相xiāng王wáng李lǐ旦dàn为wéi人rén宽kuān和hé仁rén厚hòu，谦qiān恭gōng谨jǐn慎shèn，而ér且qiě淡dàn于yú名míng利lì，从cóng不bù作zuò非fēi分fèn之zhī争zhēng，因yīn而ér度dù过guò武wǔ则zé天tiān、韦wéi后hòu专zhuān权quán的de时shí代dài，竟jìng能néng幸xìng免miǎn于yú难nán。

[13]初chū，右yòu仆pū射shè、中zhōng书shū令lìng魏wèi元yuán忠zhōng以yǐ武wǔ三sān思sī擅shàn权quán，意yì常cháng愤fèn郁yù。及jí太tài子zi重zhòng俊jùn起qǐ兵bīng，遇yù元yuán忠zhōng子zi太tài仆pū少shǎo卿qīng升shēng于yú永yǒng安ān门mén，胁xié以yǐ自zì随suí；太tài子zi死sǐ，并bìng为wèi乱luàn兵bīng所suǒ杀shā。元yuán忠zhōng扬yáng言yán曰yuē：“元yuán恶è已yǐ死sǐ，虽suī鼎dǐng镬huò何hé伤shāng！但dàn惜xī太tài子zi陨yǔn没méi耳ěr。”上shàng以yǐ其qí有yǒu功gōng，且qiě为wèi高gāo宗zōng、武wǔ后hòu所suǒ重zhòng，故gù释shì不bù问wèn。兵bīng部bù尚shàng书shū宗zōng楚chǔ客kè、太tài府fǔ卿qīng纪jì处chù讷nè等děng共gòng证zhèng元yuán忠zhōng，云yún“与yǔ太tài子zi通tōng谋móu，请qǐng夷yí其qí三sān族zú。”制zhì不bù许xǔ。元yuán忠zhōng惧jù，表biǎo请qǐng解jiě官guān爵jué，以yǐ散sàn秩zhì还hái第dì。丙bǐng戌xū，上shàng手shǒu敕chì听tīng解jiě仆pū射shè，以yǐ特tè进jìn、齐qí公gōng致zhì仕shì，仍réng朝cháo朔shuò望wàng。

[13]起qǐ初chū，由yóu于yú武wǔ三sān思sī专zhuān擅shàn朝cháo廷tíng大dà权quán，右yòu仆pū射shè、中zhōng书shū令lìng魏wèi元yuán忠zhōng心xīn中zhōng常cháng常cháng愤fèn懑mèn忧yōu郁yù。太tài子zi李lǐ重zhòng俊jùn兴xīng兵bīng诛zhū杀shā武wǔ三sān思sī的de时shí候hòu，正zhèng好hǎo在zài永yǒng安ān门mén与yǔ魏wèi元yuán忠zhōng的de儿ér子zi太tài仆pū少shǎo卿qīng魏wèi升shēng相xiāng遇yù，顺shùn便biàn裹guǒ胁xié他tā一yì起qǐ入rù宫gōng；太tài子zi一yī死sǐ，魏wèi升shēng也yě被bèi乱luàn兵bīng所suǒ杀shā。事shì后hòu魏wèi元yuán忠zhōng扬yáng言yán说shuō：“最zuì大dà的de恶è人rén武wǔ三sān思sī已yǐ经jīng被bèi杀shā，即jí使shǐ我wǒ的de儿ér子zi被bèi处chǔ以yǐ鼎dǐng镬huò的de酷kù刑xíng，又yòu有yǒu什shén么me关guān系xì！只zhǐ可kě惜xī太tài子zi因yīn此cǐ而ér死sǐ罢bà了le。”唐táng中zhōng宗zōng因yīn为wèi魏wèi元yuán忠zhōng立lì有yǒu大dà功gōng，并bìng且qiě被bèi高gāo宗zōng和hé武wǔ后hòu所suǒ看kàn重zhòng，所suǒ以yǐ没méi有yǒu追zhuī究jiū他tā这zhè件jiàn事shì。但dàn兵bīng部bù尚shàng书shū宗zōng楚chǔ客kè、太tài府fǔ卿qīng纪jì处chù讷nè等děng人rén一yì起qǐ向xiàng唐táng中zhōng宗zōng证zhèng明míng他tā说shuō过guò上shàng面miàn的de话huà，并bìng且qiě声shēng称chēng他tā“与yǔ太tài子zi合hé谋móu造zào反fǎn，请qǐng诛zhū灭miè魏wèi元yuán忠zhōng三sān族zú。”唐táng中zhōng宗zōng没méi有yǒu同tóng意yì。魏wèi元yuán忠zhōng非fēi常cháng恐kǒng惧jù，上shàng表biǎo请qǐng求qiú解jiě除chú自zì己jǐ的de官guān职zhí和hé爵jué位wèi，让ràng他tā回huí家jiā当dàng一yí个gè没méi有yǒu具jù体tǐ职zhí守shǒu的de闲xián散sǎn官guān员yuán。丙bǐng戌xū（二èr十shí一yī日rì），唐táng中zhōng宗zōng亲qīn笔bǐ书shū写xiě敕chì命mìng，同tóng意yì魏wèi元yuán忠zhōng辞cí去qù仆pū射shè之zhī职zhí，以yǐ特tè进jìn、齐qí公gōng的de身shēn份fèn退tuì休xiū，每měi月yuè在zài初chū一yī、十shí五wǔ两liǎng个gè日rì子zi入rù朝cháo参cān见jiàn。

