第dì二èr百bǎi四sì十shí回huí雷léi陈chén奉fèng命mìng救jiù良liáng善shàn济jì公gōng功gōng满mǎn归guī净jìng慈cí

奉fèng我wǒ师shī父fù济jì公gōng长zhǎng老lǎo之zhī命mìng前qián来lái，只zhǐ因yīn你nǐ等děng抢qiǎng夺duó烧shāo香xiāng的de良liáng家jiā小xiǎo姐jiě，派pài我wǒ二èr人rén特tè来lái

救jiù她tā。”秦qín魁kuí一yī听tīng，自zì己jǐ一yī想xiǎng，济jì公gōng是shì我wǒ父fù亲qīn的de替tì僧sēng，这zhè件jiàn事shì要yào声shēng张zhāng出chū去qù，

彻chè底dǐ根gēn究jiū，我wǒ抢qiǎng夺duó良liáng家jiā妇fù女nǚ，被bèi我wǒ父fù亲qīn知zhī道dào，决jué不bù能néng饶ráo我wǒ。要yào不bù把bǎ这zhè两liǎng个gè人rén

送sòng到dào当dāng官guān去qù，这zhè家jiā中zhōng六liù条tiáo命mìng案àn也yě不bù好hǎo办bàn。”秦qín魁kuí说shuō：“你nǐ两liǎng个gè人rén既jì是shì济jì公gōng叫jiào

你nǐ们men来lái的de，我wǒ跟gēn济jì颠diān远yuǎn日rì无wú冤yuān，近jìn日rì无wú仇chóu，我wǒ这zhè婆pó子zi家jiā人rén是shì你nǐ们men谁shuí杀shā的de？”

雷léi鸣míng说shuō：“你nǐ要yào问wèn谁shuí杀shā的de人rén，我wǒ二èr不bù知zhī道dào。”秦qín魁kuí说shuō：“大dà概gài这zhè么me问wèn你nǐ，你nǐ

二èr人rén也yě不bù实shí说shuō。来lái人rén，把bǎ他tā两liǎng个gè人rén吊diào起qǐ来lái给gěi我wǒ打dǎ！”手shǒu下xià家jiā人rén答dā应yìng，正zhèng要yào打dǎ

雷léi鸣míng、陈chén亮liàng，忽hū听tīng后hòu宅zhái一yī队duì大dà乱luàn，家jiā人rén喊hǎn嚷rǎng：“可kě了liǎo不bù得dé，内nèi宅zhái着zhe了le火huǒ了le！”

秦qín魁kuí众zhòng人rén一yī听tīng，吓xià得dé惊jīng魂hún千qiān里lǐ，众zhòng人rén连lián忙máng往wǎng后hòu跑pǎo。幸xìng喜xǐ家jiā人rén多duō，把bǎ火huǒ扑pū灭miè。

气qì得dé秦qín魁kuí“哇wa呀yā呀yā呀ya”怪guài叫jiào如rú雷léi。再zài到dào前qián面miàn一yī看kàn，雷léi鸣míng、陈chén亮liàng踪zōng迹jì不bú见jiàn，天tiān

也yě快kuài亮liàng了le，秦qín魁kuí说shuō：“尔ěr等děng跟gēn我wǒ追zhuī放fàng火huǒ的de人rén！”大dà众zhòng一yī同tóng追zhuī出chū院yuàn子zi，扑pū奔bēn村cūn

头tóu，方fāng一yī出chū村cūn，只zhǐ见jiàn由yóu对duì面miàn济jì公gōng带dài着zhe镇zhèn江jiāng府fǔ的de二èr十shí个gè班bān头tóu来lái了le。风fēng月yuè公gōng子zi马mǎ

明míng伶líng俐lì，见jiàn事shì不bù好hǎo，带dài着zhe自zì己jǐ的de从cóng人rén竟jìng自zì逃táo了le，老lǎo道dào一yī看kàn见jiàn济jì颠diān眼yǎn就jiù红hóng了le。

书shū中zhōng交jiāo代dài：这zhè个ge老lǎo道dào本běn是shì慈cí云yún观guān漏lòu网wǎng的de贼zéi人rén，乃nǎi是shì右yòu殿diàn真zhēn人rén李lǐ华huà山shān。前qián者zhě由yóu

