第dì八bā十shí四sì回huí陈chén玄xuán亮liàng捉zhuō妖yāo铁tiě佛fó寺sì马mǎ玄xuán通tōng路lù遇yù济jì禅chán师shī

说shuō不bù叫jiào你nǐ给gěi他tā吃chī，你nǐ说shuō吃chī死sǐ你nǐ给gěi抵dǐ偿cháng。”老lǎo道dào吓xià得dé惊jīng慌huāng失shī色sè，说shuō：“无wú量liàng佛fú，

无wú量liàng佛fú！怪guài哉zāi，怪guài哉zāi！”柴chái头tóu说shuō：“你nǐ也yě不bù用yòng念niàn无wú量liàng佛fú。你nǐ给gěi治zhì死sǐ，我wǒ能néng给gěi

治zhì活huó了le。”尹yǐn士shì雄xióng说shuō：“柴chái头tóu你nǐ怎zěn么me给gěi治zhì活huó呢ne？”柴chái头tóu说shuō：“杜dù头tóu，你nǐ把bǎ酒jiǔ

都dōu喝hē了le罢bà，不bù用yòng给gěi和hé尚shàng留liú着zhe”杜dù头tóu说shuō：“快kuài喝hē。”这zhè句jù话huà没méi说shuō完wán，和hé尚shàng一yī翻fān

身shēn爬pá起qǐ来lái说shuō：“哪nǎ有yǒu酒jiǔ？拿ná来lái我wǒ喝hē点diǎn。”柴chái头tóu说shuō：“你nǐ们men瞧qiáo好hǎo了le没méi有yǒu？”和hé

尚shàng翻fān身shēn站zhàn起qǐ来lái说shuō：“好hǎo老lǎo道dào，你nǐ给gěi我wǒ要yào命mìng丹dān吃chī，你nǐ别bié跑pǎo。”过guò去qù一yī把bǎ竟jìng把bǎ老lǎo

道dào脖bó领lǐng揪jiū住zhù。书shū中zhōng交jiāo代dài，这zhè个ge老lǎo道dào乃nǎi是shì天tiān台tái山shān上shàng清qīng宫gōng东dōng方fāng太tài悦yuè老lǎo仙xiān翁wēng的de徒tú弟dì。

在zài开kāi化huà县xiàn北běi门mén外wài，有yǒu一yī座zuò北běi兴xīng观guān，庙miào里lǐ有yǒu一yí个gè老lǎo道dào叫jiào陈chén玄xuán亮liàng，也yě是shì老lǎo仙xiān翁wēng的de

门mén徒tú。陈chén玄xuán亮liàng也yě是shì修xiū道dào的de。这zhè天tiān陈chén玄xuán亮liàng在zài庙miào中zhōng一yī看kàn，正zhèng北běi上shàng有yǒu一yī股gǔ妖yāo气qì冲chōng天tiān。

陈chén玄xuán亮liàng一yī想xiǎng：“我wǒ在zài这zhè一yī方fāng，岂qǐ能néng容róng妖yāo魔mó作zuò怪guài？我wǒ去qù找zhǎo找zhǎo妖yāo精jīng在zài哪nǎ里lǐ。我wǒ把bǎ

他tā除chú了le，省shěng得de扰rǎo乱luàn世shì界jiè。”想xiǎng罢bà带dài了le宝bǎo剑jiàn，往wǎng正zhèng北běi一yī找zhǎo，找zhǎo到dào铁tiě佛fó寺sì。一yī瞧qiáo，

正zhèng是shì铁tiě佛fú在zài那nà里lǐ口kǒu吐tǔ人rén言yán，说shuō：“善shàn男nán信xìn女nǚ前qián来lái求qiú药yào，吾wú佛fú在zài此cǐ搭dā救jiù众zhòng生shēng。

每měi人rén给gěi留liú下xià一yī吊diào钱qián，共gòng成chéng善shàn举jǔ，可kě以yǐ修xiū盖gài大dà殿diàn。拿ná包bāo药yào去qù，可kě保bǎo汝rǔ一yī家jiā平píng安ān。”