[14]九jiǔ月yuè，丁dīng卯mǎo，以yǐ吏lì部bù侍shì郎láng萧xiāo至zhì忠zhōng为wèi黄huáng门mén侍shì郎láng，兵bīng部bù尚shàng书shū宗zōng楚chǔ客kè为wèi左zuǒ卫wèi将jiāng军jūn，兼jiān太tài府fǔ卿qīng纪jì处chù讷nè为wèi太tài府fǔ卿qīng，并bìng同tóng中zhōng书shū门mén下xià三sān品pǐn；中zhōng书shū侍shì郎láng、同tóng中zhōng书shū门mén下xià三sān品pǐn于yú惟wéi谦qiān罢bà为wèi国guó子zi祭jì酒jiǔ。

[14]九jiǔ月yuè，丁dīng卯mǎo（疑yí误wù），唐táng中zhōng宗zōng任rèn命mìng吏lì部bù侍shì郎láng萧xiāo至zhì忠zhōng为wèi黄huáng门mén侍shì郎láng，兵bīng部bù尚shàng书shū宗zōng楚chǔ客kè为wèi左zuǒ卫wèi将jiāng军jūn，兼jiān太tài府fǔ卿qīng纪jì处chù讷nè为wèi太tài府fǔ卿qīng，三sān人rén都dōu任rèn同tóng中zhōng书shū门mén下xià三sān品pǐn；中zhōng书shū侍shì郎láng、同tóng中zhōng书shū门mén下xià三sān品pǐn于yú惟wéi谦qiān被bèi免miǎn去qù相xiāng职zhí，改gǎi国guó子zi祭jì酒jiǔ。

[15]庚gēng子zi，赦shè天tiān下xià，改gǎi元yuán。

[15]庚gēng子zi（初chū五wǔ），唐táng中zhōng宗zōng下xià诏zhào大dà赦shè天tiān下xià，改gǎi年nián号hào为wèi景jǐng龙lóng。

[16]宗zōng楚chǔ客kè等děng引yǐn右yòu卫wèi郎láng将jiāng姚yáo廷tíng筠yún为wèi御yù史shǐ中zhōng丞chéng，使shǐ劾hé奏zòu魏wèi元yuán忠zhōng，以yǐ为wéi：“侯hóu君jūn集jí社shè稷jì元yuán勋xūn，及jí其qí谋móu反fǎn，太tài宗zōng就jiù群qún臣chén乞qǐ其qí命mìng而ér不bù得dé，竟jìng流liú涕tì斩zhǎn之zhī。其qí后hòu房fáng遗yí爱ài、薛xuē万wàn彻chè、齐qí王wáng等děng为wèi逆nì，虽suī复fù懿yì亲qīn，皆jiē从cóng国guó法fǎ。元yuán忠zhōng功gōng不bù逮dǎi君jūn集jí，身shēn又yòu非fēi国guó戚qī，与yǔ李lǐ多duō祚zuò等děng谋móu反fǎn，男nán入rù逆nì徒tú，是shì宜yí赤chì族zú污wū宫gōng。但dàn有yǒu朋péng党dǎng饰shì辞cí营yíng救jiù，以yǐ惑huò圣shèng听tīng，陛bì下xià仁rén恩ēn，欲yù掩yǎn其qí过guò。臣chén所suǒ以yǐ犯fàn龙lóng鳞lín，忤wǔ圣shèng意yì者zhě，正zhèng以yǐ事shì关guān宗zōng社shè耳ěr。”上shàng颇pǒ然rán之zhī。元yuán忠zhōng坐zuò系xì大dà理lǐ，贬biǎn渠qú州zhōu司sī马mǎ。

