第dì三sān十shí六liù回huí逛guàng西xī湖hú酒jiǔ楼lóu听tīng闲xián话huà气qì不bù平píng夤yín夜yè入rù苏sū宅zhái

陈chén亮liàng本běn是shì初chū次cì到dào京jīng，见jiàn人rén烟yān稠chóu密mì，甚shèn是shì热rè闹nào，就jiù在zài钱qián塘táng门mén外wài天tiān竺zhú街jiē，找zhǎo

了le店diàn住zhù下xià。次cì日rì由yóu店diàn中zhōng出chū来lái，打dǎ算suàn要yào逛guàng西xī湖hú，散sàn步bù而ér行xíng，见jiàn西xī湖hú上shàng有yǒu冷lěng泉quán亭tíng。

站zhàn在zài苏sū堤dī上shàng，四sì下xià观guān看kàn。一yī眼yǎn望wàng不bú到dào边biān。信xìn步bù来lái到dào灵líng隐yǐn寺sì门mén首shǒu，见jiàn有yǒu两liǎng个gè门mén

头tóu僧sēng在zài那nà里lǐ坐zuò定dìng，陈chén亮liàng过guò去qù说shuō：“二èr位wèi师shī父fù，这zhè庙miào里lǐ的de济jì公gōng长zhǎng老lǎo，可kě曾zēng回huí来lái？”

门mén头tóu僧sēng说shuō：“他tā没méi在zài庙miào里lǐ。时shí常cháng不bù在zài庙miào的de时shí候hòu多duō，也yě许xǔ十shí天tiān八bā日rì不bù回huí来lái，也yě

许xǔ三sān五wǔ个gè月yuè不bù回huí来lái，没méi有yǒu准zhǔn。”陈chén亮liàng听tīng罢bà，转zhuǎn身shēn回huí来lái，见jiàn人rén就jiù打dǎ听tīng，逢féng人rén便biàn

问wèn：“惜xī问wèn床chuáng底dǐ下xià在zài哪nǎ处chù？”一yī逢féng人rén问wèn这zhè个ge地dì方fāng，问wèn了le好hǎo几jǐ位wèi人rén，俱jù皆jiē不bù知zhī。

自zì己jǐ无wú法fǎ，心xīn中zhōng一yī烦fán，打dǎ算suàn找zhǎo座zuò酒jiǔ楼lóu喝hē点diǎn酒jiǔ，回huí头tóu问wèn问wèn跑pǎo堂táng的de。想xiǎng罢bà，转zhuǎn身shēn

往wǎng回huí走zǒu，来lái到dào上shàng天tiān竺zhú街jiē，见jiàn路lù北běi有yǒu一yī座zuò酒jiǔ楼lóu，字zì号hào是shì天tiān和hé，挂guà着zhe酒jiǔ幌huǎng子zi，里lǐ

面miàn刀dāo勺sháo乱luàn响xiǎng，过guò卖mài传chuán菜cài。陈chén亮liàng进jìn了le酒jiǔ楼lóu，登dēng楼lóu梯tī上shàng去qù，靠kào楼lóu窗chuāng临lín街jiē有yǒu一yī张zhāng空kōng

桌zhuō。陈chén亮liàng坐zuò下xià，伙huǒ计jì赶gǎn紧jǐn过guò来lái擦cā抹mǒ桌zhuō案àn。陈chén亮liàng要yào了le几jǐ样yàng菜cài，两liǎng壶hú酒jiǔ，自zì己jǐ自zì

斟zhēn自zì饮yǐn喝hē着zhe酒jiǔ。陈chén亮liàng把bǎ伙huǒ计jì叫jiào过guò来lái。伙huǒ计jì说shuō：“大dà爷yé还hái添tiān什shén么me菜cài？”陈chén亮liàng说shuō：

“不bú是shì添tiān菜cài，我wǒ跟gēn你nǐ打dǎ听tīng一yí个gè地dì名míng，你nǐ可kě知zhī道dào？”伙huǒ计jì说shuō：“你nǐ说shuō罢bà，大dà小xiǎo

地dì名míng，我wǒ都dōu可kě以yǐ知zhī道dào。”陈chén亮liàng说shuō：“这zhè临lín安ān城chéng有yǒu个gè床chuáng底dǐ下xià，你nǐ可kě知zhī道dào？”伙huǒ

计jì连lián连lián摇yáo头tóu说shuō：“没méi有yǒu这zhè个ge地dì名míng。”陈chén亮liàng也yě不bù往wǎng下xià再zài问wèn，心xīn中zhōng暗àn想xiǎng道dào：“济jì

