子zi路lù第dì十shí三sān

凡fán三sān十shí章zhāng。

子zi路lù問wèn政zhèng。子zi曰yuē：“先xiān之zhī，勞láo之zhī。”勞láo，如rú字zì。蘇sū氏shì曰yuē：“凡fán民mín之zhī行xíng，以yǐ身shēn先xiān之zhī，則zé不bù令lìng而ér行xíng。凡fán民mín之zhī事shì，以yǐ身shēn勞láo之zhī，則zé雖suī勤qín不bù怨yuàn。”請qǐng益yì。曰yuē：“無wú倦juàn。”無wú，古gǔ本běn作zuò毋wú。吳wú氏shì曰yuē：“勇yǒng者zhě喜xǐ于yú有yǒu為wèi而ér不bù能néng持chí久jiǔ，故gù以yǐ此cǐ告gào之zhī。”程chéng子zi曰yuē：“子zi路lù問wèn政zhèng，孔kǒng子zi既jì告gào之zhī矣yǐ。及jí請qǐng益yì，則zé曰yuē‘無wú倦juàn’而ér已yǐ。未wèi嘗cháng復fù有yǒu所suǒ告gào，姑gū使shǐ之zhī深shēn思sī也yě。”

仲zhòng弓gōng為wèi季jì氏shì宰zǎi，問wèn政zhèng。子zi曰yuē：“先xiān有yǒu司sī，赦shè小xiǎo過guò，舉jǔ賢xián才cái。”有yǒu司sī，眾zhòng職zhí也yě。宰zǎi兼jiān眾zhòng職zhí，然rán事shì必bì先xiān之zhī于yú彼bǐ，而ér后hòu考kǎo其qí成chéng功gōng，則zé己jǐ不bù勞láo而ér事shì畢bì舉jǔ矣yǐ。過guò，失shī誤wù也yě。大dà者zhě于yú事shì或huò有yǒu所suǒ害hài，不bù得dé不bù懲chéng；小xiǎo者zhě赦shè之zhī，則zé刑xíng不bù濫làn而ér人rén心xīn悅yuè矣yǐ。賢xián，有yǒu德dé者zhě。才cái，有yǒu能néng者zhě。舉jǔ而ér用yòng之zhī，則zé有yǒu司sī皆jiē得dé其qí人rén而ér政zhèng益yì修xiū矣yǐ。曰yuē：“焉yān知zhī賢xián才cái而ér舉jǔ之zhī？”曰yuē：“舉jǔ爾ěr所suǒ知zhī。爾ěr所suǒ不bù知zhī，人rén其qí舍shě諸zhū？”焉yān，于yú虔qián反fǎn。舍shě，上shàng聲shēng。仲zhòng弓gōng慮lǜ無wú以yǐ盡jǐn知zhī一yī時shí之zhī賢xián才cái，故gù孔kǒng子zi告gào之zhī以yǐ此cǐ。程chéng子zi曰yuē：“人rén各gè親qīn其qí親qīn，然rán后hòu不bù獨dú親qīn其qí親qīn。仲zhòng弓gōng曰yuē‘焉yān知zhī賢xián才cái而ér舉jǔ之zhī’、子zi曰yuē‘舉jǔ爾ěr所suǒ知zhī，爾ěr所suǒ不bù知zhī，人rén其qí舍shě諸zhū’便biàn見jiàn仲zhòng弓gōng與yǔ圣shèng人rén用yòng心xīn之zhī大dà小xiǎo。推tuī此cǐ義yì，則zé一yī心xīn可kě以yǐ興xìng邦bāng，一yī心xīn可kě以yǐ喪sàng邦bāng，只zhǐ在zài公gōng私sī之zhī間jiān爾ěr。”范fàn氏shì曰yuē：“不bù先xiān有yǒu司sī，則zé君jūn行xíng臣chén職zhí矣yǐ；不bù赦shè小xiǎo過guò，則zé下xià無wú全quán人rén矣yǐ；不bù舉jǔ賢xián才cái，則zé百bǎi職zhí廢fèi矣yǐ。失shī此cǐ三sān者zhě，不bù可kě以yǐ為wèi季jì氏shì宰zǎi，況kuàng天tiān下xià乎hū？”