陈chén玄xuán亮liàng一yī瞧qiáo，这zhè股gǔ妖yāo气qì由yóu铁tiě佛fó像xiàng里lǐ出chū来lái。众zhòng烧shāo香xiāng人rén传chuán言yán说shuō：本běn地dì膨péng症zhèng①流liú行xíng，

一yī求qiú佛fó爷yé就jiù好hǎo。陈chén玄xuán亮liàng一yī想xiǎng：“这zhè是shì妖yāo精jīng洒sǎ的de灾zāi，我wǒ何hé不bù把bǎ他tā斩zhǎn了le。”想xiǎng罢bà，

拉lā出chū宝bǎo剑jiàn，照zhào定dìng铁tiě佛fú这zhè股gǔ妖yāo气qì一yī砍kǎn。焉yān想xiǎng到dào由yóu铁tiě佛fú嘴zuǐ里lǐ出chū来lái一yī股gǔ黑hēi气qì，竟jìng将jiāng

陈chén玄xuán亮liàng喷pēn倒dào在zài地dì，当dāng时shí浑hún身shēn紫zǐ肿zhǒng，不bù能néng转zhuǎn动dòng。早zǎo有yǒu人rén报bào与yǔ金jīn眼yǎn佛fú姜jiāng天tiān瑞ruì。姜jiāng

天tiān瑞ruì一yī想xiǎng：“陈chén玄xuán亮liàng无wú缘yuán无wú故gù来lái坏huài我wǒ的de事shì，莫mò若ruò我wǒ把bǎ他tā搭dā到dào后hòu面miàn来lái，将jiāng他tā结jié

果guǒ了le性xìng命mìng，剪jiǎn草cǎo除chú根gēn，省shěng得de萌méng芽yá复fù起qǐ。”想xiǎng罢bà刚gāng要yào派pài人rén去qù搭dā，有yǒu人rén来lái回huí禀bǐng说shuō：

“本běn处chù知zhī县xiàn郑zhèng元yuán龙lóng来lái烧shāo香xiāng，瞧qiáo见jiàn陈chén玄xuán亮liàng。老lǎo爷yé吩fēn咐fù把bǎ老lǎo道dào带dài到dào衙yá门mén发fā落luò。”

姜jiāng天tiān瑞ruì说shuō：“也yě好hǎo，让ràng知zhī县xiàn带dài了le去qù发fā落luò他tā罢bà。”郑zhèng老lǎo爷yé把bǎ陈chén玄xuán亮liàng带dài回huí衙yá门mén。

知zhī县xiàn平píng素sù知zhī道dào老lǎo道dào是shì好hǎo人rén，一yī问wèn陈chén玄xuán亮liàng怎zěn么me回huí事shì？老lǎo道dào也yě缓huǎn醒xǐng过guò来lái，说shuō：“铁tiě

佛fó寺sì乃nǎi是shì妖yāo精jīng作zuò怪guài。我wǒ打dǎ算suàn把bǎ妖yāo精jīng除chú了le，没méi想xiǎng到dào妖yāo精jīng道dào行héng大dà，把bǎ我wǒ喷pēn了le。我wǒ

不bù定dìng活huó得dé了le活huó不bù了liǎo。”知zhī县xiàn说shuō：“你nǐ准zhǔn知zhī道dào是shì妖yāo精jīng？怎zěn么me办bàn呢ne？”陈chén玄xuán亮liàng说shuō：

“只zhǐ要yào把bǎ我wǒ师shī父fù请qǐng来lái，就jiù可kě以yǐ把bǎ妖yāo精jīng捉zhuō住zhù。”知zhī县xiàn说shuō：“也yě好hǎo。”立lì刻kè派pài人rén

把bǎ老lǎo道dào抬tái回huí庙miào去qù。老lǎo道dào一yī想xiǎng：“浑hún身shēn疼téng痛tòng难nán挨āi，请qǐng师shī父fù东dōng方fāng太tài悦yuè老lǎo仙xiān翁wēng，恐kǒng