藏cáng珍zhēn坞wù逃táo走zǒu，各gè奔bēn他tā乡xiāng，他tā来lái到dào秦qín魁kuí这zhè里lǐ，自zì称chēng混hùn天tiān老lǎo祖zǔ，在zài这zhè里lǐ避bì难nàn。按àn

说shuō就jiù应yīng该gāi改gǎi过guò自zì新xīn，他tā还hái是shì恶è习xí不bù改gǎi，也yě是shì该gāi当dāng遭zāo报bào。原yuán本běn济jì公gōng昨zuó天tiān在zài金jīn山shān

寺sì应yìng酬chóu众zhòng施shī主zhǔ，不bù能néng分fēn身shēn。收shōu了le有yǒu七qī八bā万wàn银yín子zi，今jīn天tiān一yī早zǎo带dài领lǐng本běn地dì面miàn二èr十shí名míng

班bān头tóu，特tè为wèi来lái拿ná老lǎo道dào。老lǎo道dào打dǎ算suàn要yào跑pǎo，那nà如rú何hé能néng行xíng，被bèi济jì公gōng用yòng手shǒu一yī指zhǐ，口kǒu念niàn：

“嘛ma呢ne叭bā■吽hōng”，老lǎo道dào已yǐ然rán不bù能néng动dòng转zhuǎn，济jì公gōng派pài官guān人rén把bǎ他tā捆kǔn上shàng。秦qín魁kuí一yī见jiàn不bù好hǎo，

先xiān逃táo进jìn家jiā中zhōng，闭bì门mén不bù出chū。王wáng胜shèng仙xiān连lián急jí带dài吓xià，逃táo走zǒu到dào家jiā中zhōng，卧wò病bìng不bù起qǐ，只zhǐ见jiàn有yǒu

无wú数shù冤yuān鬼guǐ在zài床chuáng前qián要yào命mìng，病bìng了le有yǒu一yí个gè多duō月yuè，自zì己jǐ就jiù呜wū呼hū死sǐ矣yǐ。临lín安ān城chéng人rén人rén啐cuì骂mà，

都dōu说shuō是shì就jiù该gāi死sǐ，这zhè也yě是shì他tā一yī生shēng不bù做zuò好hǎo事shì之zhī报bào，在zài阳yáng世shì杀shā男nán掳lǔ女nǚ，欺qī压yā良liáng善shàn，

今jīn朝zhāo一yī死sǐ，这zhè也yě是shì恶è报bào临lín头tóu。单dān表biǎo济jì公gōng拿ná获huò妖yāo道dào，见jiàn秦qín魁kuí逃táo走zǒu，也yě未wèi追zhuī赶gǎn，

只zhǐ见jiàn从cóng正zhèng南nán来lái了le几jǐ个gè人rén，内nèi中zhōng有yǒu安ān天tiān寿shòu同tóng着zhe雷léi鸣míng、陈chén亮liàng。书shū中zhōng交jiāo代dài：安ān天tiān寿shòu

是shì从cóng哪nǎ里lǐ来lái？被bèi何hé人rén救jiù去qù？只zhǐ因yīn安ān天tiān寿shòu被bèi人rén捉zhuō住zhù，绑bǎng在zài大dà厅tīng之zhī上shàng，秦qín魁kuí带dài者zhě

群qún寇kòu妖yāo道dào要yào杀shā。雷léi鸣míng、陈chén亮liàng使shǐ调diào虎hǔ离lí山shān计jì，后hòu面miàn装zhuāng鬼guǐ，秦qín魁kuí等děng奔bēn后hòu面miàn去qù。只zhǐ

见jiàn从cóng房fáng上shàng跳tiào下xià来lái一yī位wèi英yīng雄xióng，身shēn穿chuān夜yè行xíng衣yī靠kào，面miàn如rú白bái玉yù，粉fěn脸liǎn如rú银yín，长zhǎng眉méi阔kuò目mù，

准zhǔn头tou端duān正zhèng，唇chún似shì涂tú朱zhū，看kàn年nián岁suì二èr十shí以yǐ外wài，俊jùn品pǐn人rén物wù，手shǒu执zhí钢gāng刀dāo，先xiān把bǎ安ān天tiān寿shòu