公gōng老lǎo人rén家jiā不bù能néng跟gēn我wǒ撒sā谎huǎng，没méi有yǒu这zhè个ge地dì名míng，我wǒ哪nǎ里lǐ问wèn去qù？”正zhèng在zài心xīn中zhōng发fā闷mèn，只zhǐ

听tīng下xià街jiē上shàng一yī阵zhèn大dà乱luàn。陈chén亮liàng往wǎng下xià一yī看kàn，见jiàn有yǒu一yī乘chéng小xiǎo轿jiào，跟gēn着zhe有yǒu许xǔ多duō人rén，各gè拿ná刀dāo

枪qiāng棍gùn棒bàng。听tīng轿jiào子zi内nèi有yǒu人rén哭kū，仿fǎng佛fú这zhè个ge样yàng子zi，大dà概gài是shì抢qiǎng人rén，由yóu西xī来lái往wǎng东dōng去qù。陈chén

亮liàng站zhàn起qǐ来lái，瞧qiáo够gòu多duō时shí，又yòu见jiàn由yóu西xī来lái了le一yī人rén，浑hún身shēn的de血xuè迹jì，跟gēn着zhe许xǔ多duō看kàn热rè闹nào的de，

奔bēn到dào这zhè酒jiǔ馆guǎn，在zài这zhè楼lóu下xià争zhēng争zhēng吵chǎo吵chǎo乱luàn嚷rǎng。陈chén亮liàng也yě听tīng不bù明míng白bái，把bǎ伙huǒ计jì叫jiào过guò来lái说shuō：

“伙huǒ计jì，这zhè楼lóu下xià方fāng才cái进jìn来lái那nà受shòu伤shāng的de人rén，是shì被bèi何hé人rén打dǎ的dī，因yīn为wèi什shén么me事shì？”堂táng官guān

说shuō：“老lǎo爷yé，你nǐ老lǎo人rén家jiā不bú是shì我wǒ们men这zhè本běn地dì人rén，要yào问wèn这zhè件jiàn事shì，实shí实shí可kě恼nǎo，令lìng人rén可kě

恨hèn。你nǐ可kě见jiàn那nà位wèi受shòu伤shāng的de人rén，他tā姓xìng王wáng，跟gēn我wǒ们men掌zhǎng柜guì的de是shì磕kē头tóu的de弟dì兄xiōng，因yīn为wèi管guǎn闲xián

事shì，路lù见jiàn不bù平píng，被bèi人rén家jiā打dǎ了le。他tā们men门mén外wài有yǒu一yī家jiā邻lín居jū，姓xìng韩hán名míng文wén成chéng，开kāi钱qián铺pù生shēng

理lǐ，只zhǐ因yīn把bǎ铺pù子zi荒huāng闭bì了le，欠qiàn下xià苏sū北běi山shān员yuán外wài二èr百bǎi两liǎng银yín。今jīn日rì苏sū宅zhái管guǎn家jiā，去qù要yào银yín

子zi去qù。韩hán文wén成chéng说shuō，等děng卖mài了le房fáng再zài还hái。苏sū管guǎn家jiā不bù依yī，带dài着zhe人rén把bǎ韩hán文wén成chéng的de妹mèi子zi金jīn娘niáng

抢qiǎng去qù作zuò押yā，把bǎ韩hán文wén成chéng也yě打dǎ了le。那nà位wèi王wáng三sān爷yé多duō管guǎn闲xián事shì，要yào合hé人rén打dǎ架jià，被bèi人rén家jiā打dǎ

了le，来lái找zhǎo我wǒ们men掌zhǎng柜guì的de给gěi他tā出chū气qì。这zhè位wèi苏sū北běi山shān，是shì我wǒ们men临lín安ān城chéng内nèi绅shēn士shì，又yòu是shì头tóu

等děng财cái主zhǔ，结jié交jiāo官guān长zhǎng，谁shuí惹rě的de了le？”陈chén亮liàng一yī听tīng，说shuō：“这zhè天tiān子zi脚jiǎo下xià，要yào是shì这zhè样yàng

没méi王wáng法fǎ，要yào到dào了le外wài省shěng，应yīng该gāi如rú何hé呢ne？这zhè是shì恶è棍gùn，他tā在zài哪nǎ里lǐ住zhù家jiā？”跑pǎo堂táng的de说shuō：

“在zài城chéng内nèi青qīng竹zhú巷xiàng四sì条tiáo胡hú同tòng路lù北běi头tóu一yī大dà房fáng，门mén也yě高gāo大dà，门mén外wài有yǒu四sì棵kē龙lóng爪zhǎo槐huái树shù。”

