[17]倭wō国guó遣qiǎn使shǐ入rù贡gòng，上shàng遣qiǎn新xīn州zhōu刺cì史shǐ高gāo表biǎo仁rén持chí节jié往wǎng抚fǔ之zhī；表biǎo仁rén与yǔ其qí王wáng争zhēng礼lǐ，不bù宣xuān命mìng而ér还hái。

[17]倭wō国guó派pài使shǐ节jié来lái朝cháo进jìn献xiàn贡gòng品pǐn，太tài宗zōng派pài新xīn州zhōu刺cì史shǐ高gāo表biǎo仁rén持chí旌jīng节jié前qián往wǎng抚fǔ慰wèi，高gāo表biǎo仁rén与yǔ他tā们men的de国guó王wáng争zhēng礼lǐ节jié，未wèi传chuán达dá王wáng命mìng而ér回huí到dào朝cháo中zhōng。

[18]丙bǐng子zi，上shàng祀sì圜huán丘qiū。

[18]丙bǐng子zi（二èr十shí一yī日rì），太tài宗zōng在zài圜huán丘qiū祭jì天tiān。

[19]十shí二èr月yuè，太tài仆pū寺sì丞chéng李lǐ世shì南nán开kāi党dǎng项xiàng之zhī地dì十shí六liù州zhōu、四sì十shí七qī县xiàn。

[19]十shí二èr月yuè，太tài仆pū寺sì丞chéng李lǐ世shì南nán开kāi扩kuò党dǎng项xiàng土tǔ地dì，共gòng计jì十shí六liù州zhōu、四sì十shí七qī县xiàn。

[20]上shàng谓wèi侍shì臣chén曰yuē：“朕zhèn以yǐ死sǐ刑xíng至zhì重zhòng，故gù令lìng三sān覆fù奏zòu，盖gài欲yù思sī之zhī详xiáng熟shú故gù也yě。而ér有yǒu司sī须xū臾yú之zhī间jiān，三sān覆fù已yǐ讫qì。又yòu，古gǔ刑xíng人rén，君jūn为wèi之zhī彻chè乐lè减jiǎn膳shàn。朕zhèn庭tíng无wú常cháng设shè之zhī乐lè，然rán常cháng为wèi之zhī不bù啖dàn酒jiǔ肉ròu，但dàn未wèi有yǒu著zhù令lìng。又yòu，百bǎi司sī断duàn狱yù，唯wéi据jù律lǜ文wén，虽suī情qíng在zài可kě矜jīn，而ér不bù敢gǎn违wéi法fǎ，其qí间jiān岂qǐ能néng尽jǐn无wú冤yuān乎hū！”丁dīng亥hài，制zhì：“决jué死sǐ囚qiú者zhě，二èr日rì中zhōng五wǔ覆fù奏zòu，下xià诸zhū州zhōu者zhě三sān覆fù奏zòu；行xíng刑xíng之zhī日rì，尚shàng食shí勿wù进jìn酒jiǔ肉ròu，内nèi教jiào坊fāng及jí太tài常cháng不bù举jǔ乐lè。皆jiē令lìng门mén下xià覆fù视shì。有yǒu据jù法fǎ当dāng死sǐ而ér情qíng可kě矜jīn者zhě，录lù状zhuàng以yǐ闻wén。”由yóu是shì全quán活huó甚shèn众zhòng。其qí五wǔ覆fù奏zòu者zhě，以yǐ决jué前qián一yī二èr日rì，至zhì决jué日rì以yǐ三sān覆fù奏zòu；唯wéi犯fàn恶è逆nì者zhě一yī覆fù奏zòu而ér已yǐ。

