伐fá辽liáo之zhī役yì，固gù谏jiàn，不bù从cóng，及jí师shī无wú功gōng，后hòu言yán于yú上shàng曰yuē：“初chū不bù欲yù行xíng，陛bì 下xià强qiáng遣qiǎn之zhī，妾qiè固gù知zhī其qí无wú功gōng矣yǐ！”又yòu，上shàng以yǐ汉hàn王wáng年nián少shào，专zhuān委wěi军jūn事shì于yú，以yǐ任rèn寄jì隆lóng重zhòng，每měi怀huái至zhì公gōng，无wú自zì疑yí之zhī意yì，谅liàng所suǒ言yán多duō不bù用yòng。谅liàng甚shèn衔xián之zhī，及jí还hái，泣qì言yán于yú后hòu曰yuē：“儿ér幸xìng免miǎn高gāo所suǒ杀shā。”上shàng闻wén之zhī，弥mí不bù平píng。

隋suí文wén帝dì决jué定dìng讨tǎo伐fá高gāo丽lí时shí，高gāo曾céng一yī再zài进jìn谏jiàn，文wén帝dì没méi有yǒu听tīng从cóng。及jí至zhì出chū师shī无wú功gōng，独dú孤gū皇huáng后hòu又yòu对duì文wén帝dì说shuō：“高gāo一yī开kāi始shǐ就jiù不bù愿yuàn意yì出chū征zhēng，陛bì下xià强qiáng派pài他tā前qián往wǎng，我wǒ就jiù知zhī道dào他tā一yí定dìng不bú会huì成chéng功gōng。”另lìng外wài，文wén帝dì由yóu于yú元yuán帅shuài汉hàn王wáng杨yáng谅liàng年nián少shào，把bǎ所suǒ有yǒu军jūn务wù都dōu委wěi任rèn高gāo，而ér高gāo也yě因yīn为wèi文wén帝dì对duì他tā寄jì以yǐ厚hòu望wàng，所suǒ以yǐ常cháng怀huái有yǒu至zhì公gōng守shǒu正zhèng之zhī心xīn，没méi有yǒu产chǎn生shēng过guò自zì避bì嫌xián疑yí的de念niàn头tou，对duì杨yáng谅liàng的de话huà多duō不bù听tīng从cóng。于yú是shì杨yáng谅liàng十shí分fēn痛tòng恨hèn高gāo，及jí至zhì回huí到dào长cháng安ān，痛tòng哭kū流liú涕tì对duì皇huáng后hòu说shuō：“我wǒ幸xìng亏kuī没méi有yǒu被bèi高gāo杀shā掉diào。”文wén帝dì知zhī道dào后hòu，心xīn中zhōng愈yù发fā愤fèn愤fèn不bù平píng。

及jí击jī突tū厥jué，出chū白bái道dào，进jìn图tú入rù碛qì，遣qiǎn使shǐ请qǐng兵bīng，近jìn臣chén缘yuán此cǐ言yán欲yù反fǎn。上shàng未wèi有yǒu所suǒ答dá，已yǐ破pò突tū厥jué而ér还hái。及jí王wáng世shì积jī诛zhū，推tuī核hé之zhī际jì，有yǒu宫gōng禁jìn中zhōng事shì，云yún于yú处chù得dé之zhī，上shàng大dà惊jīng。有yǒu司sī又yòu奏zòu“及jí左zuǒ右yòu卫wèi大dà将jiāng军jūn元yuán、元yuán胄zhòu，并bìng与yǔ世shì积jī交jiāo通tōng，受shòu其qí名míng马mǎ之zhī赠zèng。”、胄zhòu坐zuò免miǎn官guān。上shàng柱zhù国guó贺hè若ruò弼bì、吴wú州zhōu总zǒng管guǎn宇yǔ文wén、刑xíng部bù尚shàng书shū薛xuē胄zhòu、民mín部bù尚shàng书shū斛hú律lǜ孝xiào卿qīng、兵bīng部bù尚shàng书shū柳liǔ述shù等děng明míng无wú罪zuì，上shàng愈yù怒nù，皆jiē以yǐ属shǔ吏lì，自zì是shì朝cháo臣chén无wú敢gǎn言yán者zhě。秋qiū，八bā月yuè，癸guǐ卯mǎo，坐zuò免miǎn上shàng柱zhù国guó、左zuǒ仆pū射shè，以yǐ齐qí公gōng就jiù第dì。

