子zi張zhāng第dì十shí九jiǔ

此cǐ篇piān皆jiē記jì弟dì子zǐ之zhī言yán，而ér子zi夏xià為wèi多duō，子zi貢gòng次cì之zhī。蓋gài孔kǒng門mén自zì顏yán子zi以yǐ下xià，穎yǐng悟wù莫mò若ruò子zi貢gòng；自zì曾céng子zi以yǐ下xià，篤dǔ實shí無wú若ruò子zi夏xià。故gù特tè記jì之zhī詳xiáng焉yān。凡fán二èr十shí五wǔ章zhāng。

子zi張zhāng曰yuē：“士shì見jiàn危wēi致zhì命mìng，見jiàn得dé思sī義yì，祭jì思sī敬jìng，喪sàng思sī哀āi，其qí可kě已yǐ矣yǐ。”致zhì命mìng，謂wèi委wěi致zhì其qí命mìng，猶yóu言yán授shòu命mìng也yě。四sì者zhě立lì身shēn之zhī大dà節jié，一yī有yǒu不bù至zhì，則zé余yú無wú足zú觀guān。故gù言yán士shì能néng如rú此cǐ，則zé庶shù乎hū其qí可kě矣yǐ。

子zi張zhāng曰yuē：“執zhí德dé不bù弘hóng，信xìn道dào不bù篤dǔ，焉yān能néng為wèi有yǒu？焉yān能néng為wèi亡wáng？”焉yān，于yú虔qián反fǎn。亡wáng，讀dú作zuò無wú，下xià同tóng。有yǒu所suǒ得de而ér守shǒu之zhī太tài狹xiá，則zé德dé孤gū；有yǒu所suǒ聞wén而ér信xìn之zhī不bù篤dǔ，則zé道dào廢fèi。焉yān能néng為wèi有yǒu無wú，猶yóu言yán不bù足zú為wèi輕qīng重zhòng。

子zi夏xià之zhī門mén人rén問wèn交jiāo于yú子zi張zhāng。子zi張zhāng曰yuē：“子zi夏xià云yún何hé？”對duì曰yuē：“子zi夏xià曰yuē：‘可kě者zhě與yǔ之zhī，其qí不bù可kě者zhě拒jù之zhī。’”子zi張zhāng曰yuē：“異yì乎hū吾wú所suǒ聞wén：君jūn子zǐ尊zūn賢xián而ér容róng眾zhòng，嘉jiā善shàn而ér矜jīn不bù能néng。我wǒ之zhī大dà賢xián與yǔ，于yú人rén何hé所suǒ不bù容róng？我wǒ之zhī不bù賢xián與yǔ，人rén將jiāng拒jù我wǒ，如rú之zhī何hé其qí拒jù人rén也yě？”賢xián與yǔ之zhī與yǔ，平píng聲shēng。子zi夏xià之zhī言yán迫pò狹xiá，子zi張zhāng譏jī之zhī是shì也yě。但dàn其qí所suǒ言yán亦yì有yǒu過guò高gāo之zhī病bìng。蓋gài大dà賢xián雖suī無wú所suǒ不bù容róng，然rán大dà故gù亦yì所suǒ當dāng絕jué；不bù賢xián固gù不bù可kě以yǐ拒jù人rén，然rán損sǔn友yǒu亦yì所suǒ當dāng遠yuǎn。學xué者zhě不bù可kě不bù察chá。

子zi夏xià曰yuē：“雖suī小xiǎo道dào，必bì有yǒu可kě觀guān者zhě焉yān；致zhì遠yuǎn恐kǒng泥ní，是shì以yǐ君jūn子zǐ不bù為wèi也yě。”泥ní，去qù聲shēng。小xiǎo道dào，如rú農nóng圃pǔ醫yī卜bo之zhī屬shǔ。泥ní，不bù通tōng也yě。楊yáng氏shì曰yuē：“百bǎi家jiā眾zhòng技jì，猶yóu耳ěr目mù鼻bí口kǒu，皆jiē有yǒu所suǒ明míng而ér不bù能néng相xiāng通tōng。非fēi無wú可kě觀guān也yě，致zhì遠yuǎn則zé泥ní矣yǐ，故gù君jūn子zǐ不bù為wèi也yě。”

