当dāng初chū，新xīn平píng人rén杀shā掉diào了le本běn郡jùn的de将jiàng领lǐng，前qián秦qín王wáng苻fú坚jiān把bǎ他tā们men的de城chéng墙qiáng去qù掉diào了le一yí个gè角jiǎo，用yòng以yǐ羞xiū辱rǔ他tā们men，新xīn平píng的de贤xián俊jùn豪háo杰jié都dōu觉jué得de这zhè是shì一yī桩zhuāng心xīn病bìng，想xiǎng要yào建jiàn立lì忠zhōng义yì以yǐ洗xǐ涮shuàn耻chǐ辱rǔ。等děng到dào后hòu秦qín王wáng姚yáo苌cháng抵dǐ达dá新xīn平píng，新xīn平píng太tài守shǒu南nán安ān人rén苟gǒu辅fǔ想xiǎng要yào投tóu降xiáng，本běn郡jùn人rén辽liáo西xī太tài守shǒu冯féng杰jié、莲lián勺sháo令lìng冯féng羽yǔ、尚shàng书shū郎láng赵zhào义yì、汶wèn山shān太tài守shǒu冯féng苗miáo劝quàn谏jiàn他tā说shuō：“过guò去qù田tián单dān以yǐ一yí个gè城chéng的de力lì量liàng保bǎo存cún了le齐qí国guó。如rú今jīn秦qín国guó的de州zhōu镇zhèn，还hái有yǒu一yì百bǎi多duō城chéng邑yì相xiāng连lián，为wèi什shén么me要yào匆cōng忙máng地dì作zuò叛pàn臣chén呢ne！”苟gǒu辅fǔ高gāo兴xìng地dì说shuō：“这zhè正zhèng是shì我wǒ的de心xīn愿yuàn。只zhǐ是shì怕pà时shí间jiān长zhǎng了liǎo无wú人rén救jiù援yuán，郡jùn中zhōng的de百bǎi姓xìng横héng遭zāo无wú辜gū之zhī祸huò。诸zhū君jūn尚shàng能néng如rú此cǐ，我wǒ难nán道dào还hái能néng怕pà死sǐ吗ma！”于yú是shì他tā们men就jiù凭píng借jiè城chéng墙qiáng固gù守shǒu。后hòu秦qín的de军jūn队duì在zài城chéng外wài修xiū筑zhù土tǔ山shān地dì道dào，苟gǒu辅fǔ在zài城chéng内nèi也yě同tóng样yàng修xiū筑zhù，双shuāng方fāng有yǒu时shí在zài地dì道dào内nèi交jiāo战zhàn，有yǒu时shí在zài土tǔ山shān上shàng交jiāo战zhàn，后hòu秦qín死sǐ亡wáng的de人rén有yǒu一yī万wàn多duō。苟gǒu辅fǔ谎huǎng称chēng投tóu降xiáng以yǐ引yǐn诱yòu姚yáo苌cháng，姚yáo苌cháng准zhǔn备bèi入rù城chéng，发fā觉jué以yǐ后hòu返fǎn回huí去qù。苟gǒu辅fǔ预yù先xiān埋mái伏fú的de军jūn队duì半bàn路lù迎yíng击jī，差chà一yì点diǎn擒qín获huò了le姚yáo苌cháng，又yòu斩zhǎn杀shā了le一yī万wàn多duō人rén。

[51]陇lǒng西xī处chǔ士shì王wáng嘉jiā，隐yǐn居jū倒dào虎hǔ山shān，有yǒu异yì术shù，能néng知zhī未wèi然rán；秦qín人rén神shén之zhī。秦qín王wáng坚jiān、后hòu秦qín王wáng苌cháng及jí慕mù容róng冲chōng皆jiē遣qiǎn使shǐ迎yíng之zhī。十shí一yī月yuè，嘉jiā入rù长cháng安ān，众zhòng闻wén之zhī，以yǐ为wéi坚jiān有yǒu福fú，故gù圣shèng人rén助zhù之zhī，三sān辅fǔ堡bǎo壁bì及jí四sì山shān氐dī、羌qiāng归guī坚jiān者zhě四sì万wàn余yú人rén。坚jiān置zhì嘉jiā及jí沙shā门mén道dào安ān于yú外wài殿diàn，动dòng静jìng咨zī之zhī。

[51]陇lǒng西xī处chǔ士shì王wáng嘉jiā，隐yǐn居jū在zài倒dào虎hǔ山shān，有yǒu异yì常cháng之zhī术shù，能néng预yù知zhī未wèi来lái，秦qín国guó人rén把bǎ他tā当dàng作zuò神shén仙xiān。前qián秦qín王wáng苻fú坚jiān、后hòu秦qín王wáng姚yáo苌cháng以yǐ及jí慕mù容róng冲chōng全quán都dōu派pài使shǐ者zhě去qù迎yíng接jiē他tā。十shí一yī月yuè，王wáng嘉jiā进jìn入rù长cháng安ān，众zhòng人rén听tīng说shuō以yǐ后hòu，认rèn为wéi苻fú坚jiān有yǒu福fú，所suǒ以yǐ圣shèng人rén帮bāng助zhù他tā，三sān辅fǔ地dì区qū的de村cūn镇zhèn军jūn营yíng以yǐ及jí依yī山shān而ér居jū的de氐dī族zú、羌qiāng族zú人rén归guī附fù苻fú坚jiān的de有yǒu四sì万wàn多duō人rén。苻fú坚jiān把bǎ王wáng嘉jiā及jí僧sēng人rén道dào安ān安ān置zhì在zài外wài殿diàn，行xíng动dòng与yǔ否fǒu全quán都dōu要yào向xiàng他tā们men询xún问wèn。

