行xíng至zhì雁yàn门mén，雁yàn门mén太tài守shǒu夜yè告gào云yún：“泰tài已yǐ引yǐn兵bīng西xī就jiù阳yáng平píng。”澄chéng遽jù令lìng进jìn发fā。右yòu丞chéng孟mèng斌bīn曰yuē：“事shì未wèi可kě量liàng，宜yí依yī敕chì召zhào并bìng、肆sì兵bīng，然rán后hòu徐xú进jìn。”澄chéng曰yuē：“泰tài既jì谋móu乱luàn，应yīng据jù坚jiān城chéng；而ér更gèng迎yíng阳yáng平píng，度dù其qí所suǒ为wèi，当dāng似shì势shì弱ruò。泰tài既jì不bù相xiāng拒jù，无wú故gù发fā兵bīng，非fēi宜yí也yě。但dàn速sù往wǎng镇zhèn之zhī，民mín心xīn自zì定dìng。”遂suì倍bèi道dào兼jiān行xíng。先xiān遣qiǎn治zhì书shū侍shì御yù史shǐ李lǐ焕huàn单dān骑qí入rù代dài，出chū其qí不bù意yì，晓xiǎo谕yù泰tài党dǎng，示shì以yǐ祸huò福fú，皆jiē莫mò为wèi之zhī用yòng。泰tài计jì无wú所suǒ出chū，帅shuài麾huī下xià数shù百bǎi人rén攻gōng焕huàn，不bù克kè，走zǒu出chū城chéng西xī，追zhuī擒qín之zhī。澄chéng亦yì寻xún至zhì。穷qióng治zhì党dǎng与yǔ，收shōu陆lù睿ruì等děng百bǎi余yú人rén，皆jiē系xì狱yù，民mín间jiān帖tiē然rán。澄chéng具jù状zhuàng表biǎo闻wén，帝dì喜xǐ，召zhào公gōng卿qīng，以yǐ表biǎo示shì之zhī曰yuē：“任rèn城chéng可kě谓wèi社shè稷jì臣chén也yě。观guān其qí狱yù辞cí，正zhèng复fù皋gāo陶táo何hé以yǐ过guò之zhī！”顾gù谓wèi咸xián阳yáng王wáng禧xǐ等děng曰yuē：“汝rǔ曹cáo当dāng此cǐ，不bù能néng办bàn也yě。”

元yuán澄chéng到dào达dá雁yàn门mén时shí，雁yàn门mén太tài守shǒu夜yè间jiān来lái报bào告gào说shuō：“穆mù泰tài已yǐ经jīng带dài兵bīng往wǎng西xī边biān投tóu靠kào阳yáng平píng王wáng去qù了le。”元yuán澄chéng立lì即jí命mìng令lìng出chū发fā，右yòu丞chéng孟mèng斌bīn对duì他tā说shuō：“事shì情qíng还hái难nán以yǐ估gū量liáng，应yīng该gāi奉fèng圣shèng旨zhǐ召zhào集jí并bīng州zhōu、肆sì州zhōu的de兵bīng力lì，然rán后hòu再zài慢màn慢màn进jìn发fā。”元yuán澄chéng说shuō：“穆mù泰tài既jì然rán策cè谋móu叛pàn乱luàn，理lǐ应yīng据jù守shǒu坚jiān城chéng，然rán而ér却què去qù投tóu靠kào阳yáng平píng王wáng，思sī量liáng他tā的de行xíng为wéi，好hǎo象xiàng是shì势shì力lì不bù强qiáng。穆mù泰tài既jì然rán不bù与yǔ我wǒ们men抗kàng拒jù，那nà么me无wú故gù发fā兵bīng就jiù不bù太tài合hé适shì了le。所suǒ以yǐ，只zhǐ须xū迅xùn速sù前qián去qù镇zhèn压yā，民mín心xīn自zì然rán会huì能néng安ān定dìng。”于yú是shì，加jiā快kuài速sù度dù，日rì夜yè兼jiān行xíng，前qián往wǎng阳yáng平píng。元yuán澄chéng首shǒu先xiān派pài遣qiǎn治zhì书shū侍shì御yù史shǐ李lǐ焕huàn单dān人rén匹pǐ马mǎ进jìn入rù平píng城chéng，使shǐ穆mù泰tài感gǎn到dào非fēi常cháng意yì外wài。李lǐ焕huàn告gào谕yù穆mù泰tài的de同tóng伙huǒ，对duì他tā们men讲jiǎng明míng利lì害hài得dé失shī，结jié果guǒ这zhè些xiē人rén都dōu不bù接jiē受shòu穆mù泰tài的de指zhǐ挥huī。穆mù泰tài无wú计jì可kě施shī，只zhǐ得dé带dài领lǐng部bù下xià几jǐ百bǎi人rén攻gōng打dǎ李lǐ焕huàn，不bù能néng取qǔ胜shèng，就jiù从cóng城chéng西xī逃táo跑pǎo，李lǐ焕huàn追zhuī上shàng擒qín获huò了le他tā。很hěn快kuài元yuán澄chéng也yě到dào了le，接jiē着zhe肃sù清qīng了le参cān于yú叛pàn乱luàn的de同tóng党dǎng，拘jū捕bǔ了le陆lù睿ruì等děng一yì百bǎi多duō人rén，全quán部bù投tóu入rù监jiān狱yù，而ér民mín间jiān安ān定dìng无wú事shì。元yuán澄chéng把bǎ穆mù泰tài等děng人rén的de罪zuì行xíng一yī项xiàng项xiàng地dì列liè出chū，上shàng表biǎo奏zòu告gào孝xiào文wén帝dì，孝xiào文wén帝dì阅yuè后hòu非fēi常cháng高gāo兴xìng，召zhào集jí公gōng卿qīng大dà夫fū们men到dào一yì起qǐ，把bǎ元yuán澄chéng的de上shàng表biǎo出chū示shì给gěi他tā们men看kàn，并bìng且qiě说shuō道dào：“任rèn城chéng王wáng可kě以yǐ说shuō是shì社shè稷jì功gōng臣chén啊a！看kàn他tā写xiě的de这zhè些xiē判pàn决jué之zhī辞cí，除chú了le古gǔ时shí候hòu的de皋gāo陶táo氏shì，谁shuí能néng超chāo过guò他tā呢ne？”又yòu看kàn着zhe咸xián阳yáng王wáng元yuán禧xǐ等děng人rén继jì续xù说shuō道dào：“如rú果guǒ让ràng你nǐ们men担dān当dāng此cǐ事shì，一yí定dìng办bàn不bú到dào这zhè样yàng的de。”

