[5]五wǔ月yuè，诏zhào算suàn赀zī四sì得dé官guān。

[5]五wǔ月yuè，景jǐng帝dì下xià诏zhào规guī定dìng，家jiā中zhōng资zī财cái达dá到dào四sì万wàn钱qián的de，就jiù可kě以yǐ做zuò官guān。

[6]秋qiū，大dà旱hàn。

[6]秋qiū季jì，发fā生shēng大dà旱hàn。

三sān年nián（庚gēng子zi、前qián141）

后hòu三sān年nián（庚gēng子zi、公gōng元yuán前qián141年nián）[1]冬dōng，十shí月yuè，日rì月yuè皆jiē食shí，赤chì五wǔ日rì。

[1]冬dōng季jì，十shí月yuè，发fā生shēng了le日rì食shí和hé月yuè食shí，日rì月yuè呈chéng红hóng色sè，持chí续xù了le五wǔ天tiān。

[2]十shí二èr月yuè晦huì，雷léi；日rì如rú紫zǐ；五wǔ星xīng逆nì行xíng守shǒu太tài微wēi；月yuè贯guàn天tiān廷tíng中zhōng。

[2]十shí二èr月yuè月yuè底dǐ，天tiān空kōng打dǎ雷léi；日rì光guāng呈chéng紫zǐ色sè；五wǔ大dà行xíng星xīng逆nì行xíng，停tíng留liú 在zài太tài微wēi星xīng座zuò；月yuè亮liàng从cóng天tiān廷tíng中zhōng部bù穿chuān过guò。

[3]春chūn，正zhēng月yuè，诏zhào曰yuē：“农nóng，天tiān下xià之zhī本běn也yě。黄huáng金jīn、珠zhū、玉yù，饥jī不bù可kě食shí，寒hán不bù可kě衣yī，以yǐ为wéi币bì用yòng，不bù识shí其qí终zhōng始shǐ。间jiān岁suì或huò不bù登dēng，意yì为wèi末mò者zhě众zhòng，农nóng民mín寡guǎ也yě。其qí令lìng郡jùn国guó务wù劝quàn农nóng桑sāng，益yì种zhòng树shù，可kě得dé衣yī食shí物wù。吏lì发fā民mín若ruò取qǔ庸yōng采cǎi黄huáng金jīn、珠zhū、玉yù者zhě，坐zuò赃zāng为wèi盗dào。二èr千qiān石shí听tīng者zhě，与yǔ同tóng罪zuì。”

[3]春chūn季jì，正zhēng月yuè，景jǐng帝dì下xià诏zhào说shuō：“农nóng业yè是shì天tiān下xià的de根gēn本běn。黄huáng金jīn、珍zhēn珠zhū、美měi玉yù之zhī类lèi的de东dōng西xī，饥jī饿è时shí不bù能néng当dāng饭fàn吃chī，寒hán冷lěng时shí不bù能néng做zuò衣yī穿chuān，把bǎ它tā当dàng做zuò货huò币bì使shǐ用yòng，不bù知zhī它tā何hé时shí使shǐ用yòng何hé时shí废fèi止zhǐ。近jìn来lái有yǒu时shí年nián成chéng不bù好hǎo，或huò许xǔ是shì因yīn为wèi从cóng事shì工gōng商shāng末mò业yè的de人rén多duō，从cóng事shì农nóng业yè的de人rén少shǎo。命mìng令lìng郡jùn国guó官guān员yuán，一yí定dìng要yào提tí倡chàng发fā展zhǎn农nóng桑sāng，多duō种zhòng树shù，这zhè样yàng就jiù可kě以yǐ得dé到dào衣yī服fú和hé食shí物wù等děng用yòng品pǐn。官guān吏lì如rú果guǒ征zhēng发fā百bǎi姓xìng，雇gù他tā们men去qù开kāi采cǎi黄huáng金jīn、珍zhēn珠zhū、美měi玉yù，就jiù按àn偷tōu盗dào的de罪zuì名míng，把bǎ所suǒ得de作zuò为wéi赃zāng物wù来lái定dìng罪zuì处chǔ置zhì。二èr千qiān石shí官guān员yuán如rú果guǒ听tīng之zhī任rèn之zhī，也yě按àn同tóng样yàng的de罪zuì名míng处chǔ置zhì。”

