兴xīng遗yí檀tán书shū曰yuē：“今jīn遣qiǎn齐qí难nán讨tǎo勃bó勃bó，恐kǒng其qí西xī逸yì，故gù令lìng弼bì等děng于yú河hé西xī邀yāo之zhī。”檀tán以yǐ为wéi然rán，遂suì不bù设shè备bèi。弼bì济jì自zì金jīn城chéng，姜jiāng纪jì言yán于yú弼bì曰yuē：“今jīn王wáng师shī声shēng言yán讨tǎo勃bó勃bó，檀tán犹yóu豫yù，守shǒu备bèi未wèi严yán，愿yuàn给gěi轻qīng骑qí五wǔ千qiān，掩yǎn其qí城chéng门mén，则zé山shān泽zé之zhī民mín皆jiē为wèi吾wú有yǒu；孤gū城chéng无wú援yuán，可kě坐zuò克kè也yě。”弼bì不bù从cóng，进jìn至zhì漠mò口kǒu，昌chāng松sōng太tài守shǒu苏sū霸bà闭bì城chéng拒jù之zhī。弼bì遣qiǎn人rén谕yù之zhī使shǐ降jiàng，霸bà曰yuē：“汝rǔ弃qì信xìn誓shì而ér伐fá与yǔ国guó，吾wú有yǒu死sǐ而ér已yǐ，何hé降jiàng之zhī有yǒu！”弼bì进jìn攻gōng，斩zhǎn之zhī，长cháng驱qū至zhì姑gū臧zāng。檀tán婴yīng城chéng固gù守shǒu，出chū奇qí兵bīng击jī弼bì，破pò之zhī，弼bì退tuì据jù西xī苑yuàn。城chéng中zhōng人rén王wáng钟zhōng等děng谋móu为wèi内nèi应yìng，事shì泄xiè，檀tán欲yù诛zhū首shǒu谋móu者zhě而ér赦shè其qí馀yú。前qián军jūn将jiāng军jūn伊yī力lì延yán侯hóu曰yuē：“今jīn强qiáng寇kòu在zài外wài，而ér奸jiān人rén窃qiè发fā于yú内nèi，危wēi孰shú甚shèn焉yān，不bù悉xī坑kēng之zhī，何hé以yǐ惩chéng后hòu！”檀tán从cóng之zhī，杀shā五wǔ千qiān余yú人rén。命mìng郡jùn县xiàn悉xī散sàn牛niú羊yáng於yú野yě，敛liǎn成chéng纵zòng兵bīng钞chāo掠lüè；檀tán遣qiǎn镇zhèn北běi大dà将jiāng军jūn俱jù延yán、镇zhèn军jūn将jiāng军jūn敬jìng归guī等děng击jī之zhī，秦qín兵bīng大dà败bài，斩zhǎn首shǒu七qī千qiān余yú级jí。姚yáo弼bì固gù垒lěi不bù出chū，檀tán攻gōng之zhī，未wèi克kè。

