[5]匈xiōng奴nú刘liú悉xī勿wù祈qí卒zú，弟dì卫wèi辰chén杀shā其qí子zi而ér代dài之zhī。

[5]匈xiōng奴nú刘liú悉xī勿wù祈qí去qù世shì，弟dì弟di刘liú卫wèi辰chén杀shā掉diào了le他tā的de儿ér子zi，取qǔ而ér代dài之zhī。

[6]五wǔ月yuè，秦qín王wáng坚jiān如rú河hé东dōng；六liù月yuè，大dà赦shè，改gǎi元yuán甘gān露lù。

[6]五wǔ月yuè，前qián秦qín王wáng苻fú坚jiān到dào河hé东dōng。六liù月yuè，实shí行xíng大dà赦shè，改gǎi年nián号hào为wèi甘gān露lù。

[7]凉liáng州zhōu牧mù张zhāng，猜cāi忌jì苛kē虐nüè，专zhuān以yǐ爱ài憎zēng为wèi赏shǎng罚fá。郎láng中zhōng殷yīn郇huán谏jiàn之zhī，曰yuē：“虎hǔ生shēng三sān日rì，自zì能néng食shí肉ròu，不bù须xū人rén教jiào也yě。”由yóu是shì人rén情qíng不bù附fù。辅fǔ国guó将jiāng军jūn宋sòng混hùn，性xìng忠zhōng鲠gěng，惮dàn之zhī，欲yù杀shā混hùn及jí弟dì澄chéng，因yīn废fèi凉liáng王wáng玄xuán靓jìng而ér代dài之zhī；征zhēng兵bīng数shù万wàn，集jí姑gū臧zāng。混hùn知zhī之zhī，与yǔ澄chéng帅shuài壮zhuàng士shì杨yáng和hé等děng四sì十shí余yú骑qí奄yǎn入rù南nán城chéng，宣xuān告gào诸zhū营yíng曰yuē：“张zhāng谋móu逆nì，被bèi太tài后hòu令lìng诛zhū之zhī。”俄é而ér众zhòng至zhì二èr千qiān，帅shuài众zhòng出chū战zhàn，混hùn击jī破pò之zhī。麾huī下xià玄xuán胪lú刺cì混hùn，不bù能néng穿chuān甲jiǎ，混hùn擒qín之zhī，众zhòng悉xī降jiàng。与yǔ弟dì琚jū皆jiē自zì杀shā，混hùn夷yí其qí宗zōng族zú。玄xuán靓jìng以yǐ混hùn为wèi使shǐ持chí节jié、都dū督dū中zhōng外wài诸zhū军jūn事shì、骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn、酒jiǔ泉quán郡jùn侯hóu，代dài辅fǔ政zhèng。混hùn乃nǎi请qǐng玄xuán靓jìng去qù凉liáng王wáng之zhī号hào，复fù称chēng凉liáng州zhōu牧mù。混hùn谓wèi玄xuán胪lú曰yuē：“卿qīng刺cì我wǒ，幸xìng而ér不bù伤shāng，今jīn我wǒ辅fǔ政zhèng，卿qīng其qí惧jù乎hū？”胪lú曰yuē：“胪lú受shòu恩ēn，唯wéi恨hèn刺cì节jié下xià不bù深shēn耳ěr，窃qiè无wú所suǒ惧jù！”混hùn义yì之zhī，任rèn为wèi心xīn膂lǚ。

