[26]丁dīng酉yǒu（十shí二èr日rì），陈chén武wǔ帝dì身shēn体tǐ不bù适shì，丙bǐng午wǔ（二èr十shí一yī日rì），病bìng逝shì。陈chén武wǔ帝dì每měi临lín军jūn机jī大dà事shì都dōu能néng确què定dìng破pò敌dí制zhì胜shèng之zhī道dào，他tā英yīng勇yǒng善shàn谋móu，独dú出chū心xīn裁cái，而ér处chǔ理lǐ政zhèng务wù则zé崇chóng尚shàng宽kuān和hé简jiǎn朴piáo，如rú不bú是shì军jūn旅lǚ急jí务wù，一yì般bān不bù轻qīng易yì调diào发fā军jūn队duì。他tā天tiān性xìng节jié俭jiǎn朴pǔ素sù，平píng常cháng膳shàn食shí只zhǐ有yǒu几jǐ样yàng菜cài而ér已yǐ，私sī人rén宴yàn会huì用yòng瓦wǎ器qì、饰shì以yǐ蚌bàng壳ké的de木mù盘pán，酒jiǔ菜cài足zú够gòu应yìng付fù也yě就jiù行xíng了le。后hòu宫gōng的de妃fēi子zǐ、宫gōng女nǚ没méi有yǒu披pī金jīn带dài翠cuì的de服fú饰shì，也yě不bù设shè女nǚ乐lè。

时shí皇huáng子zi昌chāng在zài长cháng安ān，内nèi无wú嫡dí嗣sì，外wài有yǒu强qiáng敌dí，宿sù将jiàng皆jiē将jiàng兵bīng在zài外wài，朝cháo无wú重zhòng臣chén，唯wéi中zhōng领lǐng军jūn杜dù棱léng典diǎn宿sù卫wèi兵bīng在zài建jiàn康kāng。章zhāng皇huáng后hòu召zhào棱léng及jí中zhōng书shū侍shì郎láng蔡cài景jǐng历lì入rù禁jìn中zhōng定dìng议yì，秘mì不bù发fā丧sāng，急jí召zhào临lín川chuān王wáng于yú南nán皖wǎn。景jǐng历lì亲qīn与yǔ宦huàn者zhě、宫gōng人rén密mì营yíng敛liǎn具jù。时shí天tiān暑shǔ，须xū治zhì梓zǐ宫gōng，恐kǒng斤jīn斧fǔ之zhī声shēng闻wén于yú外wài，乃nǎi以yǐ蜡là为wèi秘mì器qì，文wén书shū诏zhào敕chì，依yī旧jiù宣xuān行xíng。

当dāng时shí皇huáng子zi陈chén昌chāng被bèi俘fú在zài长cháng安ān，陈chén朝cháo国guó内nèi没méi有yǒu嫡dí亲qīn的de皇huáng位wèi继jì承chéng人rén，国guó外wài又yòu有yǒu强qiáng大dà的de敌dí人rén，有yǒu经jīng验yàn的de老lǎo将jiàng都dōu带dài兵bīng在zài外wài头tou，朝cháo廷tíng里lǐ也yě没méi有yǒu重zhòng臣chén。只zhǐ有yǒu领lǐng军jūn杜dù棱léng掌zhǎng管guǎn宫gōng廷tíng宿sù卫wèi军jūn还hái在zài建jiàn康kāng。章zhāng皇huáng后hòu召zhào杜dù棱léng和hé中zhōng书shū侍shì郎láng蔡cài景jǐng历lì进jìn入rù宫gōng禁jìn之zhī中zhōng商shāng量liáng主zhǔ意yì，决jué定dìng秘mì不bù发fā丧sāng，紧jǐn急jí从cóng南nán皖wǎn召zhào回huí临lín川chuān王wáng陈chén。蔡cài景jǐng历lì亲qīn自zì和hé宦huàn官guān、宫gōng人rén一yì起qǐ秘mì密mì地dì办bàn理lǐ装zhuāng殓liàn尸shī体tǐ的de器qì具jù。当dāng时shí天tiān气qì很hěn热rè，必bì须xū做zuò一yí个gè较jiào大dà的de棺guān材cái，因yīn为wèi担dān心xīn斧fǔ头tóu砍kǎn削xuē木mù头tou的de声shēng音yīn传chuán出chū宫gōng外wài，就jiù用yòng蜡là做zuò成chéng一yī装zhuāng尸shī的de棺guān材cái。朝cháo廷tíng的de一yī应yīng文wén书shū诏zhào敕chì，仍réng然rán按àn平píng时shí的de样yàng子zi宣xuān布bù颁bān行xíng。