姚yáo兴xīng写xiě信xìn给gěi秃tū发fà檀tán说shuō：“现xiàn在zài，我wǒ派pài遣qiǎn齐qí难nán讨tǎo伐fá刘liú勃bó勃bó，我wǒ担dān心xīn他tā向xiàng西xī逃táo跑pǎo，所suǒ以yǐ命mìng令lìng姚yáo弼bì等děng人rén带dài兵bīng在zài河hé西xī一yī带dài截jié击jī他tā们men。”秃tū发fà檀tán以yǐ为wéi真zhēn是shì这zhè样yàng，所suǒ以yǐ便biàn不bù再zài增zēng设shè防fáng备bèi。姚yáo弼bì从cóng金jīn城chéng一yī带dài渡dù过guò黄huáng河hé。姜jiāng纪jì对duì姚yáo弼bì说shuō道dào：“这zhè次cì我wǒ们men大dà军jūn表biǎo面miàn上shàng说shuō要yào讨tǎo伐fá刘liú勃bó勃bó，所suǒ以yǐ秃tū发fà檀tán才cái犹yóu豫yù不bù决jué，守shǒu卫wèi戒jiè备bèi也yě不bù很hěn严yán，请qǐng您nín拨bō给gěi我wǒ轻qīng装zhuāng骑qí兵bīng五wǔ千qiān人rén，径jìng直zhí突tū袭xí他tā们men都dū城chéng的de城chéng门mén，那nà么me，住zhù在zài城chéng外wài草cǎo野yě山shān川chuān里lǐ的de居jū民mín便biàn都dōu归guī我wǒ们men所suǒ有yǒu，剩shèng下xià他tā那nà一yī座zuò孤gū城chéng，没méi有yǒu救jiù援yuán到dào来lái，我wǒ们men就jiù可kě以yǐ坐zuò在zài那nà里lǐ等děng着zhe他tā们men城chéng破pò了le。”姚yáo弼bì却què不bù接jiē受shòu他tā的de意yì见jiàn。大dà军jūn开kāi到dào漠mò口kǒu，昌chāng松sōng太tài守shǒu苏sū霸bà紧jǐn闭bì城chéng门mén抗kàng拒jù他tā们men。姚yáo弼bì派pài人rén前qián去qù劝quàn说shuō，让ràng他tā们men投tóu降xiáng。苏sū霸bà说shuō：“你nǐ们men背bèi信xìn弃qì义yì讨tǎo伐fá友yǒu好hǎo的de国guó家jiā，我wǒ只zhǐ有yǒu一yī死sǐ罢bà了le，哪nǎ里lǐ有yǒu投tóu降xiáng的de道dào理lǐ。”姚yáo弼bì果guǒ然rán攻gōng克kè这zhè座zuò城chéng，把bǎ苏sū霸bà杀shā了le。然rán后hòu又yòu挥huī动dòng大dà军jūn长cháng驱qū直zhí入rù，进jìn逼bī姑gū臧zāng。秃tū发fà檀tán环huán城chéng坚jiān固gù拒jù守shǒu，并bìng出chū动dòng奇qí兵bīng回huí击jī姚yáo弼bì，将jiāng他tā打dǎ败bài，姚yáo弼bì退tuì到dào西xī苑yuàn据jù守shǒu。城chéng中zhōng王wáng钟zhōng等děng人rén阴yīn谋móu做zuò后hòu秦qín军jūn的de内nèi应yìng，事shì情qíng泄xiè漏lòu后hòu，秃tū发fà檀tán准zhǔn备bèi杀shā死sǐ主zhǔ谋móu而ér赦shè免miǎn其qí他tā的de人rén。前qián军jūn将jiāng军jūn伊yī力lì延yán侯hóu说shuō：“现xiàn在zài强qiáng大dà的de敌dí人rén就jiù在zài城chéng外wài，而ér奸jiān人rén又yòu私sī下xià里lǐ准zhǔn备bèi在zài城chéng内nèi发fā动dòng叛pàn乱luàn，危wēi险xiǎn是shì多duō么me的de严yán重zhòng呵hē！如rú果guǒ不bù全quán部bù把bǎ他tā们men活huó埋mái的de话huà，用yòng什shén么me来lái惩chéng戒jiè后hòu来lái的de人rén！”秃tū发fà檀tán听tīng从cóng了le他tā的de话huà，坑kēng杀shā了le五wǔ千qiān多duō人rén。他tā又yòu命mìng令lìng群qún县xiàn把bǎ牛niú羊yáng等děng全quán部bù驱qū散sàn到dào野yě外wài去qù，后hòu秦qín军jūn将jiàng领lǐng敛liǎn成chéng纵zòng容róng他tā的de部bù下xià大dà肆sì抢qiǎng掠lüè。这zhè时shí秃tū发fà檀tán派pài遣qiǎn镇zhèn北běi大dà将jiāng军jūn秃tū发fà俱jù延yán、镇zhèn军jūn将jiāng军jūn秃tū发fà敬jìng归guī等děng联lián合hé进jìn攻gōng，后hòu秦qín军jūn队duì大dà败bài，被bèi斩zhǎn首shǒu的de有yǒu七qī千qiān多duō人rén。姚yáo弼bì坚jiān守shǒu堡bǎo垒lěi，不bù出chū来lái交jiāo战zhàn，秃tū发fà檀tán进jìn攻gōng他tā们men，没méi有yǒu攻gōng克kè。

