[7]前qián燕yàn的de王wáng公gōng贵guì戚qī有yǒu很hěn多duō人rén强qiáng占zhàn民mín户hù作zuò为wéi自zì己jǐ的de衣yī食shí佃diàn户hù，以yǐ至zhì于yú国guó家jiā的de户hù数shù人rén口kǒu，竟jìng少shǎo于yú私sī家jiā，仓cāng库kù空kōng竭jié，费fèi用yòng不bù足zú。尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè广guǎng信xìn公gōng悦yuè绾wǎn说shuō：“如rú今jīn燕yàn、晋jìn、秦qín三sān国guó鼎dǐng立lì，各gè自zì都dōu有yǒu吞tūn并bìng天tiān下xià的de心xīn思sī。然rán而ér国guó家jiā的de政zhèng纲gāng法fǎ度dù不bù能néng确què立lì，豪háo强qiáng贵guì族zú恣zì意yì横héng行xíng，致zhì使shǐ民mín户hù财cái力lì耗hào尽jìn，租zū税shuì没méi有yǒu收shōu入rù，仓cāng库kù空kōng竭jié入rù不bù敷fū出chū，官guān吏lì中zhōng断duàn俸fèng禄lù，士shì兵bīng断duàn绝jué粮liáng饷xiǎng，官guān府fǔ靠kào借jiè贷dài粟sù帛bó以yǐ供gòng养yǎng自zì己jǐ。这zhè些xiē既jì不bù能néng让ràng邻lín敌dí知zhī道dào，又yòu不bú是shì用yòng来lái治zhì理lǐ国guó家jiā的de办bàn法fǎ，应yīng该gāi断duàn然rán罢bà免miǎn所suǒ有yǒu的de荫yīn户hù，把bǎ他tā们men全quán都dōu归guī还huán给gěi郡jùn县xiàn官guān府fǔ。”前qián燕yàn主zhǔ慕mù容róng听tīng从cóng了le这zhè一yī意yì见jiàn，让ràng悦yuè绾wǎn独dú自zì主zhǔ管guǎn这zhè件jiàn事shì，揭jiē露lù举jǔ发fā隐yǐn藏cáng的de奸jiān邪xié之zhī人rén，没méi有yǒu人rén再zài敢gǎn隐yǐn瞒mán藏cáng匿nì，共gòng查chá出chū二èr十shí多duō万wàn户hù，朝cháo廷tíng上shàng下xià一yī片piàn怨yuàn恨hèn愤fèn怒nù。悦yuè绾wǎn以yǐ前qián就jiù有yǒu病bìng，因yīn为wèi竭jié尽jìn全quán力lì整zhěng顿dùn审shěn核hé户hù口kǒu，病bìng情qíng也yě加jiā重zhòng了le。冬dōng季jì，十shí一yī月yuè，去qù世shì。

[8]十shí二èr月yuè，秦qín王wáng猛měng等děng拔bá陕shǎn城chéng，获huò魏wèi公gōng，送sòng长cháng安ān。秦qín王wáng坚jiān问wèn其qí所suǒ以yǐ反fǎn，对duì曰yuē：“臣chén本běn无wú反fǎn心xīn，但dàn以yǐ弟dì兄xiōng屡lǚ谋móu逆nì乱luàn，臣chén惧jù并bìng死sǐ，故gù谋móu反fǎn耳ěr。”坚jiān泣qì曰yuē：“汝rǔ素sù长zhǎng者zhě，固gù知zhī非fēi汝rǔ心xīn也yě；且qiě高gāo祖zǔ不bù可kě以yǐ无wú后hòu。”乃nǎi赐cì死sǐ，原yuán其qí七qī子zi，以yǐ长zhǎng子zǐ袭xí魏wèi公gōng，余yú子zi皆jiē封fēng县xiàn公gōng，以yǐ嗣sì越yuè厉lì王wáng及jí诸zhū弟dì之zhī无wú后hòu者zhě。苟gǒu太tài后hòu曰yuē：“与yǔ双shuāng俱jù反fǎn，双shuāng独dú不bù得dé置zhì后hòu，何hé也yě？”坚jiān曰yuē：“天tiān下xià者zhě，高gāo祖zǔ之zhī天tiān下xià，高gāo祖zǔ之zhī子zi不bù可kě以yǐ无wú后hòu。至zhì于yú仲zhòng群qún，不bù顾gù太tài后hòu，谋móu危wēi宗zōng庙miào，天tiān下xià之zhī法fǎ．不bù可kě私sī也yě！”以yǐ范fàn阳yáng公gōng抑yì为wèi征zhēng东dōng大dà将jiāng军jūn、并bīng州zhōu刺cì史shǐ，镇zhèn蒲pú阪bǎn；邓dèng羌qiāng为wèi建jiàn武wǔ将jiàng军jūn、洛luò州zhōu刺cì史shǐ，镇zhèn陕shǎn城chéng。擢zhuó姚yáo眺tiào为wèi汲jí郡jùn太tài守shǒu。

