[18]是shì岁suì，魏wèi太tài师shī雍yōng等děng奏zòu：“盐yán池chí天tiān藏cáng，资zī育yù群qún生shēng，先xiān朝cháo为wèi之zhī禁jìn限xiàn，亦yì非fēi苟gǒu与yǔ细xì民mín争zhēng利lì。但dàn利lì起qǐ天tiān池chí，取qǔ用yòng无wú法fǎ，或huò豪háo贵guì封fēng护hù，或huò近jìn民mín吝lìn守shǒu，贫pín弱ruò远yuǎn来lái，邈miǎo然rán绝jué望wàng。因yīn置zhì主zhǔ司sī，令lìng其qí裁cái察chá，强qiáng弱ruò相xiāng兼jiān，务wù令lìng得dé所suǒ。什shén一yī之zhī税shuì，自zì古gǔ有yǒu之zhī，所suǒ务wù者zhě远yuǎn近jìn齐qí平píng，公gōng私sī两liǎng宜yí耳ěr。及jí甄zhēn琛chēn启qǐ求qiú禁jìn集jí，乃nǎi为wèi绕rào池chí之zhī民mín尉wèi保bǎo光guāng等děng擅shàn自zì固gù护hù；语yǔ其qí障zhàng禁jìn，倍bèi于yú官guān司sī，取qǔ与yǔ自zì由yóu，贵guì贱jiàn任rèn口kǒu。请qǐng依yī先xiān朝cháo禁jìn之zhī为wèi便biàn。”诏zhào从cóng之zhī。

[18]这zhè一yī年nián，北běi魏wèi太tài师shī元yuán雍yōng等děng人rén上shàng书shū说shuō：“盐yán池chí是shì上shàng天tiān的de宝bǎo藏zàng，用yòng来lái养yǎng育yù众zhòng生shēng，前qián代dài都dōu为wèi此cǐ制zhì定dìng了le一yí定dìng的de禁jìn令lìng，这zhè并bìng不bú是shì为wèi了le和hé百bǎi姓xìng争zhēng利lì。但dàn是shì由yóu于yú人rén们men都dōu想xiǎng通tōng过guò盐yán池chí来lái获huò利lì，因yīn此cǐ取qǔ用yòng没méi有yǒu法fǎ度dù，或huò者zhě被bèi豪háo门mén贵guì戚qī封fēng占zhàn，或huò者zhě被bèi临lín近jìn的de百bǎi姓xìng独dú自zì把bǎ守shǒu，以yǐ致zhì那nà些xiē贫pín弱ruò之zhī人rén和hé远yuǎn道dào而ér来lái的de人rén都dōu望wàng池chí兴xīng叹tàn，不bù能néng获huò其qí利lì。因yīn此cǐ就jiù设shè置zhì了le一yí个gè主zhǔ管guǎn部bù门mén，令lìng其qí裁cái决jué、督dū察chá采cǎi盐yán事shì务wù，使shǐ强qiáng弱ruò都dōu一yī样yàng，务wù必bì使shǐ大dà众zhòng都dōu得dé到dào利lì益yì。征zhēng收shōu十shí分fēn之zhī一yī的de税shuì收shōu方fāng法fǎ，自zì古gǔ以yǐ来lái就jiù有yǒu，其qí目mù的dì是shì为wèi了le使shǐ远yuǎn近jìn平píng均jūn，对duì公gōng对duì私sī都dōu有yǒu好hǎo处chù。等děng到dào甄zhēn琛chēn启qǐ请qǐng解jiě除chú了le盐yán池chí禁jìn令lìng之zhī后hòu，盐yán池chí就jiù被bèi绕rào池chí而ér住zhù的de百bǎi姓xìng尉wèi保bǎo光guāng等děng人rén擅shàn自zì霸bà占zhàn起qǐ来lái，据jù说shuō他tā们men所suǒ立lì的de限xiàn禁jìn，加jiā倍bèi地dì超chāo过guò了le官guān府fǔ的de限xiàn禁jìn，取qǔ与yǔ由yóu他tā们men定dìng，盐yán价jià贵guì贱jiàn由yóu他tā们men说shuō。请qǐng求qiú按àn前qián朝cháo的de做zuò法fǎ对duì此cǐ加jiā以yǐ限xiàn禁jìn才cái好hǎo。”北běi魏wèi孝xiào明míng帝dì诏zhào令lìng采cǎi纳nà了le这zhè一yī建jiàn议yì。