陈chén亮liàng听tīng了le，吃chī完wán了le酒jiǔ，会huì钱qián

自zì己jǐ无wú法fǎ，心xīn中zhōng一yī烦fán，打dǎ算suàn找zhǎo座zuò酒jiǔ楼lóu喝hē点diǎn酒jiǔ，回huí头tóu问wèn问wèn跑pǎo堂táng的de。想xiǎng罢bà，转zhuǎn身shēn

往wǎng回huí走zǒu，来lái到dào上shàng天tiān竺zhú街jiē，见jiàn路lù北běi有yǒu一yī座zuò酒jiǔ楼lóu，字zì号hào是shì天tiān和hé，挂guà着zhe酒jiǔ幌huǎng子zi，里lǐ

面miàn刀dāo勺sháo乱luàn响xiǎng，过guò卖mài传chuán菜cài。陈chén亮liàng进jìn了le酒jiǔ楼lóu，登dēng楼lóu梯tī上shàng去qù，靠kào楼lóu窗chuāng临lín街jiē有yǒu一yī张zhāng空kōng

桌zhuō。陈chén亮liàng坐zuò下xià，伙huǒ计jì赶gǎn紧jǐn过guò来lái擦cā抹mǒ桌zhuō案àn。陈chén亮liàng要yào了le几jǐ样yàng菜cài，两liǎng壶hú酒jiǔ，自zì己jǐ自zì

斟zhēn自zì饮yǐn喝hē着zhe酒jiǔ。陈chén亮liàng把bǎ伙huǒ计jì叫jiào过guò来lái。伙huǒ计jì说shuō：“大dà爷yé还hái添tiān什shén么me菜cài？”陈chén亮liàng说shuō：

“不bú是shì添tiān菜cài，我wǒ跟gēn你nǐ打dǎ听tīng一yí个gè地dì名míng，你nǐ可kě知zhī道dào？”伙huǒ计jì说shuō：“你nǐ说shuō罢bà，大dà小xiǎo

地dì名míng，我wǒ都dōu可kě以yǐ知zhī道dào。”陈chén亮liàng说shuō：“这zhè临lín安ān城chéng有yǒu个gè床chuáng底dǐ下xià，你nǐ可kě知zhī道dào？”伙huǒ

计jì连lián连lián摇yáo头tóu说shuō：“没méi有yǒu这zhè个ge地dì名míng。”陈chén亮liàng也yě不bù往wǎng下xià再zài问wèn，心xīn中zhōng暗àn想xiǎng道dào：“济jì

公gōng老lǎo人rén家jiā不bù能néng跟gēn我wǒ撒sā谎huǎng，没méi有yǒu这zhè个ge地dì名míng，我wǒ哪nǎ里lǐ问wèn去qù？”正zhèng在zài心xīn中zhōng发fā闷mèn，只zhǐ

听tīng下xià街jiē上shàng一yī阵zhèn大dà乱luàn。陈chén亮liàng往wǎng下xià一yī看kàn，见jiàn有yǒu一yī乘chéng小xiǎo轿jiào，跟gēn着zhe有yǒu许xǔ多duō人rén，各gè拿ná刀dāo

枪qiāng棍gùn棒bàng。听tīng轿jiào子zi内nèi有yǒu人rén哭kū，仿fǎng佛fú这zhè个ge样yàng子zi，大dà概gài是shì抢qiǎng人rén，由yóu西xī来lái往wǎng东dōng去qù。陈chén

亮liàng站zhàn起qǐ来lái，瞧qiáo够gòu多duō时shí，又yòu见jiàn由yóu西xī来lái了le一yī人rén，浑hún身shēn的de血xuè迹jì，跟gēn着zhe许xǔ多duō看kàn热rè闹nào的de，

奔bēn到dào这zhè酒jiǔ馆guǎn，在zài这zhè楼lóu下xià争zhēng争zhēng吵chǎo吵chǎo乱luàn嚷rǎng。陈chén亮liàng也yě听tīng不bù明míng白bái，把bǎ伙huǒ计jì叫jiào过guò来lái说shuō：

“伙huǒ计jì，这zhè楼lóu下xià方fāng才cái进jìn来lái那nà受shòu伤shāng的de人rén，是shì被bèi何hé人rén打dǎ的dī，因yīn为wèi什shén么me事shì？”堂táng官guān

说shuō：“老lǎo爷yé，你nǐ老lǎo人rén家jiā不bú是shì我wǒ们men这zhè本běn地dì人rén，要yào问wèn这zhè件jiàn事shì，实shí实shí可kě恼nǎo，令lìng人rén可kě

