[33]十shí一yī月yuè，辛xīn丑chǒu（初chū一yī），丰fēng城chéng侯hóu萧xiāo泰tài投tóu奔bèn北běi齐qí，北běi齐qí任rèn命mìng他tā为wèi永yǒng州zhōu刺cì史shǐ，并bìng下xià诏zhào征zhēng召zhào王wáng琳lín为wèi司sī空kōng，王wáng琳lín推tuī辞cí不bù去qù，留liú下xià他tā的de部bù将jiàng潘pān纯chún陀tuó监jiān守shǒu郢yǐng州zhōu，自zì己jǐ回huí长cháng沙shā去qù了le。西xī魏wèi把bǎ他tā的de妻qī子zǐ儿ér子zi送sòng回huí了le。

[34]壬rén子zi，齐qí主zhǔ诏zhào以yǐ“魏wèi末mò豪háo杰jié纠jiū合hé乡xiāng部bù，因yīn缘yuán请qǐng托tuō，各gè立lì州zhōu郡jùn，离lí大dà合hé小xiǎo，公gōng私sī烦fán费fèi，丁dīng口kǒu减jiǎn于yú畴chóu日rì，守shǒu令lìng倍bèi于yú昔xī时shí。且qiě要yào荒huāng向xiàng化huà，旧jiù多duō浮fú伪wěi，百bǎi室shì之zhī邑yì，遽jù立lì州zhōu名míng，三sān户hù之zhī民mín，空kōng张zhāng郡jùn目mù，循xún名míng责zé实shí，事shì归guī焉yān有yǒu。”于yú是shì并bìng省shěng三sān州zhōu，一yì百bǎi五wǔ十shí三sān郡jùn。

[34]壬rén子zi（十shí二èr日rì），北běi齐qí文wén宣xuān帝dì下xià诏zhào，认rèn为wéi：“魏wèi朝cháo末mò年nián各gè方fāng的de豪háo杰jié纠jiū合hé地dì方fāng武wǔ装zhuāng，乘chéng着zhe有yǒu利lì的de形xíng势shì和hé机jī缘yuán，向xiàng有yǒu势shì力lì的de人rén请qǐng求qiú依yī托tuō，各gè自zì建jiàn立lì州zhōu郡jùn，有yǒu的de把bǎ大dà的de州zhōu郡jùn分fēn离lí，有yǒu的de把bǎ小xiǎo的de州zhōu郡jùn合hé并bìng，弄nòng得dé公gōng家jiā和hé私sī人rén都dōu事shì烦fán财cái费fèi，人rén口kǒu比bǐ过guò去qù大dà为wèi减jiǎn少shǎo，太tài守shǒu、县xiàn令lìng之zhī类lèi的de官guān员yuán比bǐ昔xī日rì多duō了le一yí倍bèi，而ér且qiě边biān远yuǎn地dì区qū忽hū而ér归guī顺shùn忽hū而ér离lí心xīn，过guò去qù有yǒu很hěn多duō是shì浮fú名míng虚xū报bào，一yì百bǎi户hù人rén家jiā的de集jí镇zhèn，匆cōng促cù中zhōng就jiù立lì起qǐ一yí个gè州zhōu的de名míng号hào；三sān户hù老lǎo百bǎi姓xìng，也yě要yào凭píng空kōng设shè立lì一yí个gè郡jùn的de名míng目mù。如rú果guǒ按àn照zhào这zhè些xiē州zhōu郡jùn的de名míng去qù考kǎo察chá它tā们men的de实shí际jì情qíng况kuàng，往wǎng往wǎng会huì发fā现xiàn这zhè些xiē州zhōu郡jùn实shí在zài是shì子zǐ虚xū乌wū有yǒu的de幻huàn影yǐng。”于yú是shì决jué定dìng实shí行xíng州zhōu郡jùn合hé并bìng，把bǎ三sān个gè州zhōu撤chè消xiāo，还hái撤chè去qù一yì百bǎi五wǔ十shí三sān个gè郡jùn。

[35]诏zhào分fēn江jiāng州zhōu四sì郡jùn置zhì高gāo州zhōu。军jūn黄huáng法fǎ氍qú为wèi刺cì史shǐ，镇zhèn巴bā山shān。

[35]北běi齐qí下xià诏zhào划huà分fēn江jiāng西xī四sì郡jùn为wèi一yí个gè州zhōu，即jí高gāo州zhōu，任rèn命mìng明míng威wēi将jiāng军jūn黄huáng法fǎ氍qú为wèi刺cì史shǐ，镇zhèn守shǒu巴bā山shān。

[36]十shí二èr月yuè，壬rén申shēn，以yǐ曲qǔ江jiāng侯hóu勃bó为wèi太tài保bǎo。

[36]十shí二èr月yuè，壬rén申shēn（初chū二èr），北běi齐qí任rèn命mìng曲qǔ江jiāng侯hóu高gāo勃bó为wèi太tài保bǎo。