其qí道dào路lù太tài远yuǎn来lái不bù及jí。”这zhè才cái派pài童tóng子zi去qù到dào龙lóng游yóu县xiàn三sān清qīng观guān去qù请qǐng大dà师shī兄xiōng马mǎ玄xuán通tōng。告gào

诉sù两liǎng个gè童tóng子zi：“叫jiào你nǐ师shī大dà爷yé带dài着zhe师shī父fù的de九jiǔ转zhuǎn还huán魂hún丹dān，急jí速sù快kuài来lái。”两liǎng个gè童tóng子zi

到dào龙lóng游yóu县xiàn，请qǐng了le马mǎ玄xuán通tōng，够gòu奔bēn北běi兴xīng观guān。走zǒu在zài半bàn路lù上shàng，遇yù见jiàn济jì公gōng作zuò歌gē，马mǎ玄xuán通tōng

没méi瞧qiáo得de起qǐ济jì公gōng，老lǎo道dào心xīn说shuō：“这zhè个ge穷qióng和hé尚shàng，他tā也yě会huì说shuō这zhè修xiū道dào的de话huà。”见jiàn和hé尚shàng

一yī病bìng不bù能néng走zǒu，老lǎo道dào是shì一yī番fān好hǎo心xīn，把bǎ九jiǔ转zhuǎn还huán魂hún丹dān都dōu给gěi和hé尚shàng吃chī了le。和hé尚shàng倒dào死sǐ了le，

柴chái头tóu把bǎ济jì公gōng诓kuāng起qǐ来lái。和hé尚shàng一yī揪jiū老lǎo道dào，尹yǐn士shì雄xióng说shuō：“师shī父fù，方fāng才cái多duō亏kuī这zhè位wèi道dào爷yé

给gěi你nǐ药yào吃chī，你nǐ才cái好hǎo了le。”和hé尚shàng这zhè才cái撒sā手shǒu说shuō：“这zhè位wèi道dào爷yé给gěi我wǒ药yào吃chī？”老lǎo道dào说shuō：

“不bù错cuò。和hé尚shàng贵guì宝bǎo刹chà在zài哪nǎ里lǐ？”和hé尚shàng说shuō：“西xī湖hú灵líng隐yǐn寺sì。上shàng一yī字zì道dào，下xià一yī字zì

济jì。讹é言yán传chuán说shuō济jì颠diān就jiù是shì我wǒ。马mǎ道dào爷yé贵guì姓xìng呀ya？”老lǎo道dào说shuō：“你nǐ知zhī道dào我wǒ姓xìng马mǎ，还hái

问wèn我wǒ贵guì姓xìng？”和hé尚shàng说shuō：“你nǐ名míng字zì不bù叫jiào玄xuán通tōng吗ma？”老lǎo道dào说shuō：“是shì叫jiào玄xuán通tōng。”和hé

尚shàng说shuō：“你nǐ上shàng哪nǎ去qù？”老lǎo道dào说shuō：“开kāi化huà县xiàn北běi兴xīng观guān。”和hé尚shàng说shuō：“我wǒ也yě上shàng北běi兴xīng

观guān。一yī同tóng走zǒu罢bà。”老lǎo道dào说shuō：“好hǎo。”和hé尚shàng说shuō：“我wǒ听tīng说shuō你nǐ们men老lǎo道dào会huì驾jià趁chèn脚jiǎo风fēng。

你nǐ带dài着zhe我wǒ走zǒu两liǎng步bù行xíng不bù行xíng。”老lǎo道dào说shuō：“行xíng。你nǐ闭bì上shàng眼yǎn，可kě别bié睁zhēng开kāi。”和hé尚shàng就jiù..

