[4]夏xià季jì，四sì月yuè乙yǐ丑chǒu（初chū二èr），安ān帝dì入rù宫gōng。

[5]戊wù辰chén，以yǐ光guāng禄lù勋xūn冯féng石shí为wèi太tài尉wèi。

[5]戊wù辰chén（初chū五wǔ），将jiāng光guāng禄lù勋xūn冯féng石shí任rèn命mìng为wèi太tài尉wèi。

[6]南nán单chán于yú檀tán死sǐ，弟dì拔bá立lì，为wèi乌wū稽jī侯hóu尸shī逐zhú单chán于yú。时shí鲜xiān卑bēi数shù寇kòu边biān，度dù辽liáo将jiāng军jūn耿gěng夔kuí与yǔ温wēn禺yú犊dú王wáng呼hū尤yóu徽huī将jiāng新xīn降jiàng者zhě连lián年nián出chū塞sài击jī之zhī，还hái使shǐ屯tún列liè冲chōng要yào。耿gěng夔kuí征zhēng发fā烦fán剧jù，新xīn降jiàng者zhě皆jiē怨yuàn恨hèn，大dà人rén阿ā族zú等děng遂suì反fǎn，胁xié呼hū尤yóu徽huī欲yù与yǔ俱jù去qù。呼hū尤yóu徽huī曰yuē：“我wǒ老lǎo矣yǐ，受shòu汉hàn家jiā恩ēn，宁níng死sǐ，不bù能néng相xiāng随suí！”众zhòng欲yù杀shā之zhī，有yǒu救jiù者zhě，得dé免miǎn。阿ā族zú等děng遂suì将jiāng其qí众zhòng亡wáng去qù。中zhōng郎láng将jiāng马mǎ翼yì与yǔ胡hú骑qí追zhuī击jī，破pò之zhī，斩zhǎn获huò殆dài尽jìn。

[6]南nán匈xiōng奴nú单chán于yú檀tán去qù世shì，他tā的de弟dì弟di拔bá继jì位wèi，此cǐ即jí乌wū稽jī侯hóu尸shī逐zhú单chán于yú。当dāng时shí，鲜xiān卑bēi屡lǚ次cì侵qīn犯fàn边biān境jìng，度dù辽liáo将jiāng军jūn耿gěng夔kuí与yǔ南nán匈xiōng奴nú温wēn禺yú犊dú王wáng呼hū尤yóu徽huī率shuài领lǐng新xīn归guī降xiáng的de部bù落luò连lián年nián出chū塞sài作zuò战zhàn，返fǎn回huí后hòu，则zé让ràng他tā们men到dào各gè要yào塞sài驻zhù守shǒu。耿gěng夔kuí的de征zhēng调diào频pín繁fán而ér辛xīn苦kǔ，新xīn归guī降xiáng的de人rén都dōu十shí分fēn怨yuàn恨hèn，其qí首shǒu领lǐng阿ā族zú等děng人rén于yú是shì反fǎn叛pàn，胁xié迫pò呼hū尤yóu徽huī，要yào呼hū尤yóu徽huī与yǔ他tā们men一yī同tóng离lí去qù。呼hū尤yóu徽huī说shuō：“我wǒ老lǎo了le，身shēn受shòu汉hàn朝cháo之zhī恩ēn，宁nìng可kě死sǐ，也yě不bù能néng跟gēn随suí你nǐ们men！”阿ā族zú等děng要yào把bǎ他tā杀shā掉diào，因yīn有yǒu人rén相xiāng救jiù，才cái得dé免miǎn一yī死sǐ。阿ā族zú等děng便biàn率shuài领lǐng部bù众zhòng逃táo走zǒu。中zhōng郎láng将jiāng马mǎ翼yì率lǜ胡hú人rén骑qí兵bīng进jìn行xíng追zhuī击jī，打dǎ败bài叛pàn军jūn，叛pàn变biàn者zhě几jī乎hū全quán部bù被bèi斩zhǎn杀shā、俘fú获huò。