子zi路lù曰yuē：“衛wèi君jūn待dài子zi而ér為wèi政zhèng，子zi將jiāng奚xī先xiān？”衛wèi君jūn，謂wèi出chū公gōng輒zhé也yě。是shì時shí魯lǔ哀āi公gōng之zhī十shí年nián，孔kǒng子zi自zì楚chǔ反fǎn乎hū衛wèi。子zi曰yuē：“必bì也yě正zhèng名míng乎hū！”是shì時shí出chū公gōng不bù父fù其qí父fù而ér禰mí其qí祖zǔ，名míng實shí紊wěn矣yǐ，故gù孔kǒng子zi以yǐ正zhèng名míng為wèi先xiān。謝xiè氏shì曰yuē“正zhèng名míng雖suī為wèi衛wèi君jūn而ér言yán，然rán為wèi政zhèng之zhī道dào，皆jiē當dāng以yǐ此cǐ為wèi先xiān。”子zi路lù曰yuē：“有yǒu是shì哉zāi，子zi之zhī迂yū也yě！奚xī其qí正zhèng？”迂yū，謂wèi遠yuǎn于yú事shì情qíng，言yán非fēi今jīn日rì之zhī急jí務wù也yě。子zi曰yuē：“野yě哉zāi由yóu也yě！君jūn子zǐ于yú其qí所suǒ不bù知zhī，蓋gài闕què如rú也yě。野yě，謂wèi鄙bǐ俗sú。責zé其qí不bù能néng闕què疑yí，而ér率lǜ爾ěr妄wàng對duì也yě。名míng不bù正zhèng，則zé言yán不bù順shùn；言yán不bù順shùn，則zé事shì不bù成chéng；楊yáng氏shì曰yuē：“名míng不bù當dāng其qí實shí，則zé言yán不bù順shùn。言yán不bù順shùn，則zé無wú以yǐ考kǎo實shí而ér事shì不bù成chéng。”事shì不bù成chéng，則zé禮lǐ樂lè不bù興xìng；禮lǐ樂lè不bù興xìng，則zé刑xíng罰fá不bù中zhōng；刑xíng罰fá不bù中zhōng，則zé民mín無wú所suǒ措cuò手shǒu足zú。中zhōng，去qù聲shēng。范fàn氏shì曰yuē：“事shì得dé其qí序xù之zhī謂wèi禮lǐ，物wù得dé其qí和hé之zhī謂wèi樂lè。事shì不bù成chéng則zé無wú序xù而ér不bù和hé，故gù禮lǐ樂lè不bù興xìng。禮lǐ樂lè不bù興xìng，則zé施shī之zhī政zhèng事shì皆jiē失shī其qí道dào，故gù刑xíng罰fá不bù中zhōng。”故gù君jūn子zǐ名míng之zhī必bì可kě言yán也yě，言yán之zhī必bì可kě行xíng也yě。君jūn子zǐ于yú其qí言yán，無wú所suǒ茍jì而ér已yǐ矣yǐ。”程chéng子zi曰yuē：“名míng實shí相xiāng須xū。一yī事shì茍jì，則zé其qí余yú皆jiē茍jì矣yǐ。”胡hú氏shì曰yuē：“衛wèi世shì子zi蒯kuǎi聵kuì恥chǐ其qí母mǔ南nán子zi之zhī淫yín亂luàn，欲yù殺shā之zhī不bù果guǒ而ér出chū奔bēn。靈líng公gōng欲yù立lì公gōng子zi郢yǐng，郢yǐng辭cí。公gōng卒zú，夫fū人rén立lì之zhī，又yòu辭cí。乃nǎi立lì蒯kuǎi聵kuì之zhī子zi輒zhé，以yǐ拒jù蒯kuǎi聵kuì。夫fū蒯kuǎi聵kuì欲yù殺shā母mǔ，得dé罪zuì于yú父fù，而ér輒zhé據jù國guó以yǐ拒jù父fù，皆jiē無wú父fù之zhī人rén也yě，其qí不bù可kě有yǒu國guó也yě明míng矣yǐ。夫fū子zǐ為wèi政zhèng，而ér以yǐ正zhèng名míng為wèi先xiān。必bì將jiāng具jù其qí事shì之zhī本běn末mò，告gào諸zhū天tiān王wáng，請qǐng于yú方fāng伯bó，命mìng公gōng子zi郢yǐng而ér立lì之zhī。則zé人rén倫lún正zhèng，天tiān理lǐ得dé，名míng正zhèng言yán順shùn而ér事shì成chéng矣yǐ。夫fū子zǐ告gào之zhī之zhī詳xiáng如rú此cǐ，而ér子zi路lù終zhōng不bù喻yù也yě。故gù事shì輒zhé不bù去qù，卒zú死sǐ其qí難nán。徒tú知zhī食shí焉yān不bù避bì其qí難nán之zhī為wèi義yì，而ér不bù知zhī食shí輒zhé之zhī食shí為wèi非fēi義yì也yě。”

樊fán遲chí請qǐng學xué稼jià，子zi曰yuē：“吾wú不bù如rú老lǎo農nóng。”請qǐng學xué為wèi圃pǔ。曰yuē：“吾wú不bù如rú老lǎo圃pǔ。”種zhǒng五wǔ谷gǔ曰yuē稼jià，種zhǒng蔬shū菜cài曰yuē圃pǔ。樊fán遲chí出chū。子zi曰yuē：“小xiǎo人rén哉zāi，樊fán須xū也yě！小xiǎo人rén，謂wèi細xì民mín，孟mèng子zi所suǒ謂wèi小xiǎo人rén之zhī事shì者zhě也yě。上shàng好hǎo禮lǐ，則zé民mín莫mò敢gǎn不bù敬jìng；上shàng好hǎo義yì，則zé民mín莫mò敢gǎn不bù服fú；上shàng好hǎo信xìn，則zé民mín莫mò敢gǎn不bù用yòng情qíng。夫fū如rú是shì，則zé四sì方fāng之zhī民mín襁qiǎng負fù其qí子zi而ér至zhì矣yǐ，焉yān用yòng稼jià？”好hǎo，去qù聲shēng。夫fū，音yīn扶fú。襁qiǎng，居jū丈zhàng反fǎn。焉yān，于yú虔qián反fǎn。禮lǐ、義yì、信xìn，大dà人rén之zhī事shì也yě。好hǎo義yì，則zé事shì合hé宜yí。情qíng，誠chéng實shí也yě。敬jìng服fú用yòng情qíng，蓋gài各gè以yǐ其qí類lèi而ér應yīng也yě。襁qiǎng，織zhī縷lǚ為wèi之zhī，以yǐ約yuē小xiǎo兒ér于yú背bèi者zhě。楊yáng氏shì曰yuē：“樊fán須xū游yóu圣shèng人rén之zhī門mén，而ér問wèn稼jià圃pǔ，志zhì則zé陋lòu矣yǐ，辭cí而ér辟pì之zhī可kě也yě。待dài其qí出chū而ér后hòu言yán其qí非fēi，何hé也yě？蓋gài于yú其qí問wèn也yě，自zì謂wèi農nóng圃pǔ之zhī不bù如rú，則zé拒jù之zhī者zhě至zhì矣yǐ。須xū之zhī學xué疑yí不bù及jí此cǐ，而ér不bù能néng問wèn。不bù能néng以yǐ三sān隅yú反fǎn矣yǐ，故gù不bù復fù。及jí其qí既jì出chū，則zé懼jù其qí終zhōng不bù喻yù也yě，求qiú老lǎo農nóng老lǎo圃pǔ而ér學xué焉yān，則zé其qí失shī愈yù遠yuǎn矣yǐ。故gù復fù言yán之zhī，使shǐ知zhī前qián所suǒ言yán者zhě意yì有yǒu在zài也yě。