及jí至zhì高gāo领lǐng军jūn攻gōng打dǎ突tū厥jué，大dà军jūn追zhuī击jī越yuè过guò了le白bái道dào，谋móu划huà进jìn一yí步bù深shēn入rù大dà漠mò之zhī中zhōng，于yú是shì派pài人rén向xiàng朝cháo廷tíng请qǐng求qiú增zēng兵bīng，隋suí文wén帝dì左zuǒ右yòu近jìn臣chén据jù此cǐ说shuō高gāo图tú谋móu造zào反fǎn。文wén帝dì还hái没méi答dá复fù，而ér高gāo已yǐ打dǎ败bài突tū厥jué而ér班bān师shī还hái朝cháo。及jí至zhì前qián凉liáng州zhōu总zǒng管guǎn王wáng世shì积jī被bèi朝cháo廷tíng处chǔ死sǐ，在zài审shěn问wèn的de时shí候hòu，有yǒu一yī些xiē宫gōng禁jìn中zhōng的de事shì情qíng，王wáng世shì积jī说shuō是shì从cóng高gāo那nà里lǐ得dé知zhī的de，文wén帝dì大dà吃chī一yī惊jīng。有yǒu关guān职zhí掌zhǎng官guān吏lì又yòu上shàng奏zòu说shuō：“高gāo和hé左zuǒ右yòu卫wèi大dà将jiāng军jūn元yuán、元yuán胄zhòu，都dōu与yǔ王wáng世shì积jī交jiāo结jié往wǎng来lái，并bìng接jiē受shòu了le王wáng世shì积jī赠zèng送sòng的de名míng马mǎ。”于yú是shì元yuán、元yuán胄zhòu都dōu被bèi朝cháo廷tíng罢bà免miǎn了le官guān职zhí。上shàng柱zhù国guó贺hè若ruò弼bì、吴wú州zhōu总zǒng管guǎn宇yǔ文wén、刑xíng部bù尚shàng书shū薛xuē胄zhòu、民mín部bù尚shàng书shū斛hú律lǜ孝xiào卿qīng、兵bīng部bù尚shàng书shū柳liǔ述shù等děng人rén都dōu上shàng奏zòu申shēn明míng高gāo无wú罪zuì，可kě是shì文wén帝dì更gèng加jiā发fā怒nù，下xià令lìng将jiāng他tā们men都dōu交jiāo付fù执zhí法fǎ官guān吏lì问wèn罪zuì，因yīn此cǐ百bǎi官guān群qún臣chén没méi有yǒu人rén再zài敢gǎn为wèi高gāo说shuō情qíng。秋qiū季jì，八bā月yuè癸guǐ卯mǎo（初chū十shí），高gāo被bèi罢bà免miǎn上shàng柱zhù国guó、尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè官guān职zhí，以yǐ齐qí公gōng归guī家jiā闲xián居jū。

未wèi几jǐ，上shàng幸xìng秦qín王wáng俊jùn第dì，召zhào侍shì宴yàn。欷xī悲bēi不bù自zì胜shèng，独dú孤gū后hòu亦yì对duì之zhī泣qì。上shàng谓wèi曰yuē：“朕zhèn不bù负fù公gōng，公gōng自zì负fù也yě。”因yīn谓wèi侍shì臣chén曰yuē：“我wǒ于yú高gāo，胜shèng于yú儿ér子zi，虽suī或huò不bú见jiàn，常cháng似shì目mù前qián；自zì其qí解jiě落luò，瞑míng然rán忘wàng之zhī，如rú本běn无wú高gāo。人rén臣chén不bù可kě以yǐ身shēn要yào君jūn，自zì云yún第dì一yī也yě。”

