[35]丁dīng卯mǎo，夏xià上shàng谷gǔ公gōng社shè干gàn、广guǎng阳yáng公gōng度dù洛luò孤gū出chū降jiàng，魏wèi克kè平píng凉liáng。

[35]丁dīng卯mǎo（十shí五wǔ日rì），夏xià国guó上shàng谷gǔ公gōng赫hè连lián社shè干gàn、广guǎng阳yáng公gōng赫hè连lián度dù洛luò孤gū出chū城chéng投tóu降xiáng，北běi魏wèi军jūn攻gōng克kè了le平píng凉liáng。

关guān中zhōng侯hóu豆dòu代dài田tián得dé奚xī斤jīn、娥é清qīng等děng，献xiàn于yú魏wèi主zhǔ。魏wèi主zhǔ以yǐ夏xià主zhǔ之zhī后hòu赐cì代dài田tián，命mìng斤jīn膝xī行xíng执zhí酒jiǔ以yǐ奉fèng代dài田tián，谓wèi斤jīn曰yuē：“全quán汝rǔ生shēng者zhě，代dài田tián也yě。”赐cì代dài田tián爵jué井jǐng陉xíng侯hóu，加jiā散sàn骑qí常cháng侍shì、右yòu卫wèi将jiāng军jūn，领lǐng内nèi都dōu幢chuáng将jiāng。

北běi魏wèi关guān中zhōng侯hóu豆dòu代dài田tián，救jiù出chū了le被bèi俘fú司sī空kōng奚xī斤jīn、宗zōng正zhèng娥é清qīng等děng，呈chéng献xiàn给gěi拓tuò跋bá焘dào。拓tuò跋bá焘dào把bǎ赫hè连lián定dìng的de皇huáng后hòu赏shǎng赐cì给gěi豆dòu代dài田tián，命mìng令lìng奚xī斤jīn跪guì下xià用yòng膝xī盖gài行xíng走zǒu，向xiàng豆dòu代dài田tián敬jìng酒jiǔ。拓tuò跋bá焘dào对duì奚xī斤jīn说shuō：“是shì豆dòu代dài田tián保bǎo全quán了le你nǐ的de性xìng命mìng。”赐cì封fēng豆dòu代dài田tián为wèi井jǐng陉xíng侯hóu，加jiā授shòu散sàn骑qí常cháng侍shì、右yòu卫wèi将jiāng军jūn，兼jiān领lǐng内nèi都dōu幢chuáng将jiāng。

夏xià长cháng安ān、临lín晋jìn、武wǔ功gōng守shǒu将jiàng皆jiē走zǒu，关guān中zhōng悉xī入rù于yú魏wèi。魏wèi主zhǔ留liú巴bā东dōng公gōng延yán普pǔ镇zhèn安ān定dìng，以yǐ镇zhèn西xī将jiāng军jūn王wáng斤jīn镇zhèn长zhǎng安ān。壬rén申shēn，魏wèi主zhǔ东dōng还hái，以yǐ奚xī斤jīn为wèi宰zǎi士shì，使shǐ负fù酒jiǔ食shí以yǐ从cóng。

夏xià国guó长cháng安ān、临lín晋jìn、武wǔ功gōng等děng城chéng的de守shǒu将jiàng都dōu弃qì城chéng逃táo走zǒu，关guān中zhōng大dà片piàn土tǔ地dì都dōu纳nà入rù魏wèi国guó版bǎn图tú。拓tuò跋bá焘dào留liú下xià巴bā东dōng公gōng拓tuò跋bá延yán普pǔ镇zhèn守shǒu安ān定dìng；命mìng镇zhèn西xī将jiāng军jūn王wáng斤jīn镇zhèn守shǒu长cháng安ān。壬rén申shēn（二èr十shí日rì），拓tuò跋bá焘dào班bān师shī东dōng还hái，任rèn命mìng奚xī斤jīn为wèi宰zǎi士shì，命mìng他tā背bèi驮tuó着zhe酒jiǔ类lèi、饭fàn菜cài跟gēn从cóng左zuǒ右yòu。

