[14]炀yáng帝dì命mìng监jiān门mén将jiàng军jūn泾jīng阳yáng庞páng玉yù、虎hǔ贲bēn郎láng将jiāng霍huò世shì举jǔ将jiāng关guān内nèi兵bīng援yuán东dōng都dōu。柴chái孝xiào和hé说shuō李lǐ密mì曰yuē：“秦qín地dì山shān川chuān之zhī固gù，秦qín、汉hàn所suǒ凭píng以yǐ成chéng王wáng业yè者zhě也yě。今jīn不bù若ruò使shǐ翟dí司sī徒tú守shǒu洛luò口kǒu，裴péi柱zhù国guó守shǒu回huí洛luò，明míng公gōng自zì简jiǎn精jīng锐ruì西xī袭xí长cháng安ān。既jì克kè京jīng邑yì，业yè固gù兵bīng强qiáng，然rán后hòu东dōng向xiàng以yǐ平píng河hé、洛luò，传chuán檄xí而ér天tiān下xià定dìng矣yǐ！”密mì曰yuē：“此cǐ诚chéng上shàng策cè吾wú亦yì思sī之zhī以yǐ矣yǐ。方fāng今jīn隋suí失shī其qí鹿lù，豪háo杰jié竞jìng逐zhú，不bù早zǎo为wèi之zhī，必bì有yǒu先xiān我wǒ者zhě，悔huǐ无wú及jí矣yǐ。但dàn昏hūn主zhǔ尚shàng存cún，从cóng兵bīng犹yóu众zhòng，我wǒ所suǒ部bù皆jiē山shān东dōng人rén，见jiàn洛luò阳yáng未wèi下xià，谁shuí肯kěn从cóng我wǒ西xī入rù！诸zhū将jiāng出chū于yú群qún盗dào，留liú之zhī各gè竞jìng雌cí雄xióng，如rú此cǐ，则zé大dà业yè隳huī矣yǐ。”孝xiào和hé曰yuē：“然rán则zé大dà军jūn既jì未wèi可kě西xī上shàng，仆pū请qǐng间jiān行xíng观guān衅xìn。”密mì许xǔ之zhī。孝xiào和hé与yǔ数shù十shí骑qí至zhì陕shǎn县xiàn，山shān贼zéi归guī之zhī者zhě万wàn余yú人rén。时shí密mì兵bīng锋fēng甚shèn锐ruì，每měi入rù苑yuàn，与yǔ隋suí兵bīng连lián战zhàn。会huì密mì为wèi流liú矢shǐ所suǒ中zhōng，尚shàng卧wò营yíng中zhōng，丁dīng丑chǒu，越yuè王wáng侗dòng使shǐ段duàn达dá与yǔ庞páng玉yù等děng夜yè出chū兵bīng，陈chén于yú回huí洛luò仓cāng西xī北běi。密mì与yǔ裴péi仁rén基jī出chū战zhàn，达dá等děng人rén破pò之zhī，杀shā伤shāng太tài半bàn，密mì乃nǎi弃qì回huí洛luò，奔bēn洛luò口kǒu。庞páng玉yù、霍huò世shì举jǔ军jūn于yú偃yǎn师shī，柴chái 孝xiào和hé之zhī众zhòng闻wén密mì退tuì，各gè散sàn去qù。孝xiào和hé轻qīng骑qí归guī密mì，杨yáng德dé方fāng、郑zhèng德dé韬tāo皆jiē死sǐ。密mì以yǐ郑zhèng为wèi左zuǒ司sī马mǎ，荥xíng阳yáng郑zhèng乾qián象xiàng为wèi右yòu司sī马mǎ。