不bù久jiǔ，隋suí文wén帝dì驾jià幸xìng秦qín王wáng杨yáng俊jùn的de府fǔ第dì，召zhào高gāo在zài宴yàn会huì上shàng作zuò陪péi。高gāo见jiàn到dào文wén帝dì后hòu欷xī不bù已yǐ，悲bēi不bù自zì胜shèng，独dú孤gū皇huáng后hòu也yě当dāng着zhe高gāo的de面miàn泫xuàn然rán落luò泪lèi。文wén帝dì对duì高gāo说shuō：“朕zhèn不bù负fù你nǐ，这zhè是shì你nǐ自zì作zuò自zì受shòu。”文wén帝dì因yīn此cǐ对duì左zuǒ右yòu侍shì臣chén们men说shuō：“我wǒ对duì待dài高gāo胜shèng过guò自zì己jǐ的de亲qīn生shēng儿ér子zi，即jí使shǐ不bú见jiàn他tā的de面miàn，他tā也yě好hǎo象xiàng常cháng在zài我wǒ的de眼yǎn前qián。自zì从cóng他tā解jiě官guān离lí职zhí以yǐ后hòu，我wǒ就jiù把bǎ他tā完wán全quán遗yí忘wàng了le，好hǎo像xiàng从cóng来lái也yě没méi有yǒu过guò高gāo这zhè个ge人rén。所suǒ以yǐ，做zuò人rén臣chén的de不bù能néng要yāo挟xié君jūn主zhǔ，自zì认rèn为wéi是shì天tiān下xià第dì一yī。”

顷qǐng之zhī，国guó令lìng上shàng阴yīn事shì，称chēng其qí子zi表biǎo仁rén谓wèi曰yuē：“司sī马mǎ仲zhòng达dá初chū托tuō疾jí不bù朝cháo，遂suì有yǒu天tiān下xià，公gōng今jīn遇yù此cǐ，焉yān知zhī非fēi福fú！”于yú是shì上shàng大dà怒nù，囚qiú于yú内nèi史shǐ省shěng而ér鞫jū之zhī。宪xiàn司sī复fù奏zòu沙shā门mén真zhēn觉jué尝cháng谓wèi云yún：“明míng年nián国guó有yǒu大dà丧sàng。”尼ní令lìng晖huī复fù云yún：十shí七qī、十shí八bā年nián，皇huáng帝dì有yǒu大dà厄è，十shí九jiǔ年nián不bù可kě过guò。”上shàng闻wén而ér益yì怒nù，顾gù谓wèi群qún臣chén曰yuē：“帝dì王wáng岂qǐ可kě力lì求qiú！孔kǒng子zi以yǐ大dà圣shèng之zhī才cái，犹yóu不bù得dé天tiān下xià。与yǔ子zi言yán，自zì比bǐ晋jìn帝dì，此cǐ何hé心xīn乎hū！”有yǒu司sī请qǐng斩zhǎn之zhī。上shàng曰yuē：“去qù年nián杀shā虞yú庆qìng则zé，今jīn兹zī斩zhǎn王wáng世shì积jī，如rú更gèng诛zhū，天tiān下xià其qí谓wèi我wǒ何hé！”于yú是shì除chú名míng为wèi民mín。

