先xiān進jìn第dì十shí一yī

此cǐ篇piān多duō評píng弟dì子zǐ賢xián否fǒu。凡fán二èr十shí五wǔ①章zhāng。胡hú氏shì曰yuē：“此cǐ篇piān記jì閔mǐn子zi騫qiān言yán行xíng者zhě四sì，而ér其qí一yì直zhí稱chēng閔mǐn子zi，疑yí閔mǐn氏shì門mén人rén所suǒ記jì也yě。”

①“五wǔ”原yuán“七qī”，據jù清qīng仿fǎng宋sòng大dà字zì本běn及jí正zhèng文wén改gǎi。

子zi曰yuē：“先xiān進jìn于yú禮lǐ樂lè，野yě人rén也yě；后hòu進jìn于yú禮lǐ樂lè，君jūn子zǐ也yě。先xiān進jìn后hòu進jìn，猶yóu言yán前qián輩bèi后hòu輩bèi。野yě人rén，謂wèi郊jiāo外wài之zhī民mín。君jūn子zǐ，謂wèi賢xián士shì大dà夫fū也yě。程chéng子zi曰yuē：“先xiān進jìn于yú禮lǐ樂lè，文wén質zhì得dé宜yí，今jīn反fǎn謂wèi之zhī質zhì樸pǔ，而ér以yǐ為wèi野yě人rén。后hòu進jìn之zhī于yú禮lǐ樂lè，文wén過guò其qí質zhì，今jīn反fǎn謂wèi之zhī彬bīn彬bīn，而ér以yǐ為wèi君jūn子zǐ。蓋gài周zhōu末mò文wén勝shèng，故gù時shí人rén之zhī言yán如rú此cǐ，不bù自zì知zhī其qí過guò于yú文wén也yě。”如rú用yòng之zhī，則zé吾wú從cóng先xiān進jìn。”用yòng之zhī，謂wèi用yòng禮lǐ樂lè。孔kǒng子zi既jì述shù時shí人rén之zhī言yán，又yòu自zì言yán其qí如rú此cǐ，蓋gài欲yù損sǔn過guò以yǐ就jiù中zhōng也yě。

子zi曰yuē：“從cóng我wǒ于yú陳chén、蔡cài者zhě，皆jiē不bù及jí門mén也yě。”從cóng，去qù聲shēng。孔kǒng子zi嘗cháng厄è于yú陳chén、蔡cài之zhī間jiān，弟dì子zǐ多duō從cóng之zhī者zhě，此cǐ時shí皆jiē不bù在zài門mén。故gù孔kǒng子zi思sī之zhī，蓋gài不bù忘wàng其qí相xiāng從cóng于yú患huàn難nán之zhī中zhōng也yě。德dé行xíng：顏yán淵yuān，閔mǐn子zi騫qiān，冉rǎn伯bó牛niú，仲zhòng弓gōng。言yán語yǔ：宰zǎi我wǒ，子zi貢gòng。政zhèng事shì：冉rǎn有yǒu，季jì路lù。文wén學xué：子zi游yóu，子zi夏xià行xíng，去qù聲shēng。弟dì子zǐ因yīn孔kǒng子zi之zhī言yán，記jì此cǐ十shí人rén，而ér幷bìng目mù其qí所suǒ長zhǎng，分fēn為wèi四sì科kē。孔kǒng子zi教jiào人rén各gè因yīn其qí材cái，于yú此cǐ可kě見jiàn。程chéng子zi曰yuē：“四sì科kē乃nǎi從cóng夫fū子zǐ于yú陳chén、蔡cài者zhě爾ěr，門mén人rén之zhī賢xián者zhě固gù不bù止zhǐ此cǐ。曾céng子zi傳chuán道dào而ér不bù與yǔ焉yān，故gù知zhī十shí哲zhé世shì俗sú論lùn也yě。”

子zi曰yuē：“回huí也yě非fēi助zhù我wǒ者zhě也yě，于yú吾wú言yán無wú所suǒ不bù說shuō。”說shuō，音yīn悅yuè。助zhù我wǒ，若ruò子zi夏xià之zhī起qǐ予yǔ，因yīn疑yí問wèn而ér有yǒu以yǐ相xiāng長zhǎng也yě。顏yán子zi于yú圣shèng人rén之zhī言yán，默mò識shí心xīn通tōng，無wú所suǒ疑yí問wèn。故gù夫fū子zǐ云yún然rán，其qí辭cí若ruò有yǒu憾hàn焉yān，其qí實shí乃nǎi深shēn喜xǐ之zhī。胡hú氏shì曰yuē：“夫fū子zǐ之zhī于yú回huí，豈qǐ真zhēn以yǐ助zhù我wǒ望wàng之zhī。蓋gài圣shèng人rén之zhī謙qiān德dé，又yòu以yǐ深shēn贊zàn顏yán氏shì云yún爾ěr。”

子zi曰yuē：“孝xiào哉zāi閔mǐn子zi騫qiān！人rén不bù間jiān于yú其qí父fù母mǔ昆kūn弟dì之zhī言yán。”閑xián，去qù聲shēng。胡hú氏shì曰yuē：“父fù母mǔ兄xiōng弟dì稱chēng其qí孝xiào友yǒu，人rén皆jiē信xìn之zhī無wú異yì辭cí者zhě，蓋gài其qí孝xiào友yǒu之zhī實shí，有yǒu以yǐ積jī于yú中zhōng而ér著zhù于yú外wài，故gù夫fū子zǐ嘆tàn而ér美měi之zhī。”

南nán容róng三sān復fù白bái圭guī，孔kǒng子zi以yǐ其qí兄xiōng之zhī子zi妻qī之zhī。三sān、妻qī，并bìng去qù聲shēng。詩shī大dà雅yǎ抑yì之zhī篇piān曰yuē：“白bái圭guī之zhī玷diàn，尚shàng可kě磨mó也yě；斯sī言yán之zhī玷diàn，不bù可kě為wèi也yě。”南nán容róng一yī日rì三sān復fù此cǐ言yán，事shì見jiàn家jiā語yǔ，蓋gài深shēn有yǒu意yì于yú謹jǐn言yán也yě。此cǐ邦bāng有yǒu道dào所suǒ以yǐ不bù廢fèi，邦bāng無wú道dào所suǒ以yǐ免miǎn禍huò，故gù孔kǒng子zi以yǐ兄xiōng子zi妻qī之zhī。范fàn氏shì曰yuē：“言yán者zhě行xíng之zhī表biǎo，行xíng者zhě言yán之zhī實shí，未wèi有yǒu易yì其qí言yán而ér能néng謹jǐn于yú行xíng者zhě。南nán容róng欲yù謹jǐn其qí言yán如rú此cǐ，則zé必bì能néng謹jǐn其qí行xíng矣yǐ。”