秋qiū，七qī月yuè，兴xīng遣qiǎn卫wèi大dà将jiāng军jūn常cháng山shān公gōng显xiǎn帅shuài骑qí二èr万wàn为wèi诸zhū军jūn后hòu继jì，至zhì高gāo平píng，闻wén弼bì败bài，倍bèi道dào赴fù之zhī。显xiǎn遣qiǎn善shàn射shè者zhě孟mèng钦qīn等děng五wǔ人rén挑tiǎo战zhàn于yú凉liáng风fēng门mén，弦xián未wèi及jí发fā，檀tán材cái官guān将jiāng军jūn宋sòng益yì等děng迎yíng击jī，斩zhǎn之zhī。显xiǎn乃nǎi委wěi罪zuì敛liǎn成chéng，遣qiǎn使shǐ谢xiè檀tán，慰wèi抚fǔ河hé外wài，引yǐn兵bīng还hái。檀tán遣qiǎn使shǐ者zhě徐xú宿sù诣yì秦qín谢xiè罪zuì。

秋qiū季jì，七qī月yuè，姚yáo兴xīng派pài遣qiǎn卫wèi大dà将jiāng军jūn常cháng山shān公gōng姚yáo显xiǎn统tǒng帅shuài骑qí兵bīng二èr万wàn作zuò为wéi各gè路lù军jūn队duì的de后hòu继jì队duì伍wǔ，来lái到dào高gāo平píng，听tīng说shuō姚yáo弼bì战zhàn败bài，便biàn加jiā快kuài行xíng军jūn速sù度dù，兼jiān程chéng赶gǎn到dào那nà里lǐ。姚yáo显xiǎn派pài遣qiǎn善shàn于yú射shè箭jiàn的de孟mèng钦qīn等děng五wǔ人rén，在zài凉liáng风fēng门mén向xiàng敌dí兵bīng挑tiǎo战zhàn，弓gōng弦xián上shàng的de箭jiàn还hái没méi来lái得de及jí发fā射shè出chū去qù，秃tū发fà檀tán的de材cái官guān将jiāng军jūn宋sòng益yì等děng便biàn赶gǎn到dào迎yíng战zhàn，把bǎ他tā们men杀shā了le。姚yáo显xiǎn于yú是shì把bǎ罪zuì过guò推tuī托tuō给gěi敛liǎn成chéng，派pài人rén向xiàng秃tū发fà檀tán认rèn错cuò，安ān抚fǔ慰wèi问wèn黄huáng河hé以yǐ外wài地dì区qū的de百bǎi姓xìng，带dài领lǐng大dà军jūn回huí去qù了le。秃tū发fà檀tán也yě派pài遣qiǎn使shǐ节jié徐xú宿sù到dào后hòu秦qín首shǒu都dū拜bài谒yè谢xiè罪zuì。

夏xià王wáng勃bó勃bó闻wén秦qín兵bīng且qiě至zhì，退tuì保bǎo河hé曲qū。齐qí难nán以yǐ勃bó勃bó既jì远yuǎn，纵zòng兵bīng野yě掠lüè；勃bó勃bó潜qián师shī袭xí之zhī，俘fú斩zhǎn七qī千qiān余yú人rén。难nán引yǐn兵bīng退tuì走zǒu，勃bó勃bó追zhuī至zhì木mù城chéng，禽qín之zhī，虏lǔ其qí将jiàng士shì万wàn三sān千qiān 人rén。於yú是shì岭lǐng北běi夷yí、夏xià附fù于yú勃bó勃bó者zhě以yǐ万wàn数shù，勃bó勃bó皆jiē置zhì守shǒu宰zǎi以yǐ抚fǔ之zhī。

