[16]董dǒng卓zhuó废fèi除chú五wǔ铢zhū钱qián，另lìng铸zhù小xiǎo钱qián作zuò为wéi货huò币bì。把bǎ洛luò阳yáng及jí长cháng安ān所suǒ有yǒu的de铜tóng人rén、鹿lù头tóu龙lóng身shēn铜tóng像xiàng、雀què头tóu鹿lù身shēn蛇shé尾wěi铜tóng像xiàng、铜tóng马mǎ等děng都dōu熔róng掉diào铸zhù钱qián，从cóng此cǐ钱qián贱jiàn物wù贵guì，物wù价jià猛měng涨zhǎng，每měi石shí谷gǔ价jià高gāo达dá数shù万wàn钱qián。

[17]冬dōng，孙sūn坚jiān与yǔ官guān属shǔ会huì饮yǐn于yú鲁lǔ阳yáng城chéng东dōng，董dǒng卓zhuó步bù骑qí数shù万wàn猝cù至zhì，坚jiān方fāng行xíng酒jiǔ，谈tán笑xiào，整zhěng顿dùn部bù曲qū，无wú得dé妄wàng动dòng。后hòu骑qí渐jiàn益yì，坚jiān徐xú罢bà坐zuò，导dǎo引yǐn入rù城chéng，乃nǎi曰yuē：“向xiàng坚jiān所suǒ以yǐ不bù即jí起qǐ者zhě，恐kǒng兵bīng相xiāng蹈dǎo藉jí，诸zhū君jūn不bù得dé入rù耳ěr。”卓zhuó兵bīng见jiàn其qí整zhěng，不bù敢gǎn攻gōng而ér还hái。

[17]冬dōng季jì，孙sūn坚jiān与yǔ部bù下xià官guān员yuán正zhèng在zài鲁lǔ阳yáng城chéng东dōng饮yǐn酒jiǔ聚jù会huì，董dǒng卓zhuó部bù下xià数shù万wàn步bù、骑qí兵bīng忽hū然rán来lái到dào。孙sūn坚jiān一yī边biān敬jìng洒sǎ谈tán笑xiào，一yī边biān整zhěng顿dùn军jūn队duì，不bù许xǔ轻qīng举jǔ妄wàng动dòng。后hòu来lái骑qí兵bīng逐zhú渐jiàn增zēng多duō，孙sūn坚jiān才cái慢màn慢màn站zhàn起qǐ身shēn。他tā率shuài领lǐng大dà家jiā入rù城chéng后hòu，才cái说shuō：“刚gāng才cái，我wǒ所suǒ以yǐ没méi有yǒu立lì即jí起qǐ身shēn。是shì恐kǒng怕pà部bù队duì慌huāng乱luàn，互hù相xiāng拥yōng挤jǐ，使shǐ你nǐ们men无wú法fǎ入rù城chéng。”董dǒng卓zhuó的de军jūn队duì看kàn孙sūn坚jiān部bù伍wǔ严yán整zhěng，不bù敢gǎn进jìn攻gōng而ér退tuì还huán。

[18]王wáng匡kuāng屯tún河hé阳yáng津jīn，董dǒng卓zhuó袭xí击jī，大dà破pò之zhī。

[18]王wáng匡kuāng驻zhù在zài河hé阳yáng津jīn，董dǒng卓zhuó派pài军jūn袭xí击jī，大dà破pò王wáng匡kuāng军jūn队duì。

[19]左zuǒ中zhōng郎láng将jiāng蔡cài邕yōng议yì：“孝xiào和hé以yǐ下xià庙miào号hào称chēng宗zōng者zhě，皆jiē宜yí省shěng去qù，以yǐ遵zūn先xiān典diǎn。”从cóng之zhī。

[19]左zuǒ中zhōng郎láng将jiāng蔡cài邕yōng提tí议yì：“孝xiào和hé帝dì以yǐ后hòu的de皇huáng帝dì，庙miào号hào称chēng‘宗zōng’的de，都dōu应yīng该gāi撤chè去qù，以yǐ遵zūn循xún传chuán统tǒng的de典diǎn制zhì。”献xiàn帝dì同tóng意yì。

