扶fú风fēng功gōng曹cáo马mǎ融róng对duì曰yuē：“今jīn科kē条tiáo品pǐn制zhì，四sì时shí禁jìn令lìng，所suǒ以yǐ承chéng天tiān顺shùn民mín者zhě，备bèi矣yǐ，悉xī矣yǐ，不bù可kě加jiā矣yǐ。然rán而ér天tiān犹yóu有yǒu不bù平píng之zhī效xiào，民mín犹yóu有yǒu咨zī嗟jiē之zhī怨yuàn者zhě，百bǎi姓xìng屡lǚ闻wén恩ēn泽zé之zhī声shēng而ér未wèi见jiàn惠huì和hé之zhī实shí也yě。古gǔ之zhī足zú民mín者zhě，非fēi能néng家jiā赡shàn而ér人rén足zú之zhī，量liàng其qí财cái用yòng，为wèi之zhī制zhì度dù。故gù嫁jià娶qǔ之zhī礼lǐ俭jiǎn，则zé婚hūn者zhě以yǐ时shí矣yǐ；丧sàng祭jì之zhī礼lǐ约yuē，则zé终zhōng者zhě掩yǎn藏cáng矣yǐ；不bù夺duó其qí时shí，则zé农nóng夫fū利lì矣yǐ。夫fū妻qī子zi以yǐ累lèi其qí心xīn，产chǎn业yè以yǐ重zhòng其qí志zhì，舍shě此cǐ而ér为wèi非fēi者zhě，有yǒu必bì不bù多duō矣yǐ！”

右yòu扶fú风fēng功gōng曹cáo马mǎ融róng回huí答dá说shuō：“现xiàn在zài，各gè种zhǒng法fǎ令lìng条tiáo规guī，以yǐ及jí春chūn夏xià秋qiū冬dōng等děng四sì时shí的de禁jìn令lìng，用yòng来lái承chéng受shòu天tiān命mìng，顺shùn应yìng民mín心xīn的de，都dōu已yǐ具jù备bèi，而ér且qiě很hěn完wán整zhěng，不bù能néng再zài有yǒu增zēng添tiān了le。可kě是shì，上shàng天tiān仍réng然rán有yǒu不bù平píng的de反fǎn应yìng，百bǎi姓xìng仍réng然rán嗟jiē叹tàn抱bào怨yuàn，原yuán因yīn在zài于yú，百bǎi姓xìng虽suī多duō次cì听tīng到dào朝cháo廷tíng要yào施shī行xíng善shàn政zhèng的de声shēng音yīn，却què没méi有yǒu见jiàn到dào善shàn政zhèng的de实shí惠huì。上shàng古gǔ所suǒ谓wèi使shǐ人rén民mín富fù裕yù，并bìng不bú是shì能néng做zuò到dào家jiā给gěi人rén足zú，而ér只zhǐ是shì酌zhuó量liàng财cái富fù的de多duō少shǎo，制zhì定dìng适shì当dàng的de用yòng度dù。所suǒ以yǐ，出chū嫁jià和hé娶qǔ妻qī的de礼lǐ节jié俭jiǎn省shěng，男nán女nǚ就jiù可kě以yǐ及jí时shí婚hūn配pèi。丧sāng葬zàng和hé祭jì奠diàn的de礼lǐ节jié简jiǎn单dān，死sǐ者zhě就jiù可kě以yǐ及jí时shí掩yǎn埋mái。只zhǐ要yào不bù误wù农nóng时shí，农nóng夫fū就jiù能néng取qǔ得dé好hǎo的de收shōu成chéng。既jì有yǒu妻qī子zǐ儿ér女nǚ的de牵qiān挂guà，又yòu有yǒu家jiā庭tíng财cái产chǎn的de顾gù虑lǜ，抛pāo弃qì这zhè些xiē而ér去qù为wèi非fēi做zuò歹dǎi的de人rén，即jí使shǐ还hái有yǒu，也yě肯kěn定dìng不bù多duō了le。”