子zi夏xià曰yuē：“日rì知zhī其qí所suǒ亡wáng，月yuè無wú忘wàng其qí所suǒ能néng，可kě謂wèi好hǎo學xué也yě已yǐ矣yǐ。”亡wáng，讀dú作zuò無wú。好hǎo，去qù聲shēng。○亡wáng，無wú也yě。謂wèi己jǐ之zhī所suǒ未wèi有yǒu。尹yǐn氏shì曰yuē：“好hǎo學xué者zhě日rì新xīn而ér不bù失shī。”

子zi夏xià曰yuē：“博bó學xué而ér篤dǔ志zhì，切qiè問wèn而ér近jìn思sī，仁rén在zài其qí中zhōng矣yǐ。”四sì者zhě皆jiē學xué問wèn思sī辨biàn之zhī事shì耳ěr，未wèi及jí乎hū力lì行xíng而ér為wèi仁rén也yě。然rán從cóng事shì于yú此cǐ，則zé心xīn不bù外wài馳chí，而ér所suǒ存cún自zì熟shú，故gù曰yuē仁rén在zài其qí中zhōng矣yǐ。程chéng子zi曰yuē：“博bó學xué而ér篤dǔ志zhì，切qiè問wèn而ér近jìn思sī，何hé以yǐ言yán仁rén在zài其qí中zhōng矣yǐ？學xué者zhě要yào思sī得dé之zhī。了le此cǐ，便biàn是shì徹chè上shàng徹chè下xià之zhī道dào。”又yòu曰yuē：“學xué不bù博bó則zé不bù能néng守shǒu約yuē，志zhì不bù篤dǔ則zé不bù能néng力lì行xíng。切qiè問wèn近jìn思sī在zài己jǐ者zhě，則zé仁rén在zài其qí中zhōng矣yǐ。”又yòu曰yuē：“近jìn思sī者zhě以yǐ類lèi而ér推tuī。”蘇sū氏shì曰yuē：“博bó學xué而ér志zhì不bù篤dǔ，則zé大dà而ér無wú成chéng；泛fàn問wèn遠yuǎn思sī，則zé勞láo而ér無wú功gōng。”

子zi夏xià曰yuē：“百bǎi工gōng居jū肆sì以yǐ成chéng其qí事shì，君jūn子zǐ學xué以yǐ致zhì其qí道dào。”肆sì，謂wèi官guān府fǔ造zào作zuò之zhī處chù。致zhì，極jí也yě。工gōng不bù居jū肆sì，則zé遷qiān于yú異yì物wù而ér業yè不bù精jīng。君jūn子zǐ不bù學xué，則zé奪duó于yú外wài誘yòu而ér志zhì不bù篤dǔ。尹yǐn氏shì曰yuē：“學xué所suǒ以yǐ致zhì其qí道dào也yě。百bǎi工gōng居jū肆sì，必bì務wù成chéng其qí事shì。君jūn子zǐ之zhī于yú學xué，可kě不bù知zhī所suǒ務wù哉zāi？”愚yú按àn：二èr說shuō相xiāng須xū，其qí義yì始shǐ備bèi。

子zi夏xià曰yuē：“小xiǎo人rén之zhī過guò也yě必bì文wén。”文wén，去qù聲shēng。文wén，飾shì之zhī也yě。小xiǎo人rén憚dàn于yú改gǎi過guò，而ér不bù憚dàn于yú自zì欺qī，故gù必bì文wén以yǐ重zhòng其qí過guò。