[20]太tài宗zōng对duì亲qīn近jìn大dà臣chén说shuō：“朕zhèn认rèn为wéi死sǐ刑xíng至zhì关guān重zhòng大dà，所suǒ以yǐ下xià令lìng三sān次cì复fù议yì，正zhèng是shì为wèi了le深shēn思sī熟shú虑lǜ，以yǐ减jiǎn少shǎo误wù差chā。而ér有yǒu关guān部bù门mén却què在zài片piàn刻kè之zhī间jiān完wán成chéng三sān次cì复fù议yì。另lìng外wài，古gǔ代dài处chǔ决jué犯fàn人rén，君jūn主zhǔ常cháng为wèi此cǐ停tíng止zhǐ音yīn乐yuè减jiǎn少shǎo御yù膳shàn，朕zhèn宫gōng庭tíng中zhōng没méi有yǒu常cháng设shè的de音yīn乐yuè，然rán而ér常cháng常cháng为wèi此cǐ而ér不bù沾zhān酒jiǔ肉ròu，只zhǐ是shì没méi有yǒu明míng文wén规guī定dìng。再zài者zhě，各gè部bù门mén断duàn案àn判pàn刑xíng，只zhǐ依yī据jù法fǎ令lìng条tiáo文wén，即jí使shǐ情qíng有yǒu可kě原yuán，也yě不bù敢gǎn违wéi反fǎn法fǎ律lǜ，这zhè中zhōng间jiān怎zěn么me能néng一yì点diǎn冤yuān枉wǎng都dōu没méi有yǒu呢ne？”丁dīng亥hài（初chū二èr），太tài宗zōng下xià制zhì文wén规guī定dìng：“判pàn死sǐ刑xíng的de犯fàn人rén，二èr天tiān之zhī内nèi中zhōng央yāng部bù门mén要yào五wǔ次cì复fù议yì，下xià到dào各gè州zhōu的de也yě要yào三sān次cì复fù议yì。行xíng刑xíng的dí当dàng天tiān，殿diàn中zhōng监jiān属shǔ下xià的de尚shàng食shí局jú不bù得dé进jìn酒jiǔ肉ròu，内nèi教jiào坊fāng及jí太tài常cháng寺sì不bù得dé奏zòu乐yuè。上shàng述shù规guī定dìng均jūn由yóu门mén下xià省shěng监jiān督dū。如rú有yǒu依yī律lǜ应yīng当dāng处chǔ死sǐ而ér其qí情qíng形xíng可kě以yǐ怜lián悯mǐn的de犯fàn人rén，记jì下xià情qíng况kuàng上shàng报bào朝cháo廷tíng。”于yú是shì由yóu此cǐ而ér免miǎn于yú死sǐ罪zuì的de甚shèn多duō。凡fán是shì五wǔ次cì复fù议yì的de，在zài处chǔ决jué前qián一yī二èr天tiān，到dào处chù决jué当dàng天tiān又yòu要yào三sān次cì复fù议yì。只zhǐ有yǒu犯fàn“十shí恶è”中zhōng殴ōu打dǎ、谋móu杀shā、打dǎ死sǐ三sān服fú以yǐ内nèi亲qīn属shǔ的de恶è逆nì罪zuì的de，只zhǐ需xū一yī次cì复fù议yì即jí可kě。

[21]己jǐ亥hài，朝cháo集jí使shǐ利lì州zhōu都dū督dū武wǔ士shì等děng复fù上shàng表biǎo请qǐng封fēng禅shàn，不bù许xǔ。

[21]己jǐ亥hài（十shí四sì日rì），朝cháo集jí使shǐ、利lì州zhōu都dū督dū武wǔ士shì等děng人rén又yòu上shàng表biǎo请qǐng求qiú行xíng封fēng禅shàn大dà礼lǐ，太tài宗zōng不bù允yǔn。

[22]壬rén寅yín，上shàng幸xìng骊lí山shān温wēn汤tāng；戊wù申shēn，还hái宫gōng。

[22]壬rén寅yín（十shí七qī日rì），太tài宗zōng到dào骊lí山shān温wēn泉quán。戊wù申shēn（十shí九jiǔ日rì），回huí到dào宫gōng中zhōng。