夏xià王wáng刘liú勃bó勃bó听tīng说shuō后hòu秦qín兵bīng马mǎ很hěn快kuài就jiù要yào来lái到dào，退tuì到dào河hé曲qū据jù守shǒu。齐qí难nán以yǐ为wèi刘liú勃bó勃bó已yǐ经jīng跑pǎo远yuǎn，放fàng纵zòng自zì己jǐ的dī士shì兵bīng到dào处chù抢qiǎng掠lüè。刘liú勃bó勃bó暗àn中zhōng回huí师shī袭xí击jī他tā们men，俘fú虏lǔ、斩zhǎn杀shā的de一yī共gòng有yǒu七qī千qiān多duō人rén。齐qí难nán带dài兵bīng退tuì走zǒu，刘liú勃bó勃bó追zhuī到dào木mù城chéng，把bǎ他tā活huó捉zhuō，又yòu俘fú虏lǔ了le他tā手shǒu下xià的de将jiàng士shì有yǒu一yī万wàn三sān千qiān人rén之zhī多duō。从cóng此cǐ，岭lǐng北běi夷yí族zú和hé汉hàn人rén归guī附fù刘liú勃bó勃bó的de有yǒu一yī万wàn多duō人rén，刘liú勃bó勃bó都dōu分fēn别bié安ān排pái了le守shǒu、宰zǎi一yī类lèi的de地dì方fāng官guān，用yòng来lái安ān抚fǔ他tā们men。

[11]司sī马mǎ叔shū自zì蕃fān城chéng寇kòu邹zōu山shān，鲁lǔ郡jùn太tài守shǒu徐xú邕yōng弃qì城chéng走zǒu，车chē骑qí长zhǎng史shǐ刘liú钟zhōng击jī却què之zhī。

[11]东dōng晋jìn叛pàn将jiāng军jūn司sī马mǎ叔shū从cóng蕃fān城chéng进jìn犯fàn邹zōu山shān，鲁lǔ郡jùn太tài守shǒu徐xú邕yōng放fàng弃qì城chéng池chí逃táo走zǒu，车chē骑qí长zhǎng史shǐ刘liú钟zhōng迎yíng击jī，并bìng把bǎ他tā打dǎ退tuì。

[12]北běi燕yàn王wáng云yún封fēng慕mù容róng归guī为wèi辽liáo东dōng公gōng，使shǐ主zhǔ燕yàn祀sì。

[12]北běi燕yàn王wáng高gāo云yún封fēng慕mù容róng归guī为wèi辽liáo东dōng公gōng，让ràng他tā主zhǔ管guǎn燕yàn帝dì室shì宗zōng庙miào的de祭jì祀sì工gōng作zuò。