①臌gǔ症zhèng：中zhōng医yī学xué病bìng症zhèng名míng，也yě叫jiào“鼓gǔ胀zhàng”。此cǐ病bìng患huàn者zhě腹fù部bù胀zhàng出chū如rú鼓gǔ，骨gǔ筋jīn暴bào露lù，形xíng瘦shòu，倦juàn怠dài，面miàn色sè泛fàn黄huáng等děng。

把bǎ眼yǎn一yī闭bì。老lǎo道dào一yī驾jià和hé尚shàng的de胳gē膊bó，只zhǐ听tīng耳ěr轮lún中zhōng呼hū呼hū风fēng响xiǎng。走zǒu在zài半bàn路lù上shàng，和hé尚shàng

一yī睁zhēng眼yǎn说shuō：“了liǎo不bù得dé了le，漏lòu了le风fēng了le，道dào爷yé你nǐ站zhàn站zhàn罢bà。”老lǎo道dào惦diàn念niàn着zhe师shī弟dì，赶gǎn

路lù要yào紧jǐn。也yě不bù管guǎn和hé尚shàng落là下xià，架jià着zhe趁chèn脚jiǎo风fēng，直zhí奔bēn开kāi化huà县xiàn。刚gāng来lái到dào北běi兴xīng观guān庙miào门mén口kǒu，

老lǎo道dào一yī瞧qiáo，门mén口kǒu有yǒu一yī人rén躺tǎng着zhe睡shuì觉jiào。老lǎo道dào近jìn前qián一yī看kàn，是shì济jì公gōng和hé尚shàng。一yī翻fān身shēn起qǐ来lái，

说shuō：“才cái来lái呀ya。”老lǎo道dào说shuō：“我wǒ驾jià着zhe趁chèn脚jiǎo风fēng没méi歇xiē着zhe呀ya。”老lǎo道dào心xīn中zhōng暗àn想xiǎng：“怪guài

道dào这zhè个ge和hé尚shàng有yǒu些xiē来lái历lì。怎zěn么me他tā倒dào先xiān来lái了le？”和hé尚shàng说shuō：“道dào爷yé，你nǐ走zǒu后hòu，我wǒ出chū

恭gōng来lái着zhe，把bǎ你nǐ的de九jiǔ粒lì丸wán药yào都dōu拉lā出chū来lái了le，你nǐ瞧qiáo瞧qiáo，还huán给gěi你nǐ罢bà。”老lǎo道dào一yī瞧qiáo，药yào

还hái是shì原yuán来lái一yī样yàng，并bìng没méi改gǎi了le颜yán色sè。自zì己jǐ暗àn想xiǎng“好hǎo怪guài”，把bǎ药yào接jiē过guò来lái，放fàng在zài腰yāo中zhōng，

这zhè才cái叩kòu打dǎ庙miào门mén。时shí候hòu不bù多duō，出chū来lái一yí个gè小xiǎo道dào童tóng，把bǎ门mén一yī开kāi说shuō：“师shī大dà爷yé来lái了le。

我wǒ两liǎng个gè师shī兄xiōng呢ne？”马mǎ玄xuán通tōng说shuō：“他tā两liǎng个gè在zài后hòu面miàn走zǒu着zhe就jiù来lái。和hé尚shàng请qǐng里lǐ面miàn坐zuò。”

济jì公gōng跟gēn着zhe进jìn去qù。一yī瞧qiáo，这zhè庙miào中zhōng正zhèng北běi是shì大dà殿diàn。东dōng西xī各gè有yǒu配pèi房fáng三sān间jiān。小xiǎo道dào童tóng一yī打dǎ

东dōng配pèi房fáng鹤hè轩xuān的de帘lián子zi，老lǎo道dào同tóng和hé尚shàng进jìn来lái。屋wū中zhōng是shì两liǎng暗àn一yī明míng，正zhèng当dāng中zhōng有yǒu张zhāng八bā仙xiān桌zhuō，

两liǎng旁páng有yǒu椅yǐ子zi。靠kào东dōng墙qiáng有yǒu一yī张zhāng床chuáng，床chuáng上shàng躺tǎng着zhe陈chén玄xuán亮liàng，正zhèng是shì陈chén玄xuán亮liàng在zài那nà里lǐ哼hēng声shēng不bù

止zhǐ。一yī见jiàn马mǎ玄xuán通tōng，说shuō：“师shī兄xiōng来lái了le。这zhè位wèi和hé尚shàng是shì谁shuí。”马mǎ玄xuán通tōng说shuō：“这zhè是shì灵líng