[37]甲jiǎ申shēn，魏wèi葬zàng安ān定dìng文wén公gōng。丁dīng亥hài，以yǐ岐qí阳yáng之zhī地dì封fēng世shì子zi觉jué为wèi周zhōu公gōng。

[37]甲jiǎ申shēn（十shí四sì日rì），西xī魏wèi安ān葬zàng了le安ān定dìng文wén公gōng。丁dīng亥hài（十shí七qī日rì），把bǎ岐qí阳yáng之zhī地dì分fēn封fēng给gěi世shì子zi宇yǔ文wén觉jué，并bìng封fēng他tā为wèi周zhōu公gōng。

[38]初chū，侯hóu景jǐng之zhī乱luàn，临lín川chuān民mín周zhōu续xù起qǐ兵bīng郡jùn中zhōng，始shǐ兴xīng王wáng毅yì以yǐ郡jùn让ràng之zhī而ér去qù。续xù部bù将jiàng皆jiē郡jùn中zhōng豪háo族zú，多duō骄jiāo横hèng，续xù裁cái制zhì之zhī，诸zhū将jiāng皆jiē怨yuàn，相xiāng与yǔ杀shā之zhī。续xù宗zōng人rén迪dí，勇yǒng冠guàn军jūn中zhōng，众zhòng推tuī为wéi主zhǔ。迪dí素sù寒hán微wēi，恐kǒng郡jùn人rén不bù服fú，以yǐ同tóng郡jùn周zhōu敷fū族zú望wàng高gāo显xiǎn，折zhé节jié交jiāo之zhī，敷fū亦yì事shì迪dí甚shèn谨jǐn。迪dí据jù上shàng塘táng，敷fū据jù故gù郡jùn，朝cháo廷tíng以yǐ迪dí为wèi衡héng州zhōu刺cì史shǐ，领lǐng临lín川chuān内nèi史shǐ。时shí民mín遭zāo侯hóu景jǐng之zhī乱luàn，皆jiē弃qì农nóng业yè，群qún聚jù为wèi盗dào，唯wéi迪dí所suǒ部bù独dú务wù农nóng桑sāng，各gè有yǒu赢yíng储chǔ，政zhèng教jiào严yán明míng，征zhēng敛liǎn必bì至zhì，余yú郡jùn乏fá绝jué者zhě皆jiē仰yǎng以yǐ取qǔ给jǐ。迪dí性xìng质zhì朴piáo，不bù事shì威wēi仪yí，居jū常cháng徒tú跣xiǎn，虽suī外wài列liè兵bīng卫wèi，内nèi有yǒu女nǚ伎jì，绳shéng破pò篾miè，傍páng若ruò无wú人rén，讷nè于yú言yán语yǔ而ér襟jīn怀huái信xìn实shí，临lín川chuān人rén皆jiē附fù之zhī。

[38]当dāng初chū，侯hóu景jǐng作zuò乱luàn的de时shí候hòu，临lín川chuān人rén周zhōu续xù在zài郡jùn中zhōng起qǐ兵bīng夺duó权quán，始shǐ兴xīng王wáng萧xiāo毅yì把bǎ郡jùn让ràng给gěi他tā，自zì己jǐ跑pǎo了le。周zhōu续xù部bù将jiàng都dōu是shì郡jùn中zhōng豪háo门mén大dà族zú，大dà都dū很hěn骄jiāo傲ào横hèng蛮mán，周zhōu续xù对duì他tā们men实shí行xíng制zhì裁cái，诸zhū将jiāng都dōu生shēng怨yuàn心xīn，互hù相xiāng串chuàn通tōng，杀shā了le周zhōu续xù。周zhōu续xù宗zōng族zú中zhōng有yǒu个gè叫jiào周zhōu迪dí的de，他tā的de勇yǒng力lì在zài军jūn队duì中zhōng号hào称chēng冠guàn军jūn，被bèi众zhòng人rén推tuī举jǔ为wéi主zhǔ将jiāng。周zhōu迪dí过guò去qù出chū身shēn寒hán微wēi，担dān心xīn郡jùn中zhōng人rén不bù服fú从cóng治zhì理lǐ，因yīn为wèi同tóng郡jùn人rén周zhōu敷fū的de家jiā族zú声shēng望wàng高gāo而ér显xiǎn赫hè，就jiù很hěn谦qiān恭gōng地dì去qù与yǔ他tā交jiāo为wèi朋péng友yǒu，争zhēng取qǔ他tā的de协xié助zhù。周zhōu敷fū对duì周zhōu迪dí也yě尽jìn心xīn服fú事shì，很hěn是shì恭gōng谨jǐn。周zhōu迪dí据jù守shǒu上shàng塘táng，周zhōu敷fū据jù守shǒu郡jùn治zhì原yuán来lái的de所suǒ在zài地dì。梁liáng朝cháo任rèn命mìng周zhōu迪dí为wèi衡héng州zhōu刺cì史shǐ，兼jiān任rèn临lín川chuān内nèi史shǐ。当dāng时shí人rén民mín遭zāo受shòu侯hóu景jǐng之zhī乱luàn的de祸huò害hài，都dōu扔rēng下xià了le耕gēng作zuò务wù农nóng之zhī业yè，群qún聚jù在zài一yì起qǐ当dāng强qiáng盗dào，只zhǐ有yǒu周zhōu迪dí所suǒ管guǎn理lǐ的de地dì区qū还hái有yǒu人rén民mín在zài经jīng营yíng农nóng业yè、养yǎng蚕cán业yè，各gè家jiā各gè户hù还hái有yǒu些xiē粮liáng食shí布bù帛bó的de盈yíng余yú积jī蓄xù，政zhèng法fǎ教jiào令lìng很hěn是shì严yán明míng，政zhèng府fǔ下xià令lìng征zhēng收shōu分fēn派pài的de赋fù税shuì都dōu能néng收shōu到dào，因yīn此cǐ别bié的de郡jùn凡fán是shì粮liáng食shí布bù帛bó发fā生shēng困kùn难nán短duǎn缺quē都dōu靠kào周zhōu迪dí治zhì理lǐ的de地dì区qū来lái取qǔ得dé补bǔ给jǐ。周zhōu迪dí天tiān性xìng质zhì朴piáo，不bù经jīng意yì于yú表biǎo面miàn上shàng的de威wēi严yán仪yí表biǎo，平píng素sù居jū家jiā常cháng常cháng光guāng着zhe脚jiǎo，虽suī然rán外wài面miàn排pái列liè着zhe卫wèi兵bīng，屋wū里lǐ有yǒu歌gē舞wǔ伎jì女nǚ，但dàn他tā从cóng容róng地dì搓cuō绳shéng子zi，破pò竹zhú蔑miè，旁páng若ruò无wú人rén。他tā不bù善shàn于yú高gāo谈tán阔kuò论lùn但dàn襟jīn怀huái诚chéng实shí质zhì朴piáo，临lín川chuān人rén都dōu依yī附fù于yú他tā。