季jì康kāng子zi問wèn：“弟dì子zǐ孰shú為wèi好hǎo學xué？”孔kǒng子zi對duì曰yuē：“有yǒu顏yán回huí者zhě好hǎo學xué，不bù幸xìng短duǎn命mìng死sǐ矣yǐ！今jīn也yě則zé亡wáng。”好hǎo，去qù聲shēng。范fàn氏shì曰yuē：“哀āi公gōng、康kāng子zi問wèn同tóng而ér對duì有yǒu詳xiáng略lüè者zhě，臣chén之zhī告gào君jūn，不bù可kě不bù盡jǐn。若ruò康kāng子zi者zhě，必bì待dài其qí能néng問wèn乃nǎi告gào之zhī，此cǐ教jiào誨huì之zhī道dào也yě。”

顏yán淵yuān死sǐ，顏yán路lù請qǐng子zi之zhī車chē以yǐ為wèi之zhī槨guǒ。顏yán路lù，淵yuān之zhī父fù，名míng無wú繇yáo。少shǎo孔kǒng子zi六liù歲suì，孔kǒng子zi始shǐ教jiào而ér受shòu學xué焉yān。槨guǒ，外wài棺guān也yě。請qǐng為wèi槨guǒ，欲yù賣mài車chē以yǐ買mǎi槨guǒ也yě。子zi曰yuē：“才cái不bù才cái，亦yì各gè言yán其qí子zi也yě。鯉lǐ也yě死sǐ，有yǒu棺guān而ér無wú槨guǒ。吾wú不bù徒tú行xíng以yǐ為wèi之zhī槨guǒ。以yǐ吾wú從cóng大dà夫fū之zhī后hòu，不bù可kě徒tú行xíng也yě。”鯉lǐ，孔kǒng子zi之zhī子zi伯bó魚yú也yě，先xiān孔kǒng子zi卒zú。言yán鯉lǐ之zhī才cái雖suī不bù及jí顏yán淵yuān，然rán己jǐ與yǔ顏yán路lù以yǐ父fù視shì之zhī，則zé皆jiē子zi也yě。孔kǒng子zi時shí已yǐ致zhì仕shì，尚shàng從cóng大dà夫fū之zhī列liè，言yán后hòu，謙qiān辭cí。胡hú氏shì曰yuē：“孔kǒng子zi遇yù舊jiù館guǎn人rén之zhī喪sàng，嘗cháng脫tuō驂cān以yǐ賻fù之zhī矣yǐ。今jīn乃nǎi不bù許xǔ顏yán路lù之zhī請qǐng，何hé邪xié？葬zàng可kě以yǐ無wú槨guǒ，驂cān可kě以yǐ脫tuō而ér復fù求qiú，大dà夫fū不bù可kě以yǐ徒tú行xíng，命mìng車chē不bù可kě以yǐ與yǔ人rén而ér鬻yù諸zhū市shì也yě。且qiě為wèi所suǒ識shí窮qióng乏fá者zhě得dé我wǒ，而ér勉miǎn強qiáng以yǐ副fù其qí意yì，豈qǐ誠chéng心xīn與yǔ直zhí道dào哉zāi？或huò者zhě以yǐ為wèi君jūn子zǐ行xíng禮lǐ，視shì吾wú之zhī有yǒu無wú而ér已yǐ。夫fū君jūn子zi之zhī用yòng財cái，視shì義yì之zhī可kě否fǒu豈qǐ獨dú視shì有yǒu無wú而ér已yǐ哉zāi？

顏yán淵yuān死sǐ。子zi曰yuē：“噫yī！天tiān喪sàng予yǔ！天tiān喪sàng予yǔ！”喪sàng，去qù聲shēng。噫yī，傷shāng痛tòng聲shēng。悼dào道dào無wú傳chuán，若ruò天tiān喪sàng己jǐ也yě。

顏yán淵yuān死sǐ，子zi哭kū之zhī慟tòng。從cóng者zhě曰yuē：“子zi慟tòng矣yǐ。”從cóng，去qù聲shēng。慟tòng，哀āi過guò也yě。曰yuē：“有yǒu慟tòng乎hū？哀āi傷shāng之zhī至zhì，不bù自zì知zhī也yě。非fēi夫fū人rén之zhī為wèi慟tòng而ér誰shuí為wèi！”夫fū，音yīn扶fú。為wèi，去qù聲shēng。夫fū人rén，謂wèi顏yán淵yuān。言yán其qí死sǐ可kě惜xī，哭kū之zhī宜yí慟tòng，非fēi他tā人rén之zhī比bǐ也yě。胡hú氏shì曰yuē：“痛tòng惜xī之zhī至zhì，施shī當dāng其qí可kě，皆jiē情qíng性xìng之zhī正zhèng也yě。”

顏yán淵yuān死sǐ，門mén人rén欲yù厚hòu葬zàng之zhī，子zi曰yuē：“不bù可kě。”喪sàng具jù稱chēng家jiā之zhī有yǒu無wú，貧pín而ér厚hòu葬zàng，不bù循xún理lǐ也yě。故gù夫fū子zǐ止zhǐ之zhī。門mén人rén厚hòu葬zàng之zhī。蓋gài顏yán路lù聽tīng之zhī。子zi曰yuē：“回huí也yě視shì予yǔ猶yóu父fù也yě，予yǔ不bù得dé視shì猶yóu子zi也yě。非fēi我wǒ也yě，夫fū二èr三sān子zi也yě。”嘆tàn不bù得dé如rú葬zàng鯉lǐ之zhī得dé宜yí，以yǐ責zé門mén人rén也yě。