侯hóu安ān都dōu军jūn还hái，适shì至zhì南nán皖wǎn，与yǔ临lín川chuān王wáng俱jù还hái朝cháo。甲jiǎ寅yín，王wáng至zhì建jiàn康kāng，入rù居jū中zhōng书shū省shěng，安ān都dōu与yǔ群qún臣chén定dìng议yì，奉fèng王wáng嗣sì全quán，王wáng谦qiān让ràng不bù敢gǎn当dāng。皇huáng后hòu以yǐ昌chāng故gù，未wèi肯kěn下xià令lìng，群qún臣chén犹yóu豫yù不bù能néng决jué。安ān都dōu曰yuē：“今jīn四sì方fāng未wèi定dìng，何hé暇xiá及jí远yuǎn！临lín川chuān王wáng有yǒu大dà功gōng于yú天tiān下xià，须xū共gòng立lì之zhī。今jīn日rì之zhī事shì，后hòu应yīng者zhě斩zhǎn！”即jí按àn剑jiàn上shàng殿diàn，白bái皇huáng后hòu出chū玺xǐ，又yòu手shǒu解jiě发fā，推tuī就jiù丧sàng次cì，迁qiān殡bìn大dà行xíng于yú太tài极jí西xī阶jiē。皇huáng后hòu乃nǎi下xià令lìng，以yǐ纂zuǎn承chéng大dà统tǒng。是shì日rì，即jí皇huáng帝dì位wèi，大dà赦shè。秋qiū，七qī月yuè，丙bǐng辰chén，尊zūn皇huáng后hòu为wèi皇huáng太tài后hòu。辛xīn酉yǒu，以yǐ侯hóu为wèi太tài尉wèi，侯hóu安ān都dōu为wèi司sī空kōng。

侯hóu安ān都dōu的de军jūn队duì回huí朝cháo，正zhèng好hǎo到dào达dá南nán皖wǎn，听tīng到dào消xiāo息xī，就jiù和hé临lín川chuān王wáng陈chén一yì起qǐ回huí到dào朝cháo廷tíng。甲jiǎ寅yín（二èr十shí九jiǔ日rì），临lín川chuān王wáng到dào了le建jiàn康kāng，入rù朝cháo后hòu住zhù在zài中zhōng书shū省shěng。侯hóu安ān都dōu与yǔ各gè崐kūn位wèi大dà臣chén商shāng量liáng，决jué定dìng拥yōng戴dài临lín川chuān王wáng继jì承chéng皇huáng帝dì位wèi，临lín川chuān王wáng表biǎo示shì谦qiān让ràng不bù敢gǎn接jiē受shòu。皇huáng后hòu因yīn为wèi皇huáng子zi陈chén昌chāng还hái活huó着zhe的de原yuán故gù，也yě不bù肯kěn下xià这zhè个ge命mìng令lìng，大dà臣chén们men议yì论lùn纷fēn纷fēn，犹yóu豫yù着zhe不bù能néng做zuò出chū决jué定dìng。侯hóu安ān都dōu说shuō：“现xiàn在zài四sì方fāng都dōu不bù安ān定dìng，哪nǎ有yǒu功gōng夫fū想xiǎng得dé那nà么me远yuǎn！临lín川chuān王wáng平píng定dìng东dōng土tǔ，为wèi国guó家jiā立lì有yǒu大dà功gōng，我wǒ们men必bì须xū共gòng同tóng拥yōng立lì他tā为wèi国guó主zhǔ。今jīn天tiān之zhī事shì，迟chí疑yí而ér不bù立lì即jí答dā应yìng的de人rén一yī律lǜ斩zhǎn首shǒu。”于yú是shì手shǒu执zhí剑jiàn把bǎ走zǒu上shàng宫gōng殿diàn，要yāo求qiú皇huáng后hòu拿ná出chū玉yù玺xǐ，又yòu亲qīn手shǒu解jiě开kāi陈chén的de头tóu发fà，推tuī他tā站zhàn到dào了le丧sāng事shì中zhōng皇huáng位wèi继jì承chéng人rén应yīng该gāi站zhàn的de位wèi置zhì上shàng，并bìng把bǎ棺guān材cái迁qiān到dào太tài极jí殿diàn西xī阶jiē，隆lóng重zhòng地dì为wèi陈chén武wǔ帝dì发fā丧sāng。皇huáng后hòu这zhè才cái下xià了le命mìng令lìng，让ràng陈chén继jì承chéng皇huáng帝dì位wèi，当dàng天tiān，陈chén就jiù即jí位wèi，颁bān布bù了le大dà赦shè天tiān下xià令lìng。秋qiū季jì，七qī月yuè，丙bǐng辰chén（初chū一yī），尊zūn奉fèng皇huáng后hòu为wèi皇huáng太tài后hòu。辛xīn酉yǒu（初chū六liù），任rèn命mìng侯hóu为wèi太tài尉wèi，侯hóu安ān都dōu为wèi司sī空kōng。