太tài史shǐ令lìng南nán阳yáng张zhāng衡héng对duì曰yuē：“自zì初chū举jǔ孝xiào廉lián，迄qì今jīn二èr百bǎi岁suì矣yǐ，皆jiē先xiān孝xiào行xíng；行xíng有yǒu余yú力lì，始shǐ学xué文wén法fǎ。辛xīn卯mǎo诏zhào书shū，以yǐ能néng章zhāng句jù、奏zòu案àn为wéi限xiàn；虽suī有yǒu至zhì孝xiào，犹yóu不bù应yīng科kē，此cǐ弃qì本běn而ér取qǔ末mò。曾céng子zi长cháng于yú孝xiào，然rán实shí鲁lǔ钝dùn，文wén学xué不bù若ruò游yóu、夏xià，政zhèng事shì不bù若ruò冉rǎn、季jì。今jīn欲yù使shǐ一yī人rén兼jiān之zhī，苟gǒu外wài有yǒu可kě观guān，内nèi必bì有yǒu阙quē，则zé违wéi选xuǎn举jǔ孝xiào廉lián之zhī志zhì矣yǐ。且qiě郡jùn国guó守shǒu相xiāng，剖pōu符fú宁níng境jìng，为wèi国guó大dà臣chén，一yí旦dàn免miǎn黜chù十shí有yǒu余yú人rén，吏lì民mín罢bà于yú送sòng迎yíng之zhī役yì，新xīn故gù交jiāo际jì，公gōng私sī放fàng滥làn，或huò临lín政zhèng为wèi百bǎi姓xìng所suǒ便biàn而ér以yǐ小xiǎo过guò免miǎn之zhī，是shì为wèi夺duó民mín父fù母mǔ使shǐ嗟jiē号hào也yě。《易yì》不bù远yuǎn复fù，《论lùn》不bù惮dàn改gǎi，朋péng友yǒu交jiāo接jiē且qiě不bù宿sù过guò，况kuàng于yú帝dì王wáng，承chéng天tiān理lǐ物wù，以yǐ天tiān下xià为wéi公gōng者zhě乎hū！中zhōng间jiān以yǐ来lái，妖yāo星xīng见jiàn于yú上shàng，震zhèn裂liè著zhù于yú下xià，天tiān诫jiè详xiáng矣yǐ，可kě为wèi寒hán心xīn！明míng者zhě销xiāo祸huò于yú未wèi萌méng，今jīn既jì见jiàn矣yǐ，修xiū政zhèng恐kǒng惧jù，则zé祸huò转zhuǎn为wéi福fú矣yǐ。”

太tài史shǐ令lìng、南nán阳yáng郡jùn人rén张zhāng衡héng回huí答dá说shuō：“自zì从cóng创chuàng立lì荐jiàn举jǔ孝xiào廉lián制zhì度dù，迄qì今jīn已yǐ有yǒu二èr百bǎi年nián之zhī久jiǔ，都dōu是shì优yōu先xiān修xiū养yǎng孝xiào行xíng，有yǒu了le孝xiào行xíng，仍réng有yǒu余yú力lì，才cái开kāi始shǐ学xué习xí法fǎ令lìng条tiáo文wén。而ér陛bì下xià颁bān布bù的de辛xīn卯mǎo诏zhào书shū，却què限xiàn于yú能néng读dú懂dǒng经jīng书shū的de章zhāng节jié和hé句jù子zi，会huì写xiě上shàng奏zòu皇huáng帝dì的de表biǎo章zhāng。虽suī有yǒu大dà孝xiào，还hái是shì不bù能néng应yīng选xuǎn，这zhè是shì弃qì本běn逐zhú末mò的de办bàn法fǎ。曾céng参cān对duì父fù母mǔ至zhì孝xiào，然rán而ér，实shí在zài迟chí钝dùn笨bèn拙zhuō，论lùn文wén学xué不bù如rú言yán偃yǎn、卜bo商shāng，论lùn政zhèng事shì不bù如rú冉rǎn有yǒu、仲zhòng由yóu。现xiàn在zài想xiǎng使shǐ一yí个gè兼jiān备bèi这zhè些xiē本běn领lǐng，纵zòng然rán外wài表biǎo可kě观guān，内nèi在zài必bì有yǒu欠qiàn缺quē，这zhè就jiù违wéi背bèi选xuǎn举jǔ孝xiào廉lián的de本běn意yì了le。而ér且qiě，郡jùn太tài守shǒu和hé封fēng国guó相xiāng，接jiē受shòu朝cháo廷tíng的de任rèn命mìng，负fù责zé维wéi护hù所suǒ辖xiá境jìng内nèi的de安ān宁níng，是shì国guó家jiā的de大dà臣chén，却què一yī下xià子zi被bèi罢bà黜chù了le十shí余yú人rén，官guān吏lì和hé人rén民mín都dōu疲pí于yú送sòng往wǎng迎yíng来lái的de差chāi役yì，新xīn旧jiù交jiāo接jiē时shí，公gōng私sī发fā放fàng浪làng费fèi。有yǒu些xiē人rén本běn来lái治zhì理lǐ得dé不bù错cuò，深shēn得dé百bǎi姓xìng的de好hǎo感gǎn，却què因yīn一yì点diǎn小xiǎo过guò，将jiāng其qí免miǎn职zhí，这zhè是shì强qiáng夺duó人rén民mín的de父fù母mǔ，使shǐ他tā们men哀āi叹tàn。《易yì经jīng》上shàng说shuō：不bú要yào走zǒu得dé太tài远yuǎn才cái回huí头tóu。《论lún语yǔ》上shàng也yě说shuō：有yǒu错cuò不bú要yào害hài怕pà改gǎi正zhèng。连lián朋péng友yǒu之zhī间jiān相xiāng交jiāo，都dōu不bù应yīng该gāi包bāo庇bì过guò失shī错cuò误wù，何hé况kuàng帝dì王wáng承chéng受shòu天tiān命mìng，治zhì理lǐ万wàn物wù，以yǐ天tiān下xià为wéi公gōng呢ne！今jīn年nián上shàng半bàn年nián以yǐ来lái，天tiān上shàng出chū现xiàn妖yāo星xīng，地dì下xià发fā生shēng地dì震zhèn，上shàng天tiān的de警jǐng告gào，已yǐ经jīng非fēi常cháng明míng显xiǎn，令lìng人rén寒hán心xīn！聪cōng明míng的de人rén，当dāng灾zāi祸huò还hái没méi有yǒu萌méng芽yá时shí，便biàn把bǎ它tā消xiāo灭miè。而ér今jīn，灾zāi祸huò已yǐ经jīng出chū现xiàn，应yīng该gāi心xīn怀huái恐kǒng惧jù地dì整zhěng顿dùn朝cháo政zhèng，才cái会huì转zhuǎn祸huò为wéi福fú。”

