第dì三sān十shí回huí余yú杭háng县xiàn清qīng官guān逢féng奇qí案àn殷yīn家jiā渡dù济jì公gōng捉zhuō贼zéi人rén

拷kǎo明míng了liǎo准zhǔn，我wǒ办bàn谁shuí。大dà概gài抄chāo手shǒu问wèn事shì，万wàn不bù肯kěn招zhāo，把bǎ高gāo国guó泰tài并bìng李lǐ四sì明míng一yī同tóng

夹jiā起qǐ来lái再zài问wèn。”两liǎng旁páng衙yá役yì等děng答dā应yìng。将jiāng要yào用yòng刑xíng，忽hū然rán间jiān公gōng堂táng之zhī上shàng起qǐ了le一yī阵zhèn狂kuáng风fēng，

刮guā的de真zhēn正zhèng好hǎo厉lì害hài，对duì面miàn下xià见jiàn人rén。少shǎo时shí风fēng住zhù了le，老lǎo爷yé再zài一yī看kàn，见jiàn公gōng案àn桌zhuō上shàng有yǒu一yī

张zhāng纸zhǐ，上shàng写xiě“冤yuān枉wǎng”二èr字zì。老lǎo爷yé也yě不bù知zhī是shì谁shuí写xiě的de，自zì己jǐ揣chuǎi度duó：其qí中zhōng必bì有yǒu原yuán因yīn。

吩fēn咐fù：“来lái，暂zàn把bǎ高gāo国guó泰tài、李lǐ四sì明míng二èr人rén押yā下xià去qù，把bǎ冷lěng二èr也yě押yā下xià去qù。”老lǎo爷yé退tuì

了le堂táng。书shū中zhōng交jiāo代dài：这zhè阵zhèn风fēng乃nǎi是shì济jì公gōng来lái到dào，把bǎ手shǒu一yī指zhǐ，起qǐ了le一yī阵zhèn怪guài风fēng。迷mí住zhù众zhòng

人rén眼yǎn目mù，在zài公gōng案àn之zhī上shàng写xiě了le“冤yuān枉wǎng”二èr字zì，自zì己jǐ出chū了le衙yá门mén，领lǐng了le冯féng顺shùn、苏sū禄lù二èr

人rén到dào了le西xī门mén外wài，他tā也yě并bìng不bù说shuō住zhù房fáng，仍réng是shì往wǎng西xī走zǒu了le有yǒu二èr里lǐ之zhī遥yáo，说shuō：“二èr位wèi，

你nǐ等děng看kàn这zhè是shì哪nǎ里lǐ来lái的de银yín子zi？”苏sū禄lù、冯féng顺shùn二èr人rén立lì刻kè收shōu拾shí起qǐ来lái，一yì起qǐ往wǎng口kǒu袋dài里lǐ

装zhuāng。济jì公gōng说shuō：“这zhè必bì是shì保bǎo镖biāo的de达dá官guān遇yù见jiàn贼zéi，把bǎ银yín子zi抢qiǎng了le，这zhè是shì剩shèng下xià的de，咱zán们men

拣jiǎn个gè便pián宜yi。”三sān人rén说shuō着zhe，一yì直zhí往wǎng西xī走zǒu，到dào一yí个gè镇zhèn市shì叫jiào殷yīn家jiā渡dù，由yóu北běi往wǎng南nán走zǒu了le

有yǒu一yī箭jiàn之zhī地dì，只zhǐ见jiàn路lù东dōng有yǒu一yī段duàn白bái墙qiáng，上shàng写xiě黑hēi字zì是shì“孟mèng家jiā老lǎo店diàn，草cǎo料liào俱jù全quán，安ān

寓yù客kè商shāng”。济jì公gōng立lì于yú那nà座zuò门mén外wài叫jiào开kāi门mén，里lǐ面miàn问wèn：“做zuò什shén么me的de？”外wài面miàn说shuō：“住zhù

店diàn，快kuài开kāi门mén。”里lǐ面miàn说shuō：“没méi房fáng，都dōu住zhù满mǎn了le。”济jì公gōng说shuō：“找zhǎo一yí个gè独dú屋wū就jiù行xíng

