十shí一yī月yuè，诏zhào王wáng昶chǎng等děng三sān道dào击jī吴wú。十shí二èr月yuè，王wáng昶chǎng攻gōng南nán郡jùn，丘qiū俭jiǎn向xiàng武wǔ昌chāng，胡hú遵zūn、诸zhū葛gě诞dàn率lǜ众zhòng七qī万wàn攻gōng东dōng兴xīng。甲jiǎ寅yín，吴wú太tài傅fù恪kè将jiàng兵bīng四sì万wàn，晨chén夜yè兼jiān行xíng，救jiù东dōng兴xīng。胡hú遵zūn等děng敕chì诸zhū军jūn作zuò浮fú桥qiáo紧jǐn渡dù，陈chén于yú堤dī上shàng，分fēn兵bīng攻gōng两liǎng城chéng；城chéng在zài高gāo峻jùn，不bù可kě卒zú拔bá。诸zhū葛gě恪kè使shǐ冠guàn军jūn将jiāng军jūn丁dīng奉fèng与yǔ吕lǚ据jù、留liú赞zàn、唐táng咨zī为wèi前qián部bù，从cóng山shān西xī上shàng。奉fèng谓wèi诸zhū将jiāng曰yuē：“今jīn诸zhū军jūn行xíng缓huǎn，若ruò贼zéi据jù便biàn地dì，则zé难nán以yǐ争zhēng锋fēng，我wǒ请qǐng趋qū之zhī。”乃nǎi辟pì诸zhū军jūn使shǐ下xià道dào，奉fèng自zì率lǜ麾huī下xià三sān千qiān以yǐ径jìng进jìn。时shí北běi风fēng，奉fèng举jǔ帆fān二èr日rì，即jí至zhì东dōng关guān，遂suì据jù徐xú塘táng。时shí天tiān雪xuě，寒hán，胡hú遵zūn等děng方fāng置zhì酒jiǔ高gāo会huì。奉fèng见jiàn其qí前qián部bù兵bīng少shǎo，谓wèi其qí下xià曰yuē：“取qǔ封fēng侯hóu爵jué赏shǎng，正zhèng在zài今jīn日rì！”乃nǎi使shǐ兵bīng皆jiē解jiě铠kǎi，去qù矛máo戟jǐ，但dàn兜dōu鍪móu刀dāo，倮luǒ身shēn缘yuán。魏wèi人rén望wàng见jiàn，大dà笑xiào之zhī，不bù即jí严yán兵bīng。吴wú兵bīng得dé上shàng，便biàn鼓gǔ噪zào，斫zhuó破pò魏wèi前qián屯tún，吕lǚ据jù等děng继jì至zhì；魏wèi军jūn惊jīng扰rǎo散sàn走zǒu，争zhēng渡dù浮fú桥qiáo，桥qiáo坏huài绝jué，自zì投tóu于yú水shuǐ，更gèng相xiāng蹈dǎo藉jí。前qián部bù督dū韩hán综zōng、乐lè安ān太tài守shǒu桓huán嘉jiā等děng皆jiē没méi，死sǐ者zhě数shù万wàn。综zōng故gù吴wú叛pàn将jiāng，数shù为wèi吴wú害hài，吴wú大dà帝dì常cháng切qiè齿chǐ恨hèn之zhī，诸zhū葛gě恪kè命mìng送sòng其qí首shǒu以yǐ白bái大dà帝dì庙miào。获huò车chē乘chéng、牛niú马mǎ、骡luó驴lǘ各gè以yǐ千qiān数shù，资zī器qì山shān积jī，振zhèn旅lǚ而ér归guī。