上shàng览lǎn众zhòng对duì，以yǐ李lǐ固gù为wèi第dì一yī，即jí时shí出chū阿ā母mǔ还hái舍shě，诸zhū常cháng侍shì悉xī叩kòu头tóu谢xiè罪zuì，朝cháo廷tíng肃sù然rán。以yǐ固gù为wèi议yì郎láng；而ér阿ā母mǔ、宦huàn者zhě皆jiē疾jí之zhī，诈zhà为wèi飞fēi章zhāng以yǐ陷xiàn其qí罪zuì。事shì从cóng中zhōng下xià，大dà司sī农nóng南nán郡jùn黄huáng尚shàng等děng请qǐng之zhī于yú梁liáng商shāng，仆pū射shè黄huáng琼qióng复fù救jiù明míng其qí事shì。久jiǔ乃nǎi得dé释shì，出chū为wèi洛luò令lìng，固gù弃qì官guān归guī汉hàn中zhōng。融róng博bó通tōng经jīng籍jí，美měi文wén辞cí；对duì奏zòu，亦yì拜bài议yì郎láng。衡héng善shàn属zhǔ文wén，通tōng贯guàn六liù艺yì，虽suī才cái高gāo于yú世shì，而ér无wú骄jiāo尚shàng之zhī情qíng；善shàn机jī巧qiǎo，尤yóu致zhì思sī于yú天tiān文wén、阴yīn阳yáng、历lì算suàn，作zuò浑hún天tiān仪yí，著zhù《灵líng宪xiàn》。性xìng恬tián，不bù慕mù当dāng世shì；所suǒ居jū之zhī官guān辄zhé积jī年nián不bù徙xǐ。