[16]宗zōng楚chǔ客kè等děng人rén举jǔ荐jiàn右yòu卫wèi郎láng将jiāng姚yáo廷tíng筠yún为wèi御yù史shǐ中zhōng丞chéng，指zhǐ使shǐ他tā上shàng奏zòu疏shū弹tán劾hé魏wèi元yuán忠zhōng说shuō：“侯hóu君jūn集jí是shì开kāi国guó元yuán勋xūn，在zài他tā因yīn谋móu反fǎn而ér即jí将jiāng被bèi处chǔ死sǐ之zhī际jì，太tài宗zōng皇huáng帝dì请qǐng求qiú诸zhū位wèi大dà臣chén宽kuān宥yòu他tā的de死sǐ罪zuì，大dà臣chén们men没méi有yǒu同tóng意yì，终zhōng于yú挥huī泪lèi将jiāng其qí斩zhǎn首shǒu。此cǐ后hòu的de房fáng遗yí爱ài、薛xuē万wàn彻chè、齐qí王wáng李lǐ犯fàn上shàng作zuò乱luàn，虽suī然rán都dōu是shì皇huáng亲qīn国guó戚qī，但dàn最zuì终zhōng也yě被bèi依yī法fǎ处chǔ死sǐ。魏wèi元yuán忠zhōng功gōng劳láo比bǐ不bù上shàng侯hóu君jūn集jí，又yòu不bú是shì皇huáng亲qīn国guó戚qī，他tā与yǔ李lǐ多duō祚zuò等děng人rén阴yīn谋móu造zào反fǎn，他tā的de儿ér子zi魏wèi升shēng又yòu亲qīn身shēn参cān加jiā叛pàn乱luàn，这zhè就jiù应yīng当dāng被bèi抄chāo家jiā灭miè门mén。但dàn有yǒu同tóng党dǎng营yíng救jiù，为wèi他tā百bǎi般bān粉fěn饰shì辩biàn解jiě，迷mí惑huò陛bì下xià，陛bì下xià仁rén爱ài，也yě想xiǎng掩yǎn盖gài他tā的de罪zuì行xíng。现xiàn在zài臣chén之zhī所suǒ以yǐ不bù惜xī冒mào触chù犯fàn圣shèng上shàng旨zhǐ意yì的de危wēi险xiǎn请qǐng求qiú陛bì下xià依yī法fǎ严yán惩chéng魏wèi元yuán忠zhōng，是shì因yīn为wèi这zhè件jiàn事shì关guān系xì到dào大dà唐táng的de宗zōng庙miào社shè稷jì呀ya。”唐táng中zhōng宗zōng认rèn为wéi他tā讲jiǎng得dé很hěn正zhèng确què。于yú是shì魏wèi元yuán忠zhōng被bèi关guān进jìn大dà理lǐ寺sì监jiān狱yù，并bìng被bèi贬biǎn为wèi渠qú州zhōu司sī马mǎ。

宗zōng楚chǔ客kè令lìng给gěi事shì中zhōng冉rǎn祖zǔ雍yōng奏zòu言yán：“元yuán忠zhōng既jì犯fàn大dà逆nì，不bù应yīng出chū佐zuǒ渠qú州zhōu。”杨yáng再zài思sī、李lǐ峤jiào亦yì赞zàn之zhī。上shàng谓wèi再zài思sī等děng曰yuē：“元yuán忠zhōng驱qū使shǐ日rì久jiǔ，朕zhèn特tè矜jīn容róng，制zhì命mìng已yǐ行xíng，岂qǐ容róng数shù改gǎi！轻qīng重zhòng之zhī权quán，应yīng自zì朕zhèn出chū。卿qīng等děng频pín奏zòu，殊shū非fēi朕zhèn意yì！”再zài思sī等děng惶huáng惧jù拜bài谢xiè。