王wáng斤jīn骄jiāo矜jīn不bù法fǎ，信xìn用yòng左zuǒ右yòu，调diào役yì百bǎi姓xìng；民mín不bù堪kān命mìng，南nán奔bēn汉hàn川chuān者zhě数shù千qiān家jiā。魏wèi主zhǔ案àn治zhì得dé实shí，斩zhǎn斤jīn以yǐ徇xùn。

北běi魏wèi镇zhèn西xī将jiāng军jūn王wáng斤jīn骄jiāo恣zì纵zòng欲yù，多duō行xíng不bù法fǎ，纵zòng容róng左zuǒ右yòu亲qīn信xìn，随suí意yì调diào动dòng和hé役yì使shǐ百bǎi姓xìng。人rén民mín不bù堪kān忍rěn受shòu，向xiàng南nán逃táo往wǎng刘liú宋sòng汉hàn川chuān的de有yǒu几jǐ千qiān家jiā。拓tuò跋bá焘dào访fǎng查chá证zhèng实shí了le王wáng斤jīn的de罪zuì状zhuàng，斩zhǎn王wáng斤jīn示shì众zhòng。

[36]右yòu将jiāng军jūn到dào彦yàn之zhī、安ān北běi将jiāng军jūn王wáng仲zhòng德dé皆jiē下xià狱yù免miǎn官guān，兖yǎn州zhōu刺cì史shǐ竺zhú灵líng秀xiù坐zuò弃qì军jūn伏fú诛zhū。上shàng见jiàn垣yuán护hù之zhī书shū而ér善shàn之zhī，以yǐ为wéi北běi高gāo平píng太tài守shǒu。

[36]刘liú宋sòng右yòu将jiāng军jūn到dào彦yàn之zhī、安ān北běi将jiāng军jūn王wáng仲zhòng德dé都dōu被bèi免miǎn职zhí，逮dài捕bǔ入rù狱yù。兖yǎn州zhōu刺cì史shǐ竺zhú灵líng秀xiù，因yīn弃qì军jūn逃táo跑pǎo，斩zhǎn首shǒu。文wén帝dì刘liú义yì隆lóng看kàn到dào殿diàn中zhōng将jiàng军jūn垣yuán护hù之zhī给gěi到dào彦yàn之zhī的de信xìn，大dà加jiā称chēng许xǔ，随suí即jí任rèn命mìng垣yuán护hù之zhī为wèi北běi高gāo平píng太tài守shǒu。

彦yàn之zhī之zhī北běi伐fá也yě，甲jiǎ兵bīng资zī实shí甚shèn盛shèng；及jí败bài还hái，委wěi弃qì荡dàng尽jǐn，府fǔ藏cáng、武wǔ库kù为wèi之zhī空kōng虚xū。他tā日rì，上shàng与yǔ群qún臣chén宴yàn，有yǒu荒huāng外wài降jiàng人rén在zài坐zuò。上shàng问wèn尚shàng书shū库kù部bù郎láng顾gù琛chēn：“库kù人rén仗zhàng犹yóu有yǒu几jǐ许xǔ？”琛chēn诡guǐ对duì：“有yǒu十shí万wàn人rén仗zhàng。”上shàng既jì问wèn而ér悔huǐ之zhī，得dé琛chēn对duì，甚shèn喜xǐ。琛chēn，和hé之zhī曾zēng孙sūn也yě。