[27]齐qí显xiǎn祖zǔ将jiāng如rú晋jìn阳yáng，乃nǎi尽jǐn诛zhū诸zhū元yuán，或huò祖zǔ父fù为wèi王wáng，或huò身shēn尝cháng贵guì显xiǎn，皆jiē斩zhǎn于yú东dōng市shì，其qí婴yīng儿ér投tóu于yú空kōng中zhōng，承chéng之zhī以yǐ。前qián后hòu死sǐ者zhě凡fán七qī百bǎi二èr十shí一yī人rén，悉xī弃qì尸shī漳zhāng水shuǐ，剖pōu鱼yú者zhě往wǎng往wǎng得dé人rén爪zhǎo甲jiǎ，邺yè下xià为wèi之zhī久jiǔ不bù食shí鱼yú。使shǐ元yuán黄huáng头tóu与yǔ诸zhū囚qiú自zì金jīn凤fèng台tái各gè乘chéng纸zhǐ鸱chī以yǐ飞fēi，黄huáng头tóu独dú能néng至zhì紫zǐ陌mò乃nǎi堕duò，仍réng付fù御yù史shǐ中zhōng丞chéng毕bì义yì云yún饿è杀shā之zhī。唯wéi开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī元yuán蛮mán、祠cí部bù郎láng中zhōng元yuán文wén遥yáo等děng数shù家jiā获huò免miǎn。蛮mán，继jì之zhī子zi，常cháng山shān王wáng演yǎn之zhī妃fēi父fù；文wén遥yáo，遵zūn之zhī五wǔ世shì孙sūn也yě。定dìng襄xiāng令lìng元yuán景jǐng安ān，虔qián之zhī玄xuán孙sūn也yě，欲yù请qǐng改gǎi姓xìng高gāo氏shì，其qí从cóng兄xiōng景jǐng皓hào曰yuē：“安ān有yǒu弃qì其qí本běn宗zōng而ér从cóng人rén之zhī姓xìng者zhě乎hū！丈zhàng夫fū宁nìng可kě玉yù碎suì，何hé能néng瓦wǎ全quán！”景jǐng安ān以yǐ其qí言yán白bái帝dì，帝dì收shōu景jǐng皓hào，诛zhū之zhī；赐cì景jǐng安ān姓xìng高gāo氏shì。