子zi夏xià曰yuē：“君jūn子zǐ有yǒu三sān變biàn：望wàng之zhī儼yǎn然rán，即jí之zhī也yě溫wēn，聽tīng其qí言yán也yě厲lì。”儼yǎn然rán者zhě，貌mào之zhī莊zhuāng。溫wēn者zhě，色sè之zhī和hé。厲lì者zhě，辭cí之zhī確què。程chéng子zi曰yuē：“他tā人rén儼yǎn然rán則zé不bù溫wēn，溫wēn則zé不bù厲lì，惟wéi孔kǒng子zi全quán之zhī。”謝xiè氏shì曰yuē：“此cǐ非fēi有yǒu意yì于yú變biàn，蓋gài并bìng行xíng而ér不bù相xiāng悖bèi也yě，如rú良liáng玉yù溫wēn潤rùn而ér栗lì然rán。”

子zi夏xià曰yuē：“君jūn子zǐ信xìn而ér后hòu勞láo其qí民mín，未wèi信xìn則zé以yǐ為wèi厲lì己jǐ也yě；信xìn而ér后hòu諫jiàn，未wèi信xìn則zé以yǐ為wèi謗bàng己jǐ也yě。”信xìn，謂wèi誠chéng意yì惻cè怛dá而ér人rén信xìn之zhī也yě。厲lì，猶yóu病bìng也yě。事shì上shàng使shǐ下xià，皆jiē必bì誠chéng意yì交jiāo孚fú，而ér后hòu可kě以yǐ有yǒu為wèi。

子zi夏xià曰yuē：“大dà德dé不bù踰yú閑xián，小xiǎo德dé出chū入rù可kě也yě。”大dà德dé、小xiǎo德dé，猶yóu言yán大dà節jié、小xiǎo節jié。閑xián，闌lán也yě，所suǒ以yǐ止zhǐ物wù之zhī出chū入rù。言yán人rén能néng先xiān立lì乎hū其qí大dà者zhě，則zé小xiǎo節jié雖suī或huò未wèi盡jǐn合hé理lǐ，亦yì無wú害hài也yě。吳wú氏shì曰yuē：“此cǐ章zhāng之zhī言yán，不bù能néng無wú弊bì。學xué者zhě詳xiáng之zhī。”

