第dì一yì百bǎi三sān十shí四sì回huí　沉chén螺luó舟zhōu水shuǐ底dǐ渡dù官guān军jūn　卧wò瓜guā锤chuí关guān前qián激jī石shí子zǐ

话huà说shuō张zhāng经jīng略lüè对duì贺hè盖gài二èr人rén道dào：“我wǒ把bǎ贼zéi人rén三sān面miàn攻gōng围wéi，独dú留liú后hòu关guān，原yuán有yǒu主zhǔ见jiàn在zài内nèi。贼zéi人rén尽jìn力lì顾gù我wǒ三sān面miàn，那nà后hòu面miàn必bì然rán空kōng虚xū，可kě从cóng此cǐ进jìn攻gōng，必bì然rán得dé手shǒu。”盖gài天tiān锡xī道dào：“贼zéi人rén吴wú用yòng，智zhì计jì殊shū胜shèng，未wèi必bì不bù防fáng及jí此cǐ。为wèi今jīn之zhī计jì，可kě用yòng一yī声shēng东dōng击jī西xī之zhī法fǎ，遣qiǎn偏piān师shī数shù队duì去qù击jī后hòu泊pō，他tā必bì然rán增zēng备bèi后hòu面miàn；后hòu面miàn增zēng备bèi，前qián面miàn力lì薄báo了le，然rán后hòu我wǒ用yòng全quán力lì破pò他tā前qián面miàn。”张zhāng公gōng道dào：“盖gài见jiàn之zhī言yán固gù是shì，但dàn我wǒ料liào贼zéi人rén后hòu面miàn必bì然rán空kōng虚xū。缘yuán他tā前qián关guān如rú此cǐ攻gōng击jī不bù破pò，其qí重zhòng兵bīng严yán守shǒu可kě知zhī。因yīn其qí前qián关guān之zhī力lì守shǒu，可kě卜bo其qí后hòu关guān之zhī无wú备bèi。即jí使shǐ有yǒu备bèi，料liào不bù过guò数shù千qiān兵bīng卒zú而ér已yǐ，与yǔ空kōng虚xū无wú备bèi何hé异yì。为wèi今jīn之zhī计jì，可kě一yí面miàn令lìng中zhōng军jūn加jiā紧jǐn攻gōng打dǎ前qián关guān，一yí面miàn分fēn拨bō左zuǒ右yòu两liǎng军jūn兵bīng马mǎ，出chū其qí不bù意yì，去qù袭xí击jī后hòu关guān：如rú此cǐ两liǎng路lù齐qí攻gōng，贼zéi人rén招zhāo架jià不bù及jí，必bì有yǒu失shī手shǒu之zhī处chù。无wú论lùn前qián关guān、后hòu关guān，但dàn被bèi我wǒ破pò得dé一yī处chù，便biàn可kě直zhí捣dǎo贼zéi巢cháo矣yǐ。”贺hè太tài平píng道dào：“经jīng略lüè欲yù攻gōng后hòu关guān，可kě与yǔ左zuǒ营yíng云yún将jiāng军jūn商shāng之zhī。他tā营yíng内nèi刘liú慧huì娘niáng，善shàn制zhì攻gōng守shǒu器qì械xiè。后hòu关guān水shuǐ泊pō，险xiǎn阻zǔ最zuì多duō，非fēi器qì械xiè不bù济jì。”张zhāng公gōng称chēng是shì，便biàn吩fēn咐fù左zuǒ右yòu：“速sù去qù请qǐng左zuǒ营yíng云yún将jiāng军jūn前qián来lái议yì事shì。”

不bù一yī时shí，云yún天tiān彪biāo到dào来lái。张zhāng公gōng接jiē见jiàn叙xù坐zuò，便biàn将jiāng上shàng项xiàng谋móu划huà向xiàng天tiān彪biāo说shuō了le。天tiān彪biāo道dào：“此cǐ事shì在zài天tiān彪biāo身shēn上shàng，只zhǐ须xū请qǐng奥ào图tú细xì细xì一yī看kàn，便biàn可kě施shī行xíng。”张zhāng公gōng便biàn取qǔ出chū那nà徐xú总zǒng管guǎn遗yí下xià的de梁liáng山shān地dì图tú，拣jiǎn出chū后hòu泊pō一yī册cè，授shòu与yǔ天tiān彪biāo，便biàn道dào：“此cǐ事shì悉xī请qǐng将jiāng军jūn调diào度dù。惟wéi攻gōng关guān之zhī日rì，须xū前qián后hòu约yuē定dìng时shí刻kè。”天tiān彪biāo应yìng诺nuò，受shòu了le地dì图tú，退tuì回huí本běn营yíng去qù了le。

不bù说shuō张zhāng公gōng部bù署shǔ中zhōng军jūn，且qiě说shuō天tiān彪biāo回huí到dào左zuǒ营yíng，便biàn与yǔ刘liú慧huì娘niáng共gòng看kàn地dì图tú。原yuán来lái梁liáng山shān形xíng势shì，四sì面miàn水shuǐ泊pō环huán绕rào，但dàn前qián、左zuǒ、右yòu三sān面miàn，与yǔ后hòu面miàn水shuǐ泊pō情qíng形xíng迥jiǒng别bié。前qián三sān面miàn水shuǐ泊pō，系xì一yī水shuǐ相xiāng连lián，里lǐ面miàn陆lù路lù也yě一yī望wàng相xiāng通tōng，所suǒ以yǐ徐xú槐huái攻gōng进jìn前qián泊pō，分fēn抢qiǎng左zuǒ右yòu两liǎng关guān，官guān军jūn都dōu在zài水shuǐ泊pō以yǐ内nèi，那nà左zuǒ右yòu两liǎng水shuǐ泊pō早zǎo已yǐ虽suī有yǒu如rú无wú。