào行héng，来lái到dào金jīn山shān寺sì天tiān天tiān

打dǎ老lǎo方fāng丈zhàng。这zhè天tiān他tā正zhèng要yào打dǎ老lǎo方fāng丈zhàng，忽hū然rán一yī阵zhèn怪guài风fēng，由yóu外wài面miàn进jìn来lái八bā个gè人rén，面miàn分fēn

青qīng、红hóng、黄huáng、黑hēi、白bái、紫zǐ、绿lǜ、蓝lán，来lái者zhě正zhèng是shì卧wò云yún居jū士shì灵líng霄xiāo，六liù合hé童tóng子zi悚sǒng海hǎi，

天tiān海hǎi吊diào叟sǒu杨yáng明míng远yuǎn，桂guì林lín樵qiáo夫fū王wáng九jiǔ峰fēng，仙xiān云yún居jū士shì朱zhū长zhǎng元yuán，白bái云yún居jū士shì聘pìn啸xiào，搬bān倒dào

乾qián坤kūn党dǎng燕yàn，登dēng翻fān宇yǔ宙zhòu洪hóng韬tāo。八bā魔mó各gè带dài混hùn元yuán魔mó火huǒ幡fān、丧sàng门mén剑jiàn、子zi母mǔ阴yīn魂hún绦tāo，前qián

来lái等děng济jì颠diān。方fāng一yī进jìn金jīn山shān寺sì，见jiàn大dà殿diàn上shàng坐zuò着zhe一yí个gè黑hēi脸liǎn和hé尚shàng，八bā魔mó说shuō：“你nǐ是shì什shén

么me人rén，敢gǎn在zài这zhè里lǐ搅jiǎo闹nào！”和hé尚shàng说shuō：“我wǒ乃nǎi万wàn年nián永yǒng寿shòu是shì也yě。”八bā魔mó就jiù要yào晃huǎng魔mó火huǒ

幡fān，六liù合hé童tóng子zi悚sǒng海hǎi掏tāo出chū六liù合hé珠zhū一yī抖dǒu手shǒu，只zhǐ听tīng山shān崩bēng地dì裂liè一yī声shēng响xiǎng，当dāng时shí万wàn年nián永yǒng寿shòu

滚gǔn下xià供gòng桌zhuō，现xiàn了le原yuán形xíng，是shì一yí个gè大dà驼tuó龙lóng。八bā魔mó也yě没méi肯kěn伤shāng他tā，他tā自zì己jǐ爬pá出chū庙miào外wài，

滚gǔn下xià江jiāng去qù。八bā魔mó进jìn了le大dà殿diàn，把bǎ众zhòng神shén像xiàng全quán都dōu摔shuāi出chū来lái，这zhè八bā个gè人rén在zài上shàng面miàn一yī坐zuò。庙miào

里lǐ和hé尚shàng也yě不bù敢gǎn惹rě了le，也yě不bù知zhī是shì哪nǎ里lǐ来lái的de这zhè八bā个gè野yě人rén，这zhè天tiān八bā魔mó掐qiā指zhǐ一yī算suàn，知zhī

道dào济jì公gōng来lái了le，立lì刻kè众zhòng人rén下xià了le供gòng桌zhuō，来lái到dào庙miào外wài，见jiàn济jì公gōng驾jià着zhe一yī只zhī小xiǎo舟zhōu船chuán，来lái到dào

金jīn山shān寺sì。和hé尚shàng给gěi了le船chuán家jiā一yī块kuài银yín子zi下xià了le船chuán。济jì公gōng也yě不bù能néng闭bì三sān光guāng，虽suī然rán佛fó光guāng、金jīn

光guāng、灵líng光guāng三sān光guāng露lù着zhe，八bā魔mó也yě不bù放fàng在zài心xīn上shàng。八bā魔mó说shuō：“济jì颠diān你nǐ来lái此cǐ甚shèn好hǎo，我wǒ等děng

在zài这zhè里lǐ久jiǔ候hòu多duō时shí。”和hé尚shàng说shuō：“八bā位wèi，找zhǎo我wǒ打dǎ算suàn怎zěn么me样yàng？”八bā魔mó说shuō：“只zhǐ因yīn

你nǐ施shī展zhǎn妖yāo术shù，八bā卦guà炉lú烧shāo死sǐ我wǒ们men徒tú弟dì韩hán祺qí，戏xì耍shuǎ邓dèng连lián芳fāng，还hái算suàn小xiǎo事shì；你nǐ决jué不bù该gāi

主zhǔ使shǐ你nǐ徒tú弟dì悟wù禅chán，大dà闹nào万wàn花huā山shān，火huǒ烧shāo圣shèng教jiào堂táng，你nǐ实shí在zài欺qī我wǒ太tài甚shèn。我wǒ等děng特tè来lái找zhǎo