宗zōng楚chǔ客kè让ràng给gěi事shì中zhōng冉rǎn祖zǔ雍yōng上shàng奏zòu说shuō：“魏wèi元yuán忠zhōng既jì然rán已yǐ经jīng犯fàn有yǒu大dà逆nì之zhī罪zuì，就jiù不bù应yīng该gāi到dào渠qú州zhōu担dān任rèn州zhōu佐zuǒ。”杨yáng再zài思sī、李lǐ峤jiào也yě跟gēn着zhe随suí声shēng附fù和hè。唐táng中zhōng宗zōng对duì杨yáng再zài思sī等děng人rén道dào：“魏wèi元yuán忠zhōng为wèi朝cháo廷tíng效xiào力lì多duō年nián，朕zhèn因yīn而ér对duì他tā特tè意yì从cóng轻qīng发fā落luò，现xiàn在zài制zhì命mìng已yǐ经jīng颁bān行xíng，哪nǎ里lǐ能néng够gòu屡lǚ次cì更gēng改gǎi！再zài说shuō对duì魏wèi元yuán忠zhōng的de处chǔ理lǐ是shì轻qīng还hái是shì重zhòng，应yīng当dāng由yóu朕zhèn自zì己jǐ来lái决jué定dìng，你nǐ们men屡lǚ次cì上shàng奏zòu请qǐng求qiú严yán加jiā惩chéng处chǔ，严yán重zhòng违wéi背bèi了le朕zhèn的de旨zhǐ意yì！”杨yáng再zài思sī等děng听tīng罢bà惶huáng恐kǒng害hài怕pà，连lián忙máng向xiàng中zhōng宗zōng跪guì拜bài谢xiè罪zuì。

监jiān察chá御yù史shǐ袁yuán守shǒu一yī复fù表biǎo弹dàn元yuán忠zhōng曰yuē：“重zhòng俊jùn乃nǎi陛bì下xià之zhī子zi，犹yóu加jiā昭zhāo宪xiàn；元yuán忠zhōng非fēi勋xūn非fēi戚qī，焉yān得dé独dú漏lòu严yán刑xíng！”甲jiǎ辰chén，又yòu贬biǎn元yuán忠zhōng务wù川chuān尉wèi。

监jiān察chá御yù史shǐ袁yuán守shǒu一yī又yòu上shàng表biǎo弹tán劾hé魏wèi元yuán忠zhōng说shuō：“李lǐ重zhòng俊jùn是shì陛bì下xià的de儿ér子zi，陛bì下xià仍réng将jiāng他tā明míng正zhèng典diǎn刑xíng；魏wèi元yuán忠zhōng既jì无wú大dà功gōng勋xūn又yòu非fēi皇huáng亲qīn国guó戚qī，为wèi什shén么me唯wéi独dú他tā可kě以yǐ逍xiāo遥yáo法fǎ外wài！”甲jiǎ辰chén（初chū九jiǔ），唐táng中zhōng宗zōng又yòu将jiāng魏wèi元yuán忠zhōng贬biǎn为wèi务wù川chuān尉wèi。

顷qǐng之zhī，楚chǔ客kè又yòu令lìng袁yuán守shǒu一yī奏zòu言yán：“则zé天tiān昔xī在zài三sān阳yáng宫gōng不bù豫yù，狄dí仁rén杰jié奏zòu请qǐng陛bì下xià监jiān国guó，元yuán忠zhōng密mì奏zòu以yǐ为wéi不bù可kě，此cǐ则zé元yuán忠zhōng怀huái逆nì日rì久jiǔ，请qǐng加jiā严yán诛zhū！”上shàng谓wèi杨yáng再zài思sī等děng曰yuē：“以yǐ朕zhèn思sī之zhī，人rén臣chén事shì主zhǔ，必bì在zài一yī心xīn；岂qǐ有yǒu主zhǔ上shàng小xiǎo疾jí，遽jù请qǐng太tài子zi知zhī事shì！此cǐ乃nǎi仁rén杰jié欲yù树shù私sī恩ēn，未wèi见jiàn元yuán忠zhōng有yǒu失shī。守shǒu一yī欲yù借jiè前qián事shì以yǐ陷xiàn元yuán忠zhōng，其qí可kě乎hū！”楚chǔ客kè乃nǎi止zhǐ。