没méi多duō久jiǔ，齐qí公gōng高gāo的de国guó令lìng上shàng言yán告gào发fā高gāo秘mì事shì，称chēng高gāo的de儿ér子zi高gāo表biǎo仁rén对duì高gāo说shuō“曹cáo魏wèi时shí太tài傅fù司sī马mǎ仲zhòng达dá起qǐ初chū借jiè口kǒu有yǒu病bìng不bù入rù宫gōng朝cháo见jiàn，后hòu来lái遂suì夺duó取qǔ了le天tiān下xià。您nín如rú今jīn也yě有yǒu此cǐ遭zāo遇yù，又yòu怎zěn知zhī道dào这zhè不bú是shì将jiāng来lái洪hóng福fú齐qí天tiān的de征zhēng兆zhào？”隋suí文wén帝dì异yì常cháng愤fèn怒nù，下xià令lìng把bǎ高gāo囚qiú禁jìn在zài内nèi史shǐ省shěng，进jìn行xíng审shěn问wèn。执zhí法fǎ部bù门mén又yòu上shàng奏zòu说shuō佛fó门mén真zhēn觉jué禅chán师shī曾céng经jīng对duì高gāo说shuō：“明míng年nián国guó家jiā有yǒu大dà丧sàng。”尼ní姑gū令lìng晖huī也yě对duì高gāo说shuō：“开kāi皇huáng十shí七qī、十shí八bā年nián，皇huáng帝dì有yǒu大dà难nàn，十shí九jiǔ年nián则zé过guò不bù去qù。”文wén帝dì知zhī道dào后hòu愈yù加jiā怒nù不bù可kě遏è，对duì百bǎi官guān群qún臣chén说shuō：“崐kūn帝dì王wáng难nán道dào是shì可kě力lì求qiú而ér得dé的de吗ma？孔kǒng子zi以yǐ大dà圣shèng之zhī才cái，还hái不bù能néng得dé天tiān下xià。高gāo和hé他tā儿ér子zi的de谈tán话huà，自zì比bǐ西xī晋jìn宣xuān帝dì司sī马mǎ懿yì，这zhè是shì居jū心xīn何hé在zài？”有yǒu关guān职zhí掌zhǎng官guān吏lì请qǐng求qiú将jiāng高gāo斩zhǎn首shǒu，文wén帝dì说shuō：“我wǒ去qù年nián杀shā了le虞yú庆qìng则zé，今jīn年nián又yòu斩zhǎn了le王wáng世shì积jī，如rú果guǒ再zài诛zhū戮lù高gāo，天tiān下xià人rén会huì怎zěn么me看kàn我wǒ呢ne？”于yú是shì下xià令lìng将jiāng高gāo除chú名míng为wèi民mín。

初chū为wèi仆pū射shè，其qí母mǔ戒jiè之zhī曰yuē：“汝rǔ富fù贵guì已yǐ极jí，但dàn有yǒu一yī斫zhuó头tóu耳ěr，尔ěr其qí慎shèn之zhī！”由yóu是shì常cháng恐kǒng祸huò变biàn。至zhì是shì，欢huān然rán无wú恨hèn色sè。先xiān是shì国guó子zi祭jì酒jiǔ元yuán善shàn言yán于yú上shàng曰yuē：“杨yáng素sù粗cū疏shū，苏sū威wēi怯qiè懦nuò，元yuán胄zhòu、元yuán正zhèng似shì鸭yā耳ěr。可kě以yǐ付fù社shè稷jì者zhě，唯wéi独dú高gāo。”上shàng初chū然rán之zhī。及jí得dé罪zuì，上shàng深shēn责zé之zhī，善shàn忧yōu惧jù而ér卒zú。

高gāo刚gāng担dān任rèn尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè时shí，他tā的de母mǔ亲qīn告gào诫jiè他tā说shuō：“你nǐ现xiàn在zài富fù贵guì已yǐ极jí，但dàn不bú要yào忘wàng了le还hái有yǒu掉diào脑nǎo袋dài的de危wēi险xiǎn，你nǐ可kě要yào处chù处chù小xiǎo心xīn谨jǐn慎shèn！”因yīn此cǐ高gāo时shí常cháng担dān心xīn发fā生shēng灾zāi祸huò。现xiàn在zài得dé以yǐ保bǎo全quán性xìng命mìng，高gāo很hěn高gāo兴xìng而ér没méi有yǒu怨yuàn恨hèn。以yǐ前qián，国guó子zi祭jì酒jiǔ元yuán善shàn曾céng对duì文wén帝dì说shuō：“杨yáng素sù粗cū疏shū，苏sū威wēi懦nuò弱ruò，元yuán胄zhòu、元yuán之zhī流liú就jiù好hǎo象xiàng鸭yā子zi，随suí波bō逐zhú流liú。可kě以yǐ托tuō付fù国guó事shì的de只zhǐ有yǒu高gāo一yī人rén。”文wén帝dì起qǐ初chū也yě认rèn为wéi他tā说shuō得dé很hěn对duì。及jí至zhì高gāo获huò罪zuì，文wén帝dì狠hěn狠hěn地dì责zé备bèi元yuán善shàn，元yuán善shàn忧yōu惧jù而ér死sǐ。