恨hèn。你nǐ可kě见jiàn那nà位wèi受shòu伤shāng的de人rén，他tā姓xìng王wáng，跟gēn我wǒ们men掌zhǎng柜guì的de是shì磕kē头tóu的de弟dì兄xiōng，因yīn为wèi管guǎn闲xián

事shì，路lù见jiàn不bù平píng，被bèi人rén家jiā打dǎ了le。他tā们men门mén外wài有yǒu一yī家jiā邻lín居jū，姓xìng韩hán名míng文wén成chéng，开kāi钱qián铺pù生shēng

理lǐ，只zhǐ因yīn把bǎ铺pù子zi荒huāng闭bì了le，欠qiàn下xià苏sū北běi山shān员yuán外wài二èr百bǎi两liǎng银yín。今jīn日rì苏sū宅zhái管guǎn家jiā，去qù要yào银yín

子zi去qù。韩hán文wén成chéng说shuō，等děng卖mài了le房fáng再zài还hái。苏sū管guǎn家jiā不bù依yī，带dài着zhe人rén把bǎ韩hán文wén成chéng的de妹mèi子zi金jīn娘niáng

抢qiǎng去qù作zuò押yā，把bǎ韩hán文wén成chéng也yě打dǎ了le。那nà位wèi王wáng三sān爷yé多duō管guǎn闲xián事shì，要yào合hé人rén打dǎ架jià，被bèi人rén家jiā打dǎ

了le，来lái找zhǎo我wǒ们men掌zhǎng柜guì的de给gěi他tā出chū气qì。这zhè位wèi苏sū北běi山shān，是shì我wǒ们men临lín安ān城chéng内nèi绅shēn士shì，又yòu是shì头tóu

等děng财cái主zhǔ，结jié交jiāo官guān长zhǎng，谁shuí惹rě的de了le？”陈chén亮liàng一yī听tīng，说shuō：“这zhè天tiān子zi脚jiǎo下xià，要yào是shì这zhè样yàng

没méi王wáng法fǎ，要yào到dào了le外wài省shěng，应yīng该gāi如rú何hé呢ne？这zhè是shì恶è棍gùn，他tā在zài哪nǎ里lǐ住zhù家jiā？”跑pǎo堂táng的de说shuō：

“在zài城chéng内nèi青qīng竹zhú巷xiàng四sì条tiáo胡hú同tòng路lù北běi头tóu一yī大dà房fáng，门mén也yě高gāo大dà，门mén外wài有yǒu四sì棵kē龙lóng爪zhǎo槐huái树shù。”

陈chén亮liàng听tīng了le，吃chī完wán了le酒jiǔ，会huì钱qián下xià楼lóu，进jìn城chéng在zài青qīng竹zhú巷xiàng左zuǒ右yòu，探tàn了le道dào路lù。各gè处chù一yī看kàn，

自zì己jǐ找zhǎo了le一yī座zuò茶chá社shè吃chī茶chá，心xīn中zhōng说shuō：“帝dì都dū之zhī所suǒ，有yǒu这zhè样yàng恶è棍gùn。我wǒ今jīn既jì见jiàn，就jiù

要yào多duō管guǎn闲xián事shì，今jīn夜yè晚wǎn我wǒ到dào他tā家jiā，把bǎ他tā一yī家jiā人rén全quán皆jiē杀shā死sǐ，也yě叫jiào他tā知zhī道dào天tiān网wǎng恢huī恢huī，

自zì有yǒu报bào应yìng。”想xiǎng罢bà候hòu至zhì天tiān晚wǎn，吃chī了le晚wǎn饭fàn，找zhǎo到dào无wú人rén之zhī处chù，换huàn好hǎo了le夜yè行xíng衣yī，把bǎ

白bái天tiān所suǒ穿chuān衣yī服fú包bāo好hǎo，斜xié插chā式shì系xì在zài腰yāo间jiān，蹿cuān房fáng越yuè脊jí，走zǒu了le有yǒu几jǐ所suǒ院yuàn落luò。到dào了le苏sū

宅zhái，往wǎng各gè处chù探tàn听tīng。到dào内nèi宅zhái，见jiàn是shì四sì合hé瓦wǎ房fáng，前qián出chū廊láng后hòu出chū厦shà的de上shàng房fáng，西xī里lǐ间jiān屋wū

中zhōng灯dēng影yǐng摇yáo摇yáo，听tīng有yǒu人rén说shuō话huà。就jiù听tīng见jiàn说shuō：“秋qiū香xiāng，把bǎ茶chá给gěi我wǒ斟zhēn上shàng。”陈chén亮liàng到dào窗chuāng