[4]甲jiǎ寅yín，皇huáng太tài子zi冠guān。

[4]甲jiǎ寅yín（十shí七qī日rì），皇huáng太tài子zi成chéng年nián，举jǔ行xíng冠guàn礼lǐ。

[5]甲jiǎ子zi，帝dì崩bēng于yú未wèi央yāng宫gōng。太tài子zi即jí皇huáng帝dì位wèi，年nián十shí六liù。尊zūn皇huáng太tài后hòu为wèi太tài皇huáng太tài后hòu，皇huáng后hòu为wèi皇huáng太tài后hòu。

[5]甲jiǎ子zi（二èr十shí七qī日rì），景jǐng帝dì在zài未wèi央yāng宫gōng驾jià崩bēng。太tài子zi当dāng上shàng了le皇huáng帝dì，年nián仅jǐn十shí六liù岁suì。尊zūn奉fèng皇huáng太tài后hòu为wèi太tài皇huáng太tài后hòu，尊zūn奉fèng皇huáng后hòu为wèi皇huáng太tài后hòu。

[6]二èr月yuè，癸guǐ酉yǒu，葬zàng孝xiào景jǐng皇huáng帝dì于yú阳yáng陵líng。

[6]二èr月yuè，癸guǐ酉yǒu（初chū六liù），将jiāng孝xiào景jǐng皇huáng帝dì安ān葬zàng在zài阳yáng陵líng。

[7]三sān月yuè，封fēng皇huáng太tài后hòu同tóng母mǔ弟dì田tián为wèi武wǔ安ān侯hóu，胜shèng为wèi周zhōu阳yáng侯hóu。

[7]三sān月yuè，封fēng立lì皇huáng太tài后hòu的de同tóng母mǔ弟dì田tián为wèi武wǔ安ān侯hóu，田tián胜shèng为wèi周zhōu阳yáng侯hóu。

[8]班bān固gù赞zàn曰yuē：孔kǒng子zi称chēng：“斯sī民mín也yě，三sān代dài之zhī所suǒ以yǐ直zhí道dào而ér行xíng也yě。”信xìn哉zāi！周zhōu、秦qín之zhī敝bì，罔wǎng密mì文wén峻jùn，而ér奸jiān轨guǐ不bù胜shèng。汉hàn兴xīng，扫sǎo除chú烦fán苛kē，与yǔ民mín休xiū息xī；至zhì于yú孝xiào文wén，崐kūn加jiā之zhī以yǐ恭gōng俭jiǎn；孝xiào景jǐng遵zūn业yè。五wǔ六liù十shí载zài之zhī间jiān，至zhì于yú移yí风fēng易yì俗sú，黎lí民mín醇chún厚hòu。周zhōu云yún成chéng、康kāng、汉hàn言yán文wén、景jǐng，美měi矣yǐ！

