[28]北běi齐qí河hé间jiān王wáng高gāo孝xiào琬wǎn怨yuàn恨hèn执zhí政zhèng大dà臣chén，扎zhā了le草cǎo人rén当dāng靶bǎ子zi用yòng箭jiàn射shè它tā。和hé士shì开kāi、祖zǔ向xiàng太tài上shàng皇huáng帝dì进jìn谗chán言yán说shuō：“草cǎo人rén是shì模mó拟nǐ圣shèng上shàng的de。再zài有yǒu，以yǐ前qián突tū厥jué到dào了le并bīng州zhōu，高gāo孝xiào琬wǎn脱tuō下xià头tou盔kuī扔rēng在zài地dì上shàng，说shuō：‘我wǒ难nán道dào是shì老lǎo太tài婆pó，要yào用yòng这zhè种zhǒng东dōng西xī！’这zhè也yě是shì针zhēn对duì圣shèng上shàng的de。此cǐ外wài，魏wèi朝cháo之zhī世shì有yǒu民mín谣yáo说shuō：‘河hé南nán种zhǒng谷gǔ河hé北běi生shēng，白bái杨yáng树shù上shàng金jīn鸡jī鸣míng。’黄huáng河hé的de南nán、北běi，就jiù是shì河hé间jiān一yī带dài。高gāo孝xiào琬wǎn将jiāng要yào设shè置zhì金jīn鸡jī，表biǎo示shì要yào象xiàng皇huáng帝dì那nà崐kūn样yàng大dà赦shè天tiān下xià。”太tài上shàng皇huáng武wǔ成chéng帝dì心xīn里lǐ非fēi常cháng疑yí惑huò。

会huì孝xiào琬wǎn得dé佛fó牙yá，置zhì第dì内nèi，夜yè有yǒu光guāng。上shàng皇huáng闻wén之zhī，使shǐ搜sōu之zhī，得dé填tián库kù幡fān数shù百bǎi，上shàng皇huáng以yǐ为wéi反fǎn具jù，收shōu讯xùn。诸zhū姬jī有yǒu陈chén氏shì者zhě，无wú宠chǒng，诬wū孝xiào琬wǎn云yún：“孝xiào琬wǎn常cháng画huà陛bì下xià像xiàng而ér哭kū之zhī”，其qí实shí世shì宗zōng像xiàng也yě。上shàng皇huáng怒nù，使shǐ武wǔ卫wèi赫hè连lián辅fǔ玄xuán倒dào鞭biān挝wō之zhī。孝xiào琬wǎn呼hū叔shū。上shàng皇huáng曰yuē：“何hé敢gǎn呼hū我wǒ为wèi叔shū！”孝xiào琬wǎn曰yuē：“臣chén神shén武wǔ皇huáng帝dì嫡dí孙sūn，文wén襄xiāng皇huáng帝dì嫡dí子zǐ，魏wèi孝xiào静jìng皇huáng帝dì之zhī甥shēng，何hé为wèi不bù得dé呼hū叔shū！”上shàng皇huáng愈yù怒nù，折zhé其qí两liǎng胫jìng而ér死sǐ。

恰qià逢féng高gāo孝xiào琬wǎn得dé到dào佛fó牙yá，将jiāng它tā放fàng在zài宅zhái第dì内nèi，佛fó牙yá在zài夜yè间jiān发fā光guāng。太tài上shàng皇huáng听tīng说shuō之zhī后hòu，派pài人rén去qù搜sōu导dǎo，发fā现xiàn仓cāng库kù里lǐ放fàng着zhe几jǐ百bǎi件jiàn长cháng矛máo和hé旗qí幡fān，太tài上shàng皇huáng认rèn为wéi这zhè是shì图tú谋móu造zào反fǎn的de用yòng具jù，便biàn逮dài捕bǔ他tā加jiā以yǐ审shěn讯xùn。高gāo孝xiào琬wǎn的de妾qiè妃fēi中zhōng有yǒu个gè陈chén氏shì，因yīn为wèi得dé不bú到dào主zhǔ人rén的de宠chǒng爱ài，就jiù诬wū告gào高gāo孝xiào琬wǎn说shuō：“高gāo孝xiào琬wǎn经jīng常cháng画huà了le陛bì下xià的de像xiàng对duì着zhe它tā哭kū泣qì”，其qí实shí所suǒ画huà的de是shì高gāo孝xiào琬wǎn父fù亲qīn文wén襄xiāng皇huáng帝dì的de像xiàng。太tài上shàng皇huáng勃bó然rán大dà怒nù，派pài武wǔ卫wèi赫hè连lián辅fǔ玄xuán用yòng鞭biān子zi粗cū的de一yī头tóu揍zòu他tā。高gāo孝xiào琬wǎn被bèi打dǎ得dé大dà叫jiào“叔shū父fù”。太tài上shàng皇huáng说shuō：“你nǐ怎zěn么me胆dǎn敢gǎn叫jiào我wǒ叔shū父fù！”高gāo孝xiào琬wǎn说shuō：“臣chén是shì神shén武wǔ皇huáng帝dì的de嫡dí生shēng孙sūn子zi，文wén襄xiāng皇huáng帝dì的de嫡dí生shēng儿ér子zi，魏wèi孝xiào静jìng皇huáng帝dì的de外wài甥shēng，为wèi什shén么me不bù能néng称chēng你nǐ为wèi叔shū父fù！”太tài上shàng皇huáng更gèng加jiā发fā怒nù，将jiāng他tā的de两liǎng条tiáo小xiǎo腿tuǐ打dǎ断duàn因yīn而ér死sǐ去qù。