子zi曰yuē：“誦sòng詩shī三sān百bǎi，授shòu之zhī以yǐ政zhèng，不bù達dá；使shǐ于yú四sì方fāng，不bù能néng專zhuān對duì；雖suī多duō，亦yì奚xī以yǐ為wèi？”使shǐ，去qù聲shēng。專zhuān，獨dú也yě。詩shī本běn人rén情qíng，該gāi物wù理lǐ，可kě以yǐ驗yàn風fēng俗sú之zhī盛shèng衰shuāi，見jiàn政zhèng治zhì之zhī得dé失shī。其qí言yán溫wēn厚hòu和hé平píng，長zhǎng于yú風fēng諭yù。故gù誦sòng之zhī者zhě，必bì達dá于yú政zhèng而ér能néng言yán也yě。程chéng子zi曰yuē：“窮qióng經jīng將jiāng以yǐ致zhì用yòng也yě。世shì之zhī誦sòng詩shī者zhě，果guǒ能néng從cóng政zhèng而ér專zhuān對duì乎hū？然rán則zé其qí所suǒ學xué者zhě，章zhāng句jù之zhī末mò耳ěr，此cǐ學xué者zhě之zhī大dà患huàn也yě。”

子zi曰yuē：“其qí身shēn正zhèng，不bù令lìng而ér行xíng；其qí不bù正zhèng，雖suī令lìng不bù從cóng。”

子zi曰yuē：“魯lǔ衛wèi之zhī政zhèng，兄xiōng弟dì也yě。”魯lǔ，周zhōu公gōng之zhī后hòu。衛wèi，康kāng叔shū之zhī后hòu。本běn兄xiōng弟dì之zhī國guó，而ér是shì時shí衰shuāi亂luàn，政zhèng亦yì相xiāng似sì，故gù孔kǒng子zi嘆tàn之zhī。

子zi謂wèi衛wèi公gōng子zi荊jīng，“善shàn居jū室shì。始shǐ有yǒu，曰yuē：‘茍jì合hé矣yǐ。’少shǎo有yǒu，曰yuē：‘茍jì完wán矣yǐ。’富fù有yǒu，曰yuē：‘茍jì美měi矣yǐ。’”公gōng子zi荊jīng，衛wèi大dà夫fū。茍jì，聊liáo且qiě粗cū略lüè之zhī意yì。合hé，聚jù也yě。完wán，備bèi也yě。言yán其qí循xún序xù而ér有yǒu節jié，不bù以yǐ欲yù速sù盡jǐn美měi累lèi其qí心xīn。楊yáng氏shì曰yuē：“務wù為wèi全quán美měi，則zé累lèi物wù而ér驕jiāo吝lìn之zhī心xīn生shēng。公gōng子zi荊jīng皆jiē曰yuē茍jì而ér已yǐ，則zé不bù以yǐ外wài物wù為wèi心xīn，其qí欲yù易yì足zú故gù也yě。”

子zi適shì衛wèi，冉rǎn有yǒu仆pū。仆pū，御yù車chē也yě。子zi曰yuē：“庶shù矣yǐ哉zāi！”庶shù，眾zhòng也yě。冉rǎn有yǒu曰yuē：“既jì庶shù矣yǐ。又yòu何hé加jiā焉yān？”曰yuē：“富fù之zhī。”庶shù而ér不bù富fù，則zé民mín生shēng不bù遂suí，故gù制zhì田tián里lǐ，薄báo賦fù斂liǎn以yǐ富fù之zhī。曰yuē：“既jì富fù矣yǐ，又yòu何hé加jiā焉yān？”曰yuē：“教jiào之zhī。”富fù而ér不bù教jiào，則zé近jìn于yú禽qín獸shòu。故gù必bì立lì學xué校xiào，明míng禮lǐ義yì以yǐ教jiào之zhī。胡hú氏shì曰yuē：“天tiān生shēng斯sī民mín，立lì之zhī司sī牧mù，而ér寄jì以yǐ三sān事shì。然rán自zì三sān代dài之zhī后hòu，能néng舉jǔ此cǐ職zhí者zhě，百bǎi無wú一yī二èr。漢hàn之zhī文wén明míng，唐táng之zhī太tài宗zōng，亦yì云yún庶shù且qiě富fù矣yǐ，西xī京jīng之zhī教jiào無wú聞wén焉yān。明míng帝dì尊zūn師shī重zhòng傅fù，臨lín雍yōng拜bài老lǎo，宗zōng戚qī子zǐ弟dì莫mò不bù受shòu學xué；唐táng太tài宗zōng大dà召zhào名míng儒rú，增zēng廣guǎng生shēng員yuán，教jiào亦yì至zhì矣yǐ，然rán而ér未wèi知zhī所suǒ以yǐ教jiào也yě。三sān代dài之zhī教jiào，天tiān子zi公gōng卿qīng躬gōng行xíng于yú上shàng，言yán行xíng政zhèng事shì皆jiē可kě師shī法fǎ，彼bǐ二èr君jūn者zhě其qí能néng然rán乎hū？”