[27]北běi齐qí文wén宣xuān帝dì将jiāng要yào去qù晋jìn阳yáng，于yú是shì全quán部bù杀shā掉diào旧jiù朝cháo元yuán姓xìng的de子zǐ孙sūn，其qí中zhōng或huò祖zǔ父fù封fēng过guò王wáng，或huò自zì己jǐ曾céng经jīng显xiǎn赫hè富fù贵guì过guò，都dōu在zài东dōng市shì被bèi斩zhǎn首shǒu，他tā们men的de婴yīng儿ér被bèi扔rēng上shàng空kōng中zhōng，掉diào下xià来lái时shí让ràng兵bīng士shì用yòng槊shuò接jiē住zhù。前qián后hòu死sǐ去qù的de共gòng有yǒu七qī百bǎi二èr十shí一yī人rén，尸shī体tǐ全quán部bù扔rēng入rù了le漳zhāng河hé水shuǐ内nèi，老lǎo百bǎi姓xìng剖pōu鱼yú时shí往wǎng往wǎng能néng见jiàn到dào人rén的de指zhǐ甲jiǎ，邺yè城chéng周zhōu围wéi的de人rén因yīn此cǐ很hěn久jiǔ都dōu不bù再zài吃chī鱼yú了le。又yòu让ràng元yuán黄huáng头tóu和hé很hěn多duō囚qiú犯fàn从cóng金jīn凤fèng台tái上shàng乘chéng上shàng纸zhǐ鸢yuān飞fēi下xià，落luò地dì的de人rén大dà都dōu摔shuāi死sǐ了le，但dàn元yuán黄huáng头tóu居jū然rán能néng飞fēi到dào紫zǐ陌mò才cái落luò到dào地dì上shàng，没méi有yǒu摔shuāi死sǐ，于yú是shì又yòu把bǎ他tā交jiāo给gěi御yù史shǐ中zhōng丞chéng毕bì义yì云yún看kān管guǎn，最zuì后hòu活huó活huó被bèi饿è死sǐ。在zài这zhè次cì大dà杀shā戮lù中zhōng，只zhǐ有yǒu开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī元yuán蛮mán、祠cí部bù郎láng中zhōng元yuán文wén遥yáo等děng几jǐ家jiā得dé到dào赦shè免miǎn。元yuán蛮mán是shì元yuán继jì的de儿ér子zi，常cháng山shān王wáng高gāo演yǎn的de妃fēi子zǐ的de父fù亲qīn。元yuán文wén遥yáo是shì常cháng山shān公gōng元yuán遵zūn的de五wǔ世shì孙sūn。定dìng襄xiāng县xiàn县xiàn令lìng元yuán景jǐng安ān，是shì陈chén留liú王wáng元yuán虔qián的de玄xuán孙sūn，他tā想xiǎng请qǐng求qiú改gǎi姓xìng高gāo，但dàn是shì他tā的de堂táng兄xiōng元yuán景jǐng皓hào说shuō：“怎zěn么me能néng扔rēng掉diào自zì己jǐ的de本běn姓xìng而ér去qù姓xìng别bié人rén的de姓xìng呢ne？大dà丈zhàng夫fū宁nìng可kě玉yù碎suì，怎zěn么me能néng求qiú瓦wǎ全quán呢ne？”元yuán景jǐng安ān把bǎ他tā的de话huà向xiàng文wén宣xuān帝dì告gào密mì，文wén宣xuān帝dì把bǎ元yuán景jǐng皓hào抓zhuā起qǐ来lái，杀shā害hài了le。赐cì元yuán景jǐng安ān改gǎi姓xìng高gāo氏shì。

[28]八bā月yuè，甲jiǎ申shēn，葬zàng武wǔ皇huáng帝dì于yú万wàn安ān陵líng，庙miào号hào高gāo祖zǔ。

[28]八bā月yuè，甲jiǎ申shēn（疑yí误wù），陈chén朝cháo葬zàng陈chén武wǔ帝dì于yú万wàn安ān陵líng，庙miào号hào为wèi高gāo祖zǔ。

[29]戊wù戌xū，齐qí封fēng皇huáng子zi绍shào义yì为wèi广guǎng阳yáng王wáng；以yǐ尚shàng书shū右yòu仆pū射shè河hé间jiān王wáng孝xiào琬wǎn为wèi左zuǒ仆pū射shè，都dōu官guān尚shàng书shū崔cuī昂áng为wèi右yòu仆pū射shè。

[29]戊wù戌xū（十shí四sì日rì），北běi齐qí封fēng皇huáng子zi高gāo绍shào义yì为wèi广guǎng阳yáng王wáng，任rèn命mìng尚shàng书shū右yòu仆pū射shè河hé间jiān王wáng高gāo孝xiào琬wǎn为wèi左zuǒ仆pū射shè，都dōu官guān尚shàng书shū崔cuī昂áng为wèi右yòu仆pū射shè。

[30]周zhōu御yù正zhèng中zhōng大dà夫fū崔cuī猷yóu建jiàn议yì，以yǐ为wéi：“圣shèng人rén沿yán革gé，因yīn时shí制zhì宜yí。今jīn天tiān子zi称chēng王wáng，不bù足zú以yǐ威wēi天tiān下xià，请qǐng遵zūn秦qín、汉hàn旧jiù制zhì称chēng皇huáng帝dì，建jiàn年nián号hào。”乙yǐ亥hài，周zhōu王wáng始shǐ称chēng皇huáng帝dì，追zhuī尊zūn文wén王wáng曰yuē文wén皇huáng帝dì，改gǎi元yuán武wǔ成chéng。