[52]燕yàn慕mù容róng农nóng自zì信xìn都dōu西xī击jī丁dīng零líng翟dí辽liáo于yú鲁lǔ口kǒu，破pò之zhī。辽liáo退tuì屯tún无wú极jí，农nóng屯tún藁gǎo城chéng以yǐ逼bī之zhī。辽liáo，真zhēn之zhī从cóng兄xiōng也yě。

[52]后hòu燕yàn慕mù容róng农nóng从cóng信xìn都dōu向xiàng西xī到dào鲁lǔ口kǒu攻gōng打dǎ丁dīng零líng人rén翟dí辽liáo，打dǎ败bài了le他tā。翟dí辽liáo退tuì到dào无wú极jí县xiàn防fáng守shǒu，慕mù容róng农nóng驻zhù扎zhā在zài藁gǎo城chéng以yǐ威wēi逼bī他tā。翟dí辽liáo是shì翟dí真zhēn的de堂táng兄xiōng。

[53]鲜xiān卑bēi在zài长cháng安ān城chéng中zhōng者zhě犹yóu千qiān余yú人rén，慕mù容róng绍shào之zhī兄xiōng肃sù，与yǔ慕mù容róng阴yīn谋móu结jié鲜xiān卑bēi为wèi乱luàn。十shí二èr月yuè，白bái坚jiān，以yǐ其qí子zi新xīn昏hūn，请qǐng坚jiān幸xìng其qí家jiā，置zhì酒jiǔ，欲yù伏fú兵bīng杀shā之zhī。坚jiān许xǔ之zhī，会huì天tiān大dà雨yǔ，不bù果guǒ往wǎng。事shì觉jué，坚jiān召zhào及jí肃sù，肃sù曰yuē：“事shì必bì泄xiè矣yǐ，入rù则zé俱jù死sǐ。今jīn城chéng内nèi已yǐ严yán，不bù如rú杀shā使shǐ者zhě弛chí出chū，既jì得dé出chū门mén，大dà众zhòng便biàn集jí。”不bù从cóng，遂suì俱jù入rù。坚jiān曰yuē：“吾wú相xiāng待dài何hé如rú，而ér起qǐ此cǐ意yì？”饰shì辞cí以yǐ对duì。肃sù曰yuē：“家jiā国guó事shì重zhòng，何hé论lùn意yì气qì！”坚jiān先xiān杀shā肃sù，乃nǎi杀shā及jí其qí宗zōng族zú，城chéng内nèi鲜xiān卑bēi无wú少shǎo长zhǎng、男nán女nǚ，皆jiē杀shā之zhī。燕yàn王wáng垂chuí幼yòu子zi柔róu，养yǎng于yú宦huàn者zhě宋sòng牙yá家jiā为wèi牙yá子zi，故gù得dé不bù坐zuò，与yǔ太tài子zi宝bǎo之zhī子zi盛shèng乘chéng间jiān得dé出chū，奔bēn慕mù容róng冲chōng。