子zi曰yuē：“茍jì有yǒu用yòng我wǒ者zhě。期qī月yuè而ér已yǐ可kě也yě，三sān年nián有yǒu成chéng。”期qī月yuè，謂wèi周zhōu一yī歲suì之zhī月yuè也yě。可kě者zhě，僅jǐn辭cí，言yán綱gāng紀jì布bù也yě。有yǒu成chéng，治zhì功gōng成chéng也yě。尹yǐn氏shì曰yuē：“孔kǒng子zi嘆tàn當dāng時shí莫mò能néng用yòng己jǐ也yě，故gù云yún然rán。”愚yú按àn：史shǐ記jì，此cǐ蓋gài為wèi衛wèi靈líng公gōng不bù能néng用yòng而ér發fā。

子zi曰yuē：“善shàn人rén為wèi邦bāng百bǎi年nián，亦yì可kě以yǐ勝shèng殘cán去qù殺shā矣yǐ。誠chéng哉zāi是shì言yán也yě！”勝shèng，平píng聲shēng。去qù，上shàng聲shēng。為wèi邦bāng百bǎi年nián，言yán相xiāng繼jì而ér久jiǔ也yě。勝shèng殘cán，化huà殘cán暴bào之zhī人rén，使shǐ不bù為wèi惡è也yě。去qù殺shā，謂wèi民mín化huà于yú善shàn，可kě以yǐ不bù用yòng刑xíng殺shā也yě。蓋gài古gǔ有yǒu是shì言yán，而ér夫fū子zǐ稱chēng之zhī。程chéng子zi曰yuē“漢hàn自zì高gāo、惠huì至zhì于yú文wén、景jǐng，黎lí民mín醇chún厚hòu，幾jǐ致zhì刑xíng措cuò，庶shù乎hū其qí近jìn之zhī矣yǐ。”尹yǐn氏shì曰yuē：“勝shèng殘cán去qù殺shā，不bù為wèi惡è而ér已yǐ，善shàn人rén之zhī功gōng如rú是shì。若ruò夫fú圣shèng人rén，則zé不bù待dài百bǎi年nián，其qí化huà亦yì不bù止zhǐ此cǐ。”

子zi曰yuē：“如rú有yǒu王wáng者zhě，必bì世shì而ér后hòu仁rén。”王wáng者zhě謂wèi圣shèng人rén受shòu命mìng而ér興xìng也yě。三sān十shí年nián為wèi一yī世shì。仁rén，謂wèi教jiào化huà浹jiā也yě。程chéng子zi曰yuē：“周zhōu自zì文wén武wǔ至zhì于yú成chéng王wáng，而ér后hòu禮lǐ樂lè興xìng，即jí其qí效xiào也yě。”或huò問wèn：“三sān年nián、必bì世shì，遲chí速sù不bù同tóng，何hé也yě？”程chéng子zi曰yuē：“三sān年nián有yǒu成chéng，謂wèi法fǎ度dù紀jì綱gāng有yǒu成chéng而ér化huà行xíng也yě。漸jiàn民mín以yǐ仁rén，摩mó民mín以yǐ義yì，使shǐ之zhī浹jiā于yú肌jī膚fū，淪lún于yú骨gǔ髓suǐ，而ér禮lǐ樂lè可kě興xìng，所suǒ謂wèi仁rén也yě。此cǐ非fēi積jī久jiǔ，何hé以yǐ能néng致zhì？”

子zi曰yuē：“茍jì正zhèng其qí身shēn矣yǐ，于yú從cóng政zhèng乎hū何hé有yǒu？不bù能néng正zhèng其qí身shēn，如rú正zhèng人rén何hé？”