到dào彦yàn之zhī大dà军jūn北běi伐fá之zhī时shí，武wǔ器qì及jí各gè种zhǒng军jūn用yòng物wù资zī十shí分fēn充chōng实shí，等děng到dào大dà败bài而ér回huí，一yī路lù上shàng抛pāo弃qì殆dài尽jìn。朝cháo廷tíng仓cāng库kù和hé武wǔ器qì库kù，因yīn此cǐ空kōng虚xū。有yǒu一yī天tiān，文wén帝dì召zhào集jí大dà臣chén们men宴yàn饮yǐn，有yǒu远yuǎn方fāng归guī降xiáng的de人rén在zài座zuò。刘liú义yì隆lóng问wèn尚shàng书shū库kù部bù郎láng顾gù琛chēn：“军jūn械xiè库kù中zhōng还hái有yǒu多duō少shǎo武wǔ器qì？”顾gù琛chēn虚xū报bào说shuō：“只zhǐ够gòu十shí万wàn人rén使shǐ用yòng。”文wén帝dì问wèn完wán就jiù很hěn后hòu悔huǐ，听tīng到dào顾gù琛chēn的de回huí答dá，才cái略lüè觉jué宽kuān慰wèi，十shí分fēn高gāo兴xìng。顾gù琛chēn是shì顾gù和hé的de曾zēng孙sūn。

[37]彭péng城chéng王wáng义yì康kāng与yǔ王wáng弘hóng并bìng录lù尚shàng书shū，义yì康kāng意yì犹yóu怏yàng怏yàng，欲yù得dé扬yáng州zhōu，形xíng于yú辞cí旨zhǐ；以yǐ弘hóng弟dì昙tán首shǒu居jū中zhōng，为wèi上shàng所suǒ亲qīn委wěi，愈yù不bú悦yuè。弘hóng以yǐ老lǎo病bìng，屡lǚ乞qǐ骸hái骨gǔ，昙tán首shǒu自zì求qiú吴wú郡jùn，上shàng皆jiē不bù许xǔ。义yì康kāng谓wèi人rén曰yuē：“王wáng公gōng久jiǔ病bìng不bù起qǐ，神shén州zhōu讵jù宜yí卧wò治zhì！”昙tán首shǒu劝quàn弘hóng减jiǎn府fǔ中zhōng文wén武wǔ之zhī半bàn以yǐ授shòu义yì康kāng，上shàng听tīng割gē二èr千qiān人rén，义yì康kāng乃nǎi悦yuè。

[37]刘liú宋sòng彭péng城chéng王wáng刘liú义yì康kāng与yǔ王wáng弘hóng共gòng同tóng担dān任rèn录lù尚shàng书shū事shì，刘liú义yì康kāng仍réng感gǎn到dào怏yàng怏yàng不bù快kuài，打dǎ算suàn代dài替tì王wáng弘hóng兼jiān任rèn扬yáng州zhōu刺cì史shǐ，在zài言yán辞cí中zhōng毫háo不bù隐yǐn瞒mán。又yòu因yīn为wèi王wáng弘hóng的de弟dì弟di王wáng昙tán首shǒu在zài朝cháo中zhōng担dān任rèn要yào职zhí，深shēn得dé文wén帝dì的de倚yǐ重zhòng和hé信xìn赖lài，就jiù愈yù加jiā不bù满mǎn。这zhè时shí王wáng弘hóng年nián老lǎo多duō病bìng，多duō次cì请qǐng求qiú辞cí职zhí回huí乡xiāng；王wáng昙tán首shǒu主zhǔ动dòng要yāo求qiú担dān任rèn吴wú郡jùn太tài守shǒu，文wén帝dì都dū一yī概gài不bù许xǔ。刘liú义yì康kāng对duì别bié人rén说shuō：“王wáng弘hóng患huàn病bìng长cháng期qī卧wò床chuáng，难nán道dào能néng在zài床chuáng上shàng治zhì理lǐ天tiān下xià吗ma？”王wáng昙tán首shǒu劝quàn王wáng弘hóng把bǎ府fǔ中zhōng文wén武wǔ官guān员yuán的de一yí半bàn，分fēn给gěi刘liú义yì康kāng管guǎn理lǐ。文wén帝dì下xià诏zhào同tóng意yì拨bō给gěi刘liú义yì康kāng二èr千qiān人rén，刘liú义yì康kāng这zhè才cái高gāo兴xìng。