[7]日rì南nán徼jiǎo外wài蛮mán夷yí内nèi属shǔ。

[7]日rì南nán郡jùn边biān境jìng外wài的de蛮mán夷yí之zhī人rén归guī附fù汉hàn朝cháo。

[8]六liù月yuè，鲜xiān卑bēi寇kòu玄xuán菟tú。

[8]六liù月yuè，鲜xiān卑bēi军jūn侵qīn犯fàn玄xuán菟tú郡jùn。

[9]庚gēng午wǔ，阆láng中zhōng山shān崩bēng。

[9]六liù月yuè庚gēng午wǔ（初chū八bā），阆láng中zhōng县xiàn发fā生shēng山shān崩bēng。

[10]秋qiū，七qī月yuè，辛xīn巳sì，以yǐ大dà鸿hóng胪lú耿gěng宝bǎo为wèi大dà将jiāng军jūn。

[10]秋qiū季jì，七qī月yuè辛xīn巳sì（疑yí误wù），将jiāng大dà鸿hóng胪lú耿gěng宝bǎo任rèn命mìng为wèi大dà将jiāng军jūn。

[11]王wáng圣shèng、江jiāng京jīng、樊fán丰fēng等děng谮zèn太tài子zi乳rǔ母mǔ王wáng男nán、厨chú监jiān邴bǐng吉jí等děng，杀shā之zhī，家jiā属shǔ徙xǐ比bǐ景jǐng；太tài子zi思sī男nán、吉jí，数shù为wèi叹tàn息xī。京jīng、丰fēng惧jù有yǒu后hòu害hài，乃nǎi与yǔ阎yán后hòu妄wàng造zào虚xū无wú，构gòu谗chán太tài子zi及jí东dōng宫gōng官guān属shǔ。帝dì怒nù，召zhào公gōng卿qīng以yǐ下xià，议yì废fèi太tài子zi。耿gěng宝bǎo等děng承chéng旨zhǐ，皆jiē以yǐ为wéi当dāng废fèi。太tài仆pū来lái历lì与yǔ太tài常cháng桓huán焉yān、廷tíng尉wèi犍qián为wéi张zhāng皓hào议yì曰yuē：“经jīng说shuō，年nián未wèi满mǎn十shí五wǔ，过guò恶è不bù在zài其qí身shēn；且qiě男nán、吉jí之zhī谋móu，太tài子zi容róng有yǒu不bù知zhī；宜yí选xuǎn忠zhōng良liáng保bǎo傅fù，辅fǔ以yǐ礼lǐ义yì。废fèi置zhì事shì重zhòng，此cǐ诚chéng圣shèng恩ēn所suǒ宜yí宿sù留liú！”帝dì不bù从cóng。焉yān，郁yù之zhī子zi也yě。张zhāng皓hào退tuì，复fù上shàng书shū曰yuē：“昔xī贼zéi臣chén江jiāng充chōng造zào构gòu谗chán逆nì，倾qīng覆fù戾lì园yuán，孝xiào武wǔ久jiǔ乃nǎi觉jué寤wù，虽suī追zhuī前qián失shī，悔huǐ之zhī何hé及jí。今jīn皇huáng太tài子zi方fāng十shí岁suì，未wèi习xí保bǎo傅fù之zhī教jiào，可kě遽jù责zé乎hū！”书shū奏zòu，不bù省shěng。九jiǔ月yuè，丁dīng酉yǒu，废fèi皇huáng太tài子zi保bǎo为wèi济jì阴yīn王wáng，居jū于yú德dé阳yáng殿diàn西xī下xià。来lái历lì乃nǎi要yào结jié光guāng禄lù勋xūn讽fěng、宗zōng正zhèng刘liú玮wěi、将jiāng作zuò大dà匠jiàng薛xuē皓hào、侍shì中zhōng闾lǘ丘qiū弘hóng、陈chén光guāng、赵zhào代dài、施shī延yán、太tài中zhōng大dà夫fū九jiǔ江jiāng朱zhū伥chāng等děng十shí余yú人rén，俱jù诣yì鸿hóng都dōu门mén证zhèng太tài子zi无wú过guò。帝dì与yǔ左zuǒ右yòu患huàn之zhī，乃nǎi使shǐ中zhōng常cháng侍shì奉fèng诏zhào胁xié群qún臣chén曰yuē：“父fù子zǐ一yī体tǐ，天tiān性xìng自zì然rán；以yǐ义yì割gē恩ēn，为wèi天tiān下xià也yě。历lì、讽fěng等děng不bù识shí大dà典diǎn，而ér与yǔ群qún小xiǎo共gòng为wèi欢huān哗huā，外wài见jiàn忠zhōng直zhí而ér内nèi希xī后hòu福fú，饰shì邪xié违wéi义yì，岂qǐ事shì君jūn之zhī礼lǐ！朝cháo廷tíng广guǎng开kāi言yán路lù，故gù且qiě一yī切qiè假jiǎ贷dài；若ruò怀huái迷mí不bù反fǎn，当dāng显xiǎn明míng刑xíng书shū。”谏jiàn者zhě莫mò不bù失shī色sè。薛xuē皓hào先xiān顿dùn首shǒu曰yuē：“固gù宜yí如rú明míng诏zhào。”历lì怫fú然rán，廷tíng诘jí皓hào曰yuē：“属shǔ通tōng谏jiàn何hé言yán，而ér今jīn复fù背bèi之zhī？大dà臣chén乘chéng朝cháo车chē，处chù国guó事shì，固gù得dé辗zhǎn转zhuǎn若ruò此cǐ乎hū！”乃nǎi各gè稍shāo自zì引yǐn起qǐ。历lì独dú守shǒu阙quē，连lián日rì不bù肯kěn去qù。帝dì大dà怒nù，尚shàng书shū令lìng陈chén忠zhōng与yǔ诸zhū尚shàng书shū遂suì共gòng劾hé奏zòu历lì等děng，帝dì乃nǎi免miǎn历lì兄xiōng弟dì官guān，削xuē国guó租zū，黜chù历lì母mǔ武wǔ安ān公gōng主zhǔ不bù得dé会huì见jiàn。