了le。”里lǐ面miàn说shuō：“没méi有yǒu。”济jì公gōng说shuō：“我wǒ这zhè里lǐ银yín子zi甚shèn多duō，走zǒu不bù了liǎo，如rú何hé是shì好hǎo？”

里lǐ面miàn听tīng的de明míng白bái。书shū中zhōng交jiāo代dài，这zhè座zuò店diàn乃nǎi是shì孟mèng家jiā老lǎo店diàn。店diàn东dōng盂yú四sì雄xióng、李lǐ虎hǔ。两liǎng个gè

伙huǒ计jì，一yí个gè姓xìng刘liú，一yí个gè姓xìng李lǐ，久jiǔ贯guàn害hài人rén，要yào有yǒu孤gū行xíng客kè，行xíng李lǐ多duō，彼bǐ套tào大dà，他tā

们men立lì刻kè用yòng蒙méng汗hàn药yào酒jiǔ，把bǎ他tā治zhì倒dào杀shā害hài。上shàng房fáng全quán有yǒu地dì道dào，因yīn此cǐ这zhè店diàn不bù只zhǐ做zuò买mǎi卖mài，

竟jìng专zhuān门mén害hài人rén。伙huǒ计jì一yī听tīng外wài面miàn说shuō有yǒu银yín子zi，连lián忙máng到dào门mén口kǒu往wǎng外wài一yī看kàn，见jiàn三sān人rén扛káng着zhe有yǒu

无wú数shù银yín两liǎng。伙huǒ计jì连lián忙máng来lái至zhì柜guì房fáng说shuō：“掌zhǎng柜guì的de，外wài面miàn来lái了le两liǎng个gè人rén，同tóng着zhe一yí个gè和hé

尚shàng，带dài着zhe许xǔ多duō的de银yín子zi要yào住zhù店diàn。”孟mèng四sì雄xióng说shuō：“你nǐ何hé个gè把bǎ他tā们men请qǐng进jìn来lái。”伙huǒ计jì

说shuō：“我wǒ已yǐ经jīng告gào诉sù他tā们men说shuō没méi房fáng。”孟mèng四sì雄xióng说shuō：“我wǒ教jiào你nǐ几jǐ句jù话huà，你nǐ就jiù说shuō我wǒ们men

掌zhǎng柜guì的de说shuō了le，怕pà你nǐ们men三sān位wèi带dài着zhe银yín两liǎng一yī路lù走zǒu，年nián岁suì饥jī荒huāng，倘tǎng若ruò遇yù见jiàn贼zéi，轻qīng者zhě丢diū

银yín两liǎng，重zhòng者zhě伤shāng性xìng命mìng。我wǒ们men掌zhǎng柜guì的de最zuì喜xǐ行xíng好hǎo，给gěi你nǐ们men三sān位wèi顺shùn一yī间jiān房fáng，叫jiào你nǐ们men注zhù

罢bà。”伙huǒ计jì听tīng明míng白bái，回huí身shēn出chū来lái开kāi门mén，见jiàn三sān个gè人rén还hái站zhàn在zài门mén口kǒu。伙huǒ计jì说shuō：“三sān位wèi

没méi走zǒu呀ya？”济jì公gōng说shuō：“你nǐ们men掌zhǎng柜guì的de听tīng见jiàn了le，顺shùn一yī间jiān房fáng叫jiào我wǒ们men住zhù，怕pà我wǒ门mén丢diū了le

银yín子zi是shì不bú是shì？”伙huǒ计jì说shuō：“不bù错cuò。”济jì公gōng说shuō：“好hǎo，前qián面miàn引yǐn路lù。”伙huǒ计jì前qián头tou

走zǒu，济jì公gōng三sān人rén大dà步bù进jìn了le店diàn门mén，见jiàn迎yíng面miàn是shì个gè照zhào壁bì，东dōng边biān是shì柜guì房fáng，西xī边biān是shì厨chú房fáng，