惟wéi有yǒu后hòu关guān，有yǒu东dōng西xī两liǎng座zuò大dà山shān，抱bào住zhù一yī所suǒ水shuǐ泊pō。那nà东dōng山shān一yī带dài直zhí接jiē运yùn河hé，那nà后hòu山shān洞dòng就jiù在zài此cǐ山shān之zhī内nèi，图tú中zhōng不bù载zài，所suǒ以yǐ官guān军jūn都dōu不bù晓xiǎo得de。只zhǐ是shì此cǐ山shān横héng截jié水shuǐ泊pō，水shuǐ陆lù两liǎng路lù都dōu不bù通tōng。就jiù是shì西xī山shān下xià水shuǐ路lù，也yě都dōu是shì浅qiǎn溜liū急jí滩tān，舟zhōu船chuán难nán行xíng，陆lù路lù自zì不bù必bì说shuō。天tiān彪biāo看kàn到dào此cǐ处chù，对duì慧huì娘niáng道dào：“若ruò要yào攻gōng打dǎ后hòu关guān，惟wéi有yǒu移yí军jūn到dào后hòu水shuǐ泊pō，从cóng泊pō外wài杀shā进jìn去qù，先xiān破pò了le水shuǐ泊pō，然rán后hòu可kě达dá后hòu关guān。”慧huì娘niáng道dào：“正zhèng是shì。但dàn既jì攻gōng水shuǐ泊pō，那nà白bái瓦wǎ尔ěr罕hǎn沉chén螺luó舟zhōu之zhī法fǎ，可kě以yǐ水shuǐ底dǐ潜qián行xíng，今jīn日rì正zhèng好hǎo应yìng用yòng。”天tiān彪biāo喜xǐ道dào：“有yǒu此cǐ妙miào器qì，何hé愁chóu水shuǐ泊pō不bù破pò，便biàn传chuán令lìng分fēn派pài众zhòng将jiāng移yí军jūn后hòu泊pō。”慧huì娘niáng道dào：“不bù可kě。经jīng略lüè之zhī意yì，要yào乘chéng贼zéi人rén不bù备bèi袭xí取qǔ水shuǐ泊pō。我wǒ若ruò先xiān行xíng移yí军jūn到dào彼bǐ，待dài得dé沉chén螺luó舟zhōu造zào成chéng，然rán后hòu进jìn攻gōng，极jí快kuài也yě须xū十shí余yú日rì，贼zéi人rén岂qǐ有yǒu不bù觉jué之zhī理lǐ。”天tiān彪biāo道dào：“你nǐ说shuō因yīn是shì，但dàn我wǒ在zài这zhè里lǐ将jiāng船chuán造zào成chéng了le，异yì到dào彼bǐ处chù，岂qǐ非fēi笨bèn事shì。”慧huì娘niáng道dào：“不bù妨fáng。可kě先xiān将jiāng舟zhōu中zhōng所suǒ有yǒu散sàn料liào，一yī一yī做zuò好hǎo了le，然rán后hòu携xié到dào后hòu泊pō去qù，一yī凑còu好hǎo便biàn可kě落luò水shuǐ。如rú此cǐ计jì算suàn，到dào彼bǐ不bù过guò一yī日rì之zhī期qī，仍réng出chū敌dí人rén不bù意yì也yě。”天tiān彪biāo称chēng妙miào，便biàn传chuán令lìng就jiù右yòu泊pō里lǐ面miàn择zé一yī空kòng地dì，搭dā起qǐ庐lú厂chǎng，制zhì造zào舟zhōu船chuán。天tiān彪biāo对duì慧huì娘niáng道dào：“此cǐ事shì本běn可kě委wěi白bái瓦wǎ尔ěr罕hǎn监jiān督dū，今jīn白bái瓦wǎ尔ěr罕hǎn已yǐ死sǐ，只zhǐ有yǒu你nǐ亲qīn去qù监jiān督dū。”慧huì娘niáng道dào：“正zhèng是shì。”当dāng时shí天tiān彪biāo派pài慧huì娘niáng作zuò监jiān督dū，云yún龙lóng作zuò提tí调diào，率shuài领lǐng工gōng匠jiàng三sān百bǎi五wǔ十shí名míng，都dōu关guān在zài厂chǎng内nèi昼zhòu夜yè并bìng工gōng赶gǎn造zào，限xiàn十shí二èr日rì须xū造zào齐qí沉chén螺luó舟zhōu六liù十shí号hào。又yòu派pài庞páng毅yì、唐táng猛měng领lǐng五wǔ百bǎi铁tiě骑qí，绕rào厂chǎng外wài昼zhòu夜yè巡xún绰chuò，端duān的de号hào令lìng机jī密mì，毫háo无wú泄xiè漏lòu。