[30]北běi周zhōu的de御yù正zhèng中zhōng大dà夫fū崔cuī猷yóu提tí出chū建jiàn议yì，认rèn为wéi：“圣shèng人rén在zài政zhèng事shì上shàng的de继jì承chéng或huò变biàn革gé，都dōu按àn照zhào因yīn时shí制zhì宜yí的de原yuán则zé来lái进jìn行xíng。现xiàn在zài我wǒ们men的de天tiān子zi只zhǐ称chēng为wéi王wáng，实shí在zài不bù能néng威wēi慑shè天tiān下xià，请qǐng遵zūn照zhào秦qín、汉hàn旧jiù制zhì称chēng为wéi皇huáng帝dì，建jiàn立lì年nián号hào。”己jǐ亥hài（十shí五wǔ日rì），周zhōu王wáng才cái开kāi始shǐ称chēng皇huáng帝dì，追zhuī遵zūn文wén王wáng为wèi文wén皇huáng帝dì，改gǎi换huàn年nián号hào为wèi武wǔ成chéng。

[31]癸guǐ卯mǎo，齐qí诏zhào：“民mín间jiān或huò有yǒu父fù祖zǔ冒mào姓xìng元yuán氏shì，或huò假jiǎ托tuō携xié养yǎng者zhě，不bù问wèn世shì数shù远yuǎn近jìn，悉xī听tīng改gǎi复fù本běn姓xìng。”

[31]癸guǐ卯mǎo（十shí九jiǔ日rì），北běi齐qí诏zhào令lìng：“民mín间jiān百bǎi姓xìng中zhōng如rú果guǒ有yǒu父fù祖zǔ辈bèi的de人rén假jiǎ冒mào元yuán氏shì的de姓xìng的de，或huò因yīn为wèi受shòu元yuán氏shì的de携xié带dài养yǎng育yù而ér假jiǎ托tuō姓xìng元yuán氏shì的de，不bù管guǎn年nián代dài远yuǎn近jìn，一yī律lǜ让ràng他tā们men改gǎi复fù本běn姓xìng。”

[32]初chū，高gāo祖zǔ追zhuī谥shì兄xiōng道dào谭tán为wèi始shǐ兴xīng昭zhāo烈liè王wáng，以yǐ其qí次cì子zi顼xū袭xí封fēng。及jí世shì祖zǔ即jí位wèi，顼xū在zài长cháng安ān未wèi还hái，上shàng以yǐ本běn宗zōng乏fá飨xiǎng，戊wù戌xū，诏zhào徙xǐ封fēng顼xū为wèi安ān成chéng王wáng，皇huáng子zi伯bó茂mào为wèi始shǐ兴xīng王wáng。

[32]当dāng初chū，陈chén武wǔ帝dì追zhuī谥shì哥gē哥gē陈chén道dào谭tán为wèi始shǐ兴xīng昭zhāo烈liè王wáng，让ràng他tā的de第dì二èr个gè儿ér子zi陈chén顼xū继jì承chéng封fēng号hào。等děng到dào文wén帝dì陈chén即jí位wèi，陈chén顼xū还hái被bèi俘fú在zài长cháng安ān没méi有yǒu回huí来lái，文wén帝dì因yīn为wèi他tā自zì己jǐ继jì承chéng了le皇huáng位wèi，本běn宗zōng缺quē乏fá主zhǔ祭jì的de人rén，于yú是shì在zài戊wù戌xū（十shí四sì日rì）那nà天tiān，下xià诏zhào改gǎi封fēng陈chén顼xū为wèi安ān成chéng王wáng，封fēng皇huáng子zi陈chén伯bó茂mào为wèi始shǐ兴xīng王wáng，让ràng他tā供gòng奉fèng陈chén道dào谭tán的de祭jì祀sì。

[33]初chū，周zhōu太tài祖zǔ平píng蜀shǔ，以yǐ其qí形xíng胜shèng之zhī地dì，不bù欲yù使shǐ宿sù将jiàng居jū之zhī，问wèn诸zhū子zi：“谁shuí可kě往wǎng者zhě？”皆jiē不bú对duì。少shǎo子zǐ安ān成chéng公gōng宪xiàn请qǐng行xíng，太tài祖zǔ以yǐ其qí幼yòu，不bù许xǔ。壬rén子zi，周zhōu人rén以yǐ宪xiàn崐kūn为wèi益yì州zhōu总zǒng管guǎn，时shí年nián十shí六liù，善shàn于yú抚fǔ绥suí，留liú心xīn政zhèng术shù，蜀shǔ人rén悦yuè之zhī。九jiǔ月yuè，乙yǐ卯mǎo，以yǐ大dà将jiāng军jūn天tiān水shuǐ公gōng广guǎng为wèi梁liáng州zhōu总zǒng管guǎn。广guǎng，导dǎo之zhī子zi也yě。