顺shùn帝dì看kàn了le大dà家jiā的de对duì策cè，以yǐ李lǐ固gù为wèi第dì一yì名míng，并bìng立lì即jí命mìng乳rǔ母mǔ宋sòng娥é搬bān出chū皇huáng宫gōng，回huí到dào她tā自zì己jǐ的de私sī舍shě。各gè位wèi中zhōng常cháng侍shì都dōu向xiàng皇huáng帝dì叩kòu头tóu，请qǐng求qiú恕shù罪zuì，朝cháo廷tíng一yī片piàn肃sù然rán。于yú是shì，任rèn命mìng李lǐ固gù为wèi议yì郎láng。然rán而ér，乳rǔ母mǔ宋sòng娥é和hé宦huàn官guān都dōu非fēi常cháng痛tòng恨hèn李lǐ固gù，于yú是shì伪wěi造zào匿nì名míng黑hēi信xìn，罗luó织zhī罪zuì状zhuàng，诬wū谄chǎn李lǐ固gù。顺shùn帝dì下xià令lìng查chá办bàn李lǐ固gù，诏zhào书shū没méi有yǒu经jīng过guò尚shàng书shū台tái而ér直zhí接jiē下xià达dá。大dà司sī农nóng、南nán郡jùn人rén黄huáng尚shàng等děng请qǐng求qiú梁liáng商shāng营yíng救jiù，尚shàng书shū仆pū射shè黄huáng琼qióng进jìn行xíng挽wǎn救jiù，重chóng新xīn辩biàn明míng事shì实shí真zhēn相xiàng。过guò了le很hěn久jiǔ，李lǐ固gù才cái被bèi释shì放fàng，调diào离lí朝cháo廷tíng担dān任rèn洛luò县xiàn县xiàn令lìng。李lǐ固gù辞cí官guān，回huí到dào故gù乡xiāng汉hàn中zhōng。马mǎ融róng十shí分fēn博bó学xué，精jīng通tōng儒rú家jiā经jīng书shū，文wén辞cí也yě很hěn优yōu美měi，对duì策cè后hòu，也yě被bèi任rèn命mìng为wèi议yì郎láng。张zhāng衡héng擅shàn长cháng撰zhuàn写xiě文wén章zhāng，通tōng晓xiǎo礼lǐ、乐lè、射shè、御yù、书shū、数shù六liù艺yì，虽suī然rán才cái华huá盖gài世shì，但dàn毫háo不bù骄jiāo傲ào。他tā善shàn于yú制zhì做zuò灵líng巧qiǎo的de装zhuāng置zhì，尤yóu其qí致zhì力lì于yú研yán究jiū天tiān文wén、阴yīn阳yáng、历lì算suàn,制zhì作zuò浑hún天tiān仪yí，著zhù述shù《灵líng宪xiàn》一yī书shū。他tā性xìng情qíng恬tián静jìng，不bù慕mù当dāng世shì名míng利lì；所suǒ任rèn官guān职zhí多duō年nián得dé不bú到dào提tí升shēng。

[6]太tài尉wèi庞páng参cān，在zài三sān公gōng中zhōng最zuì名míng忠zhōng直zhí，数shù为wèi左zuǒ右yòu所suǒ毁huǐ。会huì所suǒ举jǔ用yòng忤wǔ帝dì旨zhǐ，司sī录lù承chéng风fēng案àn之zhī。时shí当dāng会huì茂mào才cái、孝xiào廉lián，参cān以yǐ被bèi奏zòu，称chēng疾jí不bú会huì。广guǎng汉hàn上shàng计jì掾yuàn段duàn恭gōng因yīn会huì上shàng疏shū曰yuē：“伏fú见jiàn道dào路lù行xíng人rén、农nóng夫fū、织zhī妇fù皆jiē曰yuē：‘太tài尉wèi参cān竭jié忠zhōng尽jǐn节jié，徒tú以yǐ直zhí道dào不bù能néng曲qū心xīn，孤gū立lì群qún邪xié之zhī间jiān，自zì处chù中zhòng伤shāng之zhī地dì。’夫fū以yǐ谗chán伤shāng毁huǐ忠zhōng正zhèng，此cǐ天tiān地dì之zhī大dà禁jìn，人rén臣chén之zhī至zhì诫jiè也yě！昔xī白bái起qǐ赐cì死sǐ，诸zhū侯hóu酌zhuó酒jiǔ相xiāng贺hè；季jì子zi来lái归guī，鲁lǔ人rén喜xǐ其qí纾shū难nán。夫fū国guó以yǐ贤xián治zhì，君jūn以yǐ忠zhōng安ān；今jīn天tiān下xià咸xián欣xīn陛bì下xià有yǒu此cǐ忠zhōng贤xián，愿yuàn卒zú宠chǒng任rèn以yǐ安ān社shè稷jì。”书shū奏zòu，诏zhào即jí遣qiǎn小xiǎo黄huáng门mén视shì参cān疾jí，太tài医yī致zhì羊yáng酒jiǔ。后hòu参cān夫fū人rén疾jí前qián妻qī子zi，投tóu于yú井jǐng而ér杀shā之zhī；雒luò阳yáng令lìng祝zhù良liáng奏zòu参cān罪zuì。秋qiū，七qī月yuè，已yǐ未wèi，参cān竟jìng以yǐ灾zāi异yì免miǎn。