到dào了le十shí二èr日rì上shàng，六liù十shí号hào沉chén螺luó舟zhōu早zǎo已yǐ办bàn齐qí，却què只zhǐ是shì散sàn料liào，尚shàng未wèi装zhuāng成chéng。慧huì娘niáng与yǔ云yún龙lóng同tóng来lái禀bǐng告gào天tiān彪biāo。天tiān彪biāo早zǎo已yǐ把bǎ兵bīng将jiāng分fēn派pài停tíng当dàng，傅fù玉yù、毕bì应yīng元yuán、风fēng会huì、孔kǒng厚hòu领lǐng一yí半bàn人rén马mǎ，仍réng留liú在zài右yòu泊pō攻gōng击jī右yòu关guān。天tiān彪biāo自zì领lǐng云yún龙lóng、刘liú慧huì娘niáng、闻wén达dá、欧ōu阳yáng寿shòu通tōng、哈hā兰lán生shēng、庞páng毅yì、唐táng猛měng，领lǐng一yí半bàn人rén马mǎ，带dài了le沉chén螺luó舟zhōu散sàn料liào，悄qiāo悄qiāo地dì由yóu西xī山shān外wài移yí到dào后hòu水shuǐ泊pō。又yòu去qù右yòu营yíng里lǐ移yí调diào刘liú麟lín同tóng来lái。当dāng时shí在zài后hòu关guān泊pō外wài安ān营yíng下xià寨zhài，一yí面miàn差chāi人rén去qù告gào知zhī张zhāng经jīng略lüè，一yí面miàn教jiào刘liú慧huì娘niáng监jiān督dū工gōng匠jiàng，将jiāng六liù十shí号hào沉chén螺luó舟zhōu一yī齐qí装zhuāng好hǎo，又yòu办bàn齐qí杉shān板bǎn船chuán只zhī，派pài拨bō了le队duì伍wǔ。天tiān彪biāo按àn览lǎn舆yú图tú，见jiàn那nà后hòu泊pō有yǒu四sì条tiáo港gǎng口kǒu：一yī名míng红hóng荷hé荡dàng口kǒu，进jìn去qù是shì红hóng荷hé荡dàng，转zhuǎn采cǎi荷hé湾wān，直zhí南nán进jìn西xī口kǒu渡dù；一yī名míng螺luó蛳sī港gǎng，进jìn去qù有yǒu两liǎng条tiáo路lù，一yī条tiáo过guò新xīn开kāi港gǎng口kǒu，转zhuǎn西xī与yǔ采cǎi荷hé湾wān相xiāng通tōng，一yī条tiáo从cóng新xīn开kāi港gǎng分fēn路lù，向xiàng南nán过guò鸳yuān颈jǐng荡dàng西xī口kǒu，由yóu西xī南nán进jìn大dà中zhōng渡dù；一yī名míng穿chuān心xīn港gǎng，进jìn老lǎo庙miào湾wān，过guò鸳yuān颈jǐng荡dàng东dōng口kǒu，直zhí南nán进jìn小xiǎo中zhōng渡dù。这zhè三sān条tiáo港gǎng各gè有yǒu对duì渡dù，其qí中zhōng来lái往wǎng相xiāng通tōng。还hái有yǒu一yī条tiáo名míng为wèi单dān渡dù港gǎng，两liǎng边biān虽suī有yǒu汉hàn港gǎng，不bù通tōng别bié处chù，只zhǐ直zhí达dá梁liáng山shān东dōng口kǒu渡dù。东dōng口kǒu渡dù在zài后hòu关guān之zhī东dōng岸àn上shàng，地dì势shì散sàn挺tǐng。天tiān彪biāo料liào此cǐ处chù贼zéi兵bīng必bì不bù把bǎ守shǒu，便biàn于yú次cì日rì黎lí明míng，先xiān派pài哈hā兰lán生shēng领lǐng沉chén螺luó舟zhōu四sì十shí号hào，每měi号hào一yì百bǎi人rén，共gòng四sì千qiān人rén，先xiān由yóu单dān渡dù港gǎng水shuǐ底dǐ进jìn去qù，直zhí到dào东dōng口kǒu渡dù岸àn下xià伏fú住zhù，静jìng候hòu外wài三sān路lù炮pào响xiǎng，便biàn突tū出chū岸àn上shàng，直zhí抢qiǎng后hòu关guān。哈hā兰lán生shēng领lǐng令lìng去qù了le。随suí派pài闻wén达dá带dài领lǐng杉shān板bǎn船chuán五wǔ十shí号hào，每měi船chuán兵bīng丁dīng五wǔ十shí名míng，共gòng二èr千qiān五wǔ百bǎi人rén，杀shā进jìn单dān渡dù港gǎng，遇yù贼zéi兵bīng即jí便biàn厮sī杀shā。如rú贼zéi兵bīng战zhàn败bài，便biàn去qù接jiē应yīng哈hā兰lán生shēng。闻wén达dá领lǐng令lìng去qù了le。又yòu派pài刘liú麟lín领lǐng沉chén螺luó舟zhōu十shí号hào，兵bīng一yī千qiān名míng，由yóu穿chuān心xīn港gǎng进jìn去qù，一yī到dào鸳yuān颈jǐng荡dàng东dōng口kǒu，便biàn出chū岸àn袭xí击jī贼zéi人rén水shuǐ寨zhài。刘liú麟lín领lǐng令lìng去qù了le。又yòu派pài唐táng猛měng领lǐng衫shān板bǎn船chuán四sì十shí号hào，每měi号hào兵bīng丁dīng六liù十shí名míng，共gòng二èr千qiān四sì百bǎi人rén，进jìn穿chuān心xīn港gǎng接jiē应yīng刘liú麟lín。唐táng猛měng领lǐng令lìng去qù了le。又yòu派pài欧ōu阳yáng寿shòu通tōng领lǐng沉chén螺luó舟zhōu十shí号hào，兵bīng一yī千qiān名míng，由yóu螺luó蛳sī港gǎng直zhí到dào鸳yuān颈jǐng荡dàng内nèi，助zhù刘liú麟lín夹jiā击jī贼zéi军jūn。欧ōu阳yáng寿shòu通tōng领lǐng令lìng去qù了le。又yòu派pài庞páng毅yì领lǐng杉shān板bǎn船chuán八bā十shí号hào，每měi号hào兵bīng丁dīng一yì百bǎi名míng，共gòng八bā千qiān人rén，由yóu螺luó蛳sī港gǎng进jìn去qù，直zhí取qǔ鸳yuān颈jǐng荡dàng西xī口kǒu。庞páng毅yì领lǐng令lìng去qù了le。天tiān彪biāo委wěi刘liú慧huì娘niáng看kān守shǒu大dà营yíng，自zì己jǐ与yǔ云yún龙lóng统tǒng领lǐng大dà军jūn二èr万wàn，驾jià齐qí大dà小xiǎo兵bīng船chuán，直zhí取qǔ红hóng荷hé荡dàng。七qī拨bō军jūn马mǎ一yī齐qí起qǐ行xíng。