[7]凉liáng州zhōu牧mù张zhāng，猜cāi忌jì成chéng性xìng，苛kē刻kè暴bào虐nüè，专zhuān断duàn地dì以yǐ自zì己jǐ的de爱ài憎zēng进jìn行xíng赏shǎng罚fá。郎láng中zhōng殷yīn郇huán劝quàn他tā，张zhāng说shuō：“老lǎo虎hǔ生shēng下xià来lái三sān天tiān，自zì己jǐ就jiù会huì吃chī肉ròu，不bù需xū要yào别bié人rén教jiào导dǎo。”因yīn此cǐ人rén心xīn都dōu和hé他tā疏shū远yuǎn。辅fǔ国guó将jiāng军jūn宋sòng混hùn，生shēng性xìng忠zhōng诚chéng耿gěng直zhí，张zhāng害hài怕pà他tā，想xiǎng杀shā掉diào宋sòng混hùn以yǐ及jí他tā的de弟dì弟di宋sòng澄chéng，乘chéng势shì将jiāng凉liáng王wáng张zhāng玄xuán靓jìng废fèi黜chù，取qǔ而ér代dài之zhī。张zhāng征zhēng兵bīng数shù万wàn人rén，集jí结jié于yú姑gū臧zāng，宋sòng混hùn知zhī道dào后hòu，和hé宋sòng澄chéng一yì起qǐ率shuài领lǐng杨yáng和hé等děng四sì十shí多duō名míng勇yǒng士shì骑qí着zhe马mǎ潜qián入rù城chéng南nán，向xiàng各gè个gè军jūn营yíng宣xuān布bù：“张zhāng阴yīn谋móu叛pàn逆nì，奉fèng太tài后hòu令lìng来lái杀shā他tā。”不bù一yī会huì儿er，聚jù集jí起qǐ来lái的de兵bīng众zhòng就jiù达dá二èr千qiān。张zhāng率shuài领lǐng兵bīng众zhòng出chū来lái迎yíng战zhàn，被bèi宋sòng混hùn击jī败bài。张zhāng手shǒu下xià的de玄xuán胪lú刺cì击jī宋sòng混hùn，未wèi能néng刺cì透tòu盔kuī甲jiǎ，宋sòng混hùn擒qín获huò了le他tā，张zhāng的de兵bīng众zhòng全quán部bù投tóu降xiáng。张zhāng和hé他tā的de弟dì弟di张zhāng琚jū自zì杀shā，宋sòng混hùn将jiāng其qí宗zōng族zú灭miè绝jué。张zhāng玄xuán靓jìng任rèn命mìng宋sòng混hùn为wèi使shǐ持chí节jié、都dū督dū中zhōng外wài诸zhū军jūn事shì、骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn、酒jiǔ泉quán郡jùn侯hóu，取qǔ代dài张zhāng辅fǔ佐zuǒ政zhèng事shì。宋sòng混hùn于yú是shì就jiù请qǐng求qiú张zhāng玄xuán靓jìng去qù掉diào凉liáng王wáng的de称chēng号hào，恢huī复fù凉liáng州zhōu牧mù的de称chēng呼hū。宋sòng混hùn对duì玄xuán胪lú说shuō：“你nǐ刺cì我wǒ，我wǒ幸xìng运yùn而ér未wèi伤shāng，如rú今jīn我wǒ辅fǔ佐zuǒ朝cháo政zhèng，你nǐ大dà概gài害hài怕pà吧ba？”玄xuán胪lú说shuō：“我wǒ承chéng受shòu了le张zhāng的de恩ēn慧huì，只zhǐ恨hèn刺cì你nǐ刺cì得dé不bù够gòu深shēn，内nèi心xīn无wú所suǒ畏wèi惧jù！”宋sòng混hùn认rèn为wéi他tā具jù有yǒu大dà义yì，把bǎ他tā当dàng作zuò心xīn腹fù。

[8]高gāo昌chāng不bù能néng拒jù燕yàn，秋qiū，七qī月yuè，自zì白bái马mǎ奔bēn荥xíng阳yáng。

[8]高gāo昌chāng抵dǐ抗kàng不bú住zhù前qián燕yàn的de攻gōng击jī，秋qiū季jì，七qī月yuè，从cóng白bái马mǎ逃táo奔bèn到dào荥xíng阳yáng。