[8]班bān固gù赞zàn曰yuē：孔kǒng子zi说shuō：“现xiàn在zài的de民mín众zhòng，与yǔ三sān代dài圣shèng明míng的de君jūn主zhǔ推tuī行xíng王wáng道dào达dá到dào天tiān下xià大dà治zhì所suǒ依yī靠kào的de民mín众zhòng，没méi有yǒu什shén么me不bù同tóng。”确què实shí是shì这zhè样yàng啊a！周zhōu末mò、秦qín代dài政zhèng治zhì的de弊bì病bìng，在zài于yú法fǎ网wǎng繁fán密mì，政zhèng令lìng严yán苛kē，但dàn奸jiān邪xié盗dào寇kòu却què防fáng不bù胜shèng防fáng。汉hàn朝cháo建jiàn国guó以yǐ后hòu，废fèi除chú繁fán苛kē的de法fǎ令lìng，让ràng民mín众zhòng休xiū养yǎng生shēng息xī；到dào孝xiào文wén帝dì时shí，用yòng谨jǐn慎shèn俭jiǎn朴pǔ的de作zuò风fēng治zhì理lǐ国guó家jiā；孝xiào景jǐng皇huáng帝dì遵zūn守shǒu大dà业yè成chéng规guī而ér不bù改gǎi。五wǔ六liù十shí年nián之zhī间jiān，就jiù达dá到dào移yí风fēng易yì俗sú，百bǎi姓xìng淳chún朴pǔ敦dūn厚hòu。说shuō到dào天tiān下xià大dà治zhì的de时shí代dài，周zhōu代dài有yǒu成chéng王wáng和hé康kāng王wáng时shí期qī，汉hàn代dài有yǒu文wén帝dì和hé景jǐng帝dì时shí期qī，真zhēn是shì好hǎo啊a！

[9]汉hàn兴xīng，接jiē秦qín之zhī弊bì，作zuò业yè剧jù而ér财cái匮kuì，自zì天tiān子zi不bù能néng具jù钧jūn驷sì，而ér将jiàng相xiàng或huò乘chéng牛niú车chē，齐qí民mín无wú藏cáng盖gài。天tiān下xià已yǐ平píng，高gāo祖zǔ乃nǎi令lìng贾gǔ人rén不bù得dé衣yī丝sī、乘chéng车chē，重zhòng租zū税shuì以yǐ困kùn辱rǔ之zhī。孝xiào惠huì、高gāo后hòu时shí，为wèi天tiān下xià初chū定dìng，复fù弛chí商shāng贾gǔ之zhī律lǜ；然rán市shì井jǐng之zhī子zǐ孙sūn，亦yì不bù得dé仕shì宦huàn为wèi吏lì。量liàng吏lì禄lù，度dù官guān用yòng，以yǐ赋fù于yú民mín。而ér山shān川chuān、园yuán池chí、市shì井jǐng租zū税shuì之zhī入rù，自zì天tiān子zi以yǐ至zhì于yú封fēng君jūn汤tāng沐mù邑yì，皆jiē各gè为wèi私sī奉fèng养yǎng焉yān，不bù领lǐng于yú天tiān子zi之zhī经jīng费fèi。漕cáo转zhuǎn山shān 东dōng粟sù以yǐ给gěi中zhōng都dū官guān，岁suì不bù过guò数shù十shí万wàn石shí。继jì以yǐ孝xiào文wén、孝xiào景jǐng，清qīng净jìng恭gōng俭jiǎn，安ān养yǎng天tiān下xià，七qī十shí余yú年nián之zhī间jiān，国guó家jiā无wú事shì，非fēi遇yù水shuǐ旱hàn之zhī灾zāi，民mín则zé人rén给jǐ家jiā足zú。都dōu鄙bǐ廪lǐn庾yǔ皆jiē满mǎn，而ér府fǔ库kù余yú货huò财cái；京jīng师shī之zhī钱qián累lèi钜jù万wàn，贯guàn朽xiǔ而ér不bù可kě校xiào；太tài仓cāng之zhī粟sù陈chén陈chén相xiāng因yīn，充chōng溢yì露lù积jī于yú外wài，至zhì腐fǔ败bài不bù可kě食shí。众zhòng庶shù街jiē巷xiàng有yǒu马mǎ，而ér阡qiān陌mò之zhī间jiān成chéng群qún，乘chéng字zì牝pìn者zhě摈bìn而ér不bù得dé聚jù会huì。守shǒu闾lǘ阎yán者zhě食shí粱liáng肉ròu；为wèi吏lì者zhě长zhǎng子zǐ孙sūn，居jū官guān者zhě以yǐ为wéi姓xìng号hào。故gù人rén人rén自zì爱ài而ér重chóng犯fàn法fǎ，先xiān行xíng义yì而ér后hòu诎qū辱rǔ焉yān。当dāng此cǐ之zhī时shí，罔wǎng疏shū而ér民mín富fù，役yì财cái骄jiāo溢yì，或huò至zhì兼jiān并bìng；豪háo党dǎng之zhī徒tú，以yǐ武wǔ断duàn于yú乡xiāng曲qū。宗zōng室shì有yǒu土tǔ、公gōng、卿qīng、大dà夫fū以yǐ下xià，争zhēng于yú奢shē侈chǐ，室shì庐lú、舆yú服fú僭jiàn于yú上shàng，无wú限xiàn度dù。物wù盛shèng而ér衰shuāi，固gù其qí变biàn也yě；自zì是shì之zhī后hòu，孝xiào武wǔ内nèi穷qióng侈chǐ靡mí，外wài攘rǎng夷yí狄dí，天tiān下xià萧xiāo然rán，财cái力lì耗hào矣yǐ！