[11]王wáng圣shèng、江jiāng京jīng、樊fán丰fēng等děng人rén诋dǐ毁huǐ太tài子zi的de奶nǎi娘niáng王wáng男nán和hé厨chú监jiān邴bǐng吉jí等děng人rén。王wáng男nán等děng被bèi杀shā，家jiā属shǔ被bèi流liú放fàng到dào比bǐ景jǐng。太tài子zi刘liú保bǎo思sī念niàn王wáng男nán和hé邴bǐng吉jí，屡lǚ屡lǚ为wèi此cǐ叹tàn息xī。江jiāng京jīng、樊fán丰fēng怕pà有yǒu后hòu患huàn，便biàn与yǔ阎yán皇huáng后hòu凭píng空kōng妄wàng造zào证zhèng据jù，罗luó织zhī罪zuì名míng诬wū陷xiàn太tài子zi和hé太tài子zi宫gōng的de官guān员yuán。安ān帝dì发fā怒nù，召zhào集jí三sān公gōng九jiǔ卿qīng及jí以yǐ下xià群qún臣chén，讨tǎo论lùn废fèi黜chù太tài子zi。耿gěng宝bǎo等děng人rén秉bǐng承chéng旨zhǐ意yì，一yí致zhì认rèn为wéi应yīng当dāng废fèi黜chù。太tài仆pū来lái历lì、太tài常cháng桓huán焉yān、廷tíng尉wèi犍qián为wéi人rén张zhāng皓hào提tí出chū异yì议yì说shuō：“经jīng典diǎn说shuō，年nián龄líng不bú到dào十shí五wǔ岁suì的de人rén，过guò失shī与yǔ罪zuì恶è不bù由yóu自zì身shēn负fù责zé。况kuàng且qiě王wáng男nán、邴bǐng吉jí的de奸jiān谋móu，太tài子zi或huò许xǔ并bìng不bù知zhī晓xiǎo，应yīng当dāng为wèi他tā挑tiāo选xuǎn忠zhōng良liáng之zhī臣chén做zuò保bǎo傅fù，用yòng礼lǐ义yì进jìn行xíng辅fǔ佐zuǒ。废fèi黜chù太tài子zi之zhī事shì重zhòng大dà，这zhè实shí在zài是shì圣shèng恩ēn所suǒ应yīng留liú驻zhù之zhī处chù！”安ān帝dì不bù听tīng。桓huán焉yān是shì桓huán郁yù之zhī子zi。张zhāng皓hào退tuì下xià，又yòu上shàng书shū说shuō：“从cóng前qián奸jiān臣chén江jiāng充chōng捏niē造zào证zhèng据jù，进jìn行xíng诬wū陷xiàn，使shǐ戾lì太tài子zi遇yù祸huò，武wǔ帝dì很hěn久jiǔ以yǐ后hòu才cái觉jué悟wù过guò来lái，尽jǐn管guǎn追zhuī补bǔ从cóng前qián的de过guò失shī，但dàn后hòu悔huǐ又yòu怎zěn么me来lái得de及jí！如rú今jīn皇huáng太tài子zi年nián方fāng十shí岁suì，没méi有yǒu受shòu过guò保bǎo傅fù的de教jiào育yù，能néng够gòu骤zhòu然rán责zé备bèi他tā吗ma？”奏zòu书shū呈chéng上shàng，安ān帝dì置zhì之zhī不bù理lǐ。九jiǔ月yuè丁dīng酉yǒu（初chū七qī），将jiāng皇huáng太tài子zi刘liú保bǎo废fèi黜chù，贬biǎn为wèi济jì阴yīn王wáng，居jū住zhù在zài德dé阳yáng殿diàn西xī侧cè钟zhōng楼lóu下xià。