隐yǐn寺sì济jì公gōng。”马mǎ玄xuán通tōng说shuō：“我wǒ带dài了le九jiǔ粒lì丸wán药yào，都dōu给gěi这zhè位wèi和hé尚shàng吃chī了le，他tā可kě又yòu拉lā

出chū来lái。”陈chén玄xuán亮liàng说shuō：“好hǎo脏zàng。”马mǎ玄xuán通tōng说shuō：“你nǐ瞧qiáo颜yán色sè可kě没méi变biàn。”陈chén玄xuán亮liàng说shuō：

“我wǒ不bù吃chī。”和hé尚shàng说shuō：“我wǒ这zhè里lǐ有yǒu药yào，叫jiào伸shēn腿tuǐ瞪dèng眼yǎn丸wán。你nǐ吃chī点diǎn，一yī伸shēn腿tuǐ一yī睁zhēng

眼yǎn就jiù好hǎo。”和hé尚shàng掏tāo出chū一yī块kuài来lái，给gěi了le陈chén玄xuán亮liàng吃chī下xià去qù。工gōng夫fu不bù大dà，就jiù听tīng肚dǔ子zi里lǐ咕gū

噜lū咕gū噜lū一yī响xiǎng，要yào走zǒu动dòng。陈chén玄xuán亮liàng叫jiào道dào童tóng搀chān着zhe出chū去qù，走zǒu动dòng了le两liǎng次cì，立lì刻kè浑hún身shēn肿zhǒng消xiāo

疼téng止zhǐ，复fù旧jiù如rú初chū。陈chén玄xuán亮liàng说shuō：“好hǎo药yào，好hǎo药yào，真zhēn是shì好hǎo药yào！我wǒ蒙méng圣shèng僧sēng搭dā救jiù弟dì子zǐ，

实shí深shēn感gǎn激jī。”立lì刻kè向xiàng济jì公gōng行xíng礼lǐ，连lián马mǎ玄xuán通tōng都dōu给gěi和hé尚shàng道dào谢xiè。和hé尚shàng说shuō：“这zhè倒dào不bù

要yào紧jǐn。你nǐ这zhè屋wū里lǐ有yǒu味wèi，熏xūn鼻bí子zi。”陈chén玄xuán亮liàng说shuō：“什shén么me味wèi呀ya？”和hé尚shàng说shuō：“有yǒu

贼zéi味wèi。”两liǎng个gè老lǎo道dào一yī听tīng这zhè话huà，都dōu觉jué诧chà异yì。书shū中zhōng交jiāo代dài，这zhè屋wū里lǐ床chuáng底dǐ下xià真zhēn有yǒu两liǎng个gè

贼zéi人rén，在zài这zhè里lǐ藏cáng着zhe。两liǎng个gè老lǎo道dào可kě不bù知zhī道dào。皆jiē因yīn开kāi化huà县xiàn知zhī县xiàn郑zhèng元yuán龙lóng由yóu铁tiě佛fó寺sì庙miào

里lǐ，把bǎ陈chén玄xuán亮liàng带dài到dào衙yá门mén去qù。金jīn眼yǎn佛fú姜jiāng天tiān瑞ruì只zhǐ打dǎ算suàn是shì知zhī县xiàn把bǎ老lǎo道dào带dài到dào衙yá门mén去qù，

说shuō他tā搅jiǎo闹nào庙miào场chǎng，把bǎ老lǎo道dào治zhì罪zuì。焉yān想xiǎng到dào老lǎo爷yé派pài人rén把bǎ老lǎo道dào抬tái回huí庙miào去qù。早zǎo有yǒu人rén得dé了le

信xìn，告gào诉sù姜jiāng天tiān瑞ruì。姜jiāng天tiān瑞ruì一yī想xiǎng，知zhī道dào陈chén玄xuán亮liàng的de师shī父fù是shì天tiān台tái山shān上shàng清qīng宫gōng东dōng方fāng太tài悦yuè