季jì路lù問wèn事shì鬼guǐ神shén。子zi曰yuē：“未wèi能néng事shì人rén，焉yān能néng事shì鬼guǐ？”敢gǎn問wèn死sǐ。曰yuē：“未wèi知zhī生shēng，焉yān知zhī死sǐ？”焉yān，于yú虔qián反fǎn。問wèn事shì鬼guǐ神shén，蓋gài求qiú所suǒ以yǐ奉fèng祭jì祀sì之zhī意yì。而ér死sǐ者zhě人rén之zhī所suǒ必bì有yǒu，不bù可kě不bù知zhī，皆jiē切qiè問wèn也yě。然rán非fēi誠chéng敬jìng足zú以yǐ事shì人rén，則zé必bì不bù能néng事shì神shén；非fēi原yuán始shǐ而ér知zhī所suǒ以yǐ生shēng，則zé必bì不bù能néng反fǎn終zhōng而ér知zhī所suǒ以yǐ死sǐ。蓋gài幽yōu明míng始shǐ終zhōng，初chū無wú二èr理lǐ，但dàn學xué之zhī有yǒu序xù，不bù可kě躐liè等děng，故gù夫fū子zǐ告gào之zhī如rú此cǐ。程chéng子zi曰yuē：“晝zhòu夜yè者zhě，死sǐ生shēng之zhī道dào也yě。知zhī生shēng之zhī道dào，則zé知zhī死sǐ之zhī道dào；盡jǐn事shì人rén之zhī道dào，則zé盡jǐn事shì鬼guǐ之zhī道dào。死sǐ生shēng人rén鬼guǐ，一yī而ér二èr，二èr而ér一yī者zhě也yě。或huò言yán夫fū子zǐ不bù告gào子zi路lù，不bù知zhī此cǐ乃nǎi所suǒ以yǐ深shēn告gào之zhī也yě。”

閔mǐn子zi侍shì側cè，誾yín誾yín如rú也yě；子zi路lù，行xíng行xíng如rú也yě；冉rǎn有yǒu、子zi貢gòng，侃kǎn侃kǎn如rú也yě。子zi樂lè。誾yín、侃kǎn，音yīn義yì見jiàn前qián篇piān。行xíng，胡hú浪làng反fǎn。樂lè，音yīn洛luò。行xíng行xíng，剛gāng強qiáng之zhī貌mào。子zi樂lè者zhě，樂lè得dé英yīng材cái而ér教jiào育yù之zhī。“若ruò由yóu也yě，不bù得dé其qí死sǐ然rán。”尹yǐn氏shì曰yuē：“子zi路lù剛gāng強qiáng，有yǒu不bù得dé其qí死sǐ之zhī理lǐ，故gù因yīn以yǐ戒jiè之zhī。其qí后hòu子zi路lù卒zú死sǐ于yú衛wèi孔kǒng悝kuī之zhī難nán。”洪hóng氏shì曰yuē：“漢hàn書shū引yǐn此cǐ句jù，上shàng有yǒu曰yuē字zì。”或huò云yún：“上shàng文wén樂lè字zì，即jí曰yuē字zì之zhī誤wù。”

魯lǔ人rén為wèi長zhǎng府fǔ。長zhǎng府fǔ，藏cáng名míng。藏cáng貨huò財cái曰yuē府fǔ。為wèi，蓋gài改gǎi作zuò之zhī。閔mǐn子zi騫qiān曰yuē：“仍réng舊jiù貫guàn，如rú之zhī何hé？何hé必bì改gǎi作zuò？”仍réng，因yīn也yě。貫guàn，事shì也yě。王wáng氏shì曰yuē：“改gǎi作zuò，勞láo民mín傷shāng財cái。在zài于yú得dé已yǐ，則zé不bù如rú仍réng舊jiù貫guàn之zhī善shàn。”子zi曰yuē：“夫fū人rén不bù言yán，言yán必bì有yǒu中zhòng。”夫fū，音yīn扶fú。中zhōng，去qù聲shēng。言yán不bù妄wàng發fā，發fā必bì當dāng理lǐ，惟wéi有yǒu德dé者zhě能néng之zhī。

子zi曰yuē：“由yóu之zhī瑟sè奚xī為wèi于yú丘qiū之zhī門mén？”程chéng子zi曰yuē：“言yán其qí聲shēng之zhī不bù和hé，與yǔ己jǐ不bù同tóng也yě。”家jiā語yǔ云yún：“子zi路lù鼓gǔ瑟sè，有yǒu北běi鄙bǐ殺shā伐fá之zhī聲shēng。”蓋gài其qí氣qì質zhì剛gāng勇yǒng，而ér不bù足zú于yú中zhōng和hé，故gù其qí發fā于yú聲shēng者zhě如rú此cǐ。門mén人rén不bù敬jìng子zi路lù。子zi曰yuē：“由yóu也yě升shēng堂táng矣yǐ，未wèi入rù于yú室shì也yě。”門mén人rén以yǐ夫fū子zǐ之zhī言yán，遂suì不bù敬jìng子zi路lù，故gù夫fū子zǐ釋shì之zhī。升shēng堂táng入rù室shì，喻yù入rù道dào之zhī次cì第dì。言yán子zi路lù之zhī學xué，已yǐ造zào乎hū正zhèng大dà高gāo明míng之zhī域yù，特tè未wèi深shēn入rù精jīng微wēi之zhī奧ào耳ěr，未wèi可kě以yǐ一yī事shì之zhī失shī而ér遽jù忽hū之zhī也yě。

子zi貢gòng問wèn：“師shī與yǔ商shāng也yě孰shú賢xián？”子zi曰yuē：“師shī也yě過guò，商shāng也yě不bù及jí。”子zi張zhāng才cái高gāo意yì廣guǎng，而ér好hǎo為wèi茍jì難nán，故gù常cháng過guò中zhōng。子zi夏xià篤dǔ信xìn謹jǐn守shǒu，而ér規guī模mó狹xiá隘ài，故gù常cháng不bù及jí。曰yuē：“然rán則zé師shī愈yù與yǔ？”與yǔ，平píng聲shēng。愈yù，猶yóu勝shèng也yě。子zi曰yuē：“過guò猶yóu不bù及jí。”道dào以yǐ中zhōng庸yōng為wèi至zhì。賢xián知zhī之zhī過guò，雖suī若ruò勝shèng于yú愚yú不bù肖xiào之zhī不bù及jí，然rán其qí失shī中zhōng則zé一yī也yě。尹yǐn氏shì曰yuē：“中zhōng庸yōng之zhī為wèi德dé也yě，其qí至zhì矣yǐ乎hū！夫fū過guò與yǔ不bù及jí，均jūn也yě。差chā之zhī毫háo厘lí，繆móu以yǐ千qiān里lǐ。故gù圣shèng人rén之zhī教jiào，抑yì其qí過guò，引yǐn其qí不bù及jí，歸guī于yú中zhōng道dào而ér已yǐ。”