冉rǎn子zi退tuì朝cháo。子zi曰yuē：“何hé晏yàn也yě？”對duì曰yuē：“有yǒu政zhèng。”子zi曰yuē：“其qí事shì也yě。如rú有yǒu政zhèng，雖suī不bù吾wú以yǐ，吾wú其qí與yǔ聞wén之zhī。”朝cháo，音yīn潮cháo。與yǔ，去qù聲shēng。冉rǎn有yǒu時shí為wèi季jì氏shì宰zǎi。朝cháo，季jì氏shì之zhī私sī朝cháo也yě。晏yàn，晚wǎn也yě。政zhèng，國guó政zhèng。事shì，家jiā事shì。以yǐ，用yòng也yě。禮lǐ：大dà夫fū雖suī不bù治zhì事shì，猶yóu得dé與yǔ聞wén國guó政zhèng。是shì時shí季jì氏shì專zhuān魯lǔ，其qí于yú國guó政zhèng，蓋gài有yǒu不bù與yǔ同tóng列liè議yì于yú公gōng朝cháo，而ér獨dú與yǔ家jiā臣chén謀móu于yú私sī室shì者zhě。故gù夫fū子zǐ為wèi不bù知zhī者zhě而ér言yán，此cǐ必bì季jì氏shì之zhī家jiā事shì耳ěr。若ruò是shì國guó政zhèng，我wǒ嘗cháng為wèi大dà夫fū，雖suī不bù見jiàn用yòng，猶yóu當dāng與yǔ聞wén。今jīn既jì不bù聞wén，則zé是shì非fēi國guó政zhèng也yě。語yǔ意yì與yǔ魏wèi征zhēng獻xiàn陵líng之zhī對duì略lüè相xiāng似sì。其qí所suǒ以yǐ正zhèng名míng分fēn，抑yì季jì氏shì，而ér教jiào冉rǎn有yǒu之zhī意yì深shēn矣yǐ。

定dìng公gōng問wèn：“一yī言yán而ér可kě以yǐ興xìng邦bāng，有yǒu諸zhū？”孔kǒng子zi對duì曰yuē：“言yán不bù可kě以yǐ若ruò是shì其qí幾jǐ也yě。幾jǐ，期qī也yě。詩shī曰yuē：“如rú幾jǐ如rú式shì。”言yán一yī言yán之zhī間jiān，未wèi可kě以yǐ如rú此cǐ而ér必bì期qī其qí效xiào。人rén之zhī言yán曰yuē：‘為wèi君jūn難nán，為wèi臣chén不bù易yì。’易yì，去qù聲shēng。當dāng時shí有yǒu此cǐ言yán也yě。如rú知zhī為wèi君jūn之zhī難nán也yě，不bù幾jǐ乎hū一yī言yán而ér興xìng邦bāng乎hū？”因yīn此cǐ言yán而ér知zhī為wèi君jūn之zhī難nán，則zé必bì戰zhàn戰zhàn兢jīng兢jīng，臨lín深shēn履lǚ薄báo，而ér無wú一yī事shì之zhī敢gǎn忽hū。然rán則zé此cǐ言yán也yě，豈qǐ不bù可kě以yǐ必bì期qī于yú興xìng邦bāng乎hū？為wèi定dìng公gōng言yán，故gù不bù及jí臣chén也yě。曰yuē：“一yī言yán而ér喪sàng邦bāng，有yǒu諸zhū？”孔kǒng子zi對duì曰yuē：“言yán不bù可kě以yǐ若ruò是shì其qí幾jǐ也yě。人rén之zhī言yán曰yuē：‘予yǔ無wú樂lè乎hū為wèi君jūn，唯wéi其qí言yán而ér莫mò予yǔ違wéi也yě。’喪sàng，去qù聲shēng，下xià同tóng。樂lè，音yīn洛luò。言yán他tā無wú所suǒ樂lè，惟wéi樂lè此cǐ耳ěr。如rú其qí善shàn而ér莫mò之zhī違wéi也yě，不bù亦yì善shàn乎hū？如rú不bù善shàn而ér莫mò之zhī違wéi也yě，不bù幾jǐ乎hū一yī言yán而ér喪sàng邦bāng乎hū？”范fàn氏shì曰yuē：“言yán不bù善shàn而ér莫mò之zhī違wéi，則zé忠zhōng言yán不bù至zhì于yú耳ěr。君jūn日rì驕jiāo而ér臣chén日rì諂chǎn，未wèi有yǒu不bù喪sàng邦bāng者zhě也yě。”謝xiè氏shì曰yuē：“知zhī為wèi君jūn之zhī難nán，則zé必bì敬jìng謹jǐn以yǐ持chí之zhī。惟wéi其qí言yán而ér莫mò予yǔ違wéi，則zé讒chán諂chǎn面miàn諛yú之zhī人rén至zhì矣yǐ。邦bāng未wèi必bì遽jù興xìng喪sàng也yě，而ér興xìng喪sàng之zhī源yuán分fēn于yú此cǐ。然rán此cǐ非fēi識shí微wēi之zhī君jūn子zǐ，何hé足zú以yǐ知zhī之zhī？”

葉yè公gōng問wèn政zhèng。音yīn義yì并bìng見jiàn第dì七qī篇piān。子zi曰yuē：“近jìn者zhě說shuō，遠yuǎn者zhě來lái。”說shuō，音yīn悅yuè。○被bèi其qí澤zé則zé悅yuè，聞wén其qí風fēng則zé來lái。然rán必bì近jìn者zhě悅yuè，而ér后hòu遠yuǎn者zhě來lái也yě。