老lǎo仙xiān翁wēng。姜jiāng天tiān瑞ruì怕pà陈chén玄xuán亮liàng捉zhuō妖yāo没méi捉zhuō成chéng，必bì然rán要yào请qǐng他tā师shī父fù前qián来lái捉zhuō妖yāo，坏huài了le我wǒ庙miào

中zhōng的de大dà事shì。莫mò若ruò我wǒ先xiān下xià手shǒu的de为wèi强qiáng，后hòu下xià手shǒu的de遭zāo殃yāng。想xiǎng罢bà，姜jiāng天tiān瑞ruì叫jiào两liǎng个gè朋péng友yǒu

来lái。一yí个gè叫jiào铜tóng头tóu罗luó汉hàn项xiàng永yǒng，一yí个gè叫jiào乌wū云yún豹bào陈chén清qīng。这zhè两liǎng个gè人rén都dōu是shì绿lù林lín中zhōng的de江jiāng洋yáng

大dà盗dào，在zài姜jiāng天tiān瑞ruì庙miào里lǐ住zhù着zhe。姜jiāng天tiān瑞ruì今jīn天tiān把bǎ这zhè两liǎng个gè人rén叫jiào来lái说shuō：“二èr位wèi贤xián弟dì，我wǒ

有yǒu一yī件jiàn事shì，求qiú你nǐ二èr位wèi辛xīn苦kǔ一yī趟tàng。”项xiàng永yǒng、陈chén清qīng说shuō：“兄xiōng长zhǎng何hé出chū此cǐ言yán。有yǒu用yòng我wǒ

等děng之zhī处chù，万wàn死sǐ不bù辞cí。”姜jiāng天tiān瑞ruì说shuō：“你nǐ二èr人rén带dài上shàng钢gāng刀dāo，晚wǎn间jiān够gòu奔bēn北běi兴xīng观guān去qù，

把bǎ老lǎo道dào陈chén玄xuán亮liàng杀shā了le，人rén头tóu给gěi我wǒ带dài来lái。”项xiàng永yǒng、陈chén清qīng点diǎn头tóu答dā应yìng，说shuō：“这zhè有yǒu何hé

难nán。”候hòu至zhì天tiān有yǒu掌zhǎng灯dēng之zhī时shí，二èr人rén收shōu拾shí好hǎo了le，带dài上shàng钢gāng刀dāo，出chū了le铁tiě佛fó寺sì。施shī展zhǎn陆lù

地dì飞fēi腾téng，来lái到dào北běi兴xīng观guān。跳tiào墙qiáng进jìn去qù，暗àn中zhōng探tàn防fáng。见jiàn陈chén玄xuán亮liàng出chū去qù，二èr人rén进jìn了le屋wū子zi，

在zài床chuáng下xià一yī藏cáng。打dǎ算suàn等děng老lǎo道dào睡shuì了le，晚wǎn上shàng行háng刺cì。焉yān想xiǎng到dào马mǎ玄xuán通tōng同tóng济jì公gōng来lái了le。济jì公gōng

一yī说shuō有yǒu贼zéi味wèi，项xiàng永yǒng低dī声shēng就jiù问wèn陈chén清qīng说shuō：“你nǐ身shēn上shàng有yǒu味wèi么me？”陈chén清qīng说shuō：“没méi有yǒu。”

济jì公gōng在zài外wài面miàn答dá了le话huà说shuō：“你nǐ两liǎng个gè人rén没méi人rén味wèi了le，滚gǔn出chū来lái罢bà。”项xiàng永yǒng、陈chén清qīng实shí藏cáng

不bú住zhù了le，由yóu床chuáng下xià往wǎng外wài一yī窜cuàn，伸shēn手shǒu拉lā刀dāo。把bǎ两liǎng个gè老lǎo道dào吓xià了le一yī惊jīng。不bù知zhī罗luó汉hàn爷yé怎zěn

样yàng施shī佛fó法fǎ捉zhuō拿ná贼zéi人rén，且qiě看kàn下xià回huí分fēn解jiě。