季jì氏shì富fù于yú周zhōu公gōng，而ér求qiú也yě為wèi之zhī聚jù斂liǎn而ér附fù益yì之zhī。為wèi，去qù聲shēng。周zhōu公gōng以yǐ王wáng室shì至zhì親qīn，有yǒu大dà功gōng，位wèi冢zhǒng宰zǎi，其qí富fù宜yí矣yǐ。季jì氏shì以yǐ諸zhū侯hóu之zhī卿qīng，而ér富fù過guò之zhī，非fēi攘rǎng奪duó其qí君jūn、刻kè剝bō其qí民mín，何hé以yǐ得dé此cǐ？冉rǎn有yǒu為wèi季jì氏shì宰zǎi，又yòu為wèi之zhī急jí賦fù稅shuì以yǐ益yì其qí富fù。子zi曰yuē：“非fēi吾wú徒tú也yě。小xiǎo子zi鳴míng鼓gǔ而ér攻gōng之zhī，可kě也yě。”非fēi吾wú徒tú，絕jué之zhī也yě。小xiǎo子zi鳴míng鼓gǔ而ér攻gōng之zhī，使shǐ門mén人rén聲shēng其qí罪zuì以yǐ責zé之zhī也yě。圣shèng人rén之zhī惡è黨dǎng惡è而ér害hài民mín也yě如rú此cǐ。然rán師shī嚴yán而ér友yǒu親qīn，故gù己jǐ絕jué之zhī，而ér猶yóu使shǐ門mén人rén正zhèng之zhī，又yòu見jiàn其qí愛ài人rén之zhī無wú已yǐ也yě。范fàn氏shì曰yuē：“冉rǎn有yǒu以yǐ政zhèng事shì之zhī才cái，施shī于yú季jì氏shì，故gù為wèi不bù善shàn至zhì于yú如rú此cǐ。由yóu其qí心xīn術shù不bù明míng，不bù能néng反fǎn求qiú諸zhū身shēn，而ér以yǐ仕shì為wèi急jí故gù也yě。”

柴chái也yě愚yú，柴chái，孔kǒng子zǐ弟dì子zi，姓xìng高gāo，字zì子zi羔gāo。愚yú者zhě，知zhī不bù足zú而ér厚hòu有yǒu余yú。家jiā語yǔ記jì其qí“足zú不bù履lǚ影yǐng，啟qǐ蟄zhé不bù殺shā，方fāng長zhǎng不bù折zhé。執zhí親qīn之zhī喪sàng，泣qì血xuè三sān年nián，未wèi嘗cháng見jiàn齒chǐ。避bì難nán而ér行xíng，不bù徑jìng不bù竇dòu”。可kě以yǐ見jiàn其qí為wèi人rén矣yǐ。參cān也yě魯lǔ，魯lǔ，鈍dùn也yě。程chéng子zi曰yuē：“參cān也yě竟jìng以yǐ魯lǔ得dé之zhī。”又yòu曰yuē：“曾céng子zi之zhī學xué，誠chéng篤dǔ而ér已yǐ。圣shèng門mén學xué者zhě，聰cōng明míng才cái辯biàn，不bù為wèi不bù多duō，而ér卒zú傳chuán其qí道dào，乃nǎi質zhì魯lǔ之zhī人rén爾ěr。故gù學xué以yǐ誠chéng實shí為wèi貴guì也yě。”尹yǐn氏shì曰yuē：“曾céng子zi之zhī才cái魯lǔ，故gù其qí學xué也yě確què，所suǒ以yǐ能néng深shēn造zào乎hū道dào也yě。”師shī也yě辟pì，辟pì，婢bì亦yì反fǎn。辟pì，便biàn辟pì也yě。謂wèi習xí于yú容róng止zhǐ，少shǎo誠chéng實shí也yě。由yóu也yě喭yàn。喭yàn，五wǔ旦dàn反fǎn。喭yàn，粗cū俗sú也yě。傳chuán稱chēng喭yàn者zhě，謂wèi俗sú論lùn也yě。楊yáng氏shì曰yuē：“四sì者zhě性xìng之zhī偏piān，語yǔ之zhī使shǐ知zhī自zì勵lì也yě。”吳wú氏shì曰yuē：“此cǐ章zhāng之zhī首shǒu，脫tuō‘子zi曰yuē’二èr字zì。”或huò疑yí下xià章zhāng子zi曰yuē，當dāng在zài此cǐ章zhāng之zhī首shǒu，而ér通tōng為wèi一yī章zhāng。