[8]十shí二èr月yuè，前qián秦qín王wáng猛měng等děng攻gōng下xià了le陕shǎn城chéng，俘fú获huò了le魏wèi公gōng苻fú，送sòng至zhì长cháng安ān。前qián秦qín王wáng苻fú坚jiān问wèn他tā之zhī所suǒ以yǐ反fǎn叛pàn的de原yuán因yīn，苻fú回huí答dá说shuō：“我wǒ本běn来lái没méi有yǒu反fǎn叛pàn的de心xīn思sī，只zhǐ是shì因yīn为wèi弟dì兄xiōng们men屡lǚ屡lǚ谋móu划huà叛pàn逆nì作zuò乱luàn，我wǒ害hài怕pà一yì起qǐ被bèi杀shā，所suǒ以yǐ才cái谋móu反fǎn。”苻fú坚jiān哭kū泣qì着zhe说shuō：“你nǐ历lì来lái都dōu是shì厚hòu道dào人rén，我wǒ本běn来lái就jiù知zhī道dào谋móu反fǎn不bú是shì你nǐ的de心xīn愿yuàn。而ér且qiě高gāo祖zǔ苻fú健jiàn也yě不bù能néng没méi有yǒu后hòu嗣sì。”于yú是shì就jiù赐cì苻fú以yǐ死sǐ，恕shù免miǎn了le他tā的de七qī个gè儿ér子zi，让ràng长zhǎng子zǐ袭xí任rèn魏wèi公gōng，其qí余yú的de儿ér子zi全quán都dōu封fēng为wèi县xiàn公gōng，以yǐ继jì承chéng越yuè历lì王wáng苻fú生shēng以yǐ及jí众zhòng兄xiōng弟dì中zhōng没méi有yǒu后hòu嗣sì的de。苟gǒu太tài后hòu说shuō：“苻fú与yǔ苻fú双shuāng全quán都dōu反fǎn叛pàn，惟wéi独dú苻fú双shuāng没méi能néng设shè立lì后hòu嗣sì，为wèi什shén么me？”苻fú坚jiān说shuō：“天tiān下xià，是shì高gāo祖zǔ的de天tiān下xià，高gāo祖zǔ的de儿ér子zi不bù能néng没méi有yǒu后hòu嗣sì。至zhì于yú苻fú双shuāng，不bù顾gù及jí太tài后hòu，图tú谋móu危wēi害hài国guó家jiā，天tiān下xià的de法fǎ律lǜ，不bù能néng枉wǎng私sī！”任rèn命mìng范fàn阳yáng公gōng苻fú抑yì为wèi征zhēng东dōng大dà将jiāng军jūn、并bīng州zhōu刺cì史shǐ，镇zhèn守shǒu蒲pú阪bǎn。任rèn命mìng邓dèng羌qiāng为wèi建jiàn武wǔ将jiàng军jūn、洛luò州zhōu刺cì史shǐ，镇zhèn守shǒu陕shǎn城chéng。提tí升shēng姚yáo眺tiào为wèi汲jí郡jùn太tài守shǒu。

[9]加jiā大dà司sī马mǎ温wēn殊shū礼lǐ，位wèi在zài诸zhū侯hóu王wáng上shàng。

[9]东dōng晋jìn给jǐ予yǔ大dà司sī马mǎ桓huán温wēn特tè殊shū的de祀sì遇yù，地dì位wèi在zài诸zhū侯hóu王wáng之zhī上shàng。

[10]是shì岁suì，以yǐ仇chóu池chí公gōng杨yáng世shì为wèi秦qín州zhōu刺cì史shǐ，世shì弟dì统tǒng为wèi武wǔ都dōu太tài守shǒu。世shì亦yì称chēng臣chén于yú秦qín，秦qín以yǐ世shì为wèi秦qín州zhōu刺cì史shǐ。

[10]这zhè一yī年nián，东dōng晋jìn任rèn命mìng仇chóu池chí公gōng杨yáng世shì为wèi秦qín州zhōu刺cì史shǐ，杨yáng世shì的de弟dì弟di杨yáng统tǒng为wèi武wǔ都dōu太tài守shǒu。杨yáng世shì也yě向xiàng前qián秦qín称chēng臣chén，前qián秦qín任rèn命mìng杨yáng世shì为wèi南nán秦qín州zhōu刺cì史shǐ。