[25]八bā月yuè，丁dīng卯mǎo朔shuò（初chū一yī），出chū现xiàn日rì食shí。

[26]长cháng沙shā王wáng叔shū坚jiān未wèi之zhī江jiāng州zhōu，复fù留liú为wèi司sī空kōng，实shí夺duó之zhī权quán。

[26]陈chén朝cháo长cháng沙shā王wáng陈chén叔shū坚jiān还hái没méi有yǒu到dào江jiāng州zhōu赴fù任rèn，陈chén后hòu主zhǔ又yòu留liú他tā在zài京jīng师shī担dān任rèn司sī空kōng，其qí实shí夺duó了le他tā的de实shí权quán。

[27]壬rén午wǔ，隋suí遣qiǎn尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè高gāo出chū宁níng州zhōu道dào，内nèi史shǐ监jiān虞yú庆qìng则zé出chū原yuán的de州zhōu道dào，以yǐ击jī突tū厥jué。

[27]壬rén午wǔ（十shí六liù日rì），隋suí朝cháo派pài遣qiǎn尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè高gāo出chū宁níng州zhōu道dào，内nèi史shǐ监jiān虞yú庆qìng则zé出chū原yuán州zhōu道dào，两liǎng路lù攻gōng打dǎ突tū厥jué。

[28]九jiǔ月yuè，癸guǐ丑chǒu，隋suí大dà赦shè。

[28]九jiǔ月yuè，癸guǐ丑chǒu（十shí八bā日rì），隋suí朝cháo大dà赦shè天tiān下xià。

[29]冬dōng，十shí月yuè，甲jiǎ戌xū，隋suí废fèi河hé南nán道dào行héng台tái省shěng，以yǐ秦qín王wáng俊jùn为wèi秦qín州zhōu总zǒng管guǎn，陇lǒng右yòu诸zhū州zhōu尽jǐn隶lì焉yān。

[29]冬dōng季jì，十shí月yuè，甲jiǎ戌xū（初chū九jiǔ），隋suí朝cháo为wèi除chú河hé南nán行xíng台tái省shěng，任rèn命mìng秦qín王wáng杨yáng俊jùn为wèi秦qín州zhōu总zǒng管guǎn，陇lǒng右yòu地dì区qū各gè州zhōu全quán部bù归guī他tā统tǒng辖xiá。

[30]丁dīng酉yǒu，立lì皇huáng弟dì叔shū平píng为wèi湘xiāng东dōng王wáng，叔shū敖áo为wèi临lín贺hè王wáng，叔shū宣xuān为wèi阳yáng山shān王wáng，步bù穆mù为wèi西xī阳yáng王wáng。

[30]丁dīng酉yǒu（疑yí误wù），陈chén后hòu主zhǔ封fēng皇huáng弟dì陈chén叔shū平píng为wèi湘xiāng东dōng王wáng，陈chén叔shū敖áo为wèi临lín贺hè王wáng，陈chén叔shū宣xuān为wèi阳yáng山shān王wáng，陈chén叔shū穆mù为wèi西xī阳yáng王wáng。

[31]戊wù戌xū，侍shì中zhōng建jiàn昌chāng侯hóu徐xú陵líng卒zú。

[31]戊wù戌xū（疑yí误wù），陈chén朝cháo侍shì中zhōng建jiàn昌chāng侯hóu徐xú陵líng去qù世shì。

[32]癸guǐ丑chǒu，立lì皇huáng弟dì叔shū俭jiǎn为wèi安ān南nán王wáng，叔shū澄chéng为wèi南nán郡jùn王wáng，叔shū兴xīng为wèi沅yuán陵líng王wáng，叔shū韶sháo为wèi岳yuè山shān王wáng，叔shū纯chún为wèi新xīn兴xīng王wáng。

[32]癸guǐ丑chǒu（疑yí误wù），陈chén后hòu主zhǔ封fēng皇huáng弟dì陈chén叔shū俭jiǎn为wèi安ān南nán王wáng，陈chén叔shū澄chéng为wèi南nán郡jùn王wáng，陈chén叔shū兴xīng为wèi沅yuán陵líng王wáng，陈chén叔shū韶sháo为wèi岳yuè山shān王wáng，陈chén叔shū纯chún为wèi新xīn兴xīng王wáng。