[13]刘liú敬jìng宣xuān既jì入rù峡xiá，遣qiǎn巴bā东dōng太tài守shǒu温wēn祚zuò以yǐ二èr千qiān人rén出chū外wài水shuǐ，自zì帅shuài益yì州zhōu刺cì史shǐ鲍bào陋lòu、辅fǔ国guó将jiāng军jūn文wén处chù茂mào、龙lóng骧xiāng将jiāng军jūn时shí延yán祖zǔ由yóu垫diàn江jiāng转zhuǎn战zhàn而ér前qián。谯qiáo纵zòng求qiú救jiù于yú秦qín，秦qín王wáng兴xīng遣qiǎn平píng西xī将jiāng军jūn姚yáo赏shǎng、南nán梁liáng州zhōu刺cì史shǐ王wáng敏mǐn将jiàng兵bīng二èr万wàn赴fù之zhī。敬jìng宣xuān军jūn至zhì黄huáng虎hǔ，去qù成chéng都dū五wǔ百bǎi里lǐ。纵zòng辅fǔ国guó将jiāng军jūn谯qiáo道dào福fú悉xī众zhòng拒jù，相xiāng持chí六liù十shí余yú日rì，敬jìng宣xuān不bù得dé进jìn；食shí尽jǐn，军jūn中zhōng疾jí疫yì，死sǐ者zhě太tài半bàn，乃nǎi引yǐn军jūn还hái。敬jìng宣xuān坐zuò免miǎn官guān，削xuē封fēng三sān分fēn之zhī一yī，荆jīng州zhōu刺cì史shǐ刘liú道dào规guī以yǐ督dū统tǒng降jiàng号hào建jiàn威wēi将jiāng军jūn。九jiǔ月yuè，刘liú裕yù以yǐ敬jìng宣xuān失shī利lì，请qǐng逊xùn位wèi，诏zhào降jiàng为wèi中zhōng军jūn将jiāng军jūn，开kāi府fǔ如rú故gù。刘liú毅yì欲yù以yǐ重zhòng法fǎ绳shéng敬jìng宣xuān，裕yù保bǎo护hù之zhī；何hé无wú忌jì谓wèi毅yì曰yuē：“柰nài何hé以yǐ私sī憾hàn伤shāng至zhì公gōng！”毅yì乃nǎi止zhǐ。

[13]东dōng晋jìn刘liú敬jìng宣xuān进jìn入rù三sān峡xiá后hòu，派pài遗yí巴bā东dōng太tài守shǒu温wēn祚zuò率shuài领lǐng二èr千qiān人rén从cóng外wài水shuǐ进jìn军jūn，自zì己jǐ则zé统tǒng帅shuài益yì州zhōu刺cì史shǐ鲍bào陋lòu、辅fǔ国guó将jiāng军jūn文wén处chù茂mào、龙lóng骧xiāng将jiāng军jūn时shí延yán祖zǔ从cóng垫diàn江jiāng一yī边biān作zuò战zhàn一yī边biān前qián进jìn。谯qiáo纵zòng向xiàng后hòu秦qín求qiú救jiù，后hòu秦qín王wáng姚yáo兴xīng派pài遣qiǎn平píng西xī将jiāng军jūn姚yáo赏shǎng、南nán凉liáng州zhōu刺cì史shǐ王wáng敏mǐn带dài兵bīng二èr万wàn人rén前qián去qù解jiě救jiù。刘liú敬jìng宣xuān的de大dà军jūn开kāi到dào黄huáng虎hǔ，距jù成chéng都dū还hái有yǒu五wǔ百bǎi里lǐ。谯qiáo纵zòng的de辅fǔ国guó将jiāng军jūn谯qiáo道dào福fú把bǎ兵bīng力lì全quán部bù调diào动dòng起qǐ来lái据jù险xiǎn要yào地dì势shì抵dǐ抗kàng。双shuāng方fāng在zài这zhè里lǐ对duì抗kàng僵jiāng持chí了le六liù十shí多duō天tiān，刘liú敬jìng宣xuān无wú法fǎ向xiàng前qián推tuī进jìn，粮liáng食shí吃chī完wán，军jūn中zhōng又yòu流liú行xíng疾jí病bìng瘟wēn疫yì，病bìng死sǐ的de人rén超chāo过guò一yí半bàn，于yú是shì只zhǐ好hǎo带dài兵bīng退tuì了le回huí去qù。刘liú敬jìng宣xuān因yīn指zhǐ挥huī不bù利lì被bèi免miǎn去qù官guān职zhí，削xuē去qù他tā的de封fēng地dì的de三sān分fēn之zhī一yī，荆jīng州zhōu刺cì史shǐ刘liú道dào规guī也yě因yīn此cǐ从cóng督dū统tǒng的de名míng号hào贬biǎn降jiàng为wèi建jiàn威wēi将jiāng军jūn。九jiǔ月yuè，刘liú裕yù因yīn为wèi刘liú敬jìng宣xuān的de战zhàn场chǎng失shī利lì，请qǐng求qiú退tuì位wèi。朝cháo廷tíng下xià诏zhào把bǎ他tā降jiàng为wèi中zhōng军jūn将jiāng军jūn，开kāi府fǔ的de待dài遇yù不bù变biàn。刘liú毅yì打dǎ算suàn重zhòng刑xíng惩chéng处chǔ刘liú敬jìng宣xuān，刘liú裕yù多duō方fāng保bǎo护hù，方fāng才cái得dé免miǎn。何hé无wú忌jì对duì刘liú毅yì说shuō：“怎zěn么me能néng用yòng私sī人rén间jiān的de恩ēn怨yuàn伤shāng害hài天tiān下xià的de大dà公gōng道dào呢ne！”刘liú遂suì这zhè才cái停tíng止zhǐ。