子zi曰yuē：“回huí也yě其qí庶shù乎hū，屢lǚ空kōng。庶shù，近jìn也yě，言yán近jìn道dào也yě。屢lǚ空kōng，數shù至zhì空kōng匱guì也yě。不bù以yǐ貧pín窶jù動dòng心xīn而ér求qiú富fù，故gù屢lǚ至zhì于yú空kōng匱guì也yě。言yán其qí近jìn道dào，又yòu能néng安ān貧pín也yě。賜cì不bù受shòu命mìng，而ér貨huò殖zhí焉yān，億yì則zé屢lǚ中zhōng。”中zhōng，去qù聲shēng。命mìng，謂wèi天tiān命mìng。貨huò殖zhí，貨huò財cái生shēng殖zhí也yě。億yì，意yì度dù也yě。言yán子zi貢gòng不bù如rú顏yán子zi之zhī安ān貧pín樂lè道dào，然rán其qí才cái識shí之zhī明míng，亦yì能néng料liào事shì而ér多duō中zhōng也yě。程chéng子zi曰yuē：“子zi貢gòng之zhī貨huò殖zhí，非fēi若ruò后hòu人rén之zhī豐fēng財cái，但dàn此cǐ心xīn未wèi忘wàng耳ěr。然rán此cǐ亦yì子zi貢gòng少shǎo時shí事shì，至zhì聞wén性xìng與yǔ天tiān道dào，則zé不bù為wèi此cǐ矣yǐ。”范fàn氏shì曰yuē：“屢lǚ空kōng者zhě，簞dān食shí瓢piáo飲yǐn屢lǚ絕jué而ér不bù改gǎi其qí樂lè也yě。天tiān下xià之zhī物wù，豈qǐ有yǒu可kě動dòng其qí中zhōng者zhě哉zāi？貧pín富fù在zài天tiān，而ér子zi貢gòng以yǐ貨huò殖zhí為wèi心xīn，則zé是shì不bù能néng安ān受shòu天tiān命mìng矣yǐ。其qí言yán而ér多duō中zhōng者zhě億yì而ér已yǐ，非fēi窮qióng理lǐ樂lè天tiān者zhě也yě。夫fū子zǐ嘗cháng曰yuē：‘賜cì不bù幸xìng言yán而ér中zhōng，是shì使shǐ賜cì多duō言yán也yě’，圣shèng人rén之zhī不bù貴guì言yán也yě如rú是shì。”

子zi張zhāng問wèn善shàn人rén之zhī道dào。子zi曰yuē：“不bù踐jiàn跡jī，亦yì不bù入rù于yú室shì。”善shàn人rén，質zhì美měi而ér未wèi學xué者zhě也yě。程chéng子zi曰yuē：“踐jiàn跡jī，如rú言yán循xún途tú守shǒu轍zhé。善shàn人rén雖suī不bù必bì踐jiàn舊jiù跡jī而ér自zì不bù為wèi惡è，然rán亦yì不bù能néng入rù圣shèng人rén之zhī室shì也yě。”張zhāng子zi曰yuē：“善shàn人rén欲yù仁rén而ér未wèi志zhì于yú學xué者zhě也yě。欲yù仁rén，故gù雖suī不bù踐jiàn成chéng法fǎ，亦yì不bù蹈dǎo于yú惡è，有yǒu諸zhū己jǐ也yě。由yóu不bù學xué，故gù無wú自zì而ér入rù圣shèng人rén之zhī室shì也yě。”

子zi曰yuē：“論lùn篤dǔ是shì與yǔ，君jūn子zǐ者zhě乎hū？色sè莊zhuāng者zhě乎hū？”與yǔ，如rú字zì。言yán但dàn以yǐ其qí言yán論lùn篤dǔ實shí而ér與yǔ之zhī，則zé未wèi知zhī其qí為wèi君jūn子zǐ者zhě乎hū？為wèi色sè莊zhuāng者zhě乎hū？言yán不bù可kě以yǐ言yán貌mào取qǔ人rén也yě。

子zi路lù問wèn：“聞wén斯sī行xíng諸zhū？”子zi曰yuē：“有yǒu父fù兄xiōng在zài，如rú之zhī何hé其qí聞wén斯sī行xíng之zhī？”冉rǎn有yǒu問wèn：“聞wén斯sī行xíng諸zhū？”子zi曰yuē：“聞wén斯sī行xíng之zhī。”公gōng西xī華huá曰yuē：“由yóu也yě問wèn聞wén斯sī行xíng諸zhū，子zi曰yuē‘有yǒu父fù兄xiōng在zài’；求qiú也yě問wèn聞wén斯sī行xíng諸zhū，子zi曰yuē‘聞wén斯sī行xíng之zhī’。赤chì也yě惑huò，敢gǎn問wèn。”子zi曰yuē：“求qiú也yě退tuì，故gù進jìn之zhī；由yóu也yě兼jiān人rén，故gù退tuì之zhī。”兼jiān人rén，謂wèi勝shèng人rén也yě。張zhāng敬jìng夫fū曰yuē：“聞wén義yì固gù當dāng勇yǒng為wèi，然rán有yǒu父fù兄xiōng在zài，則zé有yǒu不bù可kě得dé而ér專zhuān者zhě。若ruò不bù稟bǐng命mìng而ér行xíng，則zé反fǎn傷shāng于yú義yì矣yǐ。子zi路lù有yǒu聞wén，未wèi之zhī能néng行xíng，唯wéi恐kǒng有yǒu聞wén。則zé于yú所suǒ當dāng為wèi，不bù患huàn其qí不bù能néng為wèi矣yǐ；特tè患huàn為wèi之zhī之zhī意yì或huò過guò，而ér于yú所suǒ當dāng稟bǐng命mìng者zhě有yǒu闕què耳ěr。若ruò冉rǎn求qiú之zhī資zī稟bǐng失shī之zhī弱ruò，不bù患huàn其qí不bù稟bǐng命mìng也yě；患huàn其qí于yú所suǒ當dāng為wèi者zhě逡qūn巡xún畏wèi縮suō，而ér為wèi之zhī不bù勇yǒng耳ěr。圣shèng人rén一yī進jìn之zhī，一yī退tuì之zhī，所suǒ以yǐ約yuē之zhī于yú義yì理lǐ之zhī中zhōng，而ér使shǐ之zhī無wú過guò不bù及jí之zhī患huàn也yě。”

子zi畏wèi于yú匡kuāng，顏yán淵yuān后hòu。子zi曰yuē：“吾wú以yǐ女nǚ為wèi死sǐ矣yǐ。”曰yuē：“子zi在zài，回huí何hé敢gǎn死sǐ？”女nǚ，音yīn汝rǔ。○后hòu，謂wèi相xiāng失shī在zài后hòu。何hé敢gǎn死sǐ，謂wèi不bù赴fù斗dòu而ér必bì死sǐ也yě。胡hú氏shì曰yuē：“先xiān王wáng之zhī制zhì，民mín生shēng于yú三sān，事shì之zhī如rú一yī。惟wéi其qí所suǒ在zài，則zé致zhì死sǐ焉yān。況kuàng顏yán淵yuān之zhī于yú孔kǒng子zi，恩ēn義yì兼jiān盡jǐn，又yòu非fēi他tā人rén之zhī為wèi師shī弟dì子zǐ者zhě而ér已yǐ。即jí夫fū子zǐ不bù幸xìng而ér遇yù難nán，回huí必bì捐juān生shēng以yǐ赴fù之zhī矣yǐ。捐juān生shēng以yǐ赴fù之zhī，幸xìng而ér不bù死sǐ，則zé必bì上shàng告gào天tiān子zi、下xià告gào方fāng伯bó，請qǐng討tǎo以yǐ復fù讎chóu，不bù但dàn已yǐ也yě。夫fū子zǐ而ér在zài，則zé回huí何hé為wèi而ér不bù愛ài其qí死sǐ，以yǐ犯fàn匡kuāng人rén之zhī鋒fēng乎hū？”