[9]秦qín王wáng坚jiān自zì河hé东dōng还hái，以yǐ骁xiāo骑qí将jiāng军jūn邓dèng羌qiāng为wèi御yù史shǐ中zhōng丞chéng。八bā月yuè，以yǐ咸xián阳yáng内nèi史shǐ王wáng猛měng为wèi侍shì中zhōng、中zhōng书shū令lìng、领lǐng京jīng兆zhào尹yǐn。特tè进jìn、光guāng禄lù大dà夫fū强qiáng德dé，太tài后hòu之zhī弟dì也yě，酗xù酒jiǔ，豪háo横hèng，掠lüè人rén财cái货huò、子zǐ女nǚ，为wèi百bǎi姓xìng患huàn。猛měng下xià车chē收shōu德dé，奏zòu未wèi及jí报bào，已yǐ陈chén尸shī于yú市shì；坚jiān驰chí使shǐ赦shè之zhī，不bù及jí。与yǔ邓dèng羌qiāng同tóng志zhì，疾jí恶è纠jiū案àn，无wú所suǒ顾gù忌jì，数shù旬xún之zhī间jiān，权quán豪háo、贵guì戚qī，杀shā戮lù、刑xíng免miǎn者zhě二èr十shí余yú人rén，朝cháo廷tíng震zhèn栗lì，奸jiān猾huá屏bǐng气qì，路lù不bù拾shí遗yí。坚jiān叹tàn曰yuē：“吾wú始shǐ今jīn知zhī天tiān下xià之zhī有yǒu法fǎ也yě！”

[9]前qián秦qín王wáng苻fú坚jiān从cóng河hé东dōng返fǎn回huí，任rèn命mìng骁xiāo骑qí将jiāng军jūn邓dèng羌qiāng为wèi御yù史shǐ中zhōng丞chéng。八bā月yuè，任rèn命mìng咸xián阳yáng内nèi史shǐ王wáng猛měng为wèi侍shì中zhōng、中zhōng书shū令lìng，兼jiān领lǐng京jīng兆zhào尹yǐn。特tè进jìn、光guāng禄lù大dà夫fū强qiáng德dé是shì强qiáng太tài后hòu的de弟dì弟di，他tā借jiè酒jiǔ逞chěng凶xiōng，骄jiāo纵zòng蛮mán横hèng，抢qiǎng人rén财cái物wù子zǐ女nǚ，是shì百bǎi姓xìng的de祸huò害hài。王wáng猛měng一yī上shàng任rèn就jiù拘jū捕bǔ了le他tā，进jìn上shàng奏zòu章zhāng请qǐng求qiú处chǔ理lǐ，没méi等děng回huí复fù，强qiáng德dé就jiù已yǐ经jīng陈chén尸shī街jiē市shì。苻fú坚jiān见jiàn到dào奏zòu章zhāng后hòu迅xùn速sù派pài使shǐ者zhě来lái要yào将jiāng强qiáng德dé赦shè免miǎn，但dàn为wéi时shí已yǐ晚wǎn。王wáng猛měng与yǔ邓dèng羌qiāng志zhì同tóng道dào合hé，斩zhǎn除chú邪xié恶è，纪jì正zhèng冤yuān案àn，无wú所suǒ顾gù忌jì，几jǐ十shí天tiān时shí间jiān，被bèi处chǔ死sǐ和hé依yī法fǎ黜chù免miǎn的de权quán贵guì、豪háo强qiáng、王wáng公gōng贵guì戚qī有yǒu二èr十shí多duō人rén，震zhèn动dòng了le朝cháo廷tíng上shàng下xià，奸jiān猾huá之zhī辈bèi屏píng声shēng敛liǎn气qì，境jìng内nèi路lù不bù拾shí遗yí。苻fú坚jiān感gǎn叹tàn地dì说shuō：“我wǒ到dào如rú今jīn才cái知zhī道dào天tiān下xià有yǒu法fǎ律lǜ了le！”

[10]泰tài山shān太tài守shǒu诸zhū葛gě攸yōu将jiāng水shuǐ陆lù二èr万wàn击jī燕yàn，入rù自zì石shí门mén，屯tún于yú河hé渚zhǔ。燕yàn上shàng庸yōng王wáng评píng、长cháng乐lè太tài守shǒu傅fù颜yán帅shuài步bù骑qí五wǔ万wàn与yǔ攸yōu战zhàn于yú东dōng阿ē，攸yōu兵bīng大dà败bài。