过guò了le不bù久jiǔ，宗zōng楚chǔ客kè又yòu让ràng袁yuán守shǒu一yī上shàng奏zòu说shuō：“当dāng时shí则zé天tiān太tài后hòu在zài三sān阳yáng宫gōng患huàn病bìng，狄dí仁rén杰jié上shàng奏zòu请qǐng求qiú让ràng陛bì下xià以yǐ太tài子zi身shēn份fèn总zǒng揽lǎn朝cháo政zhèng，魏wèi元yuán忠zhōng却què秘mì密mì上shàng奏zòu认rèn为wéi不bù合hé适shì。这zhè说shuō明míng他tā很hěn久jiǔ以yǐ来lái一yì直zhí对duì陛bì下xià怀huái有yǒu二èr心xīn，请qǐng陛bì下xià对duì他tā处chǔ以yǐ严yán刑xíng！”唐táng中zhōng宗zōng对duì杨yáng再zài思sī等děng人rén说shuō：“朕zhèn自zì己jǐ觉jué得de，作zuò臣chén子zi的de侍shì奉fèng君jūn主zhǔ，必bì须xū一yì心xīn一yí意yì，哪nǎ有yǒu君jūn主zhǔ刚gāng刚gāng有yǒu一yì点diǎn小xiǎo病bìng，就jiù马mǎ上shàng把bǎ太tài子zi请qǐng出chū来lái主zhǔ持chí政zhèng务wù的de呢ne！这zhè一yí定dìng是shì狄dí仁rén杰jié想xiǎng树shù立lì他tā自zì己jǐ的de私sī恩ēn，魏wèi元yuán忠zhōng阻zǔ止zhǐ其qí事shì，没méi有yǒu什shén么me过guò失shī。袁yuán守shǒu一yī想xiǎng借jiè助zhù以yǐ前qián的de事shì情qíng来lái陷xiàn害hài魏wèi元yuán忠zhōng，这zhè怎zěn么me可kě以yǐ呢ne！”宗zōng楚chǔ客kè这zhè才cái停tíng止zhǐ了le陷xiàn害hài魏wèi元yuán忠zhōng的de行xíng动dòng。

元yuán忠zhōng行xíng至zhì涪fú陵líng而ér卒zú。

魏wèi元yuán忠zhōng在zài被bèi贬biǎn职zhí后hòu赴fù任rèn的de路lù上shàng，死sǐ在zài涪fú陵líng。

[17]银yín青qīng光guāng禄lù大dà夫fū、上shàng庸yōng公gōng、圣shèng善shàn·中zhōng天tiān·西xī明míng三sān寺sì主zhǔ慧huì范fàn于yú东dōng都dōu作zuò圣shèng善shàn寺sì，长cháng乐lè坡pō作zuò大dà像xiàng，府fǔ库kù为wèi之zhī虚xū耗hào。上shàng及jí韦wéi后hòu皆jiē重zhòng之zhī，势shì倾qīng内nèi外wài，无wú敢gǎn指zhǐ目mù者zhě。戊wù申shēn，侍shì御yù史shǐ魏wèi传chuán弓gōng发fā其qí奸jiān贼zéi四sì十shí余yú万wàn，请qǐng置zhì极jí法fǎ。上shàng欲yù宥yòu之zhī，传chuán弓gōng曰yuē：“刑xíng赏shǎng国guó之zhī大dà事shì，陛bì下xià赏shǎng已yǐ妄wàng加jiā，岂qǐ宜yí刑xíng所suǒ不bù及jí！”上shàng乃nǎi削xuē黜chù慧huì范fàn，放fàng于yú家jiā。

[17]银yín青qīng光guāng禄lù大dà夫fū、上shàng庸yōng公gōng和hé圣shèng善shàn、中zhōng天tiān、西xī明míng三sān寺sì住zhù持chí慧huì范fàn在zài东dōng都dōu修xiū建jiàn圣shèng善shàn寺sì，又yòu在zài长cháng乐lè坡pō建jiàn造zào大dà佛fó像xiàng，官guān府fǔ储chǔ备bèi由yóu于yú这zhè两liǎng项xiàng工gōng程chéng耗hào资zī巨jù大dà而ér空kōng虚xū。唐táng中zhōng宗zōng和hé韦wéi皇huáng后hòu都dōu很hěn器qì重zhòng慧huì范fàn，因yīn而ér他tā的de权quán势shì极jí大dà，以yǐ至zhì于yú朝cháo廷tíng内nèi外wài大dà小xiǎo官guān吏lì中zhōng没méi有yǒu人rén敢gǎn对duì他tā有yǒu丝sī毫háo非fēi议yì。戊wù申shēn（十shí三sān日rì），侍shì御yù史shǐ魏wèi传chuán弓gōng揭jiē发fā出chū慧huì范fàn贪tān赃zāng四sì十shí余yú万wàn，请qǐng求qiú将jiāng他tā处chǔ以yǐ极jí刑xíng。唐táng中zhōng宗zōng打dǎ算suàn宽kuān宥yòu慧huì范fàn，魏wèi传chuán弓gōng说shuō：“刑xíng罚fá与yǔ赏shǎng赐cì是shì国guó家jiā的de大dà事shì，陛bì下xià对duì慧huì范fàn的de赏shǎng赐cì已yǐ经jīng属shǔ于yú妄wàng给gěi了le，又yòu怎zěn么me可kě以yǐ对duì他tā的de罪zuì行xíng不bù施shī加jiā任rèn何hé惩chéng罚fá呢ne！”唐táng中zhōng宗zōng只zhǐ好hǎo免miǎn去qù他tā的de职zhí务wù，削xuē夺duó他tā的de爵jué位wèi，将jiāng他tā放fàng逐zhú回huí家jiā。