[33]当dāng初chū，北běi周zhōu文wén帝dì平píng定dìng蜀shǔ地dì，考kǎo虑lǜ到dào蜀shǔ地dì山shān高gāo路lù险xiǎn，是shì军jūn事shì要yào地dì，不bù想xiǎng让ràng老lǎo将jiàng去qù镇zhèn守shǒu，就jiù问wèn自zì己jǐ的de儿ér子zi们men：“谁shuí可kě以yǐ去qù镇zhèn守shǒu蜀shǔ地dì？”儿ér子zi们men都dōu不bù回huí答dá。只zhǐ有yǒu小xiǎo儿ér子zi安ān成chéng公gōng宇yǔ文wén宪xiàn要yāo求qiú去qù，文wén帝dì因yīn为wèi他tā年nián幼yòu，没méi有yǒu批pī准zhǔn。壬rén子zi（二èr十shí八bā日rì），北běi周zhōu任rèn命mìng宇yǔ文wén宪xiàn为wèi益yì州zhōu总zǒng管guǎn，当dāng时shí他tā年nián仅jǐn十shí六liù岁suì，却què很hěn善shàn于yú安ān抚fǔ治zhì理lǐ，留liú心xīn治zhì政zhèng之zhī术shù，蜀shǔ地dì人rén民mín很hěn喜xǐ欢huān他tā。九jiǔ月yuè，乙yǐ卯mǎo（初chū一yī），任rèn命mìng大dà将jiāng军jūn天tiān水shuǐ公gōng宇yǔ文wén广guǎng为wèi梁liáng州zhōu总zǒng管guǎn。宇yǔ文wén广guǎng是shì宇yǔ文wén导dǎo的de儿ér子zi。

[34]辛xīn酉yǒu，立lì皇huáng子zi伯bó宗zōng为wèi太tài子zi。

[34]辛xīn酉yǒu（初chū七qī），陈chén朝cháo立lì皇huáng子zi陈chén伯bó宗zōng为wèi太tài子zi。

[35]己jǐ巳sì，齐qí主zhǔ如rú晋jìn阳yáng。

[35]己jǐ巳sì（十shí五wǔ日rì），北běi齐qí国guó主zhǔ去qù晋jìn阳yáng。

[36]辛xīn未wèi，周zhōu主zhǔ封fēng其qí弟dì辅fǔ城chéng公gōng邕yōng为wèi鲁lǔ公gōng，安ān成chéng公gōng宪xiàn为wèi齐qí公gōng，纯chún为wèi陈chén公gōng，盛shèng为wèi越yuè公gōng，达dá为wèi代dài公gōng，通tōng为wèi冀jì公gōng，为wèi滕téng公gōng。

[36]辛xīn未wèi（十shí七qī日rì），北běi周zhōu国guó主zhǔ封fēng他tā的de弟dì弟di辅fǔ城chéng公gōng宇yǔ文wén邕yōng为wèi鲁lǔ公gōng，安ān成chéng公gōng宇yǔ文wén宪xiàn为wèi齐qí公gōng，宇yǔ文wén纯chún为wèi陈chén公gōng，宇yǔ文wén盛shèng为wèi越yuè公gōng，宇yǔ文wén达dá为wèi代dài公gōng，宇yǔ文wén通tōng为wèi冀jì公gōng，宇yǔ文wén为wèi滕téng公gōng。

[37]乙yǐ亥hài，立lì太tài子zi母mǔ吴wú兴xīng沈shěn妃fēi为wèi皇huáng后hòu。

[37]乙yǐ亥hài（二èr十shí一yī日rì），陈chén朝cháo立lì太tài子zi陈chén伯bó宗zōng的de母mǔ亲qīn吴wú兴xīng人rén沈shěn妃fēi为wèi皇huáng后hòu。