子zi游yóu曰yuē：“子zi夏xià之zhī門mén人rén小xiǎo子zi，當dāng灑sǎ掃sǎo、應yīng對duì、進jìn退tuì，則zé可kě矣yǐ。抑yì末mò也yě，本běn之zhī則zé無wú。如rú之zhī何hé？”灑sǎ，色sè賣mài反fǎn。掃sǎo，素sù報bào反fǎn。子zi游yóu譏jī子zi夏xià弟dì子zǐ，于yú威wēi儀yí容róng節jié之zhī間jiān則zé可kě矣yǐ。然rán此cǐ小xiǎo學xué之zhī末mò耳ěr，推tuī其qí本běn，如rú大dà學xué正zhèng心xīn誠chéng意yì之zhī事shì，則zé無wú有yǒu。子zi夏xià聞wén之zhī曰yuē：“噫yī！言yán游yóu過guò矣yǐ！君jūn子zǐ之zhī道dào，孰shú先xiān傳chuán焉yān？孰shú后hòu倦juàn焉yān？譬pì諸zhū草cǎo木mù，區qū以yǐ別bié矣yǐ。君jūn子zǐ之zhī道dào，焉yān可kě誣wū也yě？有yǒu始shǐ有yǒu卒zú者zhě，其qí惟wéi圣shèng人rén乎hū！”別bié，必bì列liè反fǎn。焉yān，于yú虔qián反fǎn。倦juàn，如rú誨huì人rén不bù倦juàn之zhī倦juàn。區qū，猶yóu類lèi也yě。言yán君jūn子zǐ之zhī道dào，非fēi以yǐ其qí末mò為wèi先xiān而ér傳chuán之zhī，非fēi以yǐ其qí本běn為wèi后hòu而ér倦juàn教jiào。但dàn學xué者zhě所suǒ至zhì，自zì有yǒu淺qiǎn深shēn，如rú草cǎo木mù之zhī有yǒu大dà小xiǎo，其qí類lèi固gù有yǒu別bié矣yǐ。若ruò不bù量liàng其qí淺qiǎn深shēn，不bù問wèn其qí生shēng熟shú，而ér概gài以yǐ高gāo且qiě遠yuǎn者zhě強qiáng而ér語yǔ之zhī，則zé是shì誣wū之zhī而ér已yǐ。君jūn子zǐ之zhī道dào，豈qǐ可kě如rú此cǐ？若ruò夫fú始shǐ終zhōng本běn末mò一yī以yǐ貫guàn之zhī，則zé惟wéi圣shèng人rén為wèi然rán，豈qǐ可kě責zé之zhī門mén人rén小xiǎo子zi乎hū？程chéng子zi曰yuē：“君jūn子zǐ教jiào人rén有yǒu序xù，先xiān傳chuán以yǐ小xiǎo者zhě近jìn者zhě，而ér后hòu教jiào以yǐ大dà者zhě遠yuǎn者zhě。非fēi先xiān傳chuán以yǐ近jìn小xiǎo，而ér后hòu不bù教jiào以yǐ遠yuǎn大dà也yě。”又yòu曰yuē：“灑sǎ掃sǎo應yīng對duì，便biàn是shì形xíng而ér上shàng者zhě，理lǐ無wú大dà小xiǎo故gù也yě。故gù君jūn子zǐ只zhǐ在zài慎shèn獨dú。”又yòu曰yuē：“圣shèng人rén之zhī道dào，更gèng無wú精jīng粗cū。從cóng灑sǎ掃sǎo應yīng對duì，與yǔ精jīng義yì入rù神shén貫guàn通tōng只zhǐ一yī理lǐ。雖suī灑sǎ掃sǎo應yīng對duì，只zhǐ看kàn所suǒ以yǐ然rán如rú何hé。”又yòu曰yuē：“凡fán物wù有yǒu本běn末mò，不bù可kě分fēn本běn末mò為wèi兩liǎng段duàn事shì。灑sǎ掃sǎo應yīng對duì是shì其qí然rán，必bì有yǒu所suǒ以yǐ然rán。”又yòu曰yuē：“自zì灑sǎ掃sǎo應yīng對duì上shàng，便biàn可kě到dào圣shèng人rén事shì。”愚yú按àn：程chéng子zi第dì一yī條tiáo，說shuō此cǐ章zhāng文wén意yì，最zuì為wèi詳xiáng盡jǐn。其qí后hòu四sì條tiáo，皆jiē以yǐ明míng精jīng粗cū本běn末mò。其qí分fēn雖suī殊shū，而ér理lǐ則zé一yī。學xué者zhě當dāng循xún序xù而ér漸jiàn進jìn，不bù可kě厭yàn末mò而ér求qiú本běn。蓋gài與yǔ第dì一yī條tiáo之zhī意yì，實shí相xiāng表biǎo里lǐ。非fēi謂wèi末mò即jí是shì本běn，但dàn學xué其qí末mò而ér本běn便biàn在zài此cǐ也yě。

子zi夏xià曰yuē：“仕shì而ér優yōu則zé學xué，學xué而ér優yōu則zé仕shì。”優yōu，有yǒu余yú力lì也yě。仕shì與yǔ學xué理lǐ同tóng而ér事shì異yì，故gù當dāng其qí事shì者zhě，必bì先xiān有yǒu以yǐ盡jǐn其qí事shì，而ér后hòu可kě及jí其qí余yú。然rán仕shì而ér學xué，則zé所suǒ以yǐ資zī其qí仕shì者zhě益yì深shēn；學xué而ér仕shì，則zé所suǒ以yǐ驗yàn其qí學xué者zhě益yì廣guǎng。

子zi游yóu曰yuē：“喪sàng致zhì乎hū哀āi而ér止zhǐ。”致zhì極jí其qí哀āi，不bù尚shàng文wén飾shì也yě。楊yáng氏shì曰yuē：“‘喪sàng，與yǔ其qí易yì也yě寧níng戚qī’，不bù若ruò禮lǐ不bù足zú而ér哀āi有yǒu余yú之zhī意yì。”愚yú按àn：“而ér止zhǐ”二èr字zì，亦yì微wēi有yǒu過guò于yú高gāo遠yuǎn而ér簡jiǎn略lüè細xì微wēi之zhī弊bì。學xué者zhě詳xiáng之zhī。