[33]十shí一yī月yuè，遣qiǎn散sàn骑qí常cháng侍shì周zhōu坟fén、通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì袁yuán彦yàn聘pìn于yú隋suí。帝dì闻wén隋suí主zhǔ状zhuàng貌mào异yì人rén，使shǐ彦yàn画huà像xiàng而ér归guī。帝dì见jiàn，大dà骇hài曰yuē：“吾wú不bù欲yù见jiàn此cǐ人rén。”亟jí命mìng屏píng之zhī。

[33]十shí一yī月yuè，陈chén朝cháo派pài遣qiǎn散sàn骑qí常cháng侍shì周zhōu坟fén、通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì袁yuán彦yàn到dào隋suí朝cháo聘pìn问wèn。陈chén后hòu主zhǔ听tīng说shuō隋suí文wén帝dì相xiàng貌mào奇qí异yì，与yǔ常cháng人rén不bù同tóng，就jiù让ràng袁yuán彦yàn画huà下xià文wén帝dì的de像xiàng带dài回huí。陈chén后hòu主zhǔ见jiàn像xiàng大dà吃chī一yī惊jīng，说shuō：“我wǒ不bù想xiǎng再zài看kàn到dào这zhè个ge人rén。”急jí忙máng下xià令lìng去qù掉diào画huà像xiàng。

[34]隋suí既jì班bān律lǜ令lìng，苏sū威wēi屡lǚ欲yù更gēng易yì事shì条tiáo，内nèi史shǐ令lìng李lǐ德dé林lín曰yuē：“修xiū律lǜ令lìng时shí，公gōng何hé不bù言yán？今jīn始shǐ颁bān行xíng，且qiě宜yí专zhuān守shǒu，自zì非fēi大dà为wèi民mín害hài，不bù可kě数shù更gèng。”

[34]隋suí朝cháo颁bān布bù新xīn律lǜ令lìng以yǐ后hòu，纳nà言yán苏sū威wēi曾céng多duō次cì想xiǎng修xiū改gǎi某mǒu些xiē条tiáo款kuǎn，内nèi史shǐ令lìng李lǐ德dé林lín说shuō：“当dāng初chū制zhì定dìng律lǜ令lìng时shí，您nín为wèi什shén么me不bù说shuō话huà？现xiàn在zài新xīn律lǜ令lìng既jì已yǐ颁bān行xíng，就jiù应yīng该gāi严yán格gé遵zūn守shǒu，如rú果guǒ不bú是shì大dà害hài于yú民mín的de条tiáo款kuǎn，不bù能néng轻qīng易yì更gēng改gǎi。”

河hé南nán道dào行héng台tái兵bīng部bù尚shàng书shū杨yáng尚shàng希xī曰yuē：“窃qiè见jiàn当dāng今jīn郡jùn县xiàn，倍bèi多duō于yú古gǔ。或huò地dì无wú百bǎi里lǐ，数shù县xiàn并bìng置zhì；或huò户hù不bù满mǎn千qiān，二èr郡jùn分fēn领lǐng。具jù僚liáo已yǐ众zhòng，资zī费fèi日rì多duō；吏lì卒zú增zēng倍bèi，租zū调diào岁suì减jiǎn；民mín少shǎo官guān多duō，十shí羊yáng九jiǔ牧mù。今jīn存cún要yào去qù闲xián，并bìng小xiǎo为wèi大dà，国guó家jiā则zé不bù亏kuī粟sù帛bó，选xuǎn举jǔ则zé易yì得dé贤xián良liáng。”苏sū威wēi亦yì请qǐng废fèi郡jùn。帝dì从cóng之zhī。甲jiǎ午wǔ，悉xī罢bà诸zhū郡jùn为wèi州zhōu。