你nǐ给gěi韩hán棋qí报bào仇chóu。”和hé尚shàng说shuō：“好hǎo，咱zán们men进jìn庙miào去qù再zài说shuō。”八bā魔mó说shuō：“走zǒu。”一yī

同tóng来lái到dào金jīn山shān寺sì。和hé尚shàng说shuō：“你nǐ等děng要yào跟gēn我wǒ比bǐ较jiào，先xiān别bié忙máng，这zhè庙miào里lǐ的de方fāng丈zhàng也yě不bú是shì

外wài人rén。我wǒ先xiān去qù见jiàn见jiàn老lǎo方fāng丈zhàng。”八bā魔mó说shuō：“你nǐ见jiàn去qù罢bà，我wǒ等děng不bù拦lán你nǐ。”正zhèng说shuō着zhe

话huà，只zhǐ听tīng后hòu面miàn一yī声shēng“无wú量liàng佛fú”，众zhòng人rén回huí头tóu一yī看kàn，来lái了le两liǎng位wèi老lǎo道dào，头tóu里lǐ这zhè位wèi老lǎo

道dào，面miàn如rú三sān秋qiū古gǔ月yuè，须xū发fà皆jiē白bái，背bèi后hòu背bèi定dìng乾qián坤kūn奥ào妙miào大dà葫hú芦lú，来lái者zhě正zhèng是shì天tiān台tái山shān

上shàng清qīng宫gōng东dōng方fāng太tài悦yuè老lǎo仙xiān翁wēng，后hòu面miàn跟gēn定dìng乃nǎi是shì神shén童tóng子zi褚chǔ道dào缘yuán。书shū中zhōng交jiāo代dài：济jì公gōng由yóu三sān

教jiào寺sì出chū来lái，褚chǔ道dào缘yuán不bù放fàng心xīn，随suí后hòu驾jià起qǐ趁chèn脚jiǎo风fēng追zhuī赶gǎn下xià来lái。走zǒu到dào石shí佛fú镇zhèn，正zhèng碰pèng见jiàn

东dōng方fāng太tài悦yuè老lǎo仙xiān翁wēng。老lǎo仙xiān翁wēng由yóu前qián者zhě跟gēn济jì公gōng分fēn手shǒu，本běn处chù知zhī县xiàn邀yāo请qǐng绅shēn董dǒng富fù户hù，共gòng成chéng

善shàn事shì，重chóng修xiū石shí佛fú院yuàn，工gōng程chéng浩hào大dà，好hǎo容róng易yì修xiū齐qí了le。老lǎo仙xiān翁wēng见jiàn褚chǔ道dào缘yuán忙máng忙máng张zhāng张zhāng，

赶gǎn紧jǐn问wèn道dào：“褚chǔ道dào缘yuán你nǐ上shàng哪nǎ去qù？”褚chǔ道dào缘yuán连lián忙máng给gěi老lǎo仙xiān翁wēng行xíng礼lǐ，说shuō：“我wǒ追zhuī我wǒ

师shī父fù济jì公gōng上shàng金jīn山shān寺sì，只zhǐ因yīn我wǒ小xiǎo师shī兄xiōng悟wù禅chán惹rě的de祸huò，前qián者zhě火huǒ烧shāo了le圣shèng教jiào堂táng，现xiàn在zài八bā

魔mó在zài金jīn山shān寺sì要yào摆bǎi魔mó火huǒ金jīn光guāng阵zhèn炼liàn我wǒ师shī父fù，我wǒ要yào追zhuī了le去qù给gěi解jiě和hé。”老lǎo仙xiān翁wēng一yī听tīng，

说shuō：“既jì然rán如rú是shì，你nǐ我wǒ一yī同tóng去qù给gěi解jiě和hé。”褚chǔ道dào缘yuán说shuō：“甚shèn好hǎo。”立lì刻kè老lǎo仙xiān翁wēng

带dài上shàng乾qián坤kūn奥ào妙miào大dà葫hú芦lú，同tóng褚chǔ道dào缘yuán驾jià起qǐ趁chèn脚jiǎo风fēng，往wǎng下xià追zhuī赶gǎn来lái了le。追zhuī到dào瓜guā州zhōu，雇gù

了le一yī只zhī船chuán，赶gǎn到dào金jīn山shān寺sì，方fāng下xià了le船chuán，只zhǐ见jiàn济jì公gōng正zhèng同tóng八bā魔mó讲jiǎng话huà。老lǎo仙xiān翁wēng口kǒu念niàn“无wú

量liàng佛fú”，说shuō：“众zhòng位wèi魔mó师shī请qǐng了le。”八bā魔mó一yī看kàn认rèn识shí老lǎo仙xiān翁wēng，跟gēn着zhe紫zǐ霞xiá真zhēn人rén李lǐ涵hán

龄líng查chá过guò山shān。八bā魔mó抬tái头tóu一yī看kàn，说shuō：“道dào友yǒu，你nǐ来lái此cǐ何hé干gān？”老lǎo仙xiān翁wēng说shuō：“我wǒ听tīng