[23]魏wèi主zhǔ谋móu入rù寇kòu，引yǐn见jiàn公gōng卿qīng于yú清qīng徽huī堂táng，曰yuē：“朕zhèn卜bo宅zhái土tǔ中zhōng，纲gāng条tiáo粗cū举jǔ；唯wéi南nán寇kòu未wèi平píng，安ān能néng效xiào近jìn世shì天tiān子zi下xià帷wéi于yú深shēn宫gōng之zhī中zhōng乎hū！朕zhèn今jīn南nán征zhēng决jué矣yǐ，但dàn未wèi知zhī早zǎo晚wǎn之zhī期qī。比bǐ来lái术shù者zhě皆jiē云yún，今jīn往wǎng必bì克kè，此cǐ国guó之zhī大dà事shì，宜yí君jūn臣chén各gè尽jǐn所suǒ见jiàn，勿wù以yǐ朕zhèn先xiān言yán而ér依yī违wéi于yú前qián，同tóng异yì于yú后hòu也yě。”李lǐ冲chōng对duì曰yuē：“凡fán用yòng兵bīng之zhī法fǎ，宜yí先xiān论lùn人rén事shì，后hòu察chá天tiān道dào。今jīn卜bǔ筮shì虽suī吉jí而ér人rén事shì未wèi备bèi，迁qiān都dū尚shàng新xīn，秋qiū谷gǔ不bù稔rěn，未wèi可kě以yǐ兴xīng师shī旅lǚ。如rú臣chén所suǒ见jiàn，宜yí俟qí来lái秋qiū。”帝dì曰yuē：“去qù十shí七qī年nián，朕zhèn拥yōng兵bīng二èr十shí万wàn，此cǐ人rén事shì之zhī盛shèng也yě，而ér天tiān时shí不bù利lì。今jīn天tiān时shí既jì从cóng，复fù云yún人rén事shì未wèi备bèi；如rú仆pū射shè之zhī言yán，是shì终zhōng无wú征zhēng伐fá之zhī期qī也yě。寇kòu戎róng咫zhǐ尺chǐ，异yì日rì将jiāng为wèi社shè稷jì之zhī忧yōu，朕zhèn何hé敢gǎn自zì安ān！若ruò秋qiū行xíng不bù捷jié，诸zhū君jūn当dāng尽jǐn付fù司sī寇kòu，不bù可kě不bù尽jìn怀huái也yě。”