隋suí朝cháo河hé南nán道dào行héng台tái后hòu部bù尚shàng书shū杨yáng尚shàng希xī上shàng奏zòu：“我wǒ发fā现xiàn当dāng今jīn郡jùn县xiàn多duō于yú古gǔ代dài成chéng倍bèi。 有yǒu的de地dì方fāng不bú到dào百bǎi里lǐ，却què同tóng时shí设shè置zhì数shù县xiàn；有yǒu的de户hù口kǒu不bù满mǎn一yī千qiān，却què分fēn别bié属shǔ于yú两liǎng郡jùn管guǎn辖xiá。致zhì使shǐ郡jùn县xiàn属shǔ官guān僚liáo佐zuǒ冗rǒng员yuán众zhòng多duō，国guó家jiā开kāi支zhī逐zhú年nián增zēng多duō；差chāi役yì事shì吏lì卒zú成chéng倍bèi增zēng加jiā，租zū调diào收shōu入rù逐zhú年nián减jiǎn少shǎo；官guān吏lì几jī乎hū比bǐ黎lí民mín百bǎi姓xìng还hái多duō，十shí只zhǐ羊yáng倒dào有yǒu九jiǔ个gè牧mù人rén；目mù前qián应yīng该gāi保bǎo留liú重zhòng要yào的de官guān职zhí而ér废fèi除chú闲xián散sǎn的de官guān职zhí，把bǎ小xiǎo的de郡jùn县xiàn合hé并bìng成chéng为wéi大dà的de郡jùn且qiě。这zhè样yàng，不bù但dàn崐kūn国guó家jiā不bù用yòng多duō耗hào费fèi粟sù帛bó俸fèng禄lù，选xuǎn拔bá官guān吏lì也yě容róng易yì得dé到dào贤xián才cái俊jùn杰jié。”纳nà言yán苏sū威wēi也yě请qǐng求qiú废fèi郡jùn，隋suí文wén帝dì接jiē受shòu了le他tā们men的de建jiàn议yì。甲jiǎ午wǔ（疑yí误wù），隋suí朝cháo把bǎ郡jùn全quán都dōu改gǎi为wéi州zhōu。

[35十shí二èr月yuè，乙yǐ卯mǎo，隋suí遣qiǎn兼jiān散sàn骑qí常cháng侍shì曹cáo令lìng则zé、通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì魏wèi澹dàn来lái聘pìn。澹dàn，收shōu之zhī族zú也yě。

[35]十shí二èr月yuè，乙yǐ卯mǎo（二èr十shí二èr日rì），隋suí朝cháo派pài遣qiǎn兼jiān散sàn骑qí常cháng侍shì曹cáo令lìng则zé、通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì魏wèi澹dàn出chū使shǐ陈chén朝cháo。魏wèi澹dàn是shì魏wèi收shōu的de族zú人rén。

[36]丙bǐng辰chén，司sī空kōng长cháng沙shā王wáng叔shū坚jiān免miǎn。叔shū坚jiān既jì失shī恩ēn，心xīn不bù自zì安ān，乃nǎi为wèi厌yàn媚mèi，醮jiào日rì月yuè以yǐ求qiú福fú。或huò上shàng书shū告gào其qí事shì，帝dì召zhào叔shū坚jiān，囚qiú于yú西xī省shěng，将jiāng杀shā之zhī，令lìng近jìn侍shì宣xuān敕chì数shù之zhī。叔shū坚jiān对duì曰yuē：臣chén之zhī本běn心xīn，非fēi有yǒu他tā故gù，但dàn欲yù求qiú亲qīn媚mèi耳ěr。臣chén既jì犯fàn天tiān宪xiàn，罪zuì当dāng万wàn死sǐ。臣chén死sǐ之zhī日rì，必bì见jiàn叔shū陵líng，愿yuàn宣xuān明míng诏zhào，责zé之zhī于yú九jiǔ泉quán之zhī下xià。”帝dì乃nǎi赦shè之zhī，免miǎn官guān而ér已yǐ。

[36]丙bǐng辰chén（二èr十shí三sān日rì），陈chén朝cháo司sī空kōng、长cháng沙shā王wáng陈chén叔shū坚jiān被bèi免miǎn官guān。陈chén叔shū坚jiān自zì从cóng失shī去qù了le陈chén后hòu主zhǔ的de恩ēn宠chǒng，心xīn中zhōng不bù安ān，于yú是shì用yòng厌yàn媚mèi之zhī术shù，祭jì祀sì日rì月yuè以yǐ祈qí求qiú福fú佑yòu。有yǒu人rén上shàng书shū将jiāng他tā告gào发fā，陈chén后hòu主zhǔ就jiù传chuán唤huàn陈chén叔shū坚jiān，把bǎ他tā困kùn禁jìn于yú中zhōng书shū省shěng，准zhǔn备bèi杀shā掉diào他tā，派pài遣qiǎn侍shì卫wèi近jìn臣chén宣xuān读dú敕chì书shū，谴qiǎn责zé陈chén叔shū坚jiān的de罪zuì行xíng。陈chén叔shū坚jiān回huí答dá说shuō：“我wǒ本běn来lái没méi有yǒu别bié的de想xiǎng法fǎ，只zhǐ是shì想xiǎng亲qīn近jìn讨tǎo好hǎo陛bì下xià。如rú今jīn我wǒ既jì然rán触chù犯fàn了le朝cháo廷tíng法fǎ令lìng，罪zuì该gāi万wàn死sǐ。我wǒ死sǐ的de时shí候hòu，必bì定dìng会huì在zài阴yīn间jiān见jiàn到dào陈chén叔shū陵líng，我wǒ希xī望wàng向xiàng他tā宣xuān读dú陛bì下xià的de诏zhào令lìng，在zài九jiǔ泉quán之zhī下xià谴qiǎn责zé他tā的de谋móu反fǎn行xíng为wéi。”陈chén后hòu主zhǔ于yú是shì赦shè免miǎn了le他tā的de死sǐ罪zuì，只zhǐ罢bà免miǎn了le他tā的de官guān职zhí。