[23]上shàng谓wèi执zhí政zhèng曰yuē：“朕zhèn常cháng恐kǒng因yīn喜xǐ怒nù妄wàng行xíng赏shǎng罚fá，故gù欲yù公gōng等děng极jí谏jiàn。公gōng等děng亦yì宜yí受shòu人rén谏jiàn，不bù可kě以yǐ己jǐ之zhī所suǒ欲yù，恶è人rén违wéi之zhī。苟gǒu自zì不bù能néng受shòu谏jiàn，安ān能néng谏jiàn人rén。”

[23]太tài宗zōng对duì执zhí政zhèng的de大dà臣chén说shuō：“朕zhèn常cháng常cháng担dān心xīn由yóu于yú个gè人rén的de喜xǐ怒nù而ér妄wàng加jiā赏shǎng罚fá，所suǒ以yǐ希xī望wàng你nǐ们men极jí力lì行xíng谏jiàn。你nǐ们men也yě应yīng当dāng接jiē受shòu别bié人rén的de劝quàn谏jiàn，不bù可kě以yǐ自zì己jǐ的de喜xǐ好hào要yāo求qiú别bié人rén，而ér讨tǎo厌yàn别bié人rén违wéi背bèi己jǐ意yì。如rú果guǒ自zì己jǐ不bù能néng接jiē受shòu劝quàn谏jiàn，怎zěn么me能néng劝quàn谏jiàn别bié人rén呢ne。”

[24]康kāng国guó求qiú内nèi附fù。上shàng曰yuē：“前qián代dài帝dì王wáng，好hǎo招zhāo来lái绝jué域yù，以yǐ求qiú服fú远yuǎn之zhī名míng，无wú益yì于yú用yòng而ér糜mí弊bì百bǎi姓xìng。今jīn康kāng国guó内nèi附fù，傥tǎng有yǒu急jí难nàn，于yú义yì不bù得dé不bù救jiù。师shī行xíng万wàn里lǐ，岂qǐ不bù疲pí劳láo！劳láo百bǎi姓xìng以yǐ取qǔ虚xū名míng，朕zhèn不bù为wèi也yě。”遂suì不bù受shòu。

[24]康kāng国guó要yāo求qiú归guī附fù唐táng朝cháo。太tài宗zōng说shuō：“前qián代dài的de帝dì王wáng，喜xǐ欢huān招zhāo抚fǔ地dì处chǔ遥yáo远yuǎn的de国guó家jiā，以yǐ讨tǎo得dé降xiáng服fú远yuǎn方fāng的de盛shèng名míng，这zhè毫háo无wú益yì处chù而ér只zhǐ是shì让ràng百bǎi姓xìng受shòu罪zuì。如rú今jīn康kāng国guó要yāo求qiú归guī附fù，如rú果guǒ他tā们men遇yù到dào危wēi急jí情qíng况kuàng，按àn照zhào道dào义yì来lái讲jiǎng不bù能néng不bù去qù救jiù援yuán。士shì兵bīng们men行xíng军jūn万wàn里lǐ，岂qǐ能néng不bù疲pí劳láo！让ràng百bǎi姓xìng疲pí劳láo以yǐ获huò取qǔ虚xū名míng的de事shì，朕zhèn不bù做zuò。”于yú是shì不bù接jiē受shòu康kāng国guó的de归guī附fù。

谓wèi侍shì臣chén曰yuē：“治zhì国guó如rú治zhì病bìng，病bìng虽suī愈yù，犹yóu宜yí将jiāng护hù，傥tǎng遽jù自zì放fàng纵zòng，病bìng复fù作zuò，则zé不bù可kě救jiù矣yǐ。今jīn中zhōng国guó幸xìng安ān，四sì夷yí俱jù服fú，诚chéng自zì古gǔ所suǒ希xī，然rán朕zhèn日rì慎shèn一yī日rì，唯wéi惧jù不bù终zhōng，故gù欲yù数shù闻wén卿qīng辈bèi谏jiàn争zhēng也yě。”魏wèi徵zhēng曰yuē：“内nèi外wài治zhì安ān，臣chén不bù以yǐ为wéi喜xǐ，唯wéi喜xǐ陛bì下xià居jū安ān思sī危wēi耳ěr。”