原yuán来lái吴wú用yòng防fáng着zhe官guān军jūn进jìn攻gōng此cǐ路lù，早zǎo已yǐ派pài水shuǐ军jūn在zài各gè港gǎng把bǎ守shǒu。派pài李lǐ应yīng、侯hóu健jiàn镇zhèn守shǒu后hòu关guān，督dū察chá水shuǐ军jūn事shì务wù，嘱zhǔ令lìng小xiǎo心xīn防fáng御yù。吴wú用yòng因yīn保bǎo二èr关guān要yào紧jǐn，不bù暇xiá兼jiān顾gù，诸zhū事shì尽jǐn委wěi于yú李lǐ应yīng。李lǐ应yīng便biàn点diǎn起qǐ四sì员yuán头tóu日rì，乃nǎi是shì张zhāng鼋yuán、王wáng鼍tuó、李lǐ蛟jiāo、赵zhào龙lóng。这zhè四sì人rén乃nǎi是shì童tóng威wēi、童tóng猛měng的de徒tú弟dì。当dāng时shí奉fèng令lìng，各gè带dài兵bīng一yī千qiān，分fēn守shǒu各gè港gǎng。张zhāng鼋yuán守shǒu采cǎi荷hé湾wān，堵dǔ住zhù红hóng荷hé荡dàng；王wáng鼍tuó守shǒu新xīn开kāi港gǎng，堵dǔ住zhù螺luó蛳sī港gǎng；李lǐ蛟jiāo守shǒu老lǎo庙miào湾wān，堵dǔ住zhù穿chuān心xīn港gǎng；赵zhào龙lóng守shǒu顺shùn水shuǐ湾wān，堵dǔ住zhù单dān渡dù港gǎng。依yī傍bàng水shuǐ草cǎo处chù，安ān营yíng下xià寨zhài。

到dào了le这zhè日rì，张zhāng鼋yuán正zhèng在zài采cǎi荷hé湾wān瞭liào望wàng，忽hū听tīng得dé红hóng荷hé荡dàng口kǒu炮pào火huǒ连lián声shēng，喊hǎn呼hū振zhèn天tiān，云yún天tiān彪biāo亲qīn统tǒng大dà军jūn杀shā进jìn红hóng荷hé荡dàng了le。张zhāng鼋yuán大dà惊jīng，急jí忙máng约yuē齐qí那nà一yī千qiān喽lóu啰luō，枪qiāng炮pào弓gōng矢shǐ，密mì排pái在zài采cǎi荷hé湾wān口kǒu，等děng待dài官guān军jūn。只zhǐ见jiàn官guān军jūn巨jù舰jiàn百bǎi余yú号hào，已yǐ排pái列liè在zài红hóng荷hé荡dàng内nèi。贼zéi军jūn望wàng见jiàn，个gè个gè心xīn惊jīng，说shuō一yī千qiān水shuǐ军jūn，如rú何hé敌dí得dé二èr万wàn雄xióng师shī。张zhāng鼋yuán一yí面miàn提tí心xīn备bèi御yù，一yí面miàn飞fēi速sù去qù报bào知zhī李lǐ应yīng。这zhè边biān官guān军jūn看kàn见jiàn贼zéi兵bīng势shì弱ruò，都dōu要yào一yī齐qí杀shā过guò去qù。天tiān彪biāo止zhǐ住zhù道dào：“且qiě慢màn！”便biàn传chuán令lìng兵bīng船chuán都dōu约yuē齐qí了le，一yī字zì长zhǎng蛇shé势shì，鼓gǔ角jiǎo怒nù号háo，只zhǐ是shì按àn住zhù不bù进jìn。云yún龙lóng请qǐng问wèn其qí故gù，天tiān彪biāo道dào：“你nǐ怎zěn地dì不bù知zhī兵bīng机jī？只zhǐ得dé这zhè几jǐ个gè贼zéi兵bīng，杀shā尽jǐn何hé难nán。所suǒ贵guì待dài他tā少shǎo须xū，守shǒu关guān之zhī兵bīng齐qí来lái策cè应yìng，方fāng可kě乘chéng虚xū抢qiǎng关guān也yě。”果guǒ然rán张zhāng鼋yuán吓xià得dé几jī乎hū要yào死sǐ，一yī叠dié连lián差chāi人rén去qù催cuī李lǐ应yīng去qù了le。