[7]九jiǔ月yuè，以yǐ太tài常cháng卿qīng牛niú弘hóng为wèi吏lì部bù尚shàng书shū。弘hóng选xuǎn举jǔ先xiān德dé行xíng而ér后hòu文wén才cái，务wù在zài审shěn慎shèn，虽suī致zhì停tíng缓huǎn，其qí所suǒ进jìn用yòng，并bìng多duō称chèn职zhí。吏lì部bù侍shì郎láng高gāo孝xiào基jī鉴jiàn赏shǎng机jī晤wù，清qīng慎shèn绝jué伦lún，然rán爽shuǎng俊jùn有yǒu余yú，迹jì似shì轻qīng薄bó，时shí宰zǎi多duō以yǐ此cǐ疑yí之zhī；唯wéi弘hóng深shēn识shí其qí真zhēn，推tuī心xīn任rèn委wěi。隋suí文wén选xuǎn举jǔ得dé人rén，于yú斯sī为wèi最zuì，时shí论lùn弥mí服fú弘hóng识shí度dù之zhī远yuǎn。

[7]九jiǔ月yuè，隋suí朝cháo任rèn命mìng太tài常cháng寺sì卿qīng牛niú弘hóng为wèi吏lì部bù尚shàng书shū。牛niú弘hóng主zhǔ持chí选xuǎn拔bá官guān吏lì时shí先xiān德dé行xíng而ér后hòu文wén才cái，十shí分fēn谨jǐn慎shèn，虽suī然rán导dǎo致zhì对duì官guān吏lì的de除chú授shòu缓huǎn慢màn，但dàn是shì所suǒ进jìn用yòng的de官guān吏lì大dà都dū能néng称chèn职zhí。吏lì部bù侍shì郎láng高gāo孝xiào基jī有yǒu鉴jiàn赏shǎng之zhī才cái，机jī敏mǐn明míng察chá，清qīng廉lián谨jǐn慎shèn无wú人rén可kě比bǐ，可kě惜xī太tài过guò于yú豪háo爽shuǎng俊jùn逸yì，反fǎn使shǐ人rén觉jué得de他tā有yǒu些xiē轻qīng薄bó不bù端duān，当dāng时shí的de大dà臣chén多duō因yīn此cǐ对duì他tā有yǒu些xiē疑yí虑lǜ；唯wéi有yǒu牛niú弘hóng最zuì了liǎo解jiě他tā，对duì他tā诚chéng心xīn任rèn用yòng。整zhěng个gè隋suí朝cháo的de选xuǎn举jǔ，此cǐ时shí做zuò得dé最zuì好hǎo，最zuì能néng获huò得dé人rén才cái，当dāng时shí舆yú论lùn更gèng加jiā佩pèi服fú牛niú弘hóng有yǒu远yuǎn见jiàn卓zhuó识shí和hé涵hán养yǎng度dù量liàng。

[8]冬dōng，十shí月yuè，甲jiǎ午wǔ，以yǐ突tū厥jué突tū利lì可kè汗hán为wèi意yì利lì珍zhēn豆dòu启qǐ民mín可kè汗hán，华huá言yán“意yì智zhì健jiàn”也yě。突tū厥jué归guī启qǐ民mín者zhě男nán女nǚ万wàn余yú口kǒu，上shàng命mìng长zhǎng孙sūn晟chéng将jiāng五wǔ万wàn人rén于yú朔shuò州zhōu，筑zhù大dà利lì城chéng以yǐ处chù之zhī。时shí安ān义yì公gōng主zhǔ已yǐ卒zú，复fù使shǐ晟chéng持chí节jié送sòng宗zōng女nǚ义yì成chéng公gōng主zhǔ以yǐ妻qī之zhī。