[20]中zhōng郎láng将jiāng徐xú荣róng荐jiàn同tóng郡jùn故gù冀jì州zhōu刺cì史shǐ公gōng孙sūn度dù于yú董dǒng卓zhuó，卓zhuó以yǐ为wéi辽liáo东dōng太tài守shǒu。度dù到dào官guān，以yǐ法fǎ诛zhū灭miè郡jùn中zhōng名míng豪háo大dà姓xìng百bǎi余yú家jiā，郡jùn中zhōng震zhèn粟sù，乃nǎi东dōng伐fá高gāo句gōu骊lí，西xī击jī鸟niǎo桓huán，语yǔ所suǒ亲qīn吏lì柳liǔ毅yì、阳yáng仪yí等děng曰yuē：“汉hàn祚zuò将jiāng绝jué，当dāng与yǔ诸zhū卿qīng图tú正zhèng耳ěr。”于yú是shì分fēn辽liáo东dōng为wèi辽liáo西xī、中zhōng辽liáo郡jùn，各gè置zhì太tài守shǒu，越yuè海hǎi收shōu东dōng莱lái诸zhū县xiàn，置zhì营yíng州zhōu刺cì史shǐ。自zì立lì为wèi辽liáo东dōng侯hóu、平píng州zhōu牧mù，立lì汉hàn二èr祖zǔ庙miào，承chéng制zhì，郊jiāo祀sì天tiān地dì，藉jí田tián，乘chéng鸾luán路lù，设shè旄máo头tóu、羽yǔ骑qí。

[20]中zhōng郎láng将jiāng徐xú荣róng向xiàng董dǒng卓zhuó推tuī荐jiàn同tóng郡jùn人rén、前qián冀jì州zhōu刺cì史shǐ公gōng孙sūn度dù，董dǒng卓zhuó任rèn命mìng他tā为wèi辽liáo东dōng郡jùn太tài守shǒu。公gōng孙sūn度dù到dào任rèn后hòu，依yī照zhào法fǎ律lǜ处chǔ死sǐ郡jùn中zhōng豪háo门mén大dà姓xìng一yì百bǎi余yú家jiā，全quán郡jùn的de人rén震zhèn惊jīng战zhàn。于yú是shì他tā向xiàng东dōng征zhēng伐fá高gāo句gōu骊lí，向xiàng西xī攻gōng击jī乌wū桓huán部bù族zú。他tā对duì亲qīn信xìn官guān吏lì柳liǔ毅yì、阳yáng仪yí等děng说shuō：“汉hàn朝cháo的de统tǒng治zhì将jiāng要yào完wán结jié，我wǒ要yào和hé你nǐ们men一yī同tóng建jiàn立lì起qǐ一yí个gè王wáng国guó。”于yú是shì分fēn割gē辽liáo东dōng郡jùn的de一yī部bù分fèn，设shè置zhì辽liáo西xī郡jùn、中zhōng辽liáo郡jùn，各gè设shè太tài守shǒu。并bìng渡dù海hǎi去qù占zhàn领lǐng东dōng莱lái各gè县xiàn，设shè置zhì营yíng州zhōu，委wěi派pài营yíng州zhōu刺cì史shǐ。公gōng孙sūn度dù自zì称chēng为wèi辽liáo东dōng侯hóu、平píng州zhōu牧mù，建jiàn立lì汉hàn朝cháo高gāo祖zǔ刘liú邦bāng和hé世shì祖zǔ光guāng武wǔ帝dì刘liú秀xiù的de祭jì庙miào，代dài表biǎo皇huáng帝dì发fā号hào施shī令lìng，在zài郊jiāo外wài祭jì祀sì天tiān地dì，并bìng举jǔ行xíng藉jí田tián之zhī礼lǐ，以yǐ表biǎo示shì重zhòng视shì农nóng业yè。他tā出chū入rù时shí乘chéng坐zuò皇huáng帝dì使shǐ用yòng的de鸾luán车chē，设shè有yǒu旄máo头tóu、由yóu羽yǔ林lín骑qí士shì护hù卫wèi。