那nà穿chuān心xīn港gǎng口kǒu，唐táng猛měng领lǐng着zhe二èr千qiān四sì百bǎi名míng官guān兵bīng杀shā入rù。李lǐ蛟jiāo在zài老lǎo庙miào湾wān看kàn见jiàn，即jí忙máng迎yíng敌dí，唐táng猛měng已yǐ领lǐng兵bīng杀shā到dào。原yuán来lái这zhè老lǎo庙miào湾wān水shuǐ面miàn最zuì狭xiá，七qī八bā只zhǐ兵bīng船chuán早zǎo已yǐ挤jǐ满mǎn。唐táng猛měng在zài舟zhōu中zhōng与yǔ李lǐ蚊wén厮sī杀shā，却què教jiào后hòu队duì登dēng岸àn；李lǐ蛟jiāo也yě教jiào后hòu队duì登dēng岸àn。岸àn上shàng对duì岸àn上shàng，舟zhōu中zhōng对duì舟zhōu中zhōng，两liǎng下xià喊hǎn杀shā。李lǐ蛟jiāo不bù知zhī就jiù里lǐ，只zhǐ顾gù向xiàng前qián狠hěn斗dòu，不bù防fáng后hòu面miàn水shuǐ底dǐ杀shā出chū一yī彪biāo官guān军jūn，正zhèng是shì刘liú麟lín，大dà驱qū那nà沉chén螺luó舟zhōu里lǐ一yī千qiān官guān军jūn，呼hū喊hǎn振zhèn天tiān，从cóng贼zéi人rén背bèi后hòu掩yǎn杀shā过guò来lái，贼zéi人rén大dà惊jīng。李lǐ蚊wén一yí个gè手shǒu慌huāng，吃chī唐táng猛měng一yī刘liú砍kǎn入rù水shuǐ中zhōng，贼zéi军jūn大dà乱luàn。刘liú麟lín与yǔ唐táng猛měng齐qí力lì夹jiā攻gōng，不bù一yī时shí将jiāng赋fù兵bīng扫sǎo除chú净jìng尽jìn。欧ōu阳yáng寿shòu通tōng已yǐ由yóu驾jià颈jǐng荡dàng杀shā出chū东dōng口kǒu来lái，见jiàn刘liú麟lín业yè已yǐ得dé胜shèng，便biàn道dào：“闻wén得dé庞páng将jiāng军jūn在zài新xīn开kāi港gǎng口kǒu，被bèi贼zéi人rén阻zǔ住zhù，进jìn不bù得dé鸳yuān颈jǐng荡dàng，我wǒ们men何hé不bù齐qí转zhuǎn鸳yuān颈jǐng荡dàng去qù接jiē应yīng他tā？”刘liú麟lín、唐táng猛měng一yī齐qí称chēng是shì。当dāng时shí三sān路lù兵bīng将jiāng合hé齐qí，杀shā转zhuǎn鸳yuān颈jǐng荡dàng去qù。出chū得dé西xī口kǒu，只zhǐ见jiàn波bō涛tāo汹xiōng涌yǒng，鼓gǔ角jiǎo喧xuān阗tián，贼zéi目mù王wáng鼍tuó正zhèng在zài奋fèn力lì与yǔ庞páng毅yì大dà战zhàn。原yuán来lái王wáng鼍tuó本běn领lǐng胜shèng于yú李lǐ蛟jiāo，所suǒ以yǐ庞páng毅yì一yī时shí不bù能néng取qǔ胜shèng。刘liú麟lín、唐táng猛měng、欧ōu阳yáng寿shòu通tōng见jiàn了le，一yī齐qí喊hǎn上shàng去qù。王wáng鼍tuó正zhèng在zài苦kǔ斗dòu庞páng毅yì，不bù防fáng背bèi后hòu掩yǎn到dào一yī枝zhī官guān军jūn。王wáng鼍tuó抵dǐ敌dí不bú住zhù，不bù一yī时shí全quán军jūn覆fù没mò。玉yù鼍tuó被bèi庞páng毅yì一yī刀dāo挥huī为wèi两liǎng段duàn。这zhè两liǎng处chù贼zéi兵bīng，都dōu是shì前qián后hòu受shòu敌dí，吃chī官guān军jūn掩yǎn杀shā罄qìng净jìng，无wú一yī脱tuō命mìng，所suǒ以yǐ没méi人rén去qù报bào后hòu关guān。

那nà李lǐ应yīng在zài后hòu关guān，只zhǐ闻wén得dé张zhāng鼋yuán急jí报bào，心xīn中zhōng早zǎo已yǐ大dà惊jīng，暗àn想xiǎng：“那nà年nián卢lú兄xiōng长zhǎng守shǒu前qián关guān，因yīn兵bīng马mǎ不bù早zǎo出chū水shuǐ泊pō，以yǐ致zhì水shuǐ泊pō失shī利lì，我wǒ今jīn日rì不bù可kě蹈dǎo其qí覆fù辙zhé。”便biàn教jiào侯hóu健jiàn守shǒu关guān，自zì己jǐ领lǐng兵bīng一yī万wàn二èr千qiān名míng，飞fēi速sù出chū关guān，杀shā到dào采cǎi荷hé湾wān来lái。天tiān彪biāo见jiàn李lǐ应yīng果guǒ然rán到dào来lái，便biàn传chuán令lìng全quán军jūn杀shā上shàng。李lǐ应yīng与yǔ张zhāng鼋yuán合hé兵bīng一yī处chù，杀shā出chū采cǎi荷hé湾wān来lái。两liǎng军jūn就jiù在zài红hóng荷hé荡dàng内nèi，摆bǎi列liè战zhàn舰jiàn，桅wéi樯qiáng蔽bì日rì，旗qí帜zhì连lián云yún，两liǎng边biān枪qiāng炮pào矢shǐ石shí，如rú卷juǎn如rú扫sǎo，如rú撒sā如rú驰chí，直zhí杀shā得dé天tiān崩bēng地dì裂liè，海hǎi覆fù江jiāng翻fān。李lǐ应yīng吩fēn咐fù众zhòng儿ér郎láng道dào：“今jīn日rì若ruò被bèi官guān军jūn杀shā进jìn系xì荷hé湾wān，我wǒ也yě不bú要yào性xìng命mìng了le。”众zhòng儿ér郎láng听tīng了le，个gè个gè合hé死sǐ忘wàng生shēng，力lì战zhàn官guān军jūn。官guān军jūn也yě个gè个gè奋fèn勇yǒng，迎yíng杀shā贼zéi军jūn。