[23]北běi魏wèi孝xiào文wén帝dì策cè划huà入rù侵qīn南nán齐qí，召zhào集jí公gōng卿qīng到dào清qīng徽huī堂táng，对duì他tā们men说shuō：“朕zhèn择zé地dì迁qiān都dū中zhōng原yuán，现xiàn在zài各gè方fāng面miàn基jī本běn就jiù绪xù，唯wéi有yǒu南nán方fāng之zhī寇kòu没méi有yǒu平píng定dìng，如rú何hé能néng仿fǎng效xiào近jìn世shì以yǐ来lái的de天tiān子zi们men安ān于yú深shēn宫gōng帷wéi幕mù之zhī中zhōng呢ne？现xiàn在zài朕zhèn南nán征zhēng的de决jué策cè是shì不bú会huì改gǎi变biàn的de了le，只zhǐ是shì不bù知zhī道dào时shí机jī的de迟chí早zǎo。近jìn来lái，方fāng术shù之zhī士shì们men都dōu说shuō，当dāng下xià就jiù前qián往wǎng征zhēng伐fá，一yí定dìng能néng够gòu取qǔ胜shèng，然rán而ér这zhè是shì国guó家jiā之zhī大dà事shì，应yīng该gāi使shǐ君jūn臣chén各gè抒shū已yǐ见jiàn，你nǐ们men不bú要yào因yīn为wèi朕zhèn先xiān说shuō了le，在zài朕zhèn前qián就jiù模mó棱léng两liǎng可kě，下xià去qù以yǐ后hòu又yòu不bù同tóng意yì。”李lǐ冲chōng说shuō：“凡fán是shì用yòng兵bīng之zhī法fǎ，应yīng该gāi先xiān论lùn人rén事shì，然rán后hòu再zài察chá验yàn天tiān道dào。现xiàn在zài占zhān卜bǔ所suǒ得de虽suī然rán为wèi大dà吉jí，但dàn是shì人rén事shì准zhǔn备bèi没méi有yǒu妥tuǒ当dàng，刚gāng迁qiān都dū不bù久jiǔ，秋qiū谷gǔ没méi有yǒu收shōu成chéng，所suǒ以yǐ不bù可kě以yǐ兴xīng师shī动dòng旅lǚ，出chū外wài征zhēng战zhàn。依yī我wǒ之zhī见jiàn，应yīng该gāi等děng到dào来lái年nián秋qiū天tiān再zài行xíng南nán征zhēng。”孝xiào文wén帝dì说shuō：“去qù年nián，朕zhèn拥yōng兵bīng二èr十shí万wàn，这zhè可kě以yǐ说shuō是shì人rén事shì昌chāng盛shèng了le，然rán而ér天tiān时shí不bù利lì。如rú今jīn既jì然rán天tiān时shí有yǒu利lì于yú我wǒ们men，又yòu说shuō人rén事shì未wèi备bèi。那nà么me，照zhào仆pū射shè所suǒ说shuō，该gāi是shì永yǒng远yuǎn没méi有yǒu征zhēng伐fá的de时shí候hòu了le。南nán寇kòu近jìn在zài我wǒ们men咫zhǐ尺chǐ，它tā日rì终zhōng将jiāng是shì社shè稷jì江jiāng山shān的de一yī大dà忧yōu患huàn，朕zhèn怎zěn么me敢gǎn自zì安ān呢ne？如rú果guǒ明míng年nián秋qiū天tiān南nán征zhēng不bù能néng获huò捷jié取qǔ胜shèng，就jiù要yào把bǎ诸zhū位wèi全quán送sòng到dào司sī寇kòu那nà里lǐ治zhì罪zuì，所suǒ以yǐ你nǐ们men不bù可kě不bù尽jìn心xīn尽jìn力lì。”

[24]魏wèi主zhǔ以yǐ有yǒu罪zuì徙xǐ边biān者zhě多duō逋bū亡wáng，乃nǎi制zhì一yī人rén逋bū亡wáng，阖hé门mén充chōng役yì。光guāng州zhōu刺cì史shǐ博bó陵líng崔cuī挺tǐng上shàng书shū谏jiàn曰yuē：“天tiān下xià善shàn人rén少shǎo，恶è人rén多duō。若ruò一yī人rén有yǒu罪zuì，延yán及jí阖hé门mén，则zé司sī马mǎ牛niú受shòu桓huán魋tuí之zhī罚fá，柳liǔ下xià惠huì婴yīng盗dào跖zhí之zhī诛zhū，岂qǐ不bù哀āi哉zāi！”帝dì善shàn之zhī，遂suì除chú其qí制zhì。

[24]北běi魏wèi孝xiào文wén帝dì因yīn为wèi流liú放fàng到dào边biān远yuǎn地dì方fāng的de罪zuì犯fàn多duō有yǒu逃táo亡wáng，就jiù制zhì定dìng法fǎ令lìng，规guī定dìng凡fán一yī人rén逃táo亡wáng，全quán家jiā充chōng当dāng劳láo役yì。光guāng州zhōu刺cì史shǐ博bó陵líng人rén崔cuī挺tǐng上shàng书shū，劝quàn谏jiàn说shuō：“天tiān底dǐ下xià善shàn良liáng之zhī人rén少shǎo，恶è人rén多duō。如rú果guǒ一yī人rén有yǒu罪zuì而ér株zhū连lián全quán家jiā，那nà么me司sī马mǎ牛niú就jiù要yào因yīn其qí兄xiōng桓huán魋tuí而ér受shòu到dào惩chéng处chǔ，柳liǔ下xià惠huì也yě因yīn其qí弟dì盗dào跖zhí而ér牵qiān连lián被bèi杀shā。如rú此cǐ，岂qǐ不bù悲bēi哀āi吗ma！”孝xiào文wén帝dì同tóng意yì他tā的de意yì见jiàn，于yú是shì废fèi除chú了le这zhè一yī株zhū连lián制zhì度dù。