里lǐ面miàn东dōng边biān一yī溜liū房fáng，西xī边biān一yī溜liū房fáng，正zhèng北běi是shì上shàng房fáng。和hé尚shàng站zhàn在zài院yuàn里lǐ不bù走zǒu，说shuō：“你nǐ

这zhè院yuàn内nèi是shì什shén么me味wèi？”伙huǒ计jì说shuō：“什shén么me味wèi呀ya？”和hé尚shàng说shuō：“有yǒu点diǎn贼zéi味wèi。”伙huǒ计jì

说shuō：“和hé尚shàng别bié打dǎ哈hā哈hā，你nǐ们men住zhù上shàng房fáng罢bà。”和hé尚shàng说shuō：“好hǎo，上shàng房fáng凉liáng快kuài，八bā面miàn全quán

通tōng的de。”伙huǒ计jì说shuō：“只zhǐ是shì没méi有yǒu糊hú窗chuāng户hù，你nǐ进jìn去qù罢bà。”和hé尚shàng同tóng苏sū禄lù、冯féng顺shùn来lái至zhì

上shàng房fáng西xī里lǐ间jiān一yī看kàn，靠kào北běi墙qiáng是shì炕kàng，地dì下xià靠kào窗chuāng户hù是shì一yī张zhāng八bā仙xiān桌zhuō，两liǎng把bǎ椅yǐ子zi。冯féng顺shùn、

苏sū禄lù也yě困kùn乏fá了le，坐zuò下xià休xiū息xī休xiū息xī。伙huǒ计jì先xiān打dǎ洗xǐ脸liǎn水shuǐ，然rán后hòu倒dào茶chá送sòng来lái，说shuō：“你nǐ

们men三sān位wèi要yào吃chī什shén么me？”和hé尚shàng说shuō：“你nǐ随suí便biàn给gěi煎jiān炒chǎo蒸zhēng煮zhǔ，配pèi成chéng四sì碟dié，外wài两liǎng壶hú酒jiǔ。”

苏sū禄lù、冯féng顺shùn说shuō：“我wǒ们men两liǎng个gè人rén可kě不bù喝hē，已yǐ困kùn乏fá要yào去qù睡shuì了le。”和hé尚shàng说shuō：“你nǐ们men

不bù喝hē我wǒ喝hē。”伙huǒ计jì下xià去qù喊hǎn了le煎jiān炒chǎo蒸zhēng烧shāo四sì个gè菜cài，“白bái干gàn两liǎng壶hú，海hǎi海hǎi的de迷mí字zì。”

和hé尚shàng说shuō：“伙huǒ计jì回huí来lái。”伙huǒ计jì问wèn道dào：“要yào什shén么me？”和hé尚shàng说shuō：“你nǐ代dài我wǒ要yào白bái干gàn

两liǎng壶hú，海hǎi海hǎi的de迷mí字zì。”伙huǒ计jì一yī听tīng，大dà吃chī一yī惊jīng，心xīn想xiǎng：“这zhè和hé尚shàng可kě了liǎo不bù得dé，真zhēn

是shì内nèi行háng人rén。要yào不bù然rán，他tā怎zěn能néng也yě说shuō江jiāng湖hú黑hēi话huà？”伙huǒ计jì回huí道dào：“和hé尚shàng，什shén么me叫jiào海hǎi

海hǎi迷mí字zì？”和hé尚shàng说shuō：“你nǐ说shuō理lǐ不bù说shuō理lǐ，你nǐ如rú不bù说shuō理lǐ，我wǒ打dǎ你nǐ一yí个gè嘴zuǐ巴bā。”伙huǒ

计jì说shuō：“我wǒ怎zěn么me不bù说shuō理lǐ？”和hé尚shàng说shuō：“你nǐ才cái说shuō海hǎi海hǎi的de迷mí字zì，你nǐ倒dào问wèn我wǒ，我wǒ还hái

要yào问wèn你nǐ什shén么me叫jiào做zuò海hǎi海hǎi的de迷mí字zì。”伙huǒ计jì一yī想xiǎng：“这zhè话huà对duì呀ya，方fāng才cái可kě不bú是shì我wǒ说shuō的de