[14]乞qǐ伏fú炽chì磐pán以yǐ秦qín政zhèng浸jìn衰shuāi，且qiě畏wèi秦qín之zhī攻gōng袭xí，冬dōng，十shí月yuè，招zhāo结jié诸zhū部bù二èr万wàn余yú人rén筑zhù城chéng于yú山shān而ér据jù之zhī。

[14]后hòu秦qín河hé州zhōu刺cì史shǐ乞qǐ伏fú炽chì磐pán，认rèn为wéi后hòu秦qín的de政zhèng权quán越yuè来lái越yuè衰shuāi退tuì，而ér且qiě又yòu害hài怕pà后hòu秦qín前qián来lái进jìn攻gōng，冬dōng季jì，十shí月yuè，征zhēng召zhào集jí结jié各gè部bù落luò的de二èr万wàn多duō人rén在zài山shān修xiū城chéng池chí进jìn行xíng据jù守shǒu。

[15]十shí一yī月yuè，秃tū发fà檀tán复fù称chēng凉liáng王wáng，大dà赦shè，改gǎi元yuán嘉jiā平píng，置zhì百bǎi官guān。立lì夫fū人rén折zhé掘jué氏shì为wèi王wáng后hòu，世shì子zi武wǔ台tái为wèi太tài子zi，录lù尚shàng书shū事shì。左zuǒ长zhǎng史shǐ赵zhào晁cháo、右yòu长zhǎng史shǐ郭guō为wèi尚shàng书shū左zuǒ、右yòu仆pū射shè，昌chāng松sōng侯hóu俱jù延yán为wèi太tài尉wèi。

[15]十shí一yī月yuè，南nán凉liáng秃tū发fà檀tán重chóng新xīn自zì称chēng凉liáng王wáng，实shí行xíng大dà赦shè，改gǎi年nián号hào为wèi嘉jiā平píng，设shè置zhì文wén武wǔ百bǎi官guān。册cè立lì夫fū人rén折zhé掘jué氏shì为wèi王wáng后hòu，封fēng嫡dí长zhǎng子zǐ秃tū发fà武wǔ台tái为wèi太tài子zi、录lù尚shàng书shū事shì。任rèn命mìng左zuǒ长zhǎng史shǐ赵zhào晁cháo、右yòu长zhǎng史shǐ郭guō为wèi尚shàng书shū左zuǒ、右yòu仆pū射shè。任rèn命mìng昌chāng松sōng侯hóu秃tū发fà俱jù延yán为wèi太tài尉wèi。

[16]南nán燕yàn汝rǔ水shuǐ竭jié，河hé冻dòng皆jiē合hé，而ér渑miǎn水shuǐ不bù冰bīng。南nán燕yàn主zhǔ超chāo恶è之zhī，问wèn于yú李lǐ宣xuān，对duì曰yuē：“渑miǎn水shuǐ无wú冰bīng，良liáng由yóu逼bī带dài京jīng城chéng，近jìn日rì月yuè也yě。”超chāo大dà悦yuè，赐cì朝cháo服fú一yī具jù。

