诏zhào拜bài畴chóu为wèi骑qí都dū尉wèi。畴chóu以yǐ天tiān子zi方fāng蒙méng尘chén未wèi安ān，不bù可kě以yǐ荷hé佩pèi荣róng宠chǒng，固gù辞cí不bù受shòu。得dé报bào，驰chí还hái，比bǐ至zhì，虞yú已yǐ死sǐ，畴chóu谒yè祭jì虞yú墓mù，陈chén发fā章zhāng表biǎo，哭kū泣qì而ér去qù。公gōng孙sūn瓒zàn怒nù，购gòu求qiú获huò畴chóu，谓wèi曰yuē：“汝rǔ不bù送sòng章zhāng报bào我wǒ，何hé也yě？”畴chóu曰yuē：“汉hàn室shì衰shuāi颓tuí，人rén怀huái异yì心xīn，唯wéi刘liú公gōng不bù失shī忠zhōng节jié。章zhāng报bào所suǒ言yán，于yú将jiāng军jūn未wèi美měi，恐kǒng非fēi所suǒ乐lè闻wén，故gù不bù进jìn也yě。且qiě将jiāng军jūn既jì灭miè无wú罪zuì之zhī君jūn，又yòu雒luò守shǒu义yì之zhī臣chén，畴chóu恐kǒng燕yàn、赵zhào之zhī士shì皆jiē将jiāng蹈dǎo东dōng海hǎi而ér死sǐ，莫mò有yǒu从cóng将jiāng军jūn者zhě也yě。”瓒zàn乃nǎi释shì之zhī。

献xiàn帝dì下xià诏zhào任rèn命mìng田tián畴chóu为wèi骑qí都dū尉wèi。田tián畴chóu认rèn为wéi皇huáng帝dì流liú亡wáng，蒙méng受shòu垢gòu辱rǔ，尚shàng未wèi安ān定dìng，自zì己jǐ不bù能néng任rèn官guān享xiǎng受shòu荣róng耀yào，因yīn而ér坚jiān决jué辞cí让ràng不bù受shòu。他tā得dé到dào朝cháo廷tíng回huí复fù的de章zhāng报bào后hòu，就jiù急jí速sù赶gǎn回huí幽yōu州zhōu。但dàn等děng他tā回huí来lái时shí，刘liú虞yú已yǐ被bèi杀shā害hài。田tián畴chóu到dào刘liú虞yú墓mù前qián祭jì拜bài，陈chén放fàng朝cháo廷tíng章zhāng报bào，并bìng汇huì报bào其qí中zhōng内nèi容róng，然rán后hòu痛tòng哭kū离lí去qù。公gōng孙sūn瓒zàn知zhī道dào后hòu，大dà怒nù，悬xuán赏shǎng捉zhuō拿ná田tián畴chóu。捉zhuō到dào后hòu，公gōng孙sūn瓒zàn问wèn田tián畴chóu说shuō：“你nǐ为wèi什shén么me不bù把bǎ朝cháo廷tíng的de章zhāng报bào送sòng给gěi我wǒ？”田tián畴chóu说shuō：“汉hàn朝cháo王wáng室shì势shì力lì衰shuāi微wēi，人rén人rén都dōu怀huái有yǒu异yì心xīn，只zhǐ有yǒu刘liú虞yú没méi有yǒu失shī去qù忠zhōng贞zhēn的de节jié操cāo。章zhāng报bào中zhōng的de内nèi容róng，对duì将jiāng军jūn并bìng没méi有yǒu赞zàn美měi之zhī词cí，恐kǒng怕pà也yě不bú是shì将jiāng军jūn所suǒ愿yuàn意yì看kàn到dào的de，因yīn此cǐ我wǒ没méi有yǒu送sòng来lái。而ér且qiě，将jiāng军jūn既jì然rán杀shā害hài无wú罪zuì的de上shàng级jí，又yòu分fēn视shì固gù守shǒu节jié义yì的de臣chén僚liáo，我wǒ恐kǒng怕pà燕yàn、赵zhào地dì区qū的de豪háo杰jié之zhī士shì都dōu将jiāng跳tiào到dào东dōng海hǎi里lǐ淹yān死sǐ，而ér没méi有yǒu人rén肯kěn追zhuī随suí将jiāng军jūn。”公gōng孙sūn瓒zàn只zhǐ好hǎo将jiāng他tā释shì放fàng。