洪hóng涛tāo中zhōng喊hǎn呼hū振zhèn天tiān，杀shā气qì飞fēi扬yáng。忽hū听tīng官guān军jūn坐zuò船chuán上shàng一yí个gè号hào炮pào，官guān军jūn战zhàn舰jiàn豁huō地dì分fēn开kāi，露lù出chū中zhōng间jiān一yī只zhī大dà坐zuò船chuán，船chuán头tóu立lì出chū一yī员yuán大dà将jiàng，青qīng巾jīn绿lǜ袍páo，倒dào提tí青qīng龙lóng偃yǎn月yuè钢gāng刀dāo，正zhèng是shì云yún天tiān彪biāo，大dà喝hē：“李lǐ应yīng叛pàn国guó庸yōng奴nú，敢gǎn与yǔ吾wú决jué一yī胜shèng负fù么me？”李lǐ应yīng见jiàn是shì天tiān彪biāo，也yě不bù答dá话huà，便biàn取qǔ出chū背bèi上shàng一yī口kǒu飞fēi刀dāo，觑qù准zhǔn天tiān彪biāo头tóu颈jǐng飞fēi也yě似shì标biāo过guò来lái。天tiān彪biāo提tí起qǐ大dà刀dāo一yī扬yáng，那nà把bǎ飞fēi刀dāo激jī起qǐ丈zhàng余yú，滴dī溜liū溜liū的de堕duò入rù水shuǐ中zhōng。李lǐ应yīng大dà惊jīng。云yún龙lóng大dà怒nù，张zhāng弓gōng搭dā箭jiàn，对duì李lǐ应yīng的de咽yān喉hóu射shè去qù。李lǐ应yìng急jí问wèn，那nà枝zhī箭jiàn从cóng李lǐ应yīng盔kuī旁páng拂fú过guò，却què射shè杀shā背bèi后hòu一yī员yuán头tóu目mù。李lǐ应yīng大dà怒nù，又yòu一yī飞fēi刀dāo向xiàng云yún龙lóng标biāo来lái，云yún龙lóng也yě闪shǎn过guò了le。李lǐ应yīng正zhèng待dài再zài取qǔ飞fēi刀dāo，两liǎng船chuán早zǎo已yǐ逼bī近jìn，两liǎng边biān将jiāng对duì将jiāng，兵bīng对duì兵bīng，长zhǎng就jiù短duǎn剑jiàn，切qiè近jìn攻gōng杀shā。阵zhèn云yún中zhōng云yún龙lóng提tí刀dāo直zhí取qǔ李lǐ应yīng，张zhāng鼋yuán见jiàn了le，即jí忙máng跳tiào过guò船chuán头tóu，举jǔ枪qiāng来lái迎yíng。战zhàn不bù数shù合hé，吃chī云yún龙lóng一yī刀dāo，挥huī于yú水shuǐ中zhōng。李lǐ应yīng怒nù极jí，举jǔ枪qiāng直zhí刺cì云yún龙lóng。此cǐ时shí官guān军jūn贼zéi军jūn，已yǐ逼bī近jìn相xiāng杀shā。云yún龙lóng在zài剑jiàn戟jǐ林lín中zhōng转zhuǎn斗dòu李lǐ应yīng。

李lǐ应yīng正zhèng待dài厮sī杀shā，忽hū听tīng得dé后hòu队duì人rén声shēng沸fèi乱luàn。原yuán来lái是shì刘liú麟lín、欧ōu阳yáng寿shòu通tōng领lǐng兵bīng由yóu采cǎi荷hé湾wān掩yǎn杀shā过guò来lái，那nà庞páng毅yì、唐táng猛měng已yǐ分fēn头tóu去qù抢qiǎng大dà中zhōng渡dù、小xiǎo中zhōng波bō了le，西xī口kǒu渡dù汛xùn兵bīng雪xuě片piàn也yě似shì的de报bào来lái。李lǐ应yīng惊jīng得dé不bù知zhī所suǒ为wèi，此cǐ时shí采cǎi荷hé湾wān已yǐ被bèi刘liú欧ōu堵dǔ住zhù，回huí去qù不bù得dé，只zhǐ得dé率shuài领lǐng众zhòng军jūn，且qiě战zhàn且qiě走zǒu，逃táo回huí西xī口kǒu渡dù去qù。云yún天tiān彪biāo、云yún龙lóng与yǔ刘liú麟lín，欧ōu阳yáng寿shòu通tōng合hé兵bīng一yī处chù，紧jǐn紧jǐn追zhuī上shàng。李lǐ应yīng那nà敢gǎn恋liàn战zhàn，只zhǐ得dé督dū众zhòng船chuán驾jià橹lǔ飞fēi逃táo，等děng得dé逃táo到dào西xī口kǒu渡dù，天tiān彪biāo大dà军jūn已yǐ追zhuī到dào西xī口kǒu渡dù了le，庞páng毅yì、唐táng猛měng早zǎo已yǐ在zài岸àn上shàng邀yāo住zhù。李lǐ应yīng进jìn退tuì无wú路lù，只zhǐ得dé上shàng岸àn率lǜ众zhòng舍shě命mìng死sǐ战zhàn。官guān军jūn前qián后hòu掩yǎn击jī，贼zéi兵bīng死sǐ伤shāng无wú数shù。李lǐ应yīng一yī条tiáo枪qiāng奔bēn驰chí冲chōng突tū，夺duó出chū一yī条tiáo血xuè路lù，望wàng后hòu关guān而ér走zǒu，身shēn边biān已yǐ只zhǐ有yǒu百bǎi余yú人rén随suí从cóng。到dào得dé关guān下xià，方fāng叫jiào声shēng苦kǔ，乃nǎi是shì哈hā兰lán生shēng、闻wén达dá已yǐ在zài那nà里lǐ攻gōng关guān也yě。