安ān德dé王wáng延yán宗zōng哭kū之zhī，泪lèi赤chì。又yòu为wèi草cǎo人rén，鞭biān而ér讯xùn之zhī曰yuē：“何hé故gù杀shā我wǒ兄xiōng？”奴nú告gào之zhī，上shàng皇huáng覆fù延yán宗zōng于yú地dì，马mǎ鞭biān鞭biān之zhī二èr百bǎi，几jǐ死sǐ。

安ān德dé王wáng高gāo延yán宗zōng说shuō后hòu大dà哭kū，直zhí到dào哭kū出chū血xiě来lái。高gāo延yán宗zōng又yòu扎zhā了le个gè草cǎo人rén，对duì它tā一yí面miàn鞭biān打dǎ一yí面miàn责zé问wèn说shuō：“你nǐ为wèi什shén么me要yào杀shā我wǒ的dī哥gē哥gē？”奴nú仆pú检jiǎn举jǔ了le这zhè件jiàn事shì，太tài上shàng皇huáng把bǎ高gāo延yán宗zōng掀xiān翻fān在zài地dì，用yòng马mǎ鞭biān鞭biān打dǎ二èr百bǎi，高gāo延yán宗zōng几jī乎hū被bèi打dǎ死sǐ。

[29]是shì岁suì，齐qí赐cì侍shì中zhōng、中zhōng书shū监jiān元yuán文wén遥yáo姓xìng高gāo氏shì，顷qǐng之zhī，迁qiān尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè。

[29]这zhè一yī年nián，北běi齐qí赐cì侍shì中zhōng、中zhōng书shū监jiān元yuán文wén遥yáo姓xìng高gāo，不bù久jiǔ，又yòu升shēng职zhí为wèi尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè。

魏wèi末mò以yǐ来lái，县xiàn令lìng多duō用yòng厮sī役yì，由yóu是shì士shì流liú耻chǐ为wèi之zhī。文wén遥yáo以yǐ为wéi县xiàn令lìng治zhì民mín之zhī本běn，遂suì请qǐng革gé选xuǎn，密mì择zé贵guì游yóu子zǐ弟dì，发fā敕chì用yòng之zhī；犹yóu恐kǒng其qí折zhé诉sù，悉xī召zhào之zhī集jí神shén武wǔ门mén，令lìng赵zhào郡jùn王wáng睿ruì宣xuān旨zhǐ唱chàng名míng，厚hòu加jiā尉wèi谕yù而ér遣qiǎn之zhī。齐qí之zhī士shì人rén为wéi县xiàn自zì此cǐ始shǐ。

魏wèi朝cháo末mò年nián以yǐ来lái，多duō用yòng出chū身shēn低dī贱jiàn的de厮sī役yì当dāng县xiàn令lìng，因yīn此cǐ一yì般bān士shì人rén都dōu不bú屑xiè于yú充chōng当dāng。元yuán文wén遥yáo认rèn为wéi县xiàn令lìng是shì治zhì理lǐ百bǎi姓xìng的de根gēn本běn，便biàn请qǐng求qiú改gǎi变biàn选xuǎn用yòng县xiàn令lìng的de办bàn法fǎ，秘mì密mì挑tiāo选xuǎn没méi有yǒu官guān职zhí的de贵guì族zú子zǐ弟dì，发fā出chū敕chì令lìng加jiā以yǐ任rèn命mìng；还hái怕pà这zhè些xiē人rén申shēn诉sù，把bǎ他tā们men都dōu召zhào集jí到dào神shén武wǔ门mén，叫jiào赵zhào郡jùn王wáng高gāo睿ruì宣xuān布bù圣shèng旨zhǐ逐zhú个gè点diǎn名míng，郑zhèng重zhòng地dì进jìn行xíng安ān慰wèi和hé劝quàn说shuō，然rán后hòu派pài遣qiǎn出chū去qù。北běi齐qí的dī士shì人rén做zuò县xiàn令lìng由yóu此cǐ开kāi端duān。