畴chóu北běi归guī无wú终zhōng，率lǜ宗zōng族zú及jí他tā附fù从cóng者zhě数shù百bǎi人rén，扫sǎo地dì而ér盟méng曰yuē：“君jūn仇chóu不bù报bào，吾wú不bù可kě以yǐ立lì于yú世shì！”遂suì入rù徐xú无wú山shān中zhōng，营yíng深shēn险xiǎn平píng敝bì地dì而ér居jū，躬gōng耕gēng以yǐ养yǎng父fù母mǔ，百bǎi姓xìng归guī之zhī，数shù年nián间jiān至zhì五wǔ千qiān余yú家jiā。畴chóu谓wèi其qí父fù老lǎo曰yuē：“今jīn众zhòng成chéng都dū邑yì，而ér莫mò相xiāng统tǒng一yī，又yòu无wú法fǎ制zhì以yǐ治zhì之zhī，恐kǒng非fēi欠qiàn安ān之zhī道dào、畴chóu有yǒu愚yú计jì，愿yuàn与yǔ诸zhū君jūn共gòng施shī之zhī，可kě乎hū？”皆jiē曰yuē：“可kě！”畴chóu乃nǎi为wèi约yuē束shù，相xiāng杀shā伤shāng、犯fàn盗dào、方fāng讼sòng者zhě，随suí轻qīng重zhòng抵dǐ罪zuì，重zhòng者zhě至zhì死sǐ，凡fán一yī十shí余yú条tiáo。又yòu制zhì为wèi婚hūn姻yīn嫁jià娶qǔ之zhī礼lǐ，与yǔ学xué校xiào讲jiǎng授shòu之zhī业yè，班bān行xíng于yú众zhòng，众zhòng皆jiē便biàn之zhī，至zhì道dào不bù拾shí遗yí。北běi边biān禽qín然rán报bào其qí威wēi信xìn，乌wū桓huán、鲜xiān卑bēi各gè遣qiǎn使shǐ致zhì馈kuì，畴chóu悉xī抚fǔ纳nà，令lìng不bù为wèi寇kòu。

田tián畴chóu回huí到dào无wú终zhōng县xiàn，率shuài领lǐng宗zōng族zú以yǐ及jí归guī附fù他tā的de数shù百bǎi人rén，扫sǎo地dì而ér盟méng誓shì说shuō：“刘liú虞yú之zhī仇chóu不bù报bào，我wǒ不bù能néng再zài活huó在zài世shì上shàng！”于yú是shì进jìn入rù徐xú无wú山shān中zhōng，在zài深shēn险xiǎn之zhī处chù找zhǎo到dào一yī块kuài平píng地dì，建jiàn立lì营yíng寨zhài居jū住zhù。他tā亲qīn自zì进jìn行xíng耕gēng作zuò，以yǐ奉fèng养yǎng父fù母mǔ。百bǎi姓xìng前qián来lái投tóu奔bèn，数shù年nián间jiān增zēng加jiā到dào五wǔ千qiān余yú家jiā。田tián畴chóu对duì乡xiāng里lǐ父fù老lǎo说shuō：“如rú今jīn大dà家jiā聚jù集jí到dào一yì起qǐ，已yǐ形xíng成chéng村cūn镇zhèn，但dàn不bù相xiāng统tǒng一yī，又yòu没méi有yǒu法fǎ律lǜ来lái约yuē束shù，这zhè恐kǒng怕pà不bú是shì维wéi持chí长cháng久jiǔ安ān定dìng的de方fāng式shì。我wǒ有yǒu一yí个gè计jì划huà，愿yuàn意yì与yǔ诸zhū位wèi父fù老lǎo一yì起qǐ实shí施shī，可kě以yǐ吗ma？”大dà家jiā都dōu说shuō：“可kě以yǐ！”于yú是shì，田tián畴chóu制zhì订dìng法fǎ令lìng，凡fán是shì相xiāng互hù杀shā伤shāng、偷tōu盗dào以yǐ及jí因yīn争zhēng吵chǎo而ér告gào状zhuàng的de人rén，按àn照zhào情qíng节jié轻qīng重zhòng予yǔ以yǐ处chǔ罚fá，最zuì重zhòng的de判pàn处chǔ死sǐ刑xíng，共gòng十shí余yú条tiáo。他tā又yòu制zhì定dìng婚hūn姻yīn嫁jià聚jù的de礼lǐ仪yí和hé学xué堂táng讲jiǎng授shòu的de课kè程chéng。法fǎ令lìng制zhì订dìng后hòu，向xiàng众zhòng人rén公gōng布bù实shí行xíng，大dà家jiā都dōu乐lè于yú遵zūn循xún，甚shèn至zhì路lù不bù拾shí遗yí。北běi方fāng边biān塞sài地dì区qū的de人rén都dōu很hěn敬jìng服fú田tián畴chóu的de威wēi信xìn，乌wū桓huán、鲜xiān插chā部bù落luò分fēn别bié派pài来lái向xiàng田tián畴chóu致zhì意yì，并bìng送sòng上shàng礼lǐ物wù。田tián畴chóu对duì他tā们men一yī律lǜ安ān抚fǔ接jiē纳nà，让ràng他tā们men不bú要yào侵qīn扰rǎo作zuò乱luàn。

[19]十shí二èr月yuè，辛xīn丑chǒu，地dì震zhèn。

[19]十shí二èr月yuè，辛xīn丑chǒu（二èr十shí二èr日rì），发fā生shēng地dì震zhèn。

[20]司sī空kōng赵zhào温wēn免miǎn。乙yǐ巳sì，以yǐ卫wèi尉wèi张zhāng喜xǐ为wèi司sī空kōng。

[20]司sī空kōng赵zhào温wēn被bèi免miǎn职zhí。乙yǐ巳sì（二èr十shí七qī日rì），任rèn命mìng卫wèi尉wèi张zhāng喜xǐ为wèi司sī空kōng。