子zi夏xià為wèi莒jǔ父fù宰zǎi，問wèn政zhèng。子zi曰yuē：“無wú欲yù速sù，無wú見jiàn小xiǎo利lì。欲yù速sù，則zé不bù達dá；見jiàn小xiǎo利lì，則zé大dà事shì不bù成chéng。”父fù，音yīn甫fǔ。莒jǔ父fù，魯lǔ邑yì名míng。欲yù事shì之zhī速sù成chéng，則zé急jí遽jù無wú序xù，而ér反fǎn不bù達dá。見jiàn小xiǎo者zhě之zhī為wèi利lì，則zé所suǒ就jiù者zhě小xiǎo，而ér所suǒ失shī者zhě大dà矣yǐ。程chéng子zi曰yuē：“子zi張zhāng問wèn政zhèng，子zi曰yuē：‘居jū之zhī無wú倦juàn，行xíng之zhī以yǐ忠zhōng。’子zi夏xià問wèn政zhèng，子zi曰yuē：‘無wú欲yù速sù，無wú見jiàn小xiǎo利lì。’子zi張zhāng常cháng過guò高gāo而ér未wèi仁rén，子zi夏xià之zhī病bìng常cháng在zài近jìn小xiǎo，故gù各gè以yǐ切qiè己jǐ之zhī事shì告gào之zhī。”

葉yè公gōng語yǔ孔kǒng子zi曰yuē：“吾wú黨dǎng有yǒu直zhí躬gōng者zhě，其qí父fù攘rǎng羊yáng，而ér子zi證zhèng之zhī。”語yǔ，去qù聲shēng。直zhí躬gōng，直zhí身shēn而ér行xíng者zhě。有yǒu因yīn而ér盜dào曰yuē攘rǎng。孔kǒng子zi曰yuē：“吾wú黨dǎng之zhī直zhí者zhě異yì于yú是shì。父fù為wèi子zi隱yǐn，子zi為wèi父fù隱yǐn，直zhí在zài其qí中zhōng矣yǐ。”為wèi，去qù聲shēng。父fù子zǐ相xiāng隱yǐn，天tiān理lǐ人rén情qíng之zhī至zhì也yě。故gù不bù求qiú為wèi直zhí，而ér直zhí在zài其qí中zhōng。謝xiè氏shì曰yuē：“順shùn理lǐ為wèi直zhí。父fù不bù為wèi子zi隱yǐn，子zi不bù為wèi父fù隱yǐn，于yú理lǐ順shùn邪xié？瞽gǔ瞍sǒu殺shā人rén，舜shùn竊qiè負fù而ér逃táo，遵zūn海hǎi濱bīn而ér處chù。當dāng是shì時shí，愛ài親qīn之zhī心xīn勝shèng，其qí于yú直zhí不bù直zhí，何hé暇xiá計jì哉zāi？”

樊fán遲chí問wèn仁rén。子zi曰yuē：“居jū處chù恭gōng，執zhí事shì敬jìng，與yǔ人rén忠zhōng。雖suī之zhī夷yí狄dí，不bù可kě棄qì也yě。”恭gōng主zhǔ容róng，敬jìng主zhǔ事shì。恭gōng見jiàn于yú外wài，敬jìng主zhǔ乎hū中zhōng。之zhī夷yí狄dí不bù可kě棄qì，勉miǎn其qí固gù守shǒu而ér勿wù失shī也yě。程chéng子zi曰yuē：“此cǐ是shì徹chè上shàng徹chè下xià語yǔ。圣shèng人rén初chū無wú二èr語yǔ也yě，充chōng之zhī則zé睟suì面miàn盎àng背bèi；推tuī而ér達dá之zhī，則zé篤dǔ恭gōng而ér天tiān下xià平píng矣yǐ。”胡hú氏shì曰yuē：“樊fán遲chí問wèn仁rén者zhě三sān：此cǐ最zuì先xiān，先xiān難nán次cì之zhī，愛ài人rén其qí最zuì后hòu乎hū？”

子zi貢gòng問wèn曰yuē：“何hé如rú斯sī可kě謂wèi之zhī士shì矣yǐ？”子zi曰yuē：“行xíng己jǐ有yǒu恥chǐ，使shǐ于yú四sì方fāng，不bù辱rǔ君jūn命mìng，可kě謂wèi士shì矣yǐ。”使shǐ，去qù聲shēng。此cǐ其qí志zhì有yǒu所suǒ不bù為wèi，而ér其qí材cái足zú以yǐ有yǒu為wèi者zhě也yě。子zi貢gòng能néng言yán，故gù以yǐ使shǐ事shì告gào之zhī。蓋gài為wèi使shǐ之zhī難nán，不bù獨dú貴guì于yú能néng言yán而ér已yǐ。曰yuē：“敢gǎn問wèn其qí次cì。”曰yuē：“宗zōng族zú稱chēng孝xiào焉yān，鄉xiāng黨dǎng稱chēng弟dì焉yān。”弟dì，去qù聲shēng。此cǐ本běn立lì而ér材cái不bù足zú者zhě，故gù為wèi其qí次cì。曰yuē：“敢gǎn問wèn其qí次cì。”曰yuē：“言yán必bì信xìn，行xíng必bì果guǒ，硁kēng硁kēng然rán小xiǎo人rén哉zāi！抑yì亦yì可kě以yǐ為wèi次cì矣yǐ。”行xíng，去qù聲shēng。硁kēng，苦kǔ耕gēng反fǎn。果guǒ，必bì行xíng也yě。硁kēng，小xiǎo石shí之zhī堅jiān確què者zhě。小xiǎo人rén，言yán其qí識shí量liàng之zhī淺qiǎn狹xiá也yě。此cǐ其qí本běn末mò皆jiē無wú足zú觀guān，然rán亦yì不bù害hài其qí為wèi自zì守shǒu也yě，故gù圣shèng人rén猶yóu有yǒu取qǔ焉yān，下xià此cǐ則zé市shì井jǐng之zhī人rén，不bù復fù可kě為wèi士shì矣yǐ。曰yuē：“今jīn之zhī從cóng政zhèng者zhě何hé如rú？”子zi曰yuē：“噫yī！斗dǒu筲shāo之zhī人rén，何hé足zú算suàn也yě。”筲shāo，所suǒ交jiāo反fǎn。算suàn，亦yì作zuò筭suàn，悉xī亂luàn反fǎn。今jīn之zhī從cóng政zhèng者zhě，蓋gài如rú魯lǔ三sān家jiā之zhī屬shǔ。噫yī，心xīn不bù平píng聲shēng。斗dòu，量liàng名míng，容róng十shí升shēng。筲shāo，竹zhú器qì，容róng斗dòu二èr升shēng。斗dǒu筲shāo之zhī人rén，言yán鄙bǐ細xì也yě。算suàn，數shù也yě。子zi貢gòng之zhī問wèn每měi下xià，故gù夫fū子zǐ以yǐ是shì警jǐng之zhī。程chéng子zi曰yuē：“子zi貢gòng之zhī意yì，蓋gài欲yù為wèi皎jiǎo皎jiǎo之zhī行xíng，聞wén于yú人rén者zhě。夫fū子zǐ告gào之zhī，皆jiē篤dǔ實shí自zì得dé之zhī事shì。”