太tài宗zōng曾céng对duì亲qīn近jìn大dà臣chén说shuō：“治zhì理lǐ国guó家jiā如rú同tóng治zhì病bìng，病bìng虽suī好hǎo了le，仍réng需xū调tiáo养yǎng一yī段duàn，倘tǎng若ruò立lì即jí放fàng纵zòng自zì己jǐ，病bìng会huì复fù发fā，那nà就jiù不bù可kě救jiù治zhì了le。如rú今jīn中zhōng原yuán幸xìng得de安ān定dìng，四sì方fāng顺shùn服fú，实shí在zài是shì自zì古gǔ以yǐ来lái所suǒ少shǎo有yǒu，然rán而ér朕zhèn每měi日rì谨jǐn慎shèn行xíng事shì，惟wéi恐kǒng不bù能néng持chí久jiǔ，所suǒ以yǐ想xiǎng多duō次cì听tīng到dào你nǐ们men的de谏jiàn诤zhèng。”魏wèi徵zhēng说shuō：“国guó家jiā内nèi外wài俱jù得dé安ān定dìng，我wǒ并bìng不bù觉jué得dé高gāo兴xìng，只zhǐ是shì高gāo兴xìng陛bì下xià能néng够gòu居jū安ān思sī危wēi。”

[25]上shàng尝cháng与yǔ侍shì臣chén论lùn狱yù，魏wèi徵zhēng曰yuē：“炀yáng帝dì时shí尝cháng有yǒu盗dào发fā，帝dì令lìng於yú士shì澄chéng捕bǔ之zhī，少shǎo涉shè疑yí似sì，皆jiē拷kǎo讯xùn取qǔ服fú，凡fán二èr千qiān余yú人rén，帝dì悉xī令lìng斩zhǎn之zhī。大dà理lǐ丞chéng张zhāng元yuán济jì怪guài其qí多duō，试shì寻xún其qí状zhuàng，内nèi五wǔ人rén尝cháng为wèi盗dào，余yú皆jiē平píng民mín；竟jìng不bù敢gǎn执zhí奏zòu，尽jǐn杀shā之zhī。”上shàng曰yuē：“此cǐ岂qǐ唯wéi炀yáng帝dì无wú道dào，其qí臣chén亦yì不bù尽jìn忠zhōng。君jūn臣chén如rú此cǐ，何hé得dé不bù亡wáng！公gōng等děng宜yí戒jiè之zhī！”

[25]太tài宗zōng曾céng和hé大dà臣chén们men讨tǎo论lùn刑xíng狱yù诸zhū事shì，魏wèi徵zhēng说shuō：“隋suí炀yáng帝dì时shí曾céng有yǒu盗dào窃qiè案àn发fā生shēng，炀yáng帝dì令lìng於yú士shì澄chéng逮dài捕bǔ窃qiè贼zéi，稍shāo有yǒu疑yí点diǎn，均jūn严yán刑xíng拷kǎo打dǎ令lìng其qí服fú罪zuì，总zǒng共gòng二èr千qiān余yú人rén，炀yáng帝dì下xià令lìng全quán部bù处chù斩zhǎn。大dà理lǐ寺sì丞chéng张zhāng元yuán济jì奇qí怪guài罪zuì犯fàn这zhè么me多duō，试shì着zhe查chá考kǎo其qí诉sù状zhuàng，其qí中zhōng五wǔ人rén曾céng有yǒu前qián科kē，其qí余yú都dōu是shì普pǔ通tōng百bǎi姓xìng。张zhāng元yuán济jì竟jìng不bù敢gǎn执zhí意yì上shàng奏zòu讲jiǎng明míng真zhēn情qíng，所suǒ以yǐ都dōu被bèi杀shā掉diào。”太tài宗zōng说shuō：“这zhè岂qǐ只zhǐ是shì炀yáng帝dì无wú道dào，大dà臣chén们men也yě不bù能néng尽jìn忠zhōng。君jūn臣chén都dōu这zhè样yàng，国guó家jiā怎zěn能néng不bù灭miè亡wáng！你nǐ们men应yīng深shēn以yǐ为wéi戒jiè！”