子zi游yóu曰yuē：“吾wú友yǒu張zhāng也yě，為wèi難nán能néng也yě。然rán而ér未wèi仁rén。”子zi張zhāng行xíng過guò高gāo，而ér少shǎo誠chéng實shí惻cè怛dá之zhī意yì。

曾céng子zi曰yuē：“堂táng堂táng乎hū張zhāng也yě，難nán與yǔ并bìng為wèi仁rén矣yǐ。”堂táng堂táng，容róng貌mào之zhī盛shèng。言yán其qí務wù外wài自zì高gāo，不bù可kě輔fǔ而ér為wèi仁rén，亦yì不bù能néng有yǒu以yǐ輔fǔ人rén之zhī仁rén也yě。范fàn氏shì曰yuē“子zi張zhāng外wài有yǒu余yú而ér內nèi不bù足zú，故gù門mén人rén皆jiē不bù與yǔ其qí為wèi仁rén。子zi曰yuē：‘剛gāng、毅yì、木mù、訥nè近jìn仁rén。’寧níng外wài不bù足zú而ér內nèi有yǒu余yú，庶shù可kě以yǐ為wèi仁rén矣yǐ。”

曾céng子zi曰yuē：“吾wú聞wén諸zhū夫fū子zǐ：人rén未wèi有yǒu自zì致zhì者zhě也yě，必bì也yě親qīn喪sàng乎hū！”致zhì，盡jǐn其qí極jí也yě。蓋gài人rén之zhī真zhēn情qíng所suǒ不bù能néng自zì已yǐ者zhě。尹yǐn氏shì曰yuē：“親qīn喪sàng固gù所suǒ自zì盡jǐn也yě，于yú此cǐ不bù用yòng其qí誠chéng，惡è乎hū用yòng其qí誠chéng。”

曾céng子zi曰yuē：“吾wú聞wén諸zhū夫fū子zǐ：孟mèng莊zhuāng子zi之zhī孝xiào也yě，其qí它tā可kě能néng也yě；其qí不bù改gǎi父fù之zhī臣chén，與yǔ父fù之zhī政zhèng，是shì難nán能néng也yě。”孟mèng莊zhuāng子zi，魯lǔ大dà夫fū，名míng速sù。其qí父fù獻xiàn子zi，名míng蔑miè。獻xiàn子zi有yǒu賢xián德dé，而ér莊zhuāng子zi能néng用yòng其qí臣chén，守shǒu其qí政zhèng。故gù其qí它tā孝xiào行xíng雖suī有yǒu可kě稱chēng，而ér皆jiē不bù若ruò此cǐ事shì之zhī為wèi難nán。

孟mèng氏shì使shǐ陽yáng膚fū為wèi士shì師shī，問wèn于yú曾céng子zi。曾céng子zi曰yuē：“上shàng失shī其qí道dào，民mín散sàn久jiǔ矣yǐ。如rú得dé其qí情qíng，則zé哀āi矜jīn而ér勿wù喜xǐ。”陽yáng膚fū，曾céng子zǐ弟dì子zi。民mín散sàn，謂wèi情qíng義yì乖guāi離lí，不bù相xiāng維wéi系xì。謝xiè氏shì曰yuē：“民mín之zhī散sàn也yě，以yǐ使shǐ之zhī無wú道dào，教jiào之zhī無wú素sù。故gù其qí犯fàn法fǎ也yě，非fēi迫pò于yú不bù得dé已yǐ，則zé陷xiàn于yú不bù知zhī也yě。故gù得dé其qí情qíng，則zé哀āi矜jīn而ér勿wù喜xǐ。”