子zi曰yuē：“不bù得dé中zhōng行háng而ér與yǔ之zhī，必bì也yě狂kuáng狷juàn乎hū！狂kuáng者zhě進jìn取qǔ，狷juàn者zhě有yǒu所suǒ不bù為wèi也yě。”狷juàn，音yīn絹juàn。行xíng，道dào也yě。狂kuáng者zhě，志zhì極jí高gāo而ér行xíng不bù掩yǎn。狷juàn者zhě，知zhī未wèi及jí而ér守shǒu有yǒu余yú。蓋gài圣shèng人rén本běn欲yù得dé中zhōng道dào之zhī人rén而ér教jiào之zhī，然rán既jì不bù可kě得dé，而ér徒tú得dé謹jǐn厚hòu之zhī人rén，則zé未wèi必bì能néng自zì振zhèn拔bá而ér有yǒu為wèi也yě。故gù不bù若ruò得dé此cǐ狂kuáng狷juàn之zhī人rén，猶yóu可kě因yīn其qí志zhì節jié，而ér激jī厲lì裁cái抑yì之zhī以yǐ進jìn于yú道dào，非fēi與yǔ其qí終zhōng于yú此cǐ而ér已yǐ也yě。孟mèng子zi曰yuē：“孔kǒng子zi豈qǐ不bù欲yù中zhōng道dào哉zāi？不bù可kě必bì得děi，故gù思sī其qí次cì也yě。如rú琴qín張zhāng、曾céng皙xī、牧mù皮pí者zhě，孔kǒng子zi之zhī所suǒ謂wèi狂kuáng也yě。其qí志zhì嘐xiāo嘐xiāo然rán，曰yuē：‘古gǔ之zhī人rén！古gǔ之zhī人rén！’夷yí考kǎo其qí行xíng而ér不bù掩yǎn焉yān者zhě也yě。狂kuáng者zhě又yòu不bù可kě得dé，欲yù得dé不bù屑xiè不bù潔jié之zhī士shì而ér與yǔ之zhī，是shì狷juàn也yě，是shì又yòu其qí次cì也yě。”

子zi曰yuē：“南nán人rén有yǒu言yán曰yuē：‘人rén而ér無wú恒héng，不bù可kě以yǐ作zuò巫wū醫yī。’善shàn夫fū！”恒héng，胡hú登dēng反fǎn。夫fū，音yīn扶fú。南nán人rén，南nán國guó之zhī人rén。恒héng，常cháng久jiǔ也yě。巫wū，所suǒ以yǐ交jiāo鬼guǐ神shén。醫yī，所suǒ以yǐ寄jì死sǐ生shēng。故gù雖suī賤jiàn役yì，而ér猶yóu不bù可kě以yǐ無wú常cháng，孔kǒng子zi稱chēng其qí言yán而ér善shàn之zhī。“不bù恒héng其qí德dé，或huò承chéng之zhī羞xiū。”此cǐ易yì恒héng卦guà九jiǔ三sān爻yáo辭cí。承chéng，進jìn也yě。子zi曰yuē：“不bù占zhàn而ér已yǐ矣yǐ。”復fù加jiā“子zi曰yuē”，以yǐ別bié易yì文wén也yě，其qí義yì未wèi詳xiáng。楊yáng氏shì曰yuē：“君jūn子zǐ于yú易yì茍jì玩wán其qí占zhàn，則zé知zhī無wú常cháng之zhī取qǔ羞xiū矣yǐ。其qí為wèi無wú常cháng也yě，蓋gài亦yì不bù占zhàn而ér已yǐ矣yǐ。”意yì亦yì略lüè通tōng。

子zi曰yuē：“君jūn子zǐ和hé而ér不bù同tóng，小xiǎo人rén同tóng而ér不bù和hé。”和hé者zhě，無wú乖guāi戾lì之zhī心xīn。同tóng者zhě，有yǒu阿ā比bǐ之zhī意yì。尹yǐn氏shì曰yuē：“君jūn子zǐ尚shàng義yì，故gù有yǒu不bù同tóng。小xiǎo人rén尚shàng利lì，安ān得dé而ér和hé？”