[10]东dōng晋jìn泰tài山shān太tài守shǒu诸zhū葛gě攸yōu统tǒng率shuài二èr万wàn水shuǐ兵bīng、步bù兵bīng攻gōng击jī前qián燕yàn，从cóng石shí门mén进jìn入rù，驻zhù扎zhā在zài黄huáng河hé的de小xiǎo岛dǎo上shàng。前qián燕yàn上shàng庸yōng王wáng慕mù容róng评píng、长cháng乐lè太tài守shǒu傅fù颜yán率shuài领lǐng五wǔ万wàn步bù兵bīng、骑qí兵bīng和hé诸zhū葛gě攸yōu在zài东dōng阿ē交jiāo战zhàn，诸zhū葛gě攸yōu的de军jūn队duì大dà败bài。

冬dōng，十shí月yuè，诏zhào谢xiè万wàn军jūn下xià蔡cài、郗xī昙tán军jūn高gāo平píng以yǐ击jī燕yàn。万wàn矜jīn豪háo傲ào物wù，但dàn以yǐ啸xiào咏yǒng自zì高gāo，未wèi尝cháng抚fǔ众zhòng。兄xiōng安ān深shēn忧yōu之zhī，谓wèi万wàn曰yuē：“汝rǔ为wèi元yuán帅shuài，宜yí数shù接jiē对duì诸zhū将jiāng以yǐ悦yuè其qí心xīn，岂qǐ有yǒu傲ào诞dàn如rú此cǐ而ér能néng济jì事shì也yě！”万wàn乃nǎi召zhào集jí诸zhū将jiāng，一yī无wú所suǒ言yán，直zhí以yǐ如rú意yì指zhǐ四sì坐zuò云yún：“诸zhū将jiāng皆jiē劲jìn卒zú。”诸zhū将jiāng益yì恨hèn之zhī。安ān虑lǜ万wàn不bù免miǎn，乃nǎi自zì队duì帅shuài以yǐ下xià，无wú不bù亲qīn造zào，厚hòu相xiāng亲qīn托tuō。既jì而ér万wàn帅shuài众zhòng入rù涡wō、颍yǐng以yǐ援yuán洛luò阳yáng。郗xī昙tán以yǐ病bìng退tuì屯tún彭péng城chéng。万wàn以yǐ为wéi燕yàn兵bīng大dà盛shèng，故gù昙tán退tuì，即jí引yǐn兵bīng还hái，众zhòng遂suì惊jīng溃kuì。万wàn狼láng狈bèi单dān归guī，军jūn士shì欲yù因yīn其qí败bài而ér图tú之zhī，以yǐ安ān故gù而ér止zhǐ。既jì至zhì，诏zhào废fèi万wàn为wèi庶shù人rén，降jiàng昙tán号hào建jiàn武wǔ将jiàng军jūn。于yú是shì许xǔ昌chāng、颍yǐng川chuān、谯qiáo、沛pèi诸zhū城chéng相xiāng次cì皆jiē没méi于yú燕yàn。