外wài一yī看kàn，见jiàn那nà边biān有yǒu个gè小xiǎo小xiǎo窟kū窿lóng，吵chǎo一yī目mù往wǎng里lǐ看kàn，只zhǐ见jiàn靠kào北běi墙qiáng是shì花huā梨lí俏qiào头tou案àn上shàng，

摆bǎi上shàng好hǎo古gǔ玩wán，顺shùn前qián檐yán是shì一yī张zhāng大dà床chuáng，上shàng放fàng着zhe小xiǎo几jǐ。桌zhuō西xī边biān坐zuò着zhe一yí个gè半bàn老lǎo妇fù人rén，

年nián约yuē四sì旬xún以yǐ外wài，五wǔ官guān清qīng秀xiù，有yǒu两liǎng名míng丫yā环huán，两liǎng个gè仆pú妇fù，正zhèng伺cì候hòu吃chī茶chá。听tīng那nà个ge妇fù

人rén说shuō：“员yuán外wài这zhè时shí候hòu也yě不bù回huí来lái，是shì往wǎng哪nǎ里lǐ去qù了le？内nèi宅zhái又yòu无wú男nán子zi，好hǎo叫jiào我wǒ不bù放fàng

心xīn。”那nà使shǐ女nǚ说shuō：“太tài太tài，咱zán们men员yuán外wài不bù回huí来lái，也yě应yīng该gāi给gěi送sòng个gè信xìn来lái。这zhè内nèi宅zhái男nán

子zi非fēi呼hū唤huàn是shì不bù能néng来lái的de，太tài太tài你nǐ老lǎo人rén家jiā破pò个gè闷mèn儿ér①，我wǒ们men猜cāi猜cāi谜mí。”太tài太tài说shuō：“我wǒ

说shuō一yí个gè，你nǐ们men猜cāi去qù：花huā姐jiě最zuì贱jiàn是shì油yóu头tóu，送sòng旧jiù迎yíng新xīn一yī夜yè床chuáng，来lái往wǎng客kè传chuán情qíng不bù尽jìn，

准zhǔn将jiàng玉yù体tǐ肯kěn轻qīng揉róu。”两liǎng个gè老lǎo妈mā猜cāi了le半bàn天tiān，也yě没méi猜cāi着zháo。使shǐ女nǚ秋qiū香xiāng、秋qiū桂guì叫jiào：“太tài

太tài说shuō了le罢bà，别bié闷mèn人rén了le。”那nà太tài太tài说shuō：“是shì芝zhī麻má楷kǎi。”秋qiū香xiāng等děng全quán笑xiào了le，又yòu说shuō：

“你nǐ老lǎo人rén家jiā说shuō个gè浅qiǎn近jìn的de，我wǒ们men猜cāi猜cāi。”那nà太tài太tài说shuō：“呦yōu，我wǒ可kě不bù说shuō了le，说shuō了le

①会huì钱qián：作zuò“结jié帐zhàng”解jiě。

①破pò个gè闷mèn儿ér：即jí“猜cāi个gè谜mí语yǔ”。

你nǐ们men猜cāi不bù着zhe，又yòu来lái搅jiǎo我wǒ。”秋qiū香xiāng说shuō：“这zhè回huí我wǒ们men不bù问wèn了le，太tài太tài说shuō罢bà。”那nà妇fù

人rén说shuō：“一yī条tiáo白bái蛇shé乌wū在zài江jiāng，乌wū江jiāng岸àn上shàng起qǐ红hóng光guāng，白bái蛇shé吸xī尽jǐn乌wū江jiāng水shuǐ，乌wū江jiāng水shuǐ尽jǐn白bái

蛇shé亡wáng。说shuō完wán了le，你nǐ们men猜cāi罢bà。”使shǐ女nǚ正zhèng是shì思sī想xiǎng要yào猜cāi，忽hū听tīng那nà外wài边biān叭bā嚓cā一yī声shēng响xiǎng亮liàng。

众zhòng妇fù人rén往wǎng外wài一yī看kàn，一yī片piàn红hóng光guāng，只zhǐ冲chōng斗dòu中zhōng之zhī间jiān。有yǒu一yī宗zōng岔chà事shì惊jīng人rén！正zhèng见jiàn：眼yǎn见jiàn

之zhī事shì由yóu然rán假jiǎ，耳ěr听tīng之zhī言yán未wèi必bì真zhēn。不bù知zhī陈chén亮liàng在zài苏sū宅zhái做zuò出chū何hé等děng事shì来lái，且qiě看kàn下xià回huí分fēn

解jiě。