[37]隋suí以yǐ上shàng柱zhù国guó窦dòu荣róng定dìng为wèi右yòu武wǔ卫wèi大dà将jiāng军jūn。荣róng定dìng妻qī，隋suí主zhǔ姊zǐ安ān成chéng公gōng主zhǔ也yě。隋suí主zhǔ欲yù以yǐ荣róng定dìng为wèi三sān公gōng，辞cí曰yuē：“卫wèi、霍huò、梁liáng、邓dèng，若ruò少shǎo自zì贬biǎn损sǔn，不bù至zhì覆fù宗zōng。”帝dì乃nǎi止zhǐ。

[37]隋suí朝cháo任rèn命mìng上shàng柱zhù国guó窦dòu荣róng定dìng为wèi右yòu武wǔ卫wèi大dà将jiāng军jūn。窦dòu荣róng定dìng的de妻qī子zǐ是shì隋suí文wén帝dì的de姐jiě姐jiě安ān成chéng公gōng主zhǔ。隋suí文wén帝dì本běn想xiǎng任rèn命mìng窦dòu荣róng定dìng为wèi三sān公gōng，他tā推tuī辞cí说shuō：“两liǎng汉hàn的de卫wèi氏shì、霍huò氏shì、梁liáng氏shì、邓dèng氏shì四sì家jiā外wài戚qī，如rú果guǒ能néng稍shāo微wēi谦qiān恭gōng退tuì让ràng，就jiù不bù致zhì于yú覆fù宗zōng灭miè族zú。”隋suí文wén帝dì只zhǐ得dé作zuò罢bà。

帝dì以yǐ李lǐ穆mù功gōng大dà，诏zhào曰yuē：“法fǎ备bèi小xiǎo人rén，不bù防fáng君jūn子zǐ。太tài师shī申shēn公gōng，自zì今jīn虽suī有yǒu罪zuì，但dàn非fēi谋móu逆nì，纵zòng有yǒu百bǎi死sǐ，终zhōng不bù推tuī问wèn。”

隋suí文wén帝dì因yīn为wèi太tài师shī李lǐ穆mù有yǒu大dà功gōng劳láo，下xià诏zhào书shū说shuō：“法fǎ律lǜ是shì为wèi了le防fáng备bèi小xiǎo人rén犯fàn罪zuì，不bú是shì为wèi了le防fáng备bèi正zhèng人rén君jūn子zǐ。太tài师shī申shēn公gōng从cóng今jīn以yǐ后hòu如rú果guǒ有yǒu犯fàn罪zuì行xíng为wèi，只zhǐ要yào不bú是shì谋móu逆nì造zào反fǎn，即jí使shǐ有yǒu百bǎi死sǐ之zhī罪zuì，终zhōng不bù追zhuī究jiū。”

礼lǐ部bù尚shàng书shū牛niú弘hóng请qǐng立lì明míng堂táng，帝dì以yǐ时shí事shì草cǎo创chuàng，不bù许xǔ。

隋suí朝cháo礼lǐ部bù尚shàng书shū牛niú弘hóng请qǐng求qiú建jiàn立lì明míng堂táng，隋suí文wén帝dì因yīn为wèi政zhèng权quán初chū立lì，百bǎi废fèi待dài兴xīng，没méi有yǒu允yǔn许xǔ。