于yú是shì来lái历lì约yuē集jí光guāng禄lù勋xūn讽fěng、宗zōng正zhèng刘liú玮wěi、将jiāng作zuò大dà匠jiàng薛xuē皓hào、侍shì中zhōng闾lǘ丘qiū弘hóng、陈chén光guāng、赵zhào代dài、施shī延yán、太tài中zhōng大dà夫fū九jiǔ江jiāng人rén朱zhū伥chāng等děng十shí余yú人rén，一yī同tóng到dào鸿hóng都dōu门mén谏jiàn诤zhèng，说shuō太tài子zi没méi有yǒu过guò失shī。安ān帝dì和hé他tā的de左zuǒ右yòu亲qīn信xìn感gǎn到dào不bù安ān，便biàn让ràng中zhōng常cháng侍shì用yòng诏zhào命mìng威wēi胁xié群qún臣chén说shuō：“父fù子zǐ一yī体tǐ，本běn是shì天tiān性xìng，以yǐ大dà义yì割gē断duàn亲qīn情qíng，乃nǎi是shì为wèi了le天tiān下xià。来lái历lì、讽fěng等děng不bù识shí大dà节jié，与yǔ众zhòng小xiǎo人rén一yī同tóng鼓gǔ噪zào喧xuān哗huá，表biǎo面miàn上shàng看kàn是shì忠zhōng诚chéng直zhí正zhèng，而ér内nèi心xīn却què是shì在zài希xī求qiú以yǐ后hòu的de好hǎo处chù。掩yǎn饰shì邪xié念niàn，违wéi背bèi正zhèng义yì，这zhè难nán道dào是shì事shì奉fèng君jūn王wáng之zhī礼lǐ！朝cháo廷tíng广guǎng开kāi言yán路lù，所suǒ以yǐ姑gū且qiě全quán部bù宽kuān恕shù，倘tǎng若ruò执zhí迷mí不bù返fǎn，就jiù要yào显xiǎn示shì刑xíng法fǎ的de威wēi严yán。”劝quàn谏jiàn的de人rén无wú不bù大dà惊jīng失shī色sè。薛xuē皓hào首shǒu先xiān叩kòu头tóu道dào：“我wǒ们men自zì然rán要yào服fú从cóng诏zhào命mìng。”来lái历lì愤fèn然rán，当dāng廷tíng诘jié问wèn薛xuē皓hào说shuō：“刚gāng才cái一yī道dào进jìn谏jiàn时shí说shuō的de是shì什shén么me话huà？而ér现xiàn在zài又yòu背bèi叛pàn它tā！大dà臣chén乘chéng坐zuò朝cháo廷tíng之zhī车chē，处chǔ理lǐ国guó家jiā的de大dà事shì，原yuán本běn可kě以yǐ这zhè样yàng反fǎn复fù不bù定dìng吗ma？”于yú是shì进jìn谏jiàn的de官guān员yuán们men逐zhú渐jiàn各gè自zì起qǐ身shēn退tuì下xià。来lái历lì独dú自zì一yī人rén，守shǒu在zài鸿hóng都dōu门mén下xià，一yī连lián几jǐ天tiān不bù肯kěn离lí去qù。安ān帝dì大dà怒nù，尚shàng书shū令lìng陈chén忠zhōng和hé各gè位wèi尚shàng书shū便biàn一yī同tóng上shàng书shū弹tán劾hé来lái历lì等děng人rén。于yú是shì安ān帝dì将jiāng来lái历lì兄xiōng弟dì免miǎn官guān，削xuē减jiǎn来lái历lì的de封fēng国guó赋fù税shuì收shōu入rù，贬biǎn黜chù来lái历lì的de母mǔ亲qīn武wǔ安ān公gōng主zhǔ，不bù许xǔ她tā入rù宫gōng晋jìn见jiàn。