原yuán来lái哈hā兰lán生shēng领lǐng四sì十shí号hào沉chén螺luó舟zhōu，进jìn伏fú东dōng口kǒu渡dù，却què分fēn了le两liǎng号hào在zài顺shùn水shuǐ湾wān头tóu。闻wén达dá领lǐng军jūn由yóu单dān渡dù港gǎng杀shā入rù顺shùn水shuǐ湾wān，那nà赵zhào龙lóng慌huāng忙máng迎yíng敌dí，水shuǐ中zhōng交jiāo战zhàn。不bú到dào半bàn个gè时shí辰chén，那nà水shuǐ底dǐ沉chén螺luó舟zhōu中zhōng一yì百bǎi名míng水shuǐ军jūn，已yǐ分fēn头tóu走zǒu出chū，掘jué通tōng船chuán底dǐ，赵zhào龙lóng和hé一yī千qiān水shuǐ军jūn尽jǐn行xíng淹yān没mò。闻wén达dá便biàn领lǐng兵bīng船chuán与yǔ哈hā兰lán生shēng登dēng岸àn，一yī路lù如rú入rù无wú人rén之zhī境jìng，直zhí逼bī关guān下xià。李lǐ应yīng见jiàn到dào此cǐ际jì，只zhǐ得dé奋fèn勇yǒng突tū围wéi。那nà侯hóu健jiàn在zài关guān上shàng望wàng见jiàn李lǐ应yīng突tū围wéi，便biàn开kāi关guān出chū来lái接jiē应yīng。方fāng才cái杀shā出chū关guān门mén，早zǎo被bèi闻wén达dá邀yāo住zhù，斗dòu不bù数shù合hé，吃chī闻wén达dá一yī刀dāo，挥huī于yú马mǎ下xià。关guān内nèi早zǎo有yǒu卢lú俊jùn义yì、燕yàn青qīng急jí来lái守shǒu备bèi。关guān外wài李lǐ应yīng尽jìn力lì冲chōng突tū，云yún天tiān彪biāo在zài后hòu看kàn见jiàn，抡lūn刀dāo追zhuī上shàng，大dà喝hē一yī声shēng。李lǐ应yīng吃chī了le一yī惊jīng，回huí头tóu一yī看kàn，刀dāo光guāng飞fēi下xià，头tóu颅lú已yǐ去qù。天tiān彪biāo已yǐ得dé水shuǐ泊pō，便biàn一yí面miàn移yí大dà军jūn尽jǐn入rù水shuǐ泊pō，一yí面miàn乘chéng锐ruì攻gōng关guān。卢lú俊jùn义yì、燕yàn青qīng系xì仓cāng猝cù到dào来lái，手shǒu脚jiǎo忙máng乱luàn，后hòu关guān渐jiàn渐jiàn难nán支zhī。卢lú俊jùn义yì把bǎ守shǒu不bú住zhù，只zhǐ得dé差chà人rén飞fēi速sù报bào知zhī吴wú用yòng去qù了le。谁shuí知zhī扑pū天tiān雕diāo后hòu泊pō阵zhèn亡wáng之zhī际jì，正zhèng没méi羽yǔ箭jiàn前qián关guān鏖áo战zhàn之zhī时shí。

且qiě说shuō张zhāng清qīng与yǔ汤tāng隆lóng保bǎo守shǒu二èr关guān，宋sòng江jiāng、吴wú用yòng亲qīn临lín关guān上shàng，昼zhòu夜yè守shǒu备bèi。张zhāng经jīng略lüè大dà军jūn攻gōng打dǎ，已yǐ非fēi一yī次cì，宋sòng江jiāng、吴wú用yòng、张zhāng清qīng、汤tāng隆lóng死sǐ守shǒu不bù下xià。这zhè日rì，张zhāng经jīng略lüè知zhī云yún天tiān彪biāo已yǐ定dìng计jì于yú是shì日rì潜qián攻gōng后hòu关guān，便biàn命mìng邓dèng宗zōng弼bì、辛xīn从cóng忠zhōng、张zhāng应yīng雷léi、陶táo震zhèn霆tíng四sì员yuán大dà将jiàng，率shuài领lǐng二èr万wàn人rén马mǎ，加jiā紧jǐn攻gōng打dǎ二èr关guān。贼zéi兵bīng不bù防fáng后hòu关guān有yǒu事shì，只zhǐ见jiàn前qián面miàn来lái势shì汹xiōng涌yǒng，便biàn十shí分fēn提tí心xīn抵dǐ挡dǎng。那nà邓dèng宗zōng弼bì、辛xīn从cóng忠zhōng、张zhāng应yīng雷léi、陶táo震zhèn霆tíng已yǐ领lǐng兵bīng直zhí到dào关guān下xià。宋sòng江jiāng对duì吴wú用yòng道dào：“官guān兵bīng似shì此cǐ攻gōng围wéi不bù解jiě怎zěn好hǎo？”吴wú用yòng踌chóu躇chú无wú计jì。只zhǐ见jiàn张zhāng清qīng开kāi言yán道dào：“我wǒ看kàn他tā们men兵bīng将jiāng个gè个gè骁xiāo勇yǒng，我wǒ们men端duān的de敌dí他tā不bù过guò。为wèi今jīn之zhī计jì，小xiǎo弟dì拟nǐ开kāi关guān与yǔ决jué战zhàn一yī阵zhèn。小xiǎo弟dì自zì问wèn这zhè手shǒu石shí子zǐ百bǎi发fā百bǎi中zhòng，且qiě把bǎ他tā勇yǒng将jiàng个gè个gè打dǎ伤shāng了le，便biàn好hǎo用yòng计jì进jìn取qǔ。”宋sòng江jiāng听tīng了le，看kàn着zhe吴wú用yòng道dào：“张zhāng兄xiōng弟dì此cǐ议yì如rú何hé？”吴wú用yòng沉chén吟yín一yī回huí，也yě定dìng不bù出chū别bié样yàng计jì较jiào，只zhǐ得dé应yīng道dào：“张zhāng兄xiōng弟dì此cǐ议yì亦yì好hǎo。只zhǐ是shì此cǐ去qù，切qiè须xū善shàn觑qù方fāng便biàn，不bù可kě因yīn得dé胜shèng而ér大dà意yì，亦yì不bù可kě因yīn失shī利lì而ér胆dǎn怯qiè。”张zhāng清qīng应yìng诺nuò，当dāng时shí请qǐng今jīn开kāi关guān出chū马mǎ。