帝dì览lǎn刑xíng部bù奏zòu，断duàn狱yù数shù犹yóu至zhì万wàn，以yǐ为wéi律lǜ尚shàng严yán密mì，故gù人rén多duō陷xiàn罪zuì。又yòu敕chì苏sū威wēi、牛niú弘hóng等děng更gēng定dìng新xīn律lǜ，除chú死sǐ罪zuì八bā十shí一yī条tiáo，流liú罪zuì一yì百bǎi五wǔ十shí四sì条tiáo，徒tú杖zhàng等děng千qiān余yú条tiáo，唯wéi定dìng留liú五wǔ百bǎi条tiáo，凡fán十shí二èr卷juǎn。自zì是shì刑xíng网wǎng简jiǎn要yào，疏shū而ér不bù失shī。仍réng置zhì律lǜ博bó士shì弟dì子zǐ员yuán。

隋suí文wén帝dì省shěng阅yuè刑xíng部bù奏zòu章zhāng，发fā现xiàn每měi年nián断duàn狱yù结jié案àn仍réng有yǒu数shù万wàn起qǐ，于yú是shì认rèn为wéi现xiàn行xíng法fǎ令lìng还hái是shì订dìng得dé过guò于yú严yán密mì，所suǒ以yǐ人rén们men多duō犯fàn法fǎ获huò罪zuì。因yīn此cǐ，又yòu敕chì令lìng纳nà言yán苏sū威wēi、礼lǐ部bù尚shàng书shū牛niú弘hóng等děng人rén重chóng新xīn修xiū订dìng新xīn律lǜ令lìng，删shān除chú了le旧jiù律lǜ令lìng中zhōng的de死sǐ罪zuì八bā十shí一yī条tiáo，流liú罪zuì一yì百bǎi五wǔ十shí四sì条tiáo，徒tú、杖zhàng等děng罪zuì一yī千qiān余yú条tiáo，只zhǐ确què定dìng保bǎo留liú各gè种zhǒng治zhì罪zuì条tiáo款kuǎn五wǔ百bǎi条tiáo，总zǒng共gòng十shí二èr卷juǎn。从cóng此cǐ以yǐ后hòu，隋suí朝cháo法fǎ律lǜ简jiǎn明míng切qiè要yào，疏shū而ér不bù漏lòu。同tóng时shí，隋suí朝cháo仍réng旧jiù设shè置zhì律lǜ学xué博bó士shì及jí其qí生shēng徒tú弟dì子zi。

[38]隋suí主zhǔ以yǐ长cháng安ān仓cāng廪lǐn尚shàng虚xū，是shì岁suì，诏zhào西xī自zì蒲pú、陕shǎn，东dōng至zhì卫wèi、汴biàn，水shuǐ次cì十shí三sān州zhōu，募mù丁dīng运yùn米mǐ。又yòu于yú卫wèi州zhōu置zhì黎lí阳yáng仓cāng，陕shǎn州zhōu置zhì常cháng平píng仓cāng，华huá州zhōu置zhì广guǎng通tōng仓cāng，转zhuǎn相xiāng灌guàn输shū。漕cáo关guān东dōng及jí汾fén、晋jìn之zhī粟sù以yǐ给gěi长cháng安ān。

[38]隋suí文wén帝dì因yīn为wèi长cháng安ān仓cāng库kù空kōng虚xū，这zhè一yī年nián，下xià诏zhào令lìng西xī起qǐ蒲pú州zhōu、陕shǎn州zhōu，东dōng至zhì卫wèi州zhōu、济jì州zhōu，沿yán黄huáng河hé十shí三sān州zhōu招zhāo募mù丁dīng壮zhuàng运yùn米mǐ。又yòu在zài卫wèi州zhōu建jiàn造zào黎lí阳yáng仓cāng，陕shǎn州zhōu建jiàn造zào常cháng平píng仓cāng，华huá州zhōu建jiàn造zào广guǎng通tōng仓cāng，由yóu水shuǐ路lù依yī次cì转zhuǎn运yùn。漕cáo运yùn潼tóng关guān以yǐ东dōng地dì区qū和hé晋jìn州zhōu、汾fén州zhōu的de粟sù米mǐ供gōng给jǐ长cháng安ān。