冬dōng季jì，十shí月yuè，东dōng晋jìn诏zhào令lìng谢xiè万wàn率shuài军jūn驻zhù扎zhā下xià蔡cài，郗xī昙tán率shuài军jūn驻zhù扎zhā高gāo平píng，以yǐ攻gōng打dǎ前qián燕yàn。谢xiè万wàn豪háo放fàng自zì负fù，对duì人rén傲ào慢màn，整zhěng天tiān只zhǐ是shì以yǐ啸xiào吟yín自zì命mìng清qīng高gāo，不bù曾céng抚fǔ慰wèi兵bīng众zhòng。他tā的dī哥gē哥gē谢xiè安ān对duì此cǐ深shēn感gǎn忧yōu虑lǜ，对duì谢xiè万wàn说shuō：“你nǐ作zuò为wéi统tǒng兵bīng主zhǔ将jiàng，应yīng该gāi经jīng常cháng接jiē触chù众zhòng将jiàng领lǐng以yǐ使shǐ他tā们men内nèi心xīn高gāo兴xìng愉yú快kuài，岂qǐ有yǒu如rú此cǐ傲ào慢màn而ér能néng成chéng大dà事shì的de！”于yú是shì谢xiè万wàn就jiù召zhào集jí众zhòng将jiàng领lǐng，二èr话huà没méi说shuō，直zhí接jiē用yòng如rú意yì指zhǐ着zhe坐zuò在zài四sì周zhōu的de将jiàng领lǐng们men说shuō：“众zhòng将jiàng领lǐng都dōu是shì精jīng壮zhuàng的de兵bīng卒zú。”将jiàng领lǐng们men听tīng后hòu越yuè发fā痛tòng恨hèn他tā。谢xiè安ān担dān心xīn谢xiè万wàn难nán免miǎn遭zāo受shòu不bù测cè，就jiù亲qīn自zì深shēn入rù到dào各gè队duì主zhǔ将jiàng以yǐ下xià的de人rén中zhōng，一yī一yī亲qīn访fǎng，用yòng深shēn厚hòu的de情qíng谊yì拜bài托tuō他tā们men。此cǐ后hòu谢xiè万wàn率lǜ兵bīng进jìn入rù涡wō水shuǐ、颍yǐng水shuǐ之zhī间jiān去qù支zhī援yuán洛luò阳yáng。郗xī昙tán因yīn病bìng后hòu退tuì，驻zhù扎zhā在zài彭péng城chéng。谢xiè万wàn以yǐ为wéi郗xī昙tán后hòu退tuì是shì因yīn为wèi前qián燕yàn的de兵bīng势shì强qiáng盛shèng，随suí即jí也yě率lǜ兵bīng撤chè还hái，于yú是shì兵bīng众zhòng惊jīng慌huāng溃kuì散sàn。谢xiè万wàn自zì己jǐ狼láng狈bèi地dì逃táo回huí，军jūn中zhōng将jiàng士shì想xiǎng乘chéng着zhe他tā的de失shī败bài谋móu算suàn他tā，考kǎo虑lǜ到dào谢xiè安ān的de缘yuán故gù，才cái没méi这zhè样yàng干gàn。逃táo回huí建jiàn康kāng以yǐ后hòu，穆mù帝dì下xià诏zhào黜chù废fèi谢xiè万wàn为wèi庶shù人rén，把bǎ郗xī昙tán的de封fēng号hào降jiàng为wèi建jiàn武wǔ将jiàng军jūn。从cóng此cǐ许xǔ昌chāng、颍yǐng川chuān、谯qiáo、沛pèi等děng城chéng邑yì都dōu相xiāng继jì覆fù没mò于yú前qián燕yàn。

[11]秦qín王wáng坚jiān以yǐ王wáng猛měng为wèi吏lì部bù尚shàng书shū，寻xún迁qiān太tài子zi詹zhān事shì，十shí一yī月yuè，为wèi左zuǒ仆pū射shè，余yú官guān如rú故gù。

[11]前qián秦qín王wáng苻fú坚jiān任rèn命mìng王wáng猛měng为wèi吏lì部bù尚shàng书shū，不bù久jiǔ又yòu升shēng迁qiān为wèi太tài子zi詹zhān事shì，十shí一yī月yuè，任rèn左zuǒ仆pū射shè，其qí他tā官guān职zhí依yī旧jiù如rú前qián。

[12]十shí二èr月yuè，封fēng武wǔ陵líng王wáng子zǐ为wèi梁liáng王wáng。

[12]十shí二èr月yuè，东dōng晋jìn穆mù帝dì封fēng武wǔ陵líng王wáng司sī马mǎ的de儿ér子zi司sī马mǎ为wèi梁liáng王wáng。