子zi貢gòng曰yuē：“紂zhòu之zhī不bù善shàn，不bù如rú是shì之zhī甚shèn也yě。是shì以yǐ君jūn子zǐ惡è居jū下xià流liú，天tiān下xià之zhī惡è皆jiē歸guī焉yān。”惡è居jū之zhī惡è，去qù聲shēng。下xià流liú，地dì形xíng卑bēi下xià之zhī處chù，眾zhòng流liú之zhī所suǒ歸guī。喻yù人rén身shēn有yǒu污wū賤jiàn之zhī實shí，亦yì惡è名míng之zhī所suǒ聚jù也yě。子zi貢gòng言yán此cǐ，欲yù人rén常cháng自zì警jǐng省shěng，不bù可kě一yī置zhì其qí身shēn于yú不bù善shàn之zhī地dì。非fēi謂wèi紂zhòu本běn無wú罪zuì，而ér虛xū被bèi惡è名míng也yě。

子zi貢gòng曰yuē：“君jūn子zǐ之zhī過guò也yě，如rú日rì月yuè之zhī食shí焉yān：過guò也yě，人rén皆jiē見jiàn之zhī；更gèng也yě，人rén皆jiē仰yǎng之zhī。”更gèng，平píng聲shēng。

衛wèi公gōng孫sūn朝cháo問wèn于yú子zi貢gòng曰yuē：“仲zhòng尼ní焉yān學xué？”朝cháo，音yīn潮cháo。焉yān，于yú虔qián反fǎn。公gōng孫sūn朝cháo，衛wèi大dà夫fū。子zi貢gòng曰yuē：“文wén武wǔ之zhī道dào，未wèi墜zhuì于yú地dì，在zài人rén。賢xián者zhě識shí其qí大dà者zhě，不bù賢xián者zhě識shí其qí小xiǎo者zhě，莫mò不bù有yǒu文wén武wǔ之zhī道dào焉yān。夫fū子zǐ焉yān不bù學xué？而ér亦yì何hé常cháng師shī之zhī有yǒu？”識shí，音yīn志zhì。下xià焉yān字zì，于yú虔qián反fǎn。文wén武wǔ之zhī道dào，謂wèi文wén王wáng、武wǔ王wáng之zhī謨mó訓xùn功gōng烈liè，與yǔ凡fán周zhōu之zhī禮lǐ樂lè文wén章zhāng皆jiē是shì也yě。在zài人rén，言yán人rén有yǒu能néng記jì之zhī者zhě。識shí，記jì也yě。

叔shū孫sūn武wǔ叔shū語yǔ大dà夫fū于yú朝cháo，曰yuē：“子zi貢gòng賢xián于yú仲zhòng尼ní。”語yǔ，去qù聲shēng。朝cháo，音yīn潮cháo。武wǔ叔shū，魯lǔ大dà夫fū，名míng州zhōu仇chóu。子zi服fú景jǐng伯bó以yǐ告gào子zi貢gòng。子zi貢gòng曰yuē：“譬pì之zhī宮gōng墻qiáng，賜cì之zhī墻qiáng也yě及jí肩jiān，窺kuī見jiàn室shì家jiā之zhī好hǎo。墻qiáng卑bēi室shì淺qiǎn。夫fū子zǐ之zhī墻qiáng數shù仞rèn，不bù得dé其qí門mén而ér入rù，不bù見jiàn宗zōng廟miào之zhī美měi，百bǎi官guān之zhī富fù。七qī尺chǐ曰yuē仞rèn。不bù入rù其qí門mén，則zé不bù見jiàn其qí中zhōng之zhī所suǒ有yǒu，言yán墻qiáng高gāo而ér宮gōng廣guǎng也yě。得dé其qí門mén者zhě或huò寡guǎ矣yǐ。夫fū子zǐ之zhī云yún，不bù亦yì宜yí乎hū！”此cǐ夫fū子zǐ，指zhǐ武wǔ叔shū。

