臣chén光guāng曰yuē：“老lǎo、庄zhuāng之zhī书shū，大dà指zhǐ欲yù同tóng死sǐ生shēng，轻qīng去qù就jiù。而ér为wèi神shén仙xiān者zhě，服fú饵ěr修xiū炼liàn以yǐ求qiú轻qīng举jǔ，炼liàn草cǎo石shí为wèi金jīn银yín，其qí为wèi术shù正zhèng相xiāng戾lì矣yǐ；是shì以yǐ刘liú歆xīn《七qī略lüè》叙xù道dào家jiā为wèi诸zhū子zi，神shén仙xiān为wèi方fāng技jì。其qí后hòu复fù有yǒu符fú水shuǐ、禁jìn咒zhòu之zhī术shù，至zhì谦qiān之zhī遂suì合hé而ér为wéi一yī；至zhì今jīn循xún之zhī，其qí讹é甚shèn矣yǐ！崔cuī浩hào不bù喜xǐ佛fú、老lǎo之zhī书shū而ér信xìn谦qiān之zhī之zhī言yán，其qí故gù何hé哉zāi！昔xī臧zāng文wén仲zhòng祀sì爱ài居jū，孔kǒng子zi以yǐ为wéi不bù智zhì；如rú谦qiān之zhī者zhě，其qí为wèi爱ài居jū亦yì大dà矣yǐ。“诗shī三sān百bǎi，一yī言yán以yǐ蔽bì之zhī，曰yuē思sī无wú邪xié。”君jūn子zǐ之zhī于yú择zé术shù，可kě不bù慎shèn哉zāi！

臣chén司sī马mǎ光guāng曰yuē：老lǎo子zi、庄zhuāng子zi的de著zhù作zuò，主zhǔ要yào是shì要yào人rén们men超chāo脱tuō生shēng死sǐ，把bǎ生shēng与yǔ死sǐ一yī样yàng看kàn待dài，轻qīng视shì人rén世shì的de来lái去qù进jìn退tuì。而ér要yào成chéng仙xiān的de人rén，靠kào吞tūn服fú丹dān药yào，常cháng加jiā修xiū炼liàn以yǐ求qiú飞fēi腾téng升shēng天tiān，烧shāo炼liàn草cǎo木mù石shí以yǐ求qiú变biàn成chéng黄huáng金jīn白bái银yín。这zhè方fāng法fǎ跟gēn老lǎo庄zhuāng的de基jī本běn思sī想xiǎng恰qià恰qià相xiāng反fǎn。所suǒ以yǐ刘liú歆xīn著zhù《七qī略lüè》，把bǎ道dào家jiā归guī入rù《诸zhū子zi略lüè》，神shén仙xiān归guī入rù《方fāng技jì略lüè》。此cǐ后hòu又yòu有yǒu符fú水shuǐ、咒zhòu语yǔ等děng等děng法fǎ术shù。到dào寇kòu谦qiān之zhī将jiāng以yǐ上shàng种zhǒng种zhǒng合hé而ér为wéi一yī，一yì直zhí因yīn循xún至zhì今jīn，这zhè是shì一yí个gè大dà错cuò误wù啊a！崔cuī浩hào不bù崇chóng信xìn佛fó教jiào，不bù喜xǐ读dú老lǎo子zi的de著zhù作zuò，却què相xiāng信xìn寇kòu谦qiān之zhī的de话huà，这zhè是shì什shén么me缘yuán故gù呢ne！过guò去qù臧zāng文wén仲zhòng祭jì祀sì爱ài居jū鸟niǎo，孔kǒng丘qiū认rèn为wéi他tā不bù明míng智zhì。至zhì于yú寇kòu谦qiān之zhī，比bǐ起qǐ爰yuán居jū鸟niǎo，则zé大dà得dé多duō了le！“《诗shī经jīng》三sān百bǎi首shǒu，一yī言yán以yǐ蔽bì之zhī，就jiù是shì思sī无wú邪xié。”君jūn子zǐ对duì于yú思sāi想xiǎng和hé学xué说shuō的de选xuǎn择zé，不bù能néng不bù谨jǐn慎shèn啊a！