吗ma，倒dào叫jiào和hé尚shàng问wèn住zhù我wǒ了le。”伙huǒ计jì方fāng才cái说shuō：“我wǒ方fāng说shuō的de海hǎi海hǎi的de迷mí字zì，是shì给gěi你nǐ打dǎ

些xiē好hǎo酒jiǔ。”和hé尚shàng说shuō：“我wǒ也yě是shì说shuō要yào点diǎn好hǎo酒jiǔ，你nǐ去qù拿ná去qù罢bà。”伙huǒ计jì到dào外wài面miàn把bǎ酒jiǔ

拿ná来lái，和hé尚shàng便biàn睁zhēng开kāi一yī只zhī眼yǎn直zhí向xiàng酒jiǔ壶hú内nèi瞧qiáo。伙huǒ计jì说shuō：“和hé尚shàng你nǐ瞧qiáo什shén么me？”和hé尚shàng

说shuō：“我wǒ瞧qiáo瞧qiáo分fèn量liàng多duō少shǎo，贵guì姓xìng刘liú伙huǒ计jì？”伙huǒ计jì说shuō：“你nǐ知zhī道dào我wǒ姓xìng刘liú义yì问wèn我wǒ。”

和hé尚shàng说shuō：“我wǒ看kàn你nǐ这zhè个ge人rén倒dào很hěn和hé气qì，咱zán们men两liǎng个gè人rén一yī见jiàn就jiù有yǒu缘yuán，来lái罢bà，你nǐ可kě喝hē

杯bēi酒jiǔ？”伙huǒ计jì说shuō：“不bù行xíng，我wǒ是shì一yì点diǎn酒jiǔ不bù喝hē，一yī闻wén酒jiǔ便biàn醉zuì了le，人rén事shì不bù知zhī。”

和hé尚shàng说shuō：“你nǐ少shǎo喝hē点diǎn，一yī杯bēi罢bà。”伙huǒ计jì说shuō：“不bù行xíng，要yào叫jiào我wǒ们men掌zhǎng柜guì的de知zhī道dào，

我wǒ跟gēn客kè人rén喝hē酒jiǔ，明míng天tiān就jiù把bǎ我wǒ散sàn了le。”和hé尚shàng说shuō：“你nǐ不bù喝hē我wǒ的de酒jiǔ，倒dào叫jiào我wǒ好hǎo疑yí

心xīn，仿fǎng佛fú酒jiǔ里lǐ放fàng搁gē上shàng什shén么me东dōng西xī是shì的de，你nǐ不bù喝hē我wǒ也yě不bù喝hē了le。”伙huǒ计jì说shuō：“和hé尚shàng，

你nǐ喝hē你nǐ的de：倒dào不bú是shì我wǒ不bù喝hē，如rú我wǒ们men掌zhǎng柜guì的de知zhī道dào，不bú是shì买mǎi卖mài规guī矩jǔ。”和hé尚shàng说shuō：

“你nǐ喝hē一yī口kǒu酒jiǔ，这zhè也yě不bú要yào紧jǐn，一yī段duàn小xiǎo事shì。”伙huǒ计jì说shuō：“我wǒ把bǎ酒jiǔ给gěi你nǐ温wēn温wēn去qù，

也yě许xǔ凉liáng了le。”伙huǒ计jì拿ná注zhù酒jiǔ壶hú来lái至zhì柜guì房fáng说shuō：“掌zhǎng柜guì的de，这zhè个ge和hé尚shàng真zhēn怪guài，拿ná了le酒jiǔ

去qù，他tā叫jiào我wǒ喝hē，我wǒ不bù喝hē，他tā也yě不bù喝hē。我wǒ先xiān换huàn一yī壶hú没méi麻má药yào的de，他tā叫jiào我wǒ喝hē，我wǒ就jiù

喝hē。”掌zhǎng柜guì的de给gěi了le一yī壶hú好hǎo酒jiǔ，伙huǒ计jì拿ná到dào上shàng房fáng来lái说shuō：“和hé尚shàng，小xiǎo店diàn本běn没méi有yǒu这zhè个ge