[14]炀yáng帝dì命mìng令lìng监jiān门mén将jiàng军jūn泾jīng阳yáng人rén庞páng玉yù、虎hǔ贲bēn郎láng将jiāng霍huò世shì举jǔ率shuài领lǐng关guān内nèi兵bīng救jiù援yuán东dōng都dōu。柴chái孝xiào和hé劝quàn说shuō李lǐ密mì：“秦qín地dì山shān川chuān险xiǎn固gù，秦qín、汉hàn正zhèng是shì凭píng借jiè着zhe它tā建jiàn立lì帝dì王wáng之zhī业yè的de。现xiàn在zài不bù如rú派pài翟dí司sī徒tú守shǒu卫wèi洛luò口kǒu，裴péi柱zhù国guó守shǒu卫wèi回huí洛luò，您nín亲qīn自zì挑tiāo选xuǎn精jīng锐ruì向xiàng西xī袭xí击jī长cháng安ān，京jīng师shī既jì攻gōng下xià，基jī业yè则zé巩gǒng固gù，兵bīng势shì则zé更gèng强qiáng盛shèng。然rán后hòu再zài挥huī师shī向xiàng东dōng平píng定dìng河hé、洛luò地dì区qū，传chuán布bù檄xí文wén，天tiān下xià就jiù平píng定dìng了le。如rú今jīn隋suí王wáng室shì已yǐ失shī去qù了le它tā的de基jī业yè，天tiān下xià豪háo杰jié竞jìng相xiāng逐zhú鹿lù，您nín不bù早zǎo些xiē举jǔ事shì，必bì定dìng有yǒu先xiān于yú我wǒ们men动dòng手shǒu的de人rén，到dào那nà时shí，后hòu悔huǐ就jiù来lái不bù及jí了le！”李lǐ密mì说shuō：“这zhè的dí确què是shì上shàng策cè，我wǒ也yě考kǎo虑lǜ好hǎo久jiǔ了le。但dàn是shì隋suí朝cháo的de昏hūn君jūn还hái在zài，追zhuī随suí他tā的de兵bīng马mǎ还hái很hěn多duō，我wǒ的de部bù下xià都dōu是shì潼tóng关guān以yǐ东dōng人rén士shì，看kàn到dào洛luò阳yáng没méi有yǒu攻gōng下xià，谁shuí肯kěn跟gēn我wǒ向xiàng西xī进jìn军jūn？各gè位wèi将jiàng领lǐng都dōu出chū身shēn草cǎo莽mǎng盗dào贼zéi，留liú在zài这zhè里lǐ就jiù会huì互hù相xiāng争zhēng一yī雌cí雄xióng。这zhè样yàng，大dà业yè就jiù会huì失shī败bài。”柴chái孝xiào和hé说shuō：“既jì然rán大dà军jūn不bù能néng西xī进jìn，我wǒ请qǐng求qiú潜qián行xíng去qù窥kuī伺sì官guān军jūn的de间jiàn隙xì，以yǐ便biàn乘chéng机jī进jìn攻gōng。”李lǐ密mì应yīng允yǔn了le。柴chái孝xiào和hé与yǔ几jǐ十shí名míng骑qí兵bīng到dào了le陕shǎn县xiàn，山shān中zhōng的de盗dào贼zéi归guī附fù的de有yǒu一yī万wàn余yú人rén。当dāng时shí李lǐ密mì军jūn队duì的de兵bīng势shì甚shèn猛měng，常cháng常cháng攻gōng入rù东dōng都dōu西xī苑yuàn与yǔ隋suí兵bīng交jiāo战zhàn。恰qià好hǎo这zhè时shí崐kūn李lǐ密mì被bèi流liú箭jiàn射shè中zhōng，躺tǎng在zài营yíng中zhōng养yǎng伤shāng。丁dīng丑chǒu（二èr十shí八bā日rì），越yuè王wáng杨yáng侗dòng派pài段duàn达dá和hé庞páng玉yù等děng人rén乘chéng夜yè出chū兵bīng，在zài回huí洛luò仓cāng西xī北běi列liè阵zhèn，李lǐ密mì与yǔ裴péi仁rén基jī率lǜ兵bīng出chū战zhàn，段duàn达dá等děng人rén大dà破pò李lǐ密mì军jūn，杀shā伤shāng大dà半bàn人rén马mǎ。李lǐ密mì只zhǐ好hǎo放fàng弃qì回huí洛luò，奔bēn往wǎng洛luò口kǒu。庞páng玉yù、霍huò世shì举jǔ在zài偃yǎn师shī驻zhù兵bīng，柴chái孝xiào和hé的de部bù众zhòng听tīng到dào李lǐ密mì败bài退tuì，就jiù各gè自zì溃kuì散sàn。柴chái孝xiào和hé轻qīng骑qí回huí到dào李lǐ密mì军jūn中zhōng，杨yáng德dé方fāng、郑zhèng德dé韬tāo都dōu死sǐ了le。李lǐ密mì任rèn命mìng郑zhèng为wèi左zuǒ司sī马mǎ，荥xíng阳yáng人rén郑zhèng乾qián象xiàng为wèi右yòu司sī马mǎ。

[15]李lǐ建jiàn成chéng、李lǐ元yuán吉jí弃qì其qí弟dì智zhì云yún于yú河hé东dōng而ér去qù，吏lì执zhí智zhì云yún送sòng长cháng安ān，杀shā之zhī。建jiàn成chéng、元yuán吉jí遇yù柴chái绍shào于yú道dào，与yǔ之zhī偕xié行xíng。

[15]李lǐ建jiàn成chéng、李lǐ元yuán吉jí将jiāng他tā们men的de弟dì弟di李lǐ智zhì云yún丢diū弃qì在zài河hé东dōng而ér离lí去qù，当dāng地dì的de官guān吏lì抓zhuā住zhù李lǐ智zhì云yún送sòng到dào长cháng安ān处chǔ死sǐ。李lǐ建jiàn成chéng、李lǐ元yuán吉jí在zài路lù上shàng遇yù到dào柴chái绍shào，与yǔ他tā同tóng行háng。