邓dèng宗zōng弼bì见jiàn贼zéi军jūn杀shā出chū，便biàn与yǔ辛xīn从cóng忠zhōng等děng约yuē齐qí阵zhèn势shì等děng待dài。张zhāng清qīng将jiàng兵bīng马mǎ背bèi关guān列liè阵zhèn，右yòu提tí长cháng枪qiāng，左zuǒ悬xuán锦jǐn袋dài，一yī马mǎ纵zòng到dào阵zhèn前qián，指zhǐ着zhe四sì将jiāng道dào：“河hé南nán没méi羽yǔ箭jiàn张zhāng将jiāng军jūn在zài此cǐ，敢gǎn来lái决jué一yī战zhàn么me？”邓dèng宗zōng弼bì大dà骂mà：“反fǎn叛pàn庸yōng奴nú，何hé足zú道dào哉zāi！”舞wǔ剑jiàn骤zhòu马mǎ，直zhí取qǔ张zhāng清qīng。张zhāng清qīng见jiàn他tā来lái势shì勇yǒng猛měng，便biàn急jí会huì锦jǐn囊náng中zhōng取qǔ一yī石shí子zǐ，呼hū的de打dǎ向xiàng邓dèng宗zōng弼bì面miàn门mén过guò来lái。邓dèng宗zōng弼bì眼yǎn明míng手shǒu快kuài，急jí起qǐ右yòu手shǒu用yòng剑jiàn一yī拨bō，石shí子zǐ爆bào开kāi丈zhàng余yú，咯gē碌lù碌lù滚gǔn向xiàng草cǎo地dì里lǐ去qù了le。张zhāng清qīng见jiàn一yī石shí不bù中zhōng，心xīn内nèi早zǎo有yǒu几jǐ分fēn焦jiāo躁zào，便biàn骤zhòu马mǎ挺tǐng枪qiāng直zhí取qǔ邓dèng宗zōng弼bì。邓dèng宗zōng弼bì舞wǔ剑jiàn直zhí劈pī张zhāng清qīng。两liǎng马mǎ相xiāng交jiāo，枪qiāng剑jiàn并bìng举jǔ，一yī来lái一yī往wǎng，斗dòu到dào十shí三sān四sì合hé，张zhāng清qīng勒lēi马mǎ便biàn走zǒu。邓dèng宗zōng弼bì纵zòng马mǎ相xiāng追zhuī，晓xiǎo得de张zhāng清qīng又yòu要yào掷zhì石shí，便biàn大dà叫jiào：“掷zhì石shí小xiǎo儿ér，何hé足zú为wèi道dào！”话huà未wèi绝jué，一yī石shí子zǐ已yǐ到dào面miàn前qián，邓dèng宗zōng弼bì急jí急jí伏fú鞍ān，那nà石shí子zǐ却què从cóng背bèi上shàng四sì面miàn令lìng旗qí缝fèng里lǐ打dǎ过guò，抛pāo向xiàng马mǎ后hòu去qù了le。邓dèng宗zōng弼bì愈yù怒nù，挺tǐng身shēn抢qiǎng剑jiàn直zhí奔bēn张zhāng清qīng。张zhāng清qīng见jiàn两liǎng石shí不bù着zhe，怒nù气qì填tián胸xiōng，兜dōu转zhuǎn马mǎ来lái，挺tǐng枪qiāng直zhí刺cì。邓dèng宗zōng弼bì举jǔ剑jiàn相xiāng迎yíng，又yòu战zhàn二èr十shí余yú合hé，不bù分fēn胜shèng负fù。邓dèng宗zōng弼bì卖mài个gè破pò绽zhàn，勒lēi马mǎ便biàn走zǒu。张zhāng清qīng故gù意yì立lì住zhù了le马mǎ，不bù来lái追zhuī赶gǎn。邓dèng宗zōng弼bì见jiàn张zhāng清qīng不bù追zhuī过guò来lái，霍huò的de勒lēi转zhuǎn马mǎ头tóu重chóng复fù杀shā转zhuǎn。张zhāng清qīng早zǎo已yǐ手shǒu藏cáng一yī石shí，急jí忙máng照zhào着zhe邓dèng宗zōng弼bì颈jǐng脖bó子zi上shàng一yī石shí飞fēi来lái。邓dèng宗zōng弼bì看kàn见jiàn石shí子zǐ过guò来lái，急jí使shǐ个gè镫dèng底dǐ藏cáng身shēn，那nà颗kē石shí子zǐ果guǒ然rán又yòu落là了le空kōng际jì了le。邓dèng宗zōng弼bì大dà喝hē：“无wú知zhī小xiǎo儿ér，弄nòng砖zhuān抛pāo石shí，成chéng何hé事shì体tǐ！敢gǎn挺tǐng身shēn与yǔ我wǒ斗dòu三sān百bǎi合hé么me？”说shuō罢bà，舞wǔ剑jiàn直zhí奔bēn过guò来lái。张zhāng清qīng此cǐ时shí正zhèng设shè好hǎo气qì，便biàn举jǔ枪qiāng相xiāng迎yíng，重chóng复fù狠hěn斗dòu。