[53]在zài长cháng安ān城chéng中zhōng的de鲜xiān卑bēi人rén尚shàng有yǒu一yī千qiān多duō，慕mù容róng绍shào的dī哥gē哥gē慕mù容róng肃sù与yǔ慕mù容róng暗àn地dì里lǐ谋móu划huà聚jù集jí鲜xiān卑bēi人rén作zuò乱luàn。十shí二èr月yuè，慕mù容róng告gào诉sù苻fú坚jiān说shuō，因yīn为wèi他tā的de儿ér子zi刚gāng刚gāng结jié婚hūn，请qǐng苻fú坚jiān到dào他tā家jiā去qù，置zhì酒jiǔ招zhāo待dài，实shí则zé想xiǎng埋mái伏fú士shì兵bīng杀shā掉diào苻fú坚jiān。苻fú坚jiān答dā应yìng了le，恰qià巧qiǎo天tiān下xià大dà雨yǔ，没méi有yǒu去qù成chéng。事shì情qíng泄xiè露lòu，苻fú坚jiān召zhào见jiàn慕mù容róng及jí慕mù容róng肃sù，慕mù容róng肃sù说shuō：“事shì情qíng肯kěn定dìng泄xiè露lòu了le，进jìn去qù则zé全quán都dōu被bèi杀shā。如rú今jīn城chéng内nèi已yǐ经jīng严yán密mì布bù防fáng，不bù如rú杀shā掉diào使shǐ者zhě冲chōng出chū去qù，逃táo出chū城chéng门mén以yǐ后hòu，我wǒ们men的de兵bīng众zhòng就jiù可kě以yǐ聚jù集jí起qǐ来lái。”慕mù容róng没méi听tīng他tā的de话huà，于yú是shì就jiù一yì起qǐ入rù宫gōng去qù见jiàn苻fú坚jiān。苻fú坚jiān说shuō：“我wǒ待dài你nǐ们men怎zěn么me样yàng，你nǐ们men反fǎn而ér产chǎn生shēng了le这zhè样yàng的de意yì图tú！”慕mù容róng遮zhē遮zhē掩yǎn掩yǎn地dì搪táng塞sè。慕mù容róng肃sù说shuō：“宗zōng族zú国guó家jiā事shì关guān重zhòng大dà，还hái谈tán什shén么me感gǎn情qíng义yì气qì！”于yú是shì苻fú坚jiān先xiān杀shā掉diào了le慕mù容róng肃sù，接jiē着zhe又yòu杀shā掉diào了le慕mù容róng以yǐ及jí他tā的de宗zōng族zú亲qīn属shǔ，城chéng内nèi的de鲜xiān卑bēi人rén不bù论lùn男nán女nǚ老lǎo幼yòu，全quán都dōu被bèi杀shā。后hòu燕yàn王wáng慕mù容róng垂chuí的de小xiǎo儿ér子zi慕mù容róng柔róu，养yǎng育yù在zài宦huàn官guān宋sòng牙yá家jiā里lǐ，作zuò为wéi宋sòng牙yá的de儿ér子zi，所suǒ以yǐ没méi有yǒu坐zuò罪zuì被bèi杀shā，他tā与yǔ太tài子zi慕mù容róng宝bǎo的de儿ér子zi慕mù容róng盛shèng乘chéng机jī逃táo出chū，投tóu奔bèn了le慕mù容róng冲chōng。

[54]燕yàn慕mù容róng麟lín、慕mù容róng农nóng合hé兵bīng袭xí翟dí辽liáo，大dà破pò之zhī，辽liáo单dān骑qí奔bēn翟dí真zhēn。

[54]后hòu燕yàn慕mù容róng麟lín、慕mù容róng农nóng会huì合hé军jūn队duì袭xí击jī翟dí辽liáo，大dà败bài翟dí辽liáo，翟dí辽liáo只zhī身shēn匹pǐ马mǎ投tóu奔bèn翟dí真zhēn。

[55]燕yàn王wáng垂chuí以yǐ秦qín长cháng乐lè公gōng丕pī犹yóu据jù邺yè不bù去qù，乃nǎi更gèng引yǐn兵bīng围wéi邺yè，开kāi其qí西xī走zǒu之zhī路lù。焦jiāo逵kuí见jiàn谢xiè玄xuán，玄xuán欲yù征zhēng丕pī任rèn子zi，然rán后hòu出chū兵bīng；逵kuí固gù陈chén丕pī款kuǎn诚chéng，并bìng述shù杨yáng膺yīng之zhī意yì，玄xuán乃nǎi遣qiǎn刘liú牢láo之zhī、滕téng恬tián之zhī等děng帅shuài众zhòng二èr万wàn救jiù邺yè。丕pī告gào饥jī，玄xuán水shuǐ陆lù运yùn米mǐ二èr千qiān斛hú以yǐ馈kuì之zhī。

[55]后hòu燕yàn王wáng慕mù容róng垂chuí因yīn为wèi前qián秦qín长cháng乐lè公gōng苻fú丕pī还hái在zài据jù守shǒu邺yè城chéng不bù肯kěn离lí去qù，就jiù又yòu带dài领lǐng军jūn队duì包bāo围wéi了le邺yè城chéng，同tóng时shí为wèi他tā放fàng开kāi了le西xī逃táo的de道dào路lù。焦jiāo逵kuí见jiàn了le谢xiè玄xuán，谢xiè玄xuán想xiǎng要yào征zhēng召zhào苻fú丕pī的de人rén质zhì，然rán后hòu才cái出chū兵bīng。焦jiāo逵kuí恳kěn切qiè地dì陈chén述shù苻fú丕pī的de忠zhōng诚chéng，并bìng且qiě诉sù说shuō了le杨yáng膺yīng的de意yì图tú，谢xiè玄xuán于yú是shì就jiù派pài刘liú牢láo之zhī、腾téng恬tián之zhī等děng率shuài领lǐng二èr万wàn兵bīng众zhòng救jiù援yuán邺yè城chéng。苻fú丕pī报bào告gào粮liáng食shí断duàn绝jué，谢xiè玄xuán通tōng过guò水shuǐ路lù、陆lù路lù运yùn去qù二èr千qiān斛hú米mǐ送sòng给gěi他tā。

[56]秦qín梁liáng州zhōu刺cì史shǐ潘pān猛měng弃qì汉hàn中zhōng，奔bēn长cháng安ān。

[56]前qián秦qín梁liáng州zhōu刺cì史shǐ潘pān猛měng放fàng弃qì了le汉hàn中zhōng，逃táo奔bèn到dào长cháng安ān。