季jì子zi然rán問wèn：“仲zhòng由yóu、冉rǎn求qiú可kě謂wèi大dà臣chén與yǔ？”與yǔ，平píng聲shēng。子zi然rán，季jì氏shì子zǐ弟dì。自zì多duō其qí家jiā得dé臣chén二èr子zi，故gù問wèn之zhī。子zi曰yuē：“吾wú以yǐ子zi為wèi異yì之zhī問wèn，曾céng由yóu與yǔ求qiú之zhī問wèn。異yì，非fēi常cháng也yě。曾céng，猶yóu乃nǎi也yě。輕qīng二èr子zi以yǐ抑yì季jì然rán也yě。所suǒ謂wèi大dà臣chén者zhě：以yǐ道dào事shì君jūn，不bù可kě則zé止zhǐ。以yǐ道dào事shì君jūn者zhě，不bù從cóng君jūn之zhī欲yù。不bù可kě則zé止zhǐ者zhě，必bì行xíng己jǐ之zhī志zhì。今jīn由yóu與yǔ求qiú也yě，可kě謂wèi具jù臣chén矣yǐ。”具jù臣chén，謂wèi備bèi臣chén數shù而ér已yǐ。曰yuē：“然rán則zé從cóng之zhī者zhě與yǔ？”與yǔ，平píng聲shēng。意yì二èr子zi既jì非fēi大dà臣chén，則zé從cóng季jì氏shì之zhī所suǒ為wèi而ér已yǐ。子zi曰yuē：“弒shì父fù與yǔ君jūn，亦yì不bù從cóng也yě。”言yán二èr子zi雖suī不bù足zú于yú大dà臣chén之zhī道dào，然rán君jūn臣chén之zhī義yì則zé聞wén之zhī熟shú矣yǐ，弒shì逆nì大dà故gù必bì不bù從cóng之zhī。蓋gài深shēn許xǔ二èr子zi以yǐ死sǐ難nán不bù可kě奪duó之zhī節jié，而ér又yòu以yǐ陰yīn折zhé季jì氏shì不bù臣chén之zhī心xīn也yě。尹yǐn氏shì曰yuē：“季jì氏shì專zhuān權quán僭jiàn竊qiè，二èr子zi仕shì其qí家jiā而ér不bù能néng正zhèng也yě，知zhī其qí不bù可kě而ér不bù能néng止zhǐ也yě，可kě謂wèi具jù臣chén矣yǐ。是shì時shí季jì氏shì已yǐ有yǒu無wú君jūn之zhī心xīn，故gù自zì多duō其qí得dé人rén。意yì其qí可kě使shǐ從cóng己jǐ也yě，故gù曰yuē弒shì父fù與yǔ君jūn亦yì不bù從cóng也yě，其qí庶shù乎hū二èr子zi可kě免miǎn矣yǐ。”

子zi路lù使shǐ子zi羔gāo為wèi費fèi宰zǎi。子zi路lù為wèi季jì氏shì宰zǎi而ér舉jǔ之zhī也yě。子zi曰yuē：“賊zéi夫fū人rén之zhī子zi。”夫fū，音yīn扶fú，下xià同tóng。賊zéi，害hài也yě。言yán子zi羔gāo質zhì美měi而ér未wèi學xué，遽jù使shǐ治zhì民mín，適shì以yǐ害hài之zhī。子zi路lù曰yuē：“有yǒu民mín人rén焉yān，有yǒu社shè稷jì焉yān。何hé必bì讀dú書shū，然rán后hòu為wèi學xué？”言yán治zhì民mín事shì神shén皆jiē所suǒ以yǐ為wèi學xué。子zi曰yuē：“是shì故gù惡è夫fū佞nìng者zhě。”惡è，去qù聲shēng。治zhì民mín事shì神shén，固gù學xué者zhě事shì，然rán必bì學xué之zhī已yǐ成chéng，然rán后hòu可kě仕shì以yǐ行xíng其qí學xué。若ruò初chū未wèi嘗cháng學xué，而ér使shǐ之zhī即jí仕shì以yǐ為wèi學xué，其qí不bù至zhì于yú慢màn神shén而ér虐nüè民mín者zhě幾jǐ希xī矣yǐ。子zi路lù之zhī言yán，非fēi其qí本běn意yì，但dàn理lǐ屈qū辭cí窮qióng，而ér取qǔ辨biàn于yú口kǒu以yǐ御yù人rén耳ěr。故gù夫fū子zǐ不bù斥chì其qí非fēi，而ér特tè惡è其qí佞nìng也yě。范fàn氏shì曰yuē：“古gǔ者zhě學xué而ér后hòu入rù政zhèng。未wèi聞wén以yǐ政zhèng學xué者zhě也yě。蓋gài道dào之zhī本běn在zài于yú修xiū身shēn，而ér后hòu及jí于yú治zhì人rén，其qí說shuō具jù于yú方fāng冊cè。讀dú而ér知zhī之zhī，然rán后hòu能néng行xíng。何hé可kě以yǐ不bù讀dú書shū也yě？子zi路lù乃nǎi欲yù使shǐ子zi羔gāo以yǐ政zhèng為wèi學xué，失shī先xiān后hòu本běn末mò之zhī序xù矣yǐ。不bù知zhī其qí過guò而ér以yǐ口kǒu給gěi御yù人rén，故gù夫fū子zǐ惡è其qí佞nìng也yě。”