[16]南nán燕yàn汝rǔ水shuǐ枯kū竭jié。所suǒ有yǒu的de河hé水shuǐ全quán部bù结jié冻dòng、冰bīng封fēng，而ér只zhǐ有yǒu渑miǎn水shuǐ没méi有yǒu结jié冰bīng，南nán燕yàn国guó主zhǔ慕mù容róng超chāo心xīn里lǐ对duì此cǐ非fēi常cháng忌jì讳huì，向xiàng李lǐ宣xuān询xún问wèn这zhè是shì怎zěn么me回huí事shì，李lǐ宣xuān回huí答dá说shuō：“渑miǎn水shuǐ没méi有yǒu冻dòng冰bīng，主zhǔ要yào是shì因yīn为wèi它tā流liú经jīng都dū城chéng，跟gēn日rì月yuè靠kào得dé很hěn近jìn的de缘yuán故gù。”慕mù容róng超chāo听tīng后hòu非fēi常cháng高gāo兴xìng，赐cì给gěi李lǐ宣xuān一yī套tào官guān服fú。

[17]十shí二èr月yuè，乞qǐ伏fú炽chì磐pán攻gōng彭péng奚xī念niàn于yú罕hǎn，为wèi奚xī念niàn所suǒ败bài而ér还hái。

[17]十shí二èr月yuè，后hòu秦qín河hé州zhōu刺cì史shǐ乞qǐ伏fú炽chì磐pán在zài罕hǎn进jìn攻gōng叛pàn将jiāng彭péng奚xī念niàn，被bèi彭péng奚xī念niàn打dǎ败bài，撤chè回huí。

[18]是shì岁suì，魏wèi主zhǔ杀shā高gāo邑yì公gōng莫mò题tí。初chū，拓tuò跋bá窟kū咄duō之zhī伐fá也yě，题tí以yǐ年nián少shào，潜qián以yǐ箭jiàn遗yí窟kū 咄duō曰yuē：“三sān岁suì犊dú岂qǐ能néng胜shèng重zhòng载zài邪xié！”心xīn衔xián之zhī。至zhì是shì，或huò告gào题tí居jū处chǔ倨jù傲ào、拟nǐ则zé人rén主zhǔ者zhě，使shǐ人rén以yǐ箭jiàn示shì题tí而ér谓wèi之zhī曰yuē：“三sān岁suì犊dú果guǒ如rú何hé？”题tí父fù子zǐ对duì泣qì；诘jí朝cháo，收shōu斩zhǎn之zhī。

[18]这zhè一yī年nián，北běi魏wèi国guó主zhǔ拓tuò跋bá诛zhū杀shā高gāo邑yì公gōng莫mò题tí。当dāng初chū，拓tuò跋bá 窟kū 咄duō征zhēng伐fá拓tuò跋bá的de时shí候hòu，莫mò题tí以yǐ为wéi拓tuò跋bá年nián纪jì小xiǎo，不bù可kě依yī靠kào，便biàn在zài暗àn地dì里lǐ与yǔ拓tuò跋bá窟kū 咄duō联lián络luò，赠zèng箭jiàn盟méng誓shì说shuō：“三sān岁suì大dà的de小xiǎo牛niú犊dú，怎zěn么me能néng拉lā得dé动dòng重zhòng载zài的de车chē呢ne！”拓tuò跋bá一yì直zhí怀huái恨hèn在zài心xīn。到dào了le这zhè时shí，有yǒu人rén告gào发fā莫mò题tí平píng时shí接jiē人rén待dài物wù高gāo傲ào无wú理lǐ，好hǎo像xiàng有yǒu意yì摹mó仿fǎng君jūn主zhǔ的de样yàng子zi。拓tuò跋bá便biàn派pài人rén拿ná着zhe那nà支zhī箭jiàn给gěi莫mò题tí看kàn，并bìng告gào诉sù他tā说shuō：“三sān岁suì的de牛niú犊dú结jié果guǒ怎zěn么me样yàng？”莫mò题tí父fù子zǐ二èr人rén相xiāng对duì而ér哭kū。第dì二èr天tiān早zǎo晨chén，便biàn被bèi抓zhuā起qǐ来lái杀shā了le。