规guī矩jǔ，你nǐ既jì叫jiào我wǒ喝hē，回huí头tóu我wǒ喝hē。”和hé尚shàng说shuō：“你nǐ把bǎ酒jiǔ温wēn热rè了le？”伙huǒ计jì说shuō：“温wēn

热rè了le。”给gěi和hé尚shàng，和hé尚shàng一yī仰yǎng脖bó子zi，把bǎ一yī壶hú酒jiǔ都dōu喝hē了le。和hé尚shàng拿ná那nà壶hú有yǒu麻má药yào的de给gěi

伙huǒ计jì，和hé尚shàng说shuō：“你nǐ喝hē这zhè壶hú罢bà。”伙huǒ计jì赌dǔ气qì往wǎng外wài就jiù走zǒu。和hé尚shàng说shuō：“你nǐ不bù喝hē，

我wǒ也yě不bù喝hē了le，一yí个gè人rén喝hē酒jiǔ没méi趣qù。”吃chī了le些xiē饭fàn菜cài，撤chè去qù残cán桌zhuō，和hé尚shàng闭bì上shàng门mén睡shuì了le。

伙huǒ计jì到dào前qián面miàn柜guì房fáng说shuō：“掌zhǎng柜guì的de，这zhè三sān个gè人rén可kě就jiù是shì和hé尚shàng扎zhā手shǒu，回huí头tóu动dòng手shǒu的de时shí候hòu，

可kě得dé留liú神shén和hé尚shàng。”李lǐ虎hǔ说shuō：“不bú要yào紧jǐn，回huí头tóu叫jiào李lǐ伙huǒ计jì拿ná刀dāo去qù，你nǐ在zài此cǐ休xiū息xī，

用yòng你nǐ问wèn了le。”刘liú伙huǒ计jì点diǎn头tóu答dā应yìng。待dài天tiān交jiāo三sān鼓gǔ后hòu，李lǐ伙huǒ计jì拿ná了le一yī把bǎ刀dāo，就jiù奔bēn北běi

上shàng房fáng。来lái至zhì里lǐ面miàn，把bǎ上shàng头tou门mén插chā棍gùn挑tiāo开kāi，再zài挑tiāo底dǐ下xià。把bǎ底dǐ下xià挑tiāo开kāi，用yòng手shǒu一yī推tuī，

门mén上shàng头tóu又yòu插chā上shàng。伙huǒ计jì一yī想xiǎng：“怪guài呀ya。”又yòu挑tiāo一yī头tóu，把bǎ上shàng头tou又yòu拨bō开kāi，一yī推tuī门mén，

底dǐ下xià又yòu插chā上shàng。伙huǒ计jì把bǎ窗chuāng户hù捣dǎo了le一yí个gè小xiǎo洞dòng，往wǎng里lǐ面miàn一yī看kàn，见jiàn屋wū内nèi三sān个gè人rén睡shuì的de是shì

呼hū声shēng振zhèn耳ěr，沉chén睡shuì如rú泥ní。伙huǒ计jì又yòu拨bō门mén，拨bō了le半bàn天tiān，依yī旧jiù没méi拨bō开kāi。他tā方fāng才cái直zhí奔bēn上shàng

房fáng西xī边biān，单dān有yǒu一yí个gè单dān间jiān，有yǒu地dì道dào通tōng到dào上shàng房fáng。李lǐ伙huǒ计jì把bǎ一yī轴zhóu画huà卷juàn起qǐ来lái，桌zhuō子zi移yí

开kāi，由yóu地dì道dào而ér入rù。方fāng一yī低dī头tóu向xiàng前qián走zǒu，走zǒu不bù动dòng了le，仿fǎng佛fú有yǒu什shén么me阻zǔ住zhù。掌zhǎng柜guì的de李lǐ

虎hǔ在zài柜guì房fáng等děng了le半bàn天tiān，不bú见jiàn李lǐ伙huǒ计jì出chū来lái，叫jiào刘liú伙huǒ计jì去qù瞧qiáo瞧qiáo。刘liú伙huǒ计jì拿ná了le一yī把bǎ刀dāo，