绳shéng扣kòu解jiě开kāi说shuō：“朋péng友yǒu，跟gēn我wǒ来lái，我wǒ特tè意yì来lái救jiù你nǐ。”说shuō罢bà，一yī飞fēi身shēn蹿cuān上shàng房fáng去qù。

安ān天tiān寿shòu说shuō：“恩ēn公gōng慢màn走zǒu，我wǒ还hái要yào救jiù我wǒ家jiā小xiǎo姐jiě要yào紧jǐn。”那nà人rén说shuō：“你nǐ不bù必bì狐hú疑yí，

我wǒ已yǐ然rán把bǎ小xiǎo姐jiě救jiù上shàng船chuán去qù，咱zán二èr人rén先xiān到dào外wài边biān，你nǐ等děng候hòu于yú我wǒ，我wǒ再zài去qù看kàn葵kuí花huā庄zhuāng内nèi

是shì何hé人rén使shǐ调diào虎hǔ离lí山shān计jì。”二èr人rén到dào了le外wài边biān，那nà人rén说shuō：“安ān都dōu头tóu，你nǐ在zài此cǐ等děng我wǒ。”

说shuō罢bà翻fān身shēn进jìn了le庄zhuāng院yuàn，正zhèng见jiàn雷léi、陈chén二èr人rén被bèi捉zhuō。他tā到dào西xī院yuàn之zhī中zhōng放fàng了le一yī把bǎ火huǒ，烈liè焰yàn

腾téng空kōng，那nà边biān众zhòng人rén急jí忙máng来lái救jiù火huǒ，趁chèn此cǐ，那nà人rén把bǎ雷léi鸣míng、陈chén亮liàng救jiù出chū来lái。到dào了le外wài边biān，

一yī见jiàn安ān天tiān寿shòu会huì合hé一yī处chù，安ān天tiān寿shòu说shuō：“兄xiōng台tái救jiù我wǒ性xìng命mìng，未wèi领lǐng教jiào贵guì姓xìng高gāo名míng，仙xiān乡xiāng

何hé处chù？”雷léi、陈chén也yě过guò去qù问wèn那nà人rén名míng姓xìng。那nà人rén说shuō：“我wǒ姓xìng彭péng名míng恒héng，乃nǎi江jiāng北běi黑hēi狼láng山shān

彭péng家jiā集jí的de人rén，江jiāng湖hú上shàng人rén称chēng八bā臂bì膀bǎng飞fēi行xíng大dà保bǎo九jiǔ杰jié彭péng恒héng，只zhǐ因yīn我wǒ寻xún访fǎng我wǒ师shī父fù叶yè德dé

芳fāng，走zǒu在zài此cǐ地dì，听tīng人rén说shuō葵kuí花huā庄zhuāng险xiǎn恶è无wú常cháng，无wú人rén敢gǎn惹rě，欺qī压yā良liáng善shàn、无wú所suǒ不bù为wéi，

我wǒ想xiǎng结jié果guǒ恶è人rén性xìng命mìng，扰rǎo乱luàn他tā家jiā宅zhái不bù安ān。不bù想xiǎng到dào那nà里lǐ，正zhèng遇yù安ān头tóu儿er在zài那nà里lǐ救jiù姑gū

娘niáng。我wǒ一yī见jiàn动dòng了le一yì点diǎn恻cè隐yǐn之zhī心xīn，我wǒ先xiān把bǎ小xiǎo姐jiě救jiù出chū来lái，我wǒ也yě不bù顾gù避bì嫌xián疑yí，把bǎ小xiǎo

姐jiě背bèi至zhì外wài面miàn，一yī问wèn方fāng知zhī是shì张zhāng小xiǎo姐jiě。我wǒ送sòng至zhì船chuán上shàng，二èr次cì来lái到dào秦qín宅zhái，原yuán要yào杀shā他tā满mǎn

门mén家jiā眷juàn，不bù想xiǎng我wǒ到dào那nà里lǐ看kàn见jiàn安ān都dōu头tóu被bèi捉zhuō，雷léi、陈chén二èr位wèi使shǐ调diào虎hǔ离lí山shān计jì，我wǒ便biàn把bǎ

你nǐ救jiù出chū来lái。复fù又yòu到dào里lǐ边biān一yī看kàn，见jiàn雷léi、陈chén二èr位wèi被bèi捉zhuō，我wǒ放fàng火huǒ把bǎ他tā调diào开kāi，我wǒ便biàn把bǎ