[13]大dà旱hàn。

[13]发fā生shēng严yán重zhòng旱hàn灾zāi。

[14]辛xīn酉yǒu，燕yàn主zhǔ俊jùn寝qǐn疾jí，谓wèi大dà司sī马mǎ太tài原yuán王wáng恪kè曰yuē：“吾wú病bìng必bì不bù济jì。今jīn二èr方fāng未wèi平píng，景jǐng茂mào冲chōng幼yòu，国guó家jiā多duō难nán，吾wú欲yù效xiào宋sòng宣xuān公gōng，以yǐ社shè稷jì属shǔ汝rǔ，何hé如rú？”恪kè曰yuē：“太tài子zi虽suī幼yòu，胜shèng残cán致zhì治zhì之zhī主zhǔ也yě。臣chén实shí何hé人rén，敢gǎn干gàn正zhèng统tǒng！”俊jùn怒nù曰yuē：“兄xiōng弟dì之zhī间jiān，岂qǐ虚xū饰shì邪xié！”恪kè曰yuē：“陛bì下xià若ruò以yǐ臣chén能néng荷hé天tiān下xià之zhī任rèn者zhě，岂qǐ不bù能néng辅fǔ少shǎo主zhǔ乎hū！”俊jùn喜xǐ曰yuē：“汝rǔ能néng为wèi周zhōu公gōng，吾wú复fù何hé忧yōu！李lǐ绩jì清qīng方fāng忠zhōng亮liàng，汝rǔ善shàn遇yù之zhī。”召zhào吴wú王wáng垂chuí还hái邺yè。

[14]辛xīn酉yǒu（十shí七qī日rì），前qián燕yàn国guó主zhǔ慕mù容róng俊jùn患huàn病bìng，卧wò床chuáng不bù起qǐ，他tā对duì大dà司sī马mǎ、太tài原yuán王wáng慕mù容róng恪kè说shuō：“我wǒ的de病bìng肯kěn定dìng难nán以yǐ好hǎo转zhuǎn了le。如rú今jīn晋jìn、秦qín二èr国guó尚shàng未wèi平píng定dìng，慕mù容róng年nián幼yòu，国guó家jiā多duō有yǒu磨mó难nàn，我wǒ想xiǎng效xiào仿fǎng宋sòng宣xuān公gōng，把bǎ天tiān下xià嘱zhǔ托tuō给gěi你nǐ，如rú何hé？”慕mù容róng恪kè说shuō：“太tài子zi虽suī然rán年nián幼yòu，但dàn却què是shì能néng遏è制zhì顽wán凶xiōng实shí现xiàn大dà治zhì的de君jūn主zhǔ。我wǒ其qí实shí是shì什shén么me人rén，怎zěn么me敢gǎn当dāng正zhèng统tǒng的de君jūn主zhǔ呢ne！”慕mù容róng俊jùn愤fèn怒nù地dì说shuō：“兄xiōng弟dì之zhī间jiān，岂qǐ能néng虚xū伪wěi掩yǎn饰shì！”慕mù容róng恪kè说shuō：“陛bì下xià如rú果guǒ认rèn为wéi我wǒ是shì能néng够gòu承chéng担dān天tiān下xià重zhòng任rèn的de人rén，我wǒ怎zěn么me就jiù不bù能néng辅fǔ佐zuǒ少shǎo主zhǔ呢ne！”慕mù容róng俊jùn高gāo兴xìng地dì说shuō：“你nǐ能néng做zuò周zhōu公gōng，我wǒ还hái有yǒu什shén么me可kě忧yōu虑lǜ的de！李lǐ绩jì行xíng为wéi清qīng廉lián，忠zhōng诚chéng闻wén名míng，你nǐ要yào很hěn好hǎo地dì对duì待dài他tā。”慕mù容róng俊jùn召zhào吴wú王wáng慕mù容róng垂chuí返fǎn回huí邺yè城chéng。