[8]冬dōng季jì，十shí月yuè甲jiǎ午wǔ（初chū二èr），隋suí朝cháo册cè封fēng突tū厥jué突tū利lì可kè汗hán为wèi意yì利lì珍zhēn豆dòu启qǐ民mín可kè汗hán，汉hàn语yǔ的de意yì思si是shì“意yì志zhì智zhì慧huì强qiáng健jiàn”。突tū厥jué部bù落luò归guī附fù启qǐ民mín可kè汗hán的de男nán女nǚ百bǎi姓xìng达dá一yī万wàn多duō人rén，文wén帝dì命mìng令lìng长zhǎng孙sūn晟chéng率shuài军jūn五wǔ万wàn人rén，在zài朔shuò州zhōu修xiū建jiàn大dà利lì城chéng，以yǐ安ān置zhì突tū厥jué降jiàng人rén。当dāng时shí隋suí安ān义yì公gōng主zhǔ已yǐ经jīng去qù世shì，文wén帝dì又yòu派pài遣qiǎn长zhǎng孙sūn晟chéng持chí节jié护hù送sòng宗zōng女nǚ义yì成chéng公gōng主zhǔ嫁jià给gěi启qǐ民mín可kè汗hán。

晟chéng奏zòu：“染rǎn干gàn部bù落luò，归guī者zhě益yì众zhòng，虽suī在zài长cháng城chéng之zhī内nèi，犹yóu被bèi雍yōng虞yú闾lǘ抄chāo掠lüè，不bù得dé宁níng居jū。请qǐng徙xǐ五wǔ原yuán，以yǐ河hé为wèi固gù，于yú夏xià、胜shèng两liǎng州zhōu之zhī间jiān，东dōng西xī至zhì河hé，南nán北běi四sì百bǎi里lǐ，掘jué为wèi横héng堑qiàn，令lìng处chù其qí内nèi，使shǐ得de任rèn情qíng畜xù牧mù。”上shàng从cóng之zhī。

长zhǎng孙sūn晟chéng上shàng奏zòu说shuō：“突tū利lì可kè汗hán染rǎn干gàn部bù落luò，百bǎi姓xìng归guī附fù的de越yuè来lái越yuè多duō，虽suī然rán让ràng他tā们men居jū住zhù在zài长cháng城chéng以yǐ内nèi，但dàn还hái是shì遭zāo到dào都dōu蓝lán可kè汗hán雍yōng虞yú闾lǘ的de侵qīn扰rǎo抄chāo掠lüè，没méi法fǎ安ān定dìng地dì生shēng活huó。请qǐng求qiú将jiāng他tā们men迁qiān徙xǐ到dào五wǔ原yuán地dì区qū，以yǐ黄huáng河hé作zuò为wéi天tiān然rán屏píng障zhàng，在zài夏xià、胜shèng两liǎng州zhōu之zhī间jiān，东dōng西xī都dōu到dào黄huáng河hé，南nán北běi相xiāng隔gé四sì百bǎi里lǐ，挖wā掘jué横héng向xiàng壕háo沟gōu，让ràng突tū厥jué人rén居jū住zhù在zài里lǐ面miàn，使shǐ他tā们men任rèn意yì畜xù牧mù。”隋suí文wén帝dì听tīng从cóng了le他tā的de建jiàn议yì。

又yòu令lìng上shàng柱zhù国guó赵zhào仲zhòng卿qīng屯tún兵bīng二èr万wàn为wèi启qǐ民mín防fáng达dá头tóu，代dài州zhōu总zǒng管guǎn韩hán洪hóng等děng将jiāng步bù骑qí一yī万wàn镇zhèn恒héng安ān。达dá头tóu骑qí十shí万wàn来lái寇kòu，韩hán洪hóng军jūn大dà败bài，仲zhòng卿qīng自zì乐lè宁níng镇zhèn邀yāo击jī，斩zhǎn首shǒu千qiān余yú级jí。