[12]陇lǒng西xī郡jùn始shǐ还hái狄dí道dào。

[12]陇lǒng西xī郡jùn官guān府fǔ开kāi始shǐ迁qiān回huí狄dí道dào。

[13]烧shāo当dāng羌qiāng豪háo麻má奴nú死sǐ，弟dì犀xī苦kǔ立lì。

[13]羌qiāng人rén烧shāo当dāng部bù落luò首shǒu领lǐng麻má奴nú去qù世shì，他tā的de弟dì弟di犀xī苦kǔ继jì位wèi。

[14]庚gēng申shēn晦huì，日rì有yǒu食shí之zhī。

[14]庚gēng申shēn晦huì（三sān十shí日rì），出chū现xiàn日rì食shí。

[15]冬dōng，十shí月yuè，上shàng行háng幸xìng长cháng安ān；十shí一yī月yuè，乙yǐ丑chǒu，还hái雒luò阳yáng。

[15]冬dōng季jì，十shí月yuè，安ān帝dì出chū行xíng，临lín幸xìng长cháng安ān。十shí一yī月yuè乙yǐ丑chǒu（初chū六liù），返fǎn回huí洛luò阳yáng。

[16]是shì岁suì，京jīng师shī及jí诸zhū郡jùn国guó二èr十shí三sān地dì震zhèn，三sān十shí六liù大dà水shuǐ、雨yǔ雹báo。

[16]本běn年nián，京jīng城chéng洛luò阳yáng与yǔ二èr十shí三sān个gè郡jùn和hé封fēng国guó发fā生shēng地dì震zhèn，有yǒu三sān十shí六liù个gè郡jùn和hé封fēng国guó发fā大dà水shuǐ、下xià冰bīng雹báo。