十shí一yī月yuè，诏zhào令lìng王wáng昶chǎng等děng三sān路lù兵bīng马mǎ袭xí击jī吴wú国guó。十shí二èr月yuè，王wáng昶chǎng进jìn攻gōng南nán郡jùn，丘qiū俭jiǎn进jìn攻gōng武wǔ昌chāng，胡hú遵zūn、诸zhū葛gě诞dàn率lǜ七qī万wàn大dà军jūn攻gōng打dǎ东dōng兴xīng。甲jiǎ寅yín（十shí九jiǔ日rì），吴wú国guó太tài傅fù诸zhū葛gě恪kè率lǜ兵bīng四sì万wàn，日rì夜yè兼jiān程chéng，救jiù援yuán东dōng兴xīng。胡hú遵zūn等děng人rén命mìng令lìng各gè军jūn作zuò浮fú桥qiáo渡dù水shuǐ，陈chén兵bīng于yú大dà堤dī之zhī上shàng，分fēn兵bīng攻gōng打dǎ两liǎng城chéng；城chéng在zài高gāo峻jùn险xiǎn要yào之zhī处chù，不bù能néng很hěn快kuài攻gōng破pò。诸zhū葛gě恪kè派pài冠guàn军jūn将jiāng军jūn丁dīng奉fèng和hé吕lǚ据jù、留liú赞zàn、诏zhào咨zī等děng人rén为wéi前qián锋fēng，从cóng山shān的de西xī面miàn攻gōng上shàng。丁dīng奉fèng对duì各gè将jiàng领lǐng说shuō：“现xiàn在zài各gè部bù队duì行xíng动dòng迟chí缓huǎn，如rú果guǒ魏wèi兵bīng占zhàn据jù有yǒu利lì地dì形xíng，就jiù难nán以yǐ与yǔ他tā争zhēng锋fēng交jiāo战zhàn了le，我wǒ请qǐng求qiú快kuài速sù攻gōng上shàng。”于yú是shì让ràng各gè路lù军jūn马mǎ从cóng道dào路lù上shàng避bì开kāi，丁dīng奉fèng亲qīn自zì率shuài领lǐng属shǔ下xià三sān千qiān人rén快kuài速sù突tū进jìn。当dāng时shí正zhèng刮guā北běi风fēng，丁dīng奉fèng扬yáng帆fān行xíng船chuán两liǎng天tiān就jiù到dào达dá了le东dōng关guān，随suí即jí占zhàn据jù了le徐xú塘táng。当dāng时shí漫màn天tiān飘piāo雪xuě，十shí分fēn寒hán冷lěng，胡hú遵zūn等děng人rén正zhèng在zài聚jù会huì饮yǐn酒jiǔ。丁dīng奉fèng见jiàn魏wèi军jūn前qián部bù兵bīng力lì稀xī少shǎo，就jiù对duì手shǒu下xià人rén说shuō：“求qiú取qǔ封fēng侯hóu赏shǎng爵jué，正zhèng在zài今jīn天tiān。”于yú是shì让ràng士shì兵bīng们men都dōu脱tuō下xià铠kǎi甲jiǎ，丢diū掉diào长cháng矛máo大dà戟jǐ，只zhǐ戴dài着zhe头tóu盔kuī拿ná着zhe刀dāo和hé盾dùn牌pái，裸luǒ身shēn爬pá上shàng堤dī堰yàn。魏wèi兵bīng看kàn见jiàn他tā们men，都dōu大dà笑xiào不bù止zhǐ，而ér不bù立lì即jí整zhěng兵bīng对duì敌dí。吴wú兵bīng爬pá上shàng之zhī后hòu，立lì即jí击jī鼓gǔ呐nà喊hǎn，袭xí击jī攻gōng破pò魏wèi军jūn前qián部bù营yíng垒lěi，吕lǚ据jù等děng人rén也yě相xiāng继jì赶gǎn到dào；魏wèi军jūn惊jīng恐kǒng万wàn状zhuàng四sì散sàn奔bēn逃táo，争zhēng相xiāng抢qiǎng渡dù浮fú桥qiáo，浮fú桥qiáo毁huǐ坏huài断duàn裂liè，魏wèi兵bīng自zì己jǐ跳tiào入rù水shuǐ中zhōng，互hù相xiāng践jiàn踏tà着zhe逃táo跑pǎo。魏wèi军jūn前qián部bù督dū韩hán综zōng、乐lè安ān太tài守shǒu桓huán嘉jiā等děng人rén都dōu沉chén没mò在zài水shuǐ中zhōng，死sǐ者zhě数shù万wàn人rén。韩hán综zōng过guò去qù是shì吴wú国guó的de叛pàn将jiāng，多duō次cì为wéi害hài吴wú国guó，吴wú大dà帝dì孙sūn权quán常cháng常cháng痛tòng恨hèn得dé咬yǎo牙yá切qiè齿chǐ，诸zhū葛gě恪kè命mìng人rén送sòng回huí韩hán综zōng首shǒu级jí以yǐ祭jì告gào大dà帝dì庙miào。缴jiǎo获huò魏wèi军jūn的de车chē辆liàng、牛niú马mǎ、骡luó驴lǘ等děng都dōu数shù以yǐ千qiān计jì，资zī材cái器qì物wù堆duī积jī如rú山shān，凯kǎi旋xuán而ér归guī。

[7]初chū，汉hàn姜jiāng维wéi寇kòu西xī平píng，获huò中zhōng郎láng将jiāng郭guō循xún，汉hàn人rén以yǐ为wéi左zuǒ将jiāng军jūn。循xún欲yù刺cì汉hàn主zhǔ，不bù得dé亲qīn近jìn，每měi因yīn上shàng寿shòu，且qiě拜bài且qiě前qián，为wèi左zuǒ右yòu所suǒ遏è，事shì辄zhé不bù果guǒ。

[7]当dāng初chū，蜀shǔ汉hàn的de姜jiāng维wéi进jìn攻gōng西xī平píng，俘fú获huò了le中zhōng郎láng将jiāng郭guō循xún，蜀shǔ汉hàn任rèn命mìng他tā为wèi左zuǒ将jiāng军jūn。郭guō循xún想xiǎng要yào刺cì杀shā汉hàn后hòu主zhǔ，却què没méi接jiē近jìn的de机jī会huì。他tā常cháng常cháng借jiè上shàng寿shòu之zhī机jī，一yī边biān跪guì拜bài，一yī边biān往wǎng前qián靠kào近jìn，却què被bèi左zuǒ右yòu侍shì卫wèi所suǒ遏è止zhǐ，刺cì杀shā的de目mù的dì未wèi能néng达dá到dào。