[9]汉hàn朝cháo建jiàn国guó，承chéng接jiē的de是shì秦qín末mò营yíng造zào繁fán多duō而ér财cái力lì匮kuì乏fá的de疲pí困kùn社shè会huì，纵zòng是shì天tiān子zi都dōu不bù能néng配pèi备bèi四sì匹pǐ同tóng样yàng毛máo色sè的de马mǎ匹pǐ拉lā车chē，将jiàng相xiàng有yǒu的de只zhǐ能néng坐zuò牛niú车chē，平píng民mín百bǎi姓xìng没méi有yǒu积jī蓄xù。天tiān下xià平píng定dìng之zhī后hòu，高gāo祖zǔ就jiù命mìng令lìng商shāng人rén不bù许xǔ穿chuān丝sī织zhī的de衣yī服fú、不bù许xǔ坐zuò车chē，并bìng且qiě加jiā重zhòng征zhēng收shōu他tā们men的de租zū税shuì，用yòng这zhè些xiē办bàn法fǎ来lái控kòng制zhì和hé羞xiū辱rǔ商shāng人rén。孝xiào惠huì帝dì和hé高gāo后hòu在zài位wèi时shí，因yīn为wèi天tiān下xià刚gāng刚gāng平píng定dìng，又yòu放fàng松sōng了le限xiàn制zhì商shāng人rén的de律lǜ令lìng，但dàn是shì商shāng人rén的de子zǐ孙sūn，仍réng然rán不bù允yǔn许xǔ做zuò官guān为wèi吏lì。朝cháo廷tíng计jì算suàn官guān吏lì俸fèng禄lù和hé官guān府fǔ各gè项xiàng费fèi用yòng的de总zǒng额é，据jù此cǐ向xiàng百bǎi姓xìng征zhēng收shōu赋fù税shuì。而ér自zì天tiān子zi到dào封fēng君jūn的de汤tāng沐mù邑yì，都dōu把bǎ山shān川chuān、园yuán池chí、市shì井jǐng商shāng业yè税shuì收shōu作zuò为wéi各gè自zì费fèi用yòng的de来lái源yuán，而ér不bù向xiàng朝cháo廷tíng领lǐng取qǔ经jīng费fèi。经jīng由yóu陆lù路lù、水shuǐ路lù运yùn输shū到dào京jīng师shī，供gōng给jǐ各gè官guān府fǔ使shǐ用yòng的de来lái自zì于yú崤xiáo山shān以yǐ东dōng地dì区qū的de粮liáng食shí，每měi年nián不bù超chāo过guò数shù十shí万wàn石shí。接jiē着zhe是shì孝xiào文wén帝dì、孝xiào景jǐng帝dì先xiān后hòu治zhì理lǐ国guó家jiā，清qīng静jìng廉lián正zhèng，谨jǐn慎shèn俭jiǎn朴pǔ，安ān养yǎng天tiān下xià百bǎi姓xìng，七qī十shí多duō年nián之zhī间jiān，国guó家jiā无wú事shì，如rú果guǒ不bù发fā生shēng旱hàn涝lào灾zāi害hài，百bǎi姓xìng就jiù可kě以yǐ人rén人rén自zì给jǐ，家jiā家jiā足zú用yòng。