来lái至zhì上shàng房fáng，见jiàn那nà门mén也yě没méi开kāi，也yě不bù知zhī李lǐ伙huǒ计jì往wǎng哪nǎ去qù。刘liú伙huǒ计jì便biàn直zhí奔bēn上shàng房fáng东dōng边biān，

也yě有yǒu一yí个gè单dān间jiān通tōng到dào上shàng房fáng，有yǒu地dì道dào。他tā到dào了le那nà东dōng间jiān把bǎ桌zhuō子zi挪nuó开kāi，画huà条tiáo卷juǎn起qǐ。打dǎ

算suàn要yào由yóu地dì道dào进jìn去qù。及jí下xià地dì道dào向xiàng前qián走zǒu不bù过guò去qù。把bǎ李lǐ虎hǔ、孟mèng四sì雄xióng等děng了le半bàn天tiān，不bú见jiàn

李lǐ刘liú两liǎng伙huǒ计jì回huí来lái。二èr人rén等děng急jí了le，各gè持chí钢gāng刀dāo一yī把bǎ，扑pū奔bēn上shàng房fáng，见jiàn门mén闭bì了le，也yě不bù

知zhī两liǎng个gè伙huǒ计jì往wǎng哪nǎ里lǐ去qù了le。李lǐ虎hǔ用yòng刀dāo将jiàng门mén拨bō开kāi，二èr人rén来lái至zhì外wài间jiān屋wū中zhōng，入rù神shén一yī听tīng，

西xī里lǐ间jiān屋wū内nèi鼻bí息xī如rú雷léi，方fāng才cái把bǎ西xī里lǐ间jiān帘lián子zi用yòng刀dāo一yī挑tiāo，往wǎng屋wū中zhōng一yī看kàn，见jiàn和hé尚shàng头tóu

向xiàng南nán，伸shēn着zhe脖bó子zi脑nǎo袋dài，将jiāng炕kàng帘lián搭dā拉lā着zhe，那nà两liǎng人rén睡shuì的de人rén事shì不bù知zhī。李lǐ虎hǔ想xiǎng：“合hé

该gāi你nǐ三sān个gè人rén该gāi死sǐ。”放fàng步bù向xiàng前qián，举jǔ刀dāo方fāng欲yù杀shā和hé尚shàng，见jiàn和hé尚shàng冲chōng他tā支zhī牙yá一yī乐lè，把bǎ

李lǐ虎hǔ吓xià了le一yī跳tiào，回huí身shēn便biàn要yào走zǒu。见jiàn和hé尚shàng又yòu睡shuì了le，李lǐ虎hǔ想xiǎng：“敢gǎn是shì和hé尚shàng做zuò梦mèng呢ne？

我wǒ怎zěn么me刚gāng要yào杀shā他tā，他tā冲chōng我wǒ一yī乐lè？”楞léng够gòu多duō时shí，复fù又yòu近jìn前qián把bǎ刀dāo举jǔ起qǐ来lái，往wǎng下xià一yī

落luò，和hé尚shàng用yòng手shǒu一yì点diǎn指zhǐ，用yòng定dìng神shén法fǎ把bǎ他tā给gěi定dìng在zài那nà里lǐ，李lǐ虎hǔ也yě不bù能néng动dòng。孟mèng四sì雄xióng在zài

外wài面miàn等děng了le半bàn天tiān，看kàn李lǐ虎hǔ举jǔ刀dāo不bù往wǎng下xià落luò，心xīn中zhōng着zháo急jí，方fāng才cái闯chuǎng进jìn屋wū中zhōng，伸shēn手shǒu拉lā刀dāo。

罗luó汉hàn爷yé施shī佛fó法fǎ大dà展zhǎn神shén通tōng，要yào捉zhuō拿ná贼zéi寇kòu、搭dā救jiù高gāo国guó泰tài。不bù知zhī后hòu事shì如rú何hé，且qiě看kàn下xià

回huí分fēn解jiě。