说shuō你nǐ等děng跟gēn济jì公gōng为wèi仇chóu，我wǒ特tè来lái给gěi你nǐ等děng讲jiǎng和hé。众zhòng位wèi不bù可kě，济jì公gōng他tā这zhè点diǎn来lái历lì也yě不bù容róng

易yì，十shí世shì的de比bǐ邱qiū，才cái能néng转zhuǎn罗luó汉hàn。众zhòng位wèi要yào摆bǎi魔mó火huǒ金jīn光guāng阵zhèn伤shāng害hài他tā，看kàn在zài我wǒ的de面miàn上shàng，

众zhòng位wèi不bù必bì。”卧wò云yún居jū士shì灵líng霄xiāo说shuō：“道dào友yǒu，你nǐ别bié管guǎn，我wǒ等děng原yuán与yǔ济jì颠diān远yuǎn日rì无wú冤yuān，

近jìn日rì无wú仇chóu，只zhǐ因yīn他tā火huǒ烧shāo我wǒ徒tú弟dì韩hán棋qí，戏xì耍shuǎ邓dèng连lián芳fāng，这zhè都dōu算suàn小xiǎo节jié。决jué不bù该gāi主zhǔ使shǐ

他tā徒tú弟dì火huǒ烧shāo了le我wǒ们men圣shèng教jiào堂táng，大dà闹nào万wàn花huā山shān。我wǒ等děng非fēi得děi结jié果guǒ他tā的de性xìng命mìng不bù可kě。”老lǎo

仙xiān翁wēng说shuō：“众zhòng侠xiá依yī我wǒ说shuō，冤yuān家jiā宜yí解jiě不bù宜yí结jié。”八bā魔mó说shuō：“道dào友yǒu，你nǐ趁chèn此cǐ快kuài走zǒu，

不bú要yào跟gēn我wǒ等děng在zài此cǐ嚼jué唇chún鼓gǔ舌shé，再zài要yào多duō说shuō，可kě别bié说shuō我wǒ等děng翻fān脸liǎn无wú情qíng。”老lǎo仙xiān翁wēng一yī听tīng，

勃bó然rán大dà怒nù，说shuō：“你nǐ们men这zhè几jǐ个gè人rén休xiū要yào不bù知zhī事shì物wù！”六liù合hé童tóng子zi悚sǒng海hǎi说shuō：“你nǐ这zhè

老lǎo道dào管guǎn事shì，这zhè叫jiào一yī头tóu沉chén莫mò死sǐ，他tā应yīng当dāng烧shāo死sǐ我wǒ等děng门mén徒tú，应yīng当dāng火huǒ烧shāo圣shèng教jiào堂táng，应yīng当dāng

欺qī负fù我wǒ们men？你nǐ要yào不bù叫jiào我wǒ们men摆bǎi魔mó火huǒ阵zhèn也yě行xíng，叫jiào济jì颠diān给gěi我wǒ们men跪guì倒dǎo叩kòu头tóu，认rèn罪zuì服fú输shū，

我wǒ等děng就jiù饶ráo他tā。”济jì公gōng说shuō：“你nǐ满mǎn嘴zuǐ胡hú说shuō，你nǐ给gěi我wǒ叩kòu头tóu也yě不bù能néng饶ráo你nǐ。”老lǎo仙xiān翁wēng

说shuō：“你nǐ等děng这zhè些xiē孽niè障zhàng，有yǒu多duō大dà能néng为wèi，也yě敢gǎn这zhè样yàng无wú礼lǐ？待dài山shān人rén拿ná法fǎ宝bǎo取qǔ你nǐ，全quán

把bǎ你nǐ们men装zhuāng起qǐ来lái，叫jiào你nǐ等děng知zhī道dào我wǒ的de利lì害hài。”说shuō着zhe，老lǎo仙xiān翁wēng伸shēn手shǒu拉lā乾qián坤kūn奥ào妙miào大dà葫hú

芦lú。老lǎo仙xiān翁wēng这zhè葫hú芦lú有yǒu天tiān地dì人rén三sān昧mèi真zhēn火huǒ，经jīng过guò四sì个gè甲jiǎ子zi，勿wù论lùn什shén么me妖yāo魔mó鬼guǐ怪guài，

魑chī魅mèi魍wǎng魉liǎng，山shān精jīng海hǎi怪guài，装zhuāng到dào里lǐ面miàn，一yī时shí三sān刻kè化huà为wèi脓nóng血xuè。今jīn天tiān老lǎo仙xiān翁wēng把bǎ葫hú芦lú盖gài

一yī拔bá，掌zhǎng中zhōng一yī托tuō，口kǒu中zhōng念niàn念niàn有yǒu词cí，要yào捉zhuō拿ná八bā魔mó，不bù知zhī后hòu事shì如rú何hé，且qiě看kàn下xià回huí分fēn

解jiě。