时shí刺cì史shǐ多duō任rèn武wǔ将jiàng，类lèi不bù称chèn职zhí。治zhì书shū侍shì御yù史shǐ柳liǔ可kě上shàng表biǎo曰yuē：“昔xī汉hàn光guāng武wǔ与yǔ二èr十shí八bā将jiāng，披pī荆jīng棘jí，定dìng天tiān下xià，及jí功gōng成chéng之zhī后hòu，无wú所suǒ任rèn职zhí。伏fú见jiàn诏zhào书shū，以yǐ上shàng柱zhù国guó和hé千qiān子zi为wèi杞qǐ州zhōu刺cì史shǐ。干gàn子zi前qián任rèn赵zhào州zhōu，百bǎi姓xìng歌gē之zhī曰yuē：‘老lǎo禾hé不bù早zǎo杀shā，余yú种zhǒng秽huì良liáng田tián。’千qiān子zi，弓gōng马mǎ武wǔ用yòng，是shì其qí所suǒ长zhǎng；治zhì民mín莅lì众zhòng，非fēi其qí所suǒ解jiě。如rú谓wèi优yōu老lǎo尚shàng年nián，自zì可kě厚hòu赐cì金jīn帛bó；若ruò令lìng刺cì举jǔ，所suǒ损sǔn殊shū大dà。”帝dì善shàn之zhī。千qiān子zi竟jìng免miǎn。

当dāng时shí隋suí朝cháo的de州zhōu刺cì史shǐ多duō任rèn用yòng武wǔ将jiàng，因yīn此cǐ大dà都dū不bù称chèn职zhí。治zhì书shū侍shì御yù史shǐ柳liǔ上shàng表biǎo说shuō：“从cóng前qián汉hàn光guāng武wǔ帝dì与yǔ二èr十shí八bā位wèi大dà将jiàng一yì起qǐ披pī荆jīng斩zhǎn棘jí，平píng定dìng天tiān下xià，及jí至zhì功gōng业yè成chéng就jiù以yǐ崐kūn后hòu，这zhè些xiē将jiāng军jūn都dōu没méi有yǒu担dān任rèn职zhí务wù。我wǒ拜bài读dú陛bì下xià诏zhào书shū，任rèn命mìng上shàng柱zhù国guó和hé千qiān子zi为wèi杞qǐ州zhōu刺cì史shǐ。和hé千qiān子zi以yǐ前qián任rèn赵zhào州zhōu刺cì史shǐ时shí，老lǎo百bǎi姓xìng用yòng歌gē谣yáo嘲cháo讽fěng他tā道dào：‘枯kū老lǎo的de稻dào禾hé不bù及jí早zǎo割gē去qù，稻dào种zhǒng脱tuō落luò就jiù会huì使shǐ良liáng田tián荒huāng芜wú。’和hé千qiān子zi是shì行háng伍wǔ出chū身shēn，骑qí马mǎ射shè箭jiàn，功gōng成chéng略lüè地dì，是shì他tā的de特tè长cháng；至zhì于yú治zhì理lǐ民mín众zhòng，听tīng政zhèng断duàn狱yù，则zé不bú是shì他tā所suǒ理lǐ解jiě的de。如rú果guǒ说shuō朝cháo廷tíng要yào优yōu礼lǐ老lǎo年nián，自zì可kě多duō赏shǎng赐cì金jīn帛bó钱qián财cái；如rú果guǒ让ràng他tā出chū任rèn州zhōu牧mù刺cì史shǐ，则zé会huì误wù国guó害hài民mín，将jiāng会huì造zào成chéng很hěn大dà损sǔn失shī。”隋suí文wén帝dì很hěn赞zàn成chéng他tā的de意yì见jiàn。和hé千qiān子zi终zhōng于yú被bèi免miǎn官guān。