子zi路lù、曾céng皙xī、冉rǎn有yǒu、公gōng西xī華huá侍shì坐zuò。坐zuò，才cái臥wò反fǎn。皙xī，曾céng參cān父fù，名míng點diǎn。子zi曰yuē：“以yǐ吾wú一yī日rì長zhǎng乎hū爾ěr，毋wú吾wú以yǐ也yě。長zhǎng，上shàng聲shēng。言yán我wǒ雖suī年nián少shào長zhǎng于yú女nǚ，然rán女nǚ勿wù以yǐ我wǒ長zhǎng而ér難nán言yán。蓋gài誘yòu之zhī盡jǐn言yán以yǐ觀guān其qí志zhì，而ér圣shèng人rén和hé氣qì謙qiān德dé，于yú此cǐ亦yì可kě見jiàn矣yǐ。居jū則zé曰yuē：‘不bù吾wú知zhī也yě！’如rú或huò知zhī爾ěr，則zé何hé以yǐ哉zāi？”言yán女nǚ平píng居jū，則zé言yán人rén不bù知zhī我wǒ。如rú或huò有yǒu人rén知zhī女nǚ，則zé女nǚ將jiāng何hé以yǐ為wèi用yòng也yě？子zi路lù率lǜ爾ěr而ér對duì曰yuē：“千qiān乘chéng之zhī國guó，攝shè乎hū大dà國guó之zhī間jiān，加jiā之zhī以yǐ師shī旅lǚ，因yīn之zhī以yǐ饑jī饉jǐn；由yóu也yě為wèi之zhī，比bǐ及jí三sān年nián，可kě使shǐ有yǒu勇yǒng，且qiě知zhī方fāng也yě。”夫fū子zǐ哂shěn之zhī。乘chéng，去qù聲shēng。饑jī，音yīn機jī。饉jǐn，音yīn僅jǐn。比bǐ，必bì二èr反fǎn，下xià同tóng。哂shěn，詩shī忍rěn反fǎn。率lǜ爾ěr，輕qīng遽jù之zhī貌mào。攝shè，管guǎn束shù也yě。二èr千qiān五wǔ百bǎi人rén為wèi師shī，五wǔ百bǎi人rén為wèi旅lǚ。因yīn，仍réng也yě。谷gǔ不bù熟shú曰yuē饑jī，菜cài不bù熟shú曰yuē饉jǐn。方fāng，向xiàng也yě，謂wèi向xiàng義yì也yě。民mín向xiàng義yì，則zé能néng親qīn其qí上shàng，死sǐ其qí長zhǎng矣yǐ。哂shěn，微wēi笑xiào也yě。“求qiú！爾ěr何hé如rú？”對duì曰yuē：“方fāng六liù七qī十shí，如rú五wǔ六liù十shí，求qiú也yě為wèi之zhī，比bǐ及jí三sān年nián，可kě使shǐ足zú民mín。如rú其qí禮lǐ樂lè，以yǐ俟qí君jūn子zǐ。”求qiú，爾ěr何hé如rú，孔kǒng子zi問wèn也yě，下xià放fàng此cǐ。方fāng六liù七qī十shí里lǐ，小xiǎo國guó也yě。如rú，猶yóu或huò也yě。五wǔ六liù十shí里lǐ，則zé又yòu小xiǎo矣yǐ。足zú，富fù足zú也yě。俟qí君jūn子zǐ，言yán非fēi己jǐ所suǒ能néng。冉rǎn有yǒu謙qiān退tuì，又yòu以yǐ子zi路lù見jiàn哂shěn，故gù其qí辭cí益yì遜xùn。“赤chì！爾ěr何hé如rú？”對duì曰yuē：“非fēi曰yuē能néng之zhī，愿yuàn學xué焉yān。宗zōng廟miào之zhī事shì，如rú會huì同tóng，端duān章zhāng甫fǔ，愿yuàn為wèi小xiǎo相xiāng焉yān。”相xiāng，去qù聲shēng。公gōng西xī華huá志zhì于yú禮lǐ樂lè之zhī事shì，嫌xián以yǐ君jūn子zǐ自zì居jū。故gù將jiāng言yán己jǐ志zhì而ér先xiān為wèi遜xùn辭cí，言yán未wèi能néng而ér愿yuàn學xué也yě。宗zōng廟miào之zhī事shì，謂wèi祭jì祀sì。諸zhū侯hóu時shí見jiàn曰yuē會huì，眾zhòng眺tiào曰yuē同tóng。端duān，玄xuán端duān服fú。章zhāng甫fǔ，禮lǐ冠guān。相xiāng，贊zàn君jūn之zhī禮lǐ者zhě。言yán小xiǎo，亦yì謙qiān辭cí。“點diǎn！爾ěr何hé如rú？”鼓gǔ瑟sè希xī，鏗kēng爾ěr，舍shě瑟sè而ér作zuò。對duì曰yuē：“異yì乎hū三sān子zi者zhě之zhī撰zhuàn。”子zi曰yuē：“何hé傷shāng乎hū？亦yì各gè言yán其qí志zhì也yě。”曰yuē：“莫mò春chūn者zhě，春chūn服fú既jì成chéng。冠guān者zhě五wǔ六liù人rén，童tóng子zi六liù七qī人rén，浴yù乎hū沂yí，風fēng乎hū舞wǔ雩yú，詠yǒng而ér歸guī。”夫fū子zǐ喟kuì然rán嘆tàn曰yuē；“吾wú與yǔ點diǎn也yě！”鏗kēng，苦kǔ耕gēng反fǎn。舍shě，上shàng聲shēng。撰zhuàn，士shì免miǎn反fǎn。莫mò、冠guān，并bìng去qù聲shēng。沂yí，魚yú依yī反fǎn。雩yú音yīn于yú。四sì子zi侍shì坐zuò，以yǐ齒chǐ為wèi序xù，則zé點diǎn當dāng次cì對duì。以yǐ方fāng鼓gǔ瑟sè，故gù孔kǒng子zi先xiān問wèn求qiú、赤chì而ér后hòu及jí點diǎn也yě。希xī，間jiān歇xiē也yě。作zuò，起qǐ也yě。撰zhuàn，具jù也yě。春chūn服fú，單dān袷jiá之zhī衣yī。浴yù，盥guàn濯zhuó也yě，今jīn上shàng巳sì祓fú除chú是shì也yě。