城chéng乡xiāng的de粮liáng仓cāng都dōu装zhuāng满mǎn了le粮liáng食shí，府fǔ库kù中zhōng贮zhù存cún了le剩shèng余yú的de物wù资zī；京jīng城chéng国guó库kù中zhōng的de钱qián累lěi积jī万wàn万wàn，串chuàn钱qián的de绳shéng子zi都dōu已yǐ朽xiǔ烂làn，无wú法fǎ清qīng点diǎn数shù目mù；京jīng城chéng粮liáng仓cāng中zhōng的de陈chén旧jiù粟sù米mǐ一yī层céng盖gài一yī层céng，装zhuāng满mǎn太tài仓cāng而ér流liú出chū仓cāng外wài，只zhǐ好hǎo在zài外wài面miàn堆duī积jī着zhe，以yǐ至zhì于yú腐fǔ烂làn而ér不bù能néng食shí用yòng。百bǎi姓xìng居jū住zhù的de大dà街jiē小xiǎo巷xiàng都dōu可kě看kàn见jiàn马mǎ，在zài田tián野yě间jiān的de马mǎ匹pǐ更gèng是shì成chéng群qún结jié队duì，骑qí母mǔ马mǎ的de人rén要yào受shòu到dào排pái斥chì而ér不bù能néng与yǔ人rén聚jù会huì。把bǎ守shǒu里lǐ巷xiàng大dà门mén的de人rén吃chī的de是shì白bái米mǐ好hǎo肉ròu；做zuò官guān的de人rén长cháng期qī任rèn职zhí，可kě在zài任rèn期qī内nèi把bǎ子zi孙sūn抚fǔ养yǎng成chéng人rén，有yǒu的de人rén则zé把bǎ官guān名míng做zuò为wèi自zì己jǐ的de姓xìng。所suǒ以yǐ人rén人rén自zì爱ài而ér不bù愿yuàn触chù犯fàn法fǎ律lǜ，以yǐ行xíng义yì为wèi先xiān而ér避bì免miǎn羞xiū辱rǔ。在zài这zhè个ge时shí期qī，法fǎ肉ròu稀xī疏shū，百bǎi姓xìng富fù足zú，有yǒu人rén依yī凭píng钱qián财cái骄jiāo横hèng不bù法fǎ，以yǐ至zhì于yú兼jiān并bìng土tǔ地dì；那nà些xiē豪háo强qiáng之zhī辈bèi，在zài乡xiāng间jiān作zuò威wēi作zuò福fú，横héng行xíng霸bà道dào。享xiǎng有yǒu封fēng地dì的de宗zōng室shì 贵guì族zú、公gōng、卿qīng、大dà夫fū及jí以yǐ下xià官guān员yuán，互hù相xiāng比bǐ赛sài谁shuí更gèng奢shē侈chǐ，房fáng屋wū、车chē辆liàng、衣yī服fú都dōu不bù顾gù地dì位wèi名míng分fèn地dì僭jiàn越yuè于yú上shàng，没méi有yǒu限xiàn度dù。事shì物wù发fā展zhǎn到dào鼎dǐng盛shèng就jiù会huì走zǒu向xiàng衰shuāi败bài，这zhè本běn是shì变biàn化huà的de规guī律lǜ。从cóng此cǐ之zhī后hòu，孝xiào武wǔ帝dì对duì内nèi穷qióng奢shē极jí侈chǐ，对duì外wài攻gōng打dǎ夷yí狄dí各gè族zú，天tiān下xià萧xiāo条tiáo，财cái富fù全quán都dōu耗hào费fèi完wán了le！