子zi貢gòng問wèn曰yuē：“鄉xiāng人rén皆jiē好hǎo之zhī，何hé如rú？”子zi曰yuē：“未wèi可kě也yě。”“鄉xiāng人rén皆jiē惡è之zhī，何hé如rú？”子zi曰yuē：“未wèi可kě也yě。不bù如rú鄉xiāng人rén之zhī善shàn者zhě好hǎo之zhī，其qí不bù善shàn者zhě惡è之zhī。”好hǎo、惡è，并bìng去qù聲shēng。一yī鄉xiāng之zhī人rén，宜yí有yǒu公gōng論lùn矣yǐ，然rán其qí間jiān亦yì各gè以yǐ類lèi自zì為wèi好hǎo惡è也yě。故gù善shàn者zhě好hǎo之zhī而ér惡è者zhě不bù惡è，則zé必bì其qí有yǒu茍jì合hé之zhī行xíng。惡è者zhě惡è之zhī而ér善shàn者zhě不bù好hǎo，則zé必bì其qí無wú可kě好hǎo之zhī實shí。

子zi曰yuē：“君jūn子zǐ易yì事shì而ér難nán說shuō也yě：說shuō之zhī不bù以yǐ道dào，不bù說shuō也yě；及jí其qí使shǐ人rén也yě，器qì之zhī。小xiǎo人rén難nán事shì而ér易yì說shuō也yě：說shuō之zhī雖suī不bù以yǐ道dào，說shuō也yě；及jí其qí使shǐ人rén也yě，求qiú備bèi焉yān。”易yì，去qù聲shēng。說shuō，音yīn悅yuè。器qì之zhī，謂wèi隨suí其qí材cái器qì而ér使shǐ之zhī也yě。君jūn子zǐ之zhī心xīn公gōng而ér恕shù，小xiǎo人rén之zhī心xīn私sī而ér刻kè。天tiān理lǐ人rén欲yù之zhī間jiān，每měi相xiāng反fǎn而ér已yǐ矣yǐ。

子zi曰yuē：“君jūn子zǐ泰tài而ér不bù驕jiāo，小xiǎo人rén驕jiāo而ér不bù泰tài。”君jūn子zǐ循xún理lǐ，故gù安ān舒shū而ér不bù矜jīn肆sì。小xiǎo人rén逞chěng欲yù，故gù反fǎn是shì。

子zi曰yuē：“剛gāng毅yì、木mù訥nè，近jìn仁rén。”程chéng子zi曰yuē：“木mù者zhě，質zhì樸pǔ。訥nè者zhě，遲chí鈍dùn。四sì者zhě，質zhì之zhī近jìn乎hū仁rén者zhě也yě。”楊yáng氏shì曰yuē：“剛gāng毅yì則zé不bù屈qū于yú物wù欲yù，木mù訥nè則zé不bù至zhì于yú外wài馳chí，故gù近jìn仁rén。”

子zi路lù問wèn曰yuē：“何hé如rú斯sī可kě謂wèi之zhī士shì矣yǐ？”子zi曰yuē：“切qiē切qiē、偲cāi偲cāi、怡yí怡yí如rú也yě，可kě謂wèi士shì矣yǐ。朋péng友yǒu切qiē切qiē、偲cāi偲cāi，兄xiōng弟dì怡yí怡yí。”胡hú氏shì曰yuē：“切qiē切qiē，懇kěn到dào也yě。偲cāi偲cāi，詳xiáng勉miǎn也yě。怡yí怡yí，和hé悅yuè也yě。皆jiē子zi路lù所suǒ不bù足zú，故gù告gào之zhī。又yòu恐kǒng其qí混hùn于yú所suǒ施shī，則zé兄xiōng弟dì有yǒu賊zéi恩ēn之zhī禍huò，朋péng友yǒu有yǒu善shàn柔róu之zhī損sǔn，故gù又yòu別bié而ér言yán之zhī。”

子zi曰yuē：“善shàn人rén教jiào民mín七qī年nián，亦yì可kě以yǐ即jí戎róng矣yǐ。”教jiào民mín者zhě，教jiào之zhī孝xiào悌tì忠zhōng信xìn之zhī行xíng，務wù農nóng講jiǎng武wǔ之zhī法fǎ。即jí，就jiù也yě。戎róng，兵bīng也yě。民mín知zhī親qīn其qí上shàng，死sǐ其qí長zhǎng，故gù可kě以yǐ即jí戎róng。程chéng子zi曰yuē：“七qī年nián云yún者zhě，圣shèng人rén度dù其qí時shí可kě矣yǐ。如rú云yún期qī月yuè、三sān年nián、百bǎi年nián、一yī世shì、大dà國guó五wǔ年nián、小xiǎo國guó七qī年nián之zhī類lèi，皆jiē當dāng思sī其qí作zuò為wèi如rú何hé乃nǎi有yǒu益yì。”

子zi曰yuē：“以yǐ不bù教jiào民mín戰zhàn，是shì謂wèi棄qì之zhī。”以yǐ，用yòng也yě。言yán用yòng不bù教jiào之zhī民mín以yǐ戰zhàn，必bì有yǒu敗bài亡wáng之zhī禍huò，是shì棄qì其qí民mín也yě。