[26]是shì岁suì，高gāo州zhōu总zǒng管guǎn冯féng盎àng入rù朝cháo。未wèi几jǐ，罗luó窦dòu诸zhū洞dòng獠liáo反fǎn，敕chì盎àng帅shuài部bù落luò二èr万wàn，为wèi诸zhū军jūn前qián锋fēng。獠liáo数shù万wàn人rén，屯tún据jù险xiǎn要yào，诸zhū军jūn不bù得dé进jìn。盎àng持chí弩nǔ谓wèi左zuǒ右yòu曰yuē：“尽jǐn吾wú此cǐ矢shǐ，足zú知zhī胜shèng负fù矣yǐ。”连lián发fā七qī矢shǐ，中zhōng七qī人rén。獠liáo皆jiē走zǒu，因yīn纵zòng兵bīng乘chéng之zhī，斩zhǎn首shǒu千qiān余yú级jí。上shàng美měi其qí功gōng，前qián后hòu赏shǎng赐cì，不bù可kě胜shèng数shǔ。盎àng所suǒ居jū地dì方fāng二èr千qiān里lǐ，奴nú婢bì万wàn余yú人rén，珍zhēn货huò充chōng积jī；然rán为wèi治zhì勤qín明míng，所suǒ部bù爱ài之zhī。

[26]这zhè一yī年nián，高gāo州zhōu总zǒng管guǎn冯féng盎àng来lái到dào朝cháo中zhōng。不bù久jiǔ，罗luó窦dòu各gè洞dòng的de獠liáo民mín造zào反fǎn，太tài宗zōng下xià令lìng冯féng盎àng率lǜ本běn部bù落luò二èr万wàn人rén马mǎ为wèi大dà军jūn前qián锋fēng。獠liáo民mín几jǐ万wàn人rén，据jù守shǒu险xiǎn要yào之zhī地dì，各gè路lù军jūn队duì难nán以yǐ前qián进jìn。冯féng盎àng手shǒu持chí弩nǔ机jī对duì身shēn边biān人rén说shuō：“我wǒ一yī次cì射shè尽jǐn此cǐ箭jiàn，就jiù知zhī道dào胜shèng负fù了le。”连lián发fā七qī箭jiàn，射shè中zhōng七qī人rén，獠liáo民mín都dōu逃táo掉diào，于yú是shì挥huī兵bīng乘chéng胜shèng追zhuī击jī，斩zhǎn首shǒu千qiān余yú人rén。太tài宗zōng夸kuā赞zàn他tā的de功gōng劳láo。前qián后hòu赏shǎng赐cì不bù可kě胜shèng数shǔ。冯féng盎àng占zhàn据jù的de地dì方fāng纵zòng横héng二èr千qiān里lǐ，奴nú婢bì一yī万wàn多duō人rén，珍zhēn奇qí宝bǎo物wù甚shèn多duō；然rán而ér政zhèng治zhì勤qín勉miǎn清qīng明míng，部bù下xià都dōu十shí分fēn爱ài戴dài他tā。

[27]新xīn罗luó王wáng真zhēn平píng卒zú，无wú嗣sì，国guó人rén立lì其qí女nǚ善shàn德dé为wèi王wáng。

[27]新xīn罗luó国guó王wáng真zhēn平píng去qù世shì，没méi有yǒu子zi嗣sì，国guó人rén拥yōng立lì其qí女nǚ儿ér善shàn德dé为wèi王wáng。