[6]太tài尉wèi庞páng参cān，在zài三sān公gōng之zhī中zhōng，声shēng名míng最zuì为wèi忠zhōng直zhí，曾céng多duō次cì遭zāo到dào皇huáng帝dì左zuǒ右yòu的de诋dǐ毁huǐ。一yī次cì，正zhèng遇yù上shàng所suǒ举jǔ用yòng的de人rén和hé皇huáng帝dì的de旨zhǐ意yì相xiāng抵dǐ触chù，司sī隶lì校xiào尉wèi便biàn顺shùn着zháo风fēng向xiàng，对duì庞páng参cān进jìn行xíng弹tán劾hé。当dāng时shí，朝cháo廷tíng正zhèng召zhào集jí茂mào才cái和hé孝xiào廉lián，庞páng参cān因yīn遭zāo到dào弹tán劾hé，于yú是shì声shēng称chēng有yǒu病bìng，没méi有yǒu出chū席xí。广guǎng汉hàn郡jùn上shàng计jì掾yuàn段duàn恭gōng乘chéng与yù会huì之zhī机jī上shàng书shū说shuō：“我wǒ看kàn到dào，道dào路lù上shàng的de行xíng人rén、农nóng夫fū、织zhī妇fù都dōu说shuō：‘太tài尉wèi庞páng参cān，竭jié尽jìn忠zhōng节jié，只zhǐ因yīn为wèi他tā奉fèng行xíng正zhèng直zhí之zhī道dào，不bù肯kěn委wěi曲qū已yǐ意yì去qù奉fèng承chéng别bié人rén，孤gū立lì于yú那nà群qún奸jiān之zhī徒tú中zhōng间jiān，使shǐ自zì己jǐ处chǔ于yú被bèi中zhòng伤shāng的de境jìng地dì。’奸jiān陷xiàn害hài忠zhōng良liáng，这zhè是shì天tiān地dì间jiān最zuì大dà的de禁jìn忌jì，君jūn主zhǔ最zuì重zhòng要yào地dì戒jiè律lǜ。过guò去qù，白bái起qǐ被bèi逼bī自zì杀shā，各gè国guó的de国guó君jūn斟zhēn酒jiǔ祝zhù贺hè。姬jī友yǒu来lái归guī附fù，鲁lǔ国guó人rén欢huān庆qìng他tā来lái拯zhěng救jiù国guó难nàn。国guó家jiā任rèn用yòng贤xián能néng，才cái可kě治zhì理lǐ；君jūn王wáng依yī靠kào忠zhōng良liáng，才cái会huì安ān全quán。而ér今jīn，天tiān下xià之zhī人rén都dōu庆qìng幸xìng陛bì下xià有yǒu庞páng参cān这zhè样yàng忠zhōng良liáng和hé贤xián能néng的de辅fǔ佐zuǒ，希xī望wàng陛bì下xià最zuì终zhōng还hái是shì宠chǒng信xìn他tā，以yǐ此cǐ来lái安ān定dìng国guó家jiā。”奏zòu章zhāng呈chéng上shàng后hòu，顺shùn帝dì下xià诏zhào，立lì即jí派pài遣qiǎn小xiǎo黄huáng门mén代dài表biǎo皇huáng帝dì问wèn候hòu庞páng参cān的de病bìng情qíng，并bìng派pài御yù医yī送sòng去qù羊yáng和hé酒jiǔ。后hòu来lái，庞páng参cān的de后hòu妻qī忌jì恨hèn前qián妻qī的de儿ér子zi，将jiāng其qí投tóu入rù井jǐng中zhōng谋móu杀shā，于yú是shì洛luò阳yáng县xiàn令lìng祝zhù良liáng上shàng奏zòu弹tán劾hé庞páng参cān有yǒu罪zuì。秋qiū季jì，七qī月yuè已yǐ未wèi（二èr十shí日rì），庞páng参cān终zhōng以yǐ天tiān降jiàng灾zāi异yì而ér被bèi免miǎn官guān。

[7]八bā月yuè，已yǐ巳sì，以yǐ大dà鸿hóng胪lú施shī延yán为wèi太tài尉wèi。

[7]八bā月yuè已yǐ巳sì（初chū一yī），擢zhuó升shēng大dà鸿hóng胪lú施shī延yán为wèi太tài尉wèi。

[8]鲜xiān卑bēi寇kòu马mǎ城chéng，代dài郡jùn太tài守shǒu击jī之zhī，不bù克kè。顷qǐng之zhī，其qí至zhì犍jiān死sǐ。鲜xiān卑bēi由yóu是shì抄chāo盗dào差chà稀xī。

[8]鲜xiān卑bēi进jìn犯fàn马mǎ城chéng，代dài郡jùn太tài守shǒu率shuài军jūn讨tǎo伐fá，未wèi能néng取qǔ胜shèng。不bù久jiǔ，鲜xiān卑bēi首shǒu领lǐng其qí至zhì犍jiān去qù世shì。从cóng此cǐ以yǐ后hòu，鲜xiān卑bēi对duì内nèi地dì的de抢qiǎng劫jié和hé骚sāo扰rǎo，较jiào以yǐ前qián减jiǎn少shǎo。