[38]周zhōu少shǎo保bǎo怀huái宁níng庄zhuāng公gōng蔡cài卒zú。

[38]北běi周zhōu少shǎo保bǎo怀huái宁níng庄zhuāng公gōng蔡cài去qù世shì。

[39]齐qí显xiǎn祖zǔ嗜shì酒jiǔ成chéng疾jí，不bù复fù能néng食shí，自zì知zhī不bù能néng久jiǔ，谓wèi李lǐ后hòu曰yuē：“人rén生shēng必bì有yǒu死sǐ，何hé足zú致zhì惜xī！但dàn怜lián正zhèng道dào尚shàng幼yòu，人rén将jiāng夺duó之zhī耳ěr！”又yòu谓wèi常cháng山shān王wáng演yǎn曰yuē：“夺duó则zé任rèn汝rǔ，慎shèn勿wù杀shā也yě！”尚shàng书shū令lìng开kāi封fēng王wáng杨yáng、领lǐng军jūn大dà将jiāng军jūn平píng秦qín王wáng归guī彦yàn、侍shì中zhōng广guǎng汉hàn燕yàn子zi献xiàn、黄huáng门mén侍shì郎láng郑zhèng颐yí皆jiē受shòu遗yí诏zhào辅fǔ政zhèng。冬dōng，十shí月yuè，甲jiǎ午wǔ，殂cú。癸guǐ卯mǎo，发fā丧sāng，群qún臣chén号háo哭kū，无wú下xià泣qì者zhě，唯wéi杨yáng涕tì泗sì呜wū咽yè。太tài子zi殷yīn即jí位wèi，大dà赦shè。庚gēng戌xū，尊zūn皇huáng太tài后hòu为wèi太tài皇huáng太tài后hòu，皇huáng后hòu为wèi皇huáng太tài后hòu；诏zhào诸zhū土tǔ木mù金jīn铁tiě杂zá作zuò一yī切qiè停tíng罢bà。

[39]北běi齐qí文wén宣xuān帝dì因yīn为wèi嗜shì酒jiǔ病bìng重zhòng，不bù能néng进jìn食shí，自zì己jǐ知zhī道dào不bù能néng活huó多duō久jiǔ了le，便biàn对duì李lǐ后hòu说shuō：“人rén生shēng必bì有yǒu一yī死sǐ，我wǒ对duì死sǐ没méi有yǒu什shén么me可kě惜xī的de。只zhǐ是shì怜lián悯mǐn太tài子zi正zhèng道dào年nián纪jì还hái小xiǎo，恐kǒng怕pà有yǒu人rén会huì夺duó他tā的de皇huáng位wèi！”又yòu对duì常cháng山shān王wáng高gāo演yǎn说shuō：“要yào夺duó皇huáng位wèi也yě只zhǐ好hǎo由yóu你nǐ去qù，但dàn千qiān万wàn不bú要yào杀shā害hài我wǒ儿ér。”尚shàng书shū令lìng开kāi封fēng王wáng杨yáng、领lǐng军jūn大dà将jiāng军jūn平píng秦qín王wáng高gāo归guī彦yàn、侍shì中zhōng广guǎng汉hàn人rén燕yàn子zi献xiàn、黄huáng门mén侍shì郎láng郑zhèng颐yí都dōu接jiē受shòu遗yí诏zhào承chéng担dān辅fǔ政zhèng的de责zé任rèn。冬dōng季jì，十shí月yuè，甲jiǎ午wǔ（初chū十shí），北běi齐qí文wén宣xuān帝dì去qù世shì。癸guǐ卯mǎo（十shí九jiǔ日rì），为wèi其qí发fā丧sāng，群qún臣chén们men都dōu作zuò出chū号háo哭kū的de样yàng子zi，但dàn没méi有yǒu人rén流liú泪lèi。只zhǐ有yǒu杨yáng涕tì泪lèi俱jù下xià，呜wū咽yè不bù止zhǐ。太tài子zi高gāo殷yīn即jí皇huáng帝dì位wèi，大dà赦shè天tiān下xià。庚gēng戌xū（二èr十shí六liù日rì），尊zūn称chēng皇huáng太tài后hòu为wèi太tài皇huáng太tài后hòu，皇huáng后hòu为wèi皇huáng太tài后hòu；下xià诏zhào命mìng令lìng各gè种zhǒng土tǔ木mù金jīn铁tiě杂zá作zuò之zhī事shì全quán部bù暂zàn停tíng。

[40]王wáng琳lín闻wén高gāo祖zǔ殂cú，乃nǎi以yǐ少shào府fǔ卿qīng吴wú郡jùn孙sūn为wèi郢yǐng州zhōu刺cì史shǐ，总zǒng留liú任rèn，奉fèng梁liáng永yǒng嘉jiā王wáng庄zhuāng出chū屯tún濡rú须xū口kǒu，齐qí扬yáng州zhōu道dào行héng台tái慕mù容róng俨yǎn帅shuài众zhòng临lín江jiāng，为wèi之zhī声shēng援yuán。十shí一yī月yuè，乙yǐ卯mǎo，琳lín寇kòu大dà雷léi，诏zhào侯hóu、侯hóu安ān都dōu及jí仪yí同tóng徐xú度dù将jiàng兵bīng御yù之zhī。安ān州zhōu刺cì史shǐ吴wú明míng彻chè夜yè袭xí湓pén城chéng，琳lín遣qiǎn巴bā陵líng太tài守shǒu任rèn忠zhōng击jī明míng彻chè，大dà破pò之zhī，明míng彻chè仅jǐn以yǐ身shēn免miǎn。琳lín因yīn引yǐn兵bīng东dōng下xià。