叔shū孫sūn武wǔ叔shū毀huǐ仲zhòng尼ní。子zi貢gòng曰yuē：“無wú以yǐ為wèi也yě，仲zhòng尼ní不bù可kě毀huǐ也yě。他tā人rén之zhī賢xián者zhě，丘qiū陵líng也yě，猶yóu可kě踰yú也yě；仲zhòng尼ní，日rì月yuè也yě，無wú得dé而ér踰yú焉yān。人rén雖suī欲yù自zì絕jué，其qí何hé傷shāng于yú日rì月yuè乎hū？多duō見jiàn其qí不bù知zhī量liàng也yě！”量liàng，去qù聲shēng。無wú以yǐ為wèi，猶yóu言yán無wú用yòng為wèi此cǐ。土tǔ高gāo曰yuē丘qiū，大dà阜fù曰yuē陵líng。日rì月yuè，踰yú其qí至zhì高gāo。自zì絕jué，謂wèi以yǐ謗bàng毀huǐ自zì絕jué于yú孔kǒng子zi。多duō，與yǔ只zhǐ同tóng，適shì也yě。不bù知zhī量liàng，謂wèi不bù自zì知zhī其qí分fèn量liàng。

陳chén子zi禽qín謂wèi子zi貢gòng曰yuē：“子zi為wèi恭gōng也yě，仲zhòng尼ní豈qǐ賢xián于yú子zi乎hū？”為wèi恭gōng，謂wèi為wèi恭gōng敬jìng推tuī遜xùn其qí師shī也yě。子zi貢gòng曰yuē：“君jūn子zǐ一yī言yán以yǐ為wèi知zhī，一yī言yán以yǐ為wèi不bù知zhī，言yán不bù可kě不bù慎shèn也yě。知zhī，去qù聲shēng。責zé子zi禽qín不bù謹jǐn言yán。夫fū子zǐ之zhī不bù可kě及jí也yě，猶yóu天tiān之zhī不bù可kě階jiē而ér升shēng也yě。階jiē，梯tī也yě。大dà可kě為wèi也yě，化huà不bù可kě為wèi也yě，故gù曰yuē不bù可kě階jiē而ér升shēng。夫fū子zǐ之zhī得dé邦bāng家jiā者zhě，所suǒ謂wèi立lì之zhī斯sī立lì，道dào之zhī斯sī行xíng，綏suī之zhī斯sī來lái，動dòng之zhī斯sī和hé。其qí生shēng也yě榮róng，其qí死sǐ也yě哀āi，如rú之zhī何hé其qí可kě及jí也yě。”道dào，去qù聲shēng。立lì之zhī，謂wèi植zhí其qí生shēng也yě。道dào，引yǐn也yě，謂wèi教jiào之zhī也yě。行xíng，從cóng也yě。綏suī，安ān也yě。來lái，歸guī附fù也yě。動dòng，謂wèi鼓gǔ舞wǔ之zhī也yě。和hé，所suǒ謂wèi于yú變biàn時shí雍yōng。言yán其qí感gǎn應yīng之zhī妙miào，神shén速sù如rú此cǐ。榮róng，謂wèi莫mò不bù尊zūn親qīn。哀āi，則zé如rú喪sàng考kǎo妣bǐ。程chéng子zi曰yuē：“此cǐ圣shèng人rén之zhī神shén化huà，上shàng下xià與yǔ天tiān地dì同tóng流liú者zhě也yě。”謝xiè氏shì曰yuē：“觀guān子zi貢gòng稱chēng圣shèng人rén語yǔ，乃nǎi知zhī晚wǎn年nián進jìn德dé，蓋gài極jí于yú高gāo遠yuǎn也yě。夫fū子zǐ之zhī得dé邦bāng家jiā者zhě，其qí鼓gǔ舞wǔ群qún動dòng，捷jié于yú桴fú鼓gǔ影yǐng響xiǎng。人rén雖suī見jiàn其qí變biàn化huà，而ér莫mò窺kuī其qí所suǒ以yǐ變biàn化huà也yě。蓋gài不bù離lí于yú圣shèng，而ér有yǒu不bù可kě知zhī者zhě存cún焉yān，此cǐ殆dài難nán以yǐ思sī勉miǎn及jí也yě。”