见jiàn上shàng勤qín于yú听tīng受shòu，百bǎi僚liáo奏zòu请qǐng，多duō有yǒu烦fán碎suì，上shàng疏shū谏jiàn曰yuē：“臣chén闻wén上shàng古gǔ圣shèng帝dì，莫mò过guò唐táng、虞yú，不bù为wèi丛cóng脞cuǒ，是shì谓wèi钦qīn明míng。舜shùn任rèn五wǔ臣chén，尧yáo咨zī四sì岳yuè，垂chuí拱gǒng无wú为wéi，天tiān下xià以yǐ治zhì。所suǒ谓wèi劳láo于yú求qiú贤xián，逸yì于yú任rèn使shǐ。比bǐ见jiàn陛bì下xià留liú心xīn治zhì道dào，无wú惮dàn疲pí劳láo，亦yì由yóu群qún官guān惧jù罪zuì，不bù能néng自zì决jué，取qǔ判pàn天tiān旨zhǐ，闻wén奏zòu过guò多duō。乃nǎi至zhì营yíng造zào细xì小xiǎo之zhī事shì，出chū给gěi轻qīng微wēi之zhī物wù，一yī日rì之zhī内nèi，酬chóu答dá百bǎi司sī。至zhì乃nǎi日rì旰gàn忘wàng食shí，夜yè分fēn未wèi寝qǐn，动dòng以yǐ文wén簿bù忧yōu劳láo圣shèng躬gōng。伏fú愿yuàn察chá臣chén至zhì言yán，少shǎo减jiǎn烦fán务wù，若ruò经jīng国guó大dà事shì，非fēi臣chén下xià裁cái断duàn者zhě，伏fú愿yuàn详xiáng决jué，自zì余yú细xì务wù，责zé成chéng所suǒ司sī；则zé圣shèng体tǐ尽jǐn无wú疆jiāng之zhī寿shòu，臣chén下xià蒙méng覆fù育yù之zhī赐cì。”上shàng览lǎn而ér嘉jiā之zhī，因yīn曰yuē：“柳liǔ直zhí士shì，国guó之zhī宝bǎo也yě。”

柳liǔ见jiàn隋suí文wén帝dì勤qín于yú听tīng政zhèng理lǐ事shì，百bǎi官guān大dà臣chén奏zòu请qǐng过guò于yú烦fán碎suì，于yú是shì上shàng疏shū谏jiàn道dào：“我wǒ听tīng说shuō古gǔ代dài的de圣shèng明míng帝dì王wáng，没méi有yǒu比bǐ得dé上shàng唐táng尧yáo、虞yú舜shùn的de。唐táng尧yáo、虞yú舜shùn不bù过guò问wèn细xì小xiǎo的de事shì务wù，所suǒ以yǐ被bèi称chēng作zuò圣shèng明míng君jūn主zhǔ。虞yú舜shùn委wěi任rèn禹yǔ、稷jì、契qì、皋gāo陶táo、伯bó益yì五wǔ位wèi大dà臣chén处chǔ理lǐ政zhèng务wù，唐táng尧yáo则zé经jīng常cháng向xiàng掌zhǎng管guǎn四sì方fāng的de诸zhū侯hóu询xún问wèn治zhì国guó方fāng针zhēn，都dōu垂chuí衣yī拱gǒng手shǒu，无wú为wéi而ér天tiān下xià大dà治zhì。这zhè就jiù是shì所suǒ谓wèi劳láo于yú求qiú贤xián，逸yì于yú任rèn使shǐ。近jìn来lái见jiàn陛bì下xià留liú心xīn沼zhǎo国guó安ān民mín之zhī道dào，不bù惮dàn辛xīn苦kǔ疲pí劳láo，这zhè也yě是shì由yóu于yú百bǎi官guān大dà臣chén惧jù怕pà获huò罪zuì，遇yù事shì不bù敢gǎn自zì己jǐ决jué定dìng，只zhǐ好hǎo禀bǐng承chéng陛bì下xià裁cái决jué，因yīn此cǐ奏zòu请qǐng过guò多duō。以yǐ至zhì于yú像xiàng营yíng造zào等děng细xì小xiǎo事shì情qíng，支zhī出chū少shǎo量liàng财cái物wù等děng琐suǒ碎suì条tiáo务wù，也yě都dōu禀bǐng奏zòu陛bì下xià。陛bì下xià在zài一yī日rì之zhī内nèi，须xū回huí复fù众zhòng多duō大dà臣chén的de奏zòu请qǐng，以yǐ致zhì常cháng常cháng天tiān晚wǎn忘wàng食shí，夜yè半bàn未wèi寝qǐn，整zhěng日rì为wèi公gōng文wén表biǎo章zhāng操cāo心xīn受shòu累lěi。请qǐng求qiú陛bì下xià体tǐ察chá我wǒ的de诚chéng挚zhì之zhī言yán，稍shāo微wēi减jiǎn少shǎo一yī些xiē琐suǒ碎suì事shì务wù。如rú果guǒ是shì经jīng国guó安ān邦bāng的de大dà事shì，不bú是shì百bǎi官guān大dà臣chén所suǒ能néng裁cái决jué的de，自zì然rán要yào由yóu陛bì下xià详xiáng察chá明míng断duàn；其qí余yú细xì务wù碎suì事shì，则zé责zé成chéng有yǒu关guān职zhí掌zhǎng部bù门mén长zhǎng官guān裁cái决jué处chǔ理lǐ。如rú此cǐ，则zé陛bì下xià劳láo逸yì有yǒu节jié，安ān享xiǎng无wú疆jiāng之zhī寿shòu；百bǎi官guān大dà臣chén亲qīn职zhí任rèn事shì，蒙méng受shòu陛bì下xià养yǎng护hù之zhī恩ēn。”隋suí文wén帝dì看kàn了le他tā的de奏zòu疏shū后hòu非fēi常cháng称chēng赞zàn，说shuō：“柳liǔ这zhè样yàng的de正zhèng直zhí士shì大dà夫fū，乃nǎi是shì国guó家jiā的de宝bǎo贵guì财cái富fù。”