你nǐ二èr”人rén救jiù出chū来lái。这zhè是shì已yǐ往wǎng之zhī事shì。”说shuō罢bà四sì人rén共gòng到dào船chuán上shàng，此cǐ时shí张zhāng小xiǎo姐jiě要yào寻xún死sǐ，

丫yā环huán奶nǎi娘niáng解jiě劝quàn好hǎo了le。安ān天tiān寿shòu四sì人rén到dào船chuán，各gè说shuō各gè人rén之zhī事shì，天tiān色sè已yǐ亮liàng，听tīng见jiàn正zhèng北běi

人rén声shēng一yī片piàn，雷léi鸣míng、陈chén亮liàng四sì人rén同tóng下xià船chuán，到dào庄zhuāng外wài一yī看kàn，只zhǐ见jiàn济jì公gōng捉zhuō了le妖yāo道dào，秦qín魁kuí

逃táo走zǒu，济jì公gōng告gào诉sù雷léi、陈chén，到dào金jīn山shān寺sì帮bāng我wǒ办bàn事shì，安ān天tiān寿shòu谢xiè了le济jì公gōng等děng，彭péng恒héng告gào辞cí，

自zì己jǐ去qù了le。济jì公gōng同tóng官guān人rén到dào镇zhèn江jiāng府fǔ衙yá署shǔ。见jiàn知zhī府fǔ把bǎ妖yāo道dào按àn律lǜ拟nǐ罪zuì，解jiě交jiāo常cháng州zhōu府fǔ

完wán案àn，把bǎ妖yāo道dào就jiù地dì正zhèng法fǎ。济jì公gōng到dào金jīn山shān寺sì先xiān派pài人rén把bǎ徒tú儿ér全quán部bù叫jiào来lái，先xiān给gěi孙sūn道dào全quán

落luò发fà，就jiù在zài金jīn山shān寺sì充chōng当dāng知zhī客kè僧sēng，悟wù禅chán仍réng回huí九jiǔ松sōng山shān松sōng泉quán寺sì庙miào中zhōng。济jì公gōng择zé日rì开kāi工gōng，

重chóng修xiū金jīn山shān寺sì，不bú到dào半bàn年nián，工gōng程chéng告gào竣jùn，塑sù像xiàng一yī新xīn，诸zhū事shì完wán毕bì，雷léi、陈chén二èr人rén回huí家jiā。

济jì公gōng自zì回huí临lín安ān城chéng到dào天tiān竺zhú山shān净jìng慈cí寺sì庙miào中zhōng。众zhòng僧sēng接jiē见jiàn，方fāng丈zhàng德dé辉huī说shuō：“济jì公gōng你nǐ来lái

此cǐ甚shèn好hǎo。老lǎo僧sēng我wǒ正zhèng盼pàn之zhī际jì，现xiàn在zài咱zán们men下xià院yuàn报bào花huā寺sì，年nián久jiǔ未wèi修xiū，重chóng修xiū那nà庙miào，工gōng

程chéng甚shèn大dà，非fēi汝rǔ不bù能néng募mù化huà。此cǐ乃nǎi是shì一yī件jiàn好hǎo事shì，功gōng德dé无wú量liàng。”济jì公gōng点diǎn头tóu答dā应yìng，在zài

报bào花huā寺sì募mù化huà十shí方fāng，京jīng都dū在zài朝cháo文wén武wǔ官guān绅shēn富fù户hù，都dōu来lái给gěi济jì公gōng书shū写xiě缘yuán簿bù，未wèi到dào半bàn载zǎi

之zhī久jiǔ，化huà了le有yǒu数shù万wàn两liǎng白bái银yín，从cóng此cǐ兴xīng工gōng起qǐ造zào，把bǎ那nà庙miào塑sù像xiàng一yī新xīn。开kāi光guāng之zhī日rì，来lái

了le四sì山shān五wǔ岳yuè之zhī善shàn男nán信xìn女nǚ，不bù计jì其qí数shù。诸zhū事shì完wán毕bì，从cóng此cǐ济jì公gōng仍réng是shì走zǒu游yóu天tiān下xià，到dào

处chù舍shě药yào，救jiù济jì贫pín人rén。