[15]秦qín王wáng坚jiān以yǐ王wáng猛měng为wèi辅fǔ国guó将jiāng军jūn、司sī隶lì校xiào尉wèi，居jū中zhōng宿sù卫wèi，仆pū射shè、詹zhān事shì、侍shì中zhōng、中zhōng书shū令lìng、领lǐng选xuǎn如rú故gù。猛měng上shàng疏shū辞cí让ràng，因yīn荐jiàn散sàn骑qí常cháng侍shì阳yáng平píng公gōng融róng、光guāng禄lù·散sàn骑qí西xī河hé任rèn群qún、处chǔ士shì京jīng兆zhào朱zhū彤tóng自zì代dài。坚jiān不bù许xǔ，而ér以yǐ融róng为wèi侍shì中zhōng、中zhōng书shū监jiān、左zuǒ仆pū射shè，任rèn群qún为wèi光guāng禄lù大dà夫fū、领lǐng太tài子zi家jiā令lìng，朱zhū彤tóng为wèi尚shàng书shū侍shì郎láng、领lǐng太tài子zi庶shù子zi。猛měng时shí年nián三sān十shí六liù，岁suì中zhōng五wǔ迁qiān，权quán倾qīng内nèi外wài；人rén有yǒu毁huǐ之zhī者zhě，坚jiān辄zhé罪zuì之zhī，于yú是shì群qún臣chén莫mò敢gǎn复fù言yán。以yǐ左zuǒ仆pū射shè李lǐ威wēi领lǐng护hù军jūn；右yòu仆pū射shè梁liáng平píng老lǎo为wèi使shǐ持chí节jié、都dū督dū北běi垂chuí诸zhū军jūn事shì、镇zhèn北běi大dà将jiāng军jūn，戍shù朔shuò方fāng之zhī西xī；丞chéng相xiàng司sī马mǎ贾jiǎ雍yōng为wèi云yún中zhōng护hù军jūn，戍shù云yún中zhōng之zhī南nán。

[15]前qián秦qín国guó王wáng苻fú坚jiān任rèn命mìng王wáng猛měng为wèi辅fǔ国guó将jiāng军jūn、司sī录lù校xiào尉wèi，在zài宫gōng中zhōng值zhí宿sù警jǐng卫wèi，仆pū射shè、詹zhān事shì、侍shì中zhōng、中zhōng书shū令lìng以yǐ及jí兼jiān任rèn的de其qí他tā职zhí务wù一yī如rú从cóng前qián。王wáng猛měng上shàng疏shū请qǐng求qiú辞cí让ràng，并bìng荐jiàn举jǔ散sàn骑qí常cháng侍shì阳yáng平píng公gōng苻fú融róng，光guāng禄lù、散sàn骑qí西xī河hé人rén任rèn群qún，处chǔ士shì京jīng兆zhào人rén朱zhū彤tóng来lái分fēn别bié替tì代dài自zì己jǐ的de这zhè些xiē兼jiān职zhí，苻fú坚jiān没méi有yǒu同tóng意yì，而ér是shì任rèn命mìng苻fú融róng为wèi侍shì中zhōng、中zhōng书shū监jiān、左zuǒ仆pū射shè，任rèn命mìng任rèn群qún为wèi光guāng禄lù大dà夫fū，兼jiān领lǐng太tài子zi家jiā令lìng，任rèn命mìng朱zhū彤tóng为wèi尚shàng书shū侍shì郎láng，兼jiān领lǐng太tài子zi庶shù子zi。王wáng猛měng时shí年nián三sān十shí六liù岁suì，一yī年nián中zhōng五wǔ次cì升shēng迁qiān，权quán势shì显xiǎn赫hè压yā倒dǎo朝cháo廷tíng内nèi外wài。有yǒu诋dǐ毁huǐ他tā的de人rén，苻fú坚jiān就jiù以yǐ罪zuì处chǔ置zhì，于yú是shì群qún臣chén没méi有yǒu谁shuí再zài敢gǎn说shuō三sān道dào四sì。苻fú坚jiān任rèn命mìng左zuǒ仆pū射shè李lǐ威wēi兼jiān任rèn护hù军jūn，右yòu仆pū射shè梁liáng平píng老lǎo为wèi使shǐ持chí节jié、都dū督dū北běi垂chuí诸zhū军jūn事shì、镇zhèn北běi大dà将jiāng军jūn，戍shù守shǒu朔shuò方fāng以yǐ西xī地dì区qū，丞chéng相xiàng司sī马mǎ贾jiǎ雍yōng为wèi云yún中zhōng护hù军jūn，戍shù守shǒu云yún中zhōng以yǐ南nán地dì区qū。

[16]燕yàn所suǒ征zhēng郡jùn国guó兵bīng悉xī集jí邺yè城chéng。

[16] 前qián燕yàn从cóng各gè郡jùn国guó征zhēng调diào的dī士shì兵bīng全quán部bù汇huì集jí于yú邺yè城chéng。