以yǐ近jìn世shì风fēng俗sú，每měi正zhēng月yuè十shí五wǔ夜yè，然rán灯dēng游yóu戏xì，奏zòu请qǐng禁jìn之zhī，曰yuē：“窃qiè见jiàn京jīng邑yì，爰yuán及jí外wài州zhōu，每měi以yǐ正zhēng月yuè望wàng夜yè，充chōng街jiē塞sāi陌mò，聚jù戏xì朋péng游yóu，鸣míng鼓gǔ聒guā天tiān，燎liáo炬jù照zhào地dì，竭jié赀zī破pò产chǎn，竞jìng此cǐ一yī时shí。尽jǐn室shì并bìng孥nú，无wú问wèn贵guì贱jiàn，男nán女nǚ混hùn杂zá，缁zī素sù不bù分fēn。秽huì行xíng因yīn此cǐ而ér成chéng，盗dào贼zéi由yóu斯sī而ér起qǐ，因yīn循xún弊bì风fēng，会huì无wú先xiān觉jué。无wú益yì于yú化huà，实shí损sǔn于yú民mín，请qǐng颁bān天tiān下xià，并bìng即jí禁jìn断duàn。”诏zhào从cóng之zhī。

柳liǔ因yīn为wèi近jìn来lái民mín间jiān风fēng俗sú，在zài每měi年nián正zhēng月yuè十shí五wǔ日rì夜yè里lǐ，人rén们men都dōu要yào点diǎn燃rán灯dēng笼lóng，游yóu戏xì玩wán耍shuǎ，于yú是shì上shàng奏zòu请qǐng求qiú禁jìn止zhǐ，说shuō：“我wǒ见jiàn京jīng师shī以yǐ及jí外wài州zhōu城chéng乡xiāng，每měi年nián在zài正zhēng月yuè十shí五wǔ日rì夜yè里lǐ，人rén们men都dōu要yào聚jù集jí街jiē巷xiàng，结jié朋péng招zhāo友yǒu，游yóu戏xì无wú度dù，锣luó鼓gǔ喧xuān天tiān，火huǒ炬jù照zhào地dì，甚shèn至zhì不bù惜xī倾qīng家jiā荡dàng产chǎn，竞jìng逐zhú一yī时shí的de快kuài乐lè。人rén们men扶fú老lǎo携xié幼yòu，倾qīng家jiā而ér出chū，街jiē上shàng贵guì贱jiàn相xiāng聚jù，男nán女nǚ错cuò杂zá，僧sēng俗sú不bù分fēn。秽huì行xíng丑chǒu事shì由yóu此cǐ而ér起qǐ，盗dào贼zéi奸jiān徒tú由yóu此cǐ而ér起qǐ，而ér社shè会huì因yīn循xún沿yán袭xí这zhè一yī弊bì风fēng陋lòu习xí，从cóng没méi有yǒu人rén觉jué察chá出chū它tā的de危wēi害hài。它tā不bù但dàn无wú益yì于yú政zhèng教jiào风fēng化huà，实shí有yǒu害hài于yú黎lí民mín百bǎi姓xìng。请qǐng求qiú陛bì下xià颁bān示shì天tiān下xià，立lì即jí禁jìn止zhǐ。”隋suí文wén帝dì下xià诏zhào书shū采cǎi纳nà了le他tā的de建jiàn议yì。