沂yí，水shuǐ名míng，在zài魯lǔ城chéng南nán，地dì志zhì以yǐ為wèi有yǒu溫wēn泉quán焉yān，理lǐ或huò然rán也yě。風fēng，乘chéng涼liáng也yě。舞wǔ雩yú，祭jì天tiān禱dǎo雨yǔ之zhī處chù，有yǒu壇tán墠shàn樹shù木mù也yě。詠yǒng，歌gē也yě。曾céng點diǎn之zhī學xué，蓋gài有yǒu以yǐ見jiàn夫fū人rén欲yù盡jǐn處chù，天tiān理lǐ流liú行xíng，隨suí處chù充chōng滿mǎn，無wú少shǎo欠qiàn闕què。故gù其qí動dòng靜jìng之zhī際jì，從cóng容róng如rú此cǐ。而ér其qí言yán志zhì，則zé又yòu不bù過guò即jí其qí所suǒ居jū之zhī位wèi，樂lè其qí日rì用yòng之zhī常cháng，初chū無wú舍shě己jǐ為wèi人rén之zhī意yì。而ér其qí胸xiōng次cì悠yōu然rán，直zhí與yǔ天tiān地dì萬wàn物wù上shàng下xià同tóng流liú，各gè得dé其qí所suǒ之zhī妙miào，隱yǐn然rán自zì見jiàn于yú言yán外wài。視shì三sān子zi之zhī規guī規guī于yú事shì為wèi之zhī末mò者zhě，其qí氣qì象xiàng不bù侔móu矣yǐ，故gù夫fū子zǐ嘆tàn息xī而ér深shēn許xǔ之zhī。而ér門mén人rén記jì其qí本běn末mò獨dú加jiā詳xiáng焉yān，蓋gài亦yì有yǒu以yǐ識shí此cǐ矣yǐ。三sān子zi者zhě出chū，曾céng皙xī后hòu。曾céng皙xī曰yuē：“夫fū三sān子zi者zhě之zhī言yán何hé如rú？”子zi曰yuē：“亦yì各gè言yán其qí志zhì也yě已yǐ矣yǐ。”夫fū，音yīn扶fú。曰yuē：“夫fū子zǐ何hé哂shěn由yóu也yě？”點diǎn以yǐ子zi路lù之zhī志zhì，乃nǎi所suǒ優yōu為wèi，而ér夫fū子zǐ哂shěn之zhī，故gù請qǐng其qí說shuō。曰yuē：“為wèi國guó以yǐ禮lǐ，其qí言yán不bù讓ràng，是shì故gù哂shěn之zhī。”夫fū子zǐ蓋gài許xǔ其qí能néng，特tè哂shěn其qí不bù遜xùn。“唯wéi求qiú則zé非fēi邦bāng也yě與yǔ？”“安ān見jiàn方fāng六liù七qī十shí如rú五wǔ六liù十shí而ér非fēi邦bāng也yě者zhě？”與yǔ，平píng聲shēng，下xià同tóng。曾céng點diǎn以yǐ冉rǎn求qiú亦yì欲yù為wèi國guó而ér不bù見jiàn哂shěn，故gù微wēi問wèn之zhī。而ér夫fū子zǐ之zhī答dá無wú貶biǎn辭cí，蓋gài亦yì許xǔ之zhī。“唯wéi赤chì則zé非fēi邦bāng也yě與yǔ？”“宗zōng廟miào會huì同tóng，非fēi諸zhū侯hóu而ér何hé？赤chì也yě為wèi之zhī小xiǎo，孰shú能néng為wèi之zhī大dà？”此cǐ亦yì曾céng皙xī問wèn而ér夫fū子zǐ答dá也yě。孰shú能néng為wèi之zhī大dà，言yán無wú能néng出chū其qí右yòu者zhě，亦yì許xǔ之zhī之zhī辭cí。程chéng子zi曰yuē：“古gǔ之zhī學xué者zhě，優yōu柔róu厭yàn飫yù，有yǒu先xiān后hòu之zhī序xù。如rú子zi路lù、冉rǎn有yǒu、公gōng西xī赤chì言yán志zhì如rú此cǐ，夫fū子zǐ許xǔ之zhī。亦yì以yǐ此cǐ自zì是shì實shí事shì。后hòu之zhī學xué者zhě好hǎo高gāo，如rú人rén游yóu心xīn千qiān里lǐ之zhī外wài，然rán自zì身shēn卻què只zhǐ在zài此cǐ。”又yòu曰yuē：“孔kǒng子zi與yǔ點diǎn，蓋gài與yǔ圣shèng人rén之zhī志zhì同tóng，便biàn是shì堯yáo、舜shùn氣qì象xiàng也yě。誠chéng異yì三sān子zi者zhě之zhī撰zhuàn，特tè行xíng有yǒu不bù掩yǎn焉yān耳ěr，此cǐ所suǒ謂wèi狂kuáng也yě。子zi路lù等děng所suǒ見jiàn者zhě小xiǎo，子zi路lù只zhǐ為wèi不bù達dá為wèi國guó以yǐ禮lǐ道dào理lǐ，是shì以yǐ哂shěn之zhī。若ruò達dá，卻què便biàn是shì這zhè氣qì象xiàng也yě。”又yòu曰yuē：“三sān子zi皆jiē欲yù得dé國guó而ér治zhì之zhī，故gù夫fū子zǐ不bù取qǔ。曾céng點diǎn，狂kuáng者zhě也yě，未wèi必bì能néng為wèi圣shèng人rén之zhī事shì，而ér能néng知zhī夫fū子zǐ之zhī志zhì。故gù曰yuē浴yù乎hū沂yí，風fēng乎hū舞wǔ雩yú，詠yǒng而ér歸guī，言yán樂lè而ér得dé其qí所suǒ也yě。孔kǒng子zi之zhī志zhì，在zài于yú老lǎo者zhě安ān之zhī，朋péng友yǒu信xìn之zhī，少shǎo者zhě懷huái之zhī，使shǐ萬wàn物wù莫mò不bù遂suì其qí性xìng。曾céng點diǎn知zhī之zhī，故gù孔kǒng子zi喟kuì然rán嘆tàn曰yuē“吾wú與yǔ點diǎn也yě。”又yòu曰yuē：“曾céng點diǎn、漆qī雕diāo開kāi，已yǐ見jiàn大dà意yì。”