[39]齐qí自zì西xī河hé总zǒng秦qín戍shù筑zhù长cháng城chéng，东dōng至zhì于yú海hǎi，前qián后hòu所suǒ筑zhù东dōng西xī凡fán三sān千qiān余yú里lǐ，率lǜ十shí里lǐ一yī戍shù，其qí要yào害hài置zhì州zhōu镇zhèn，凡fán二èr十shí五wǔ所suǒ。

[39]北běi齐qí从cóng西xī河hé总zǒng秦qín戍shù一yī带dài开kāi始shǐ修xiū筑zhù长cháng城chéng，向xiàng东dōng一yì直zhí延yán伸shēn到dào大dà海hǎi边biān，前qián前qián后hòu后hòu修xiū筑zhù的de长cháng城chéng东dōng西xī总zǒng共gòng有yǒu三sān千qiān多duō里lǐ长zhǎng，大dà抵dǐ十shí里lǐ就jiù设shè立lì一yí个gè戍shù卫wèi点diǎn，凡fán是shì军jūn事shì上shàng的de险xiǎn要yào之zhī地dì就jiù建jiàn立lì州zhōu镇zhèn，总zǒng共gòng有yǒu二èr十shí五wǔ处chù。

[40]魏wèi宇yǔ文wén护hù以yǐ周zhōu公gōng幼yòu弱ruò，欲yù早zǎo使shǐ正zhèng位wèi以yǐ定dìng人rén心xīn，庚gēng子zi，以yǐ魏wèi恭gōng帝dì诏zhào禅chán位wèi于yú周zhōu，使shǐ大dà宗zōng伯bó赵zhào贵guì持chí节jié奉fèng册cè，济jì北běi公gōng迪dí致zhì皇huáng帝dì玺xǐ绂fú；恭gōng帝dì出chū居jū大dà司sī马mǎ府fǔ。

[40]西xī称chēng宇yǔ文wén护hù因yīn为wèi周zhōu公gōng宇yǔ文wén觉jué幼yòu小xiǎo力lì弱ruò，想xiǎng早zǎo一yì点diǎn儿ér让ràng他tā就jiù正zhèng位wèi以yǐ安ān定dìng崐kūn人rén心xīn，庚gēng子zi（三sān十shí日rì），通tōng过guò西xī魏wèi恭gōng帝dì下xià诏zhào书shū的de形xíng式shì，把bǎ西xī魏wèi政zhèng权quán禅shàn让ràng给gěi周zhōu公gōng。派pài大dà宗zōng伯bó赵zhào贵guì手shǒu持chí节jié杖zhàng，捧pěng着zhe就jiù位wèi的de表biǎo册cè，济jì北běi公gōng宇yǔ文wén迪dí献xiàn上shàng皇huáng帝dì的de玉yù玺xǐ和hé印yìn绶shòu。西xī魏wèi恭gōng帝dì从cóng内nèi廷tíng搬bān出chū，住zhù在zài大dà司sī马mǎ的de府fǔ第dì。