[40]王wáng琳lín听tīng到dào陈chén武wǔ帝dì去qù世shì的de消xiāo息xī，便biàn任rèn命mìng少shào府fǔ卿qīng吴wú郡jùn人rén孙sūn为wèi郢yǐng州zhōu刺cì史shǐ，让ràng他tā总zǒng揽lǎn留liú守shǒu事shì宜yí，自zì己jǐ则zé拥yōng奉fèng梁liáng朝cháo永yǒng嘉jiā王wáng萧xiāo庄zhuāng出chū兵bīng屯tún驻zhù濡rú须xū口kǒu，北běi齐qí扬yáng州zhōu道dào行héng台tái慕mù容róng俨yǎn率shuài领lǐng部bù众zhòng逼bī近jìn长cháng江jiāng，为wèi其qí声shēng援yuán。十shí一yī月yuè，乙yǐ卯mǎo（初chū二èr），王wáng琳lín进jìn犯fàn大dà雷léi。陈chén文wén帝dì诏zhào令lìng侯hóu、侯hóu安ān都dōu和hé仪yí同tóng徐xú度dù带dài兵bīng去qù抵dǐ抗kàng。安ān州zhōu刺cì史shǐ吴wú明míng彻chè乘chéng夜yè袭xí击jī湓pén城chéng，王wáng琳lín派pài巴bā陵líng太tài守shǒu任rèn忠zhōng进jìn攻gōng吴wú明míng彻chè，把bǎ他tā打dǎ得dé大dà败bài，吴wú明míng彻chè只zhǐ逃táo出chū了le一yī条tiáo命mìng。王wáng琳lín乘chéng引yǐn势shì兵bīng东dōng下xià。

[41]齐qí以yǐ右yòu丞chéng相xiàng斛hú律lǜ金jīn为wèi左zuǒ丞chéng相xiàng，常cháng山shān王wáng演yǎn为wèi太tài傅fù，长zhǎng广guǎng王wáng湛zhàn为wèi太tài尉wèi，段duàn韶sháo为wèi司sī徒tú，平píng原yuán王wáng淹yān为wèi司sī空kōng，高gāo阳yáng王wáng为wèi尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè，河hé间jiān王wáng孝xiào琬wǎn为wèi司sī州zhōu牧mù，侍shì中zhōng燕yàn子zi献xiàn为wèi右yòu仆pū射shè。

[41]北běi齐qí任rèn命mìng右yòu丞chéng相xiàng斛hú律lǜ金jīn为wèi丞chéng相xiàng，常cháng山shān王wáng高gāo演yǎn为wèi太tài傅fù，长zhǎng广guǎng王wáng高gāo湛zhàn为wèi太tài尉wèi，段duàn韶sháo为wèi司sī徒tú，平píng原yuán王wáng高gāo淹yān为wèi司sī空kōng，高gāo阳yáng王wáng高gāo为wèi尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè，河hé间jiān王wáng高gāo孝xiào琬wǎn为wèi司sī州zhōu牧mù，侍shì中zhōng燕yàn子zi献xiàn为wèi右yòu仆pū射shè。

[42]辛xīn未wèi，齐qí显xiǎn祖zǔ之zhī丧sàng至zhì邺yè。

[42]辛xīn未wèi（十shí九jiǔ日rì），北běi齐qí文wén宣xuān帝dì的de灵líng柩jiù由yóu晋jìn阳yáng移yí到dào邺yè城chéng。

[43]十shí二èr月yuè，戊wù戌xū，齐qí徙xǐ上shàng党dǎng王wáng绍shào仁rén为wèi渔yú阳yáng王wáng，广guǎng阳yáng王wáng绍shào义yì为wèi范fàn阳yáng王wáng，长zhǎng崐kūn乐lè王wáng绍shào广guǎng为wèi陇lǒng西xī王wáng。

[43]十shí二èr月yuè，戊wù戌xū（十shí五wǔ日rì），北běi齐qí改gǎi封fēng上shàng党dǎng王wáng高gāo绍shào仁rén为wèi渔yú阳yáng王wáng，广guǎng阳yáng王wáng高gāo绍shào义yì为wèi范fàn阳yáng王wáng，长cháng乐lè王wáng高gāo绍shào广guǎng为wèi陇lǒng西xī王wáng。