隋suí文wén帝dì又yòu命mìng令lìng上shàng柱zhù国guó赵zhào仲zhòng卿qīng屯tún兵bīng两liǎng万wàn为wèi启qǐ民mín可kè汗hán防fáng御yù突tū厥jué达dá头tóu可kè汗hán，代dài州zhōu总zǒng管guǎn韩hán洪hóng等děng人rén率lǜ步bù骑qí一yī万wàn人rén镇zhèn守shǒu恒héng安ān。达dá头tóu可kè汗hán率shuài领lǐng骑qí兵bīng十shí万wàn来lái入rù侵qīn，韩hán洪hóng军jūn队duì大dà败bài，赵zhào仲zhòng卿qīng从cóng乐lè宁níng镇zhèn率shuài军jūn截jié击jī达dá头tóu军jūn队duì，斩zhǎn首shǒu一yī千qiān余yú级jí。

[9]帝dì遣qiǎn越yuè公gōng杨yáng素sù出chū灵líng州zhōu，行xíng军jūn总zǒng管guǎn韩hán僧sēng寿shòu出chū庆qìng州zhōu。太tài平píng公gōng史shǐ万wàn岁suì出chū燕yàn州zhōu，大dà将jiāng军jūn武wǔ威wēi姚yáo辩biàn出chū河hé州zhōu，以yǐ击jī都dōu蓝lán。师shī未wèi出chū塞sài，十shí二èr月yuè，乙yǐ未wèi，都dōu蓝lán为wèi部bù下xià所suǒ杀shā，达dá头tóu自zì立lì为wèi步bù迦jiā可kè汗hán，其qí国guó大dà乱luàn。长zhǎng孙sūn晟chéng言yán于yú上shàng曰yuē：“今jīn官guān军jūn临lín境jìng，战zhàn数shù有yǒu功gōng，虏lǔ内nèi自zì携xié离lí，其qí主zhǔ被bèi杀shā，乘chéng此cǐ招zhāo抚fǔ，可kě以yǐ尽jǐn降jiàng。请qǐng遣qiǎn染rǎn干gàn部bù下xià分fēn道dào招zhāo慰wèi。”上shàng从cóng之zhī。降jiàng者zhě甚shèn众zhòng。

[9]隋suí文wén帝dì派pài遣qiǎn越yuè公gōng杨yáng素sù率shuài军jūn从cóng灵líng州zhōu出chū塞sài，行xíng军jūn总zǒng管guǎn韩hán率lǜ僧sēng寿shòu率shuài军jūn从cóng庆qìng州zhōu出chū塞sài，大dà平píng公gōng史shǐ万wàn岁suì率shuài军jūn从cóng燕yàn州zhōu出chū塞sài，大dà将jiāng军jūn武wǔ威wēi人rén姚yáo辩biàn率shuài军jūn从cóng河hé州zhōu出chū塞sài，攻gōng打dǎ突tū厥jué都dōu蓝lán可kè汗hán。隋suí军jūn还hái没méi有yǒu出chū塞sài，十shí二èr月yuè乙yǐ未wèi（初chū四sì），都dōu蓝lán可kè汗hán被bèi部bù下xià杀shā死sǐ，达dá头tóu可kè汗hán自zì立lì为wèi步bù迦jiā大dà可kè汗hán，突tū厥jué国guó内nèi大dà乱luàn。长zhǎng孙sūn晟chéng对duì文wén帝dì说shuō：“如rú今jīn官guān军jūn已yǐ逼bī近jìn突tū厥jué边biān境jìng，并bìng且qiě取qǔ得dé数shù次cì胜shèng利lì。敌dí国guó内nèi部bù分fèn崩bēng离lí析xī，可kè汗hán被bèi杀shā，如rú果guǒ崐kūn乘chéng机jī前qián去qù招zhāo抚fǔ，突tū厥jué部bù落luò会huì全quán部bù降jiàng附fù。请qǐng求qiú派pài遣qiǎn启qǐ民mín可kè汗hán染rǎn干gàn的de部bù下xià分fēn道dào去qù招zhāo抚fǔ慰wèi问wèn。”文wén帝dì听tīng从cóng了le他tā的de建jiàn议yì。突tū厥jué部bù落luò很hěn多duō归guī附fù隋suí朝cháo。