宦huàn官guān左zuǒ监jiān门mén大dà将jiāng军jūn薛xuē思sī简jiǎn等děng有yǒu宠chǒng于yú安ān乐lè公gōng主zhǔ，纵zòng暴bào不bù法fǎ，传chuán弓gōng奏zòu请qǐng诛zhū之zhī，御yù史shǐ大dà夫fū窦dòu从cóng一yī惧jù，固gù止zhǐ之zhī。时shí宦huàn官guān用yòng事shì，从cóng一yī为wèi雍yōng州zhōu刺cì史shǐ及jí御yù史shǐ大dà夫fū。误wù见jiàn讼sòng者zhě无wú须xū，必bì曲qū加jiā承chéng接jiē。

宦huàn官guān左zuǒ监jiān门mén大dà将jiāng军jūn薛xuē思sī简jiǎn等děng人rén倚yǐ仗zhàng自zì己jǐ深shēn得dé安ān乐lè公gōng主zhǔ的de宠chǒng爱ài而ér暴bào虐nüè放fàng纵zòng，不bù守shǒu法fǎ纪jì，魏wèi传chuán弓gōng上shàng奏zòu请qǐng求qiú将jiāng他tā们men依yī法fǎ处chǔ死sǐ，御yù史shǐ大dà夫fū窦dòu从cóng一yī十shí分fēn害hài怕pà，坚jiān决jué制zhì止zhǐ魏wèi传chuán弓gōng这zhè样yàng做zuò。当dāng时shí宦huàn官guān掌zhǎng权quán，窦dòu从cóng一yī担dān任rèn雍yōng州zhōu刺cì史shǐ及jí御yù史shǐ大dà夫fū期qī间jiān，每měi当dāng发fā现xiàn诉sù讼sòng人rén没méi有yǒu胡hú须xū常cháng误wù以yǐ为wéi是shì宦huàn官guān，都dōu要yào曲qū意yì逢féng迎yíng。

[18]以yǐ杨yáng再zài思sī为wèi中zhōng书shū令lìng，韦wéi巨jù源yuán、纪jì处chù讷nè并bìng为wèi侍shì中zhōng。

[18]唐táng中zhōng宗zōng任rèn命mìng杨yáng再zài思sī为wèi中zhōng书shū令lìng，任rèn命mìng韦wéi巨jù源yuán、纪jì处chù讷nè两liǎng人rén为wéi侍shì中zhōng。

[19]壬rén戌xū，改gǎi左zuǒ、右yòu羽yǔ林lín千qiān骑qí为wèi万wàn骑qí。

[19]壬rén戌xū（二èr十shí七qī日rì），唐táng中zhōng宗zōng下xià令lìng将jiāng左zuǒ、右yòu羽yǔ林lín千qiān骑qí兵bīng改gǎi名míng为wèi万wàn骑qí兵bīng。

[20]冬dōng，十shí月yuè，丁dīng丑chǒu，命mìng左zuǒ屯tún卫wèi将jiāng军jūn张zhāng仁rén愿yuàn充chōng朔shuò方fāng道dào大dà总zǒng管guǎn，以yǐ击jī突tū厥jué；比bǐ至zhì，虏lǔ已yǐ退tuì，追zhuī击jī，大dà破pò之zhī。

[20]冬dōng季jì，十shí月yuè，丁dīng丑chǒu（十shí三sān日rì），唐táng中zhōng宗zōng任rèn命mìng左zuǒ屯tún卫wèi将jiāng军jūn张zhāng仁rén愿yuàn为wèi朔shuò方fāng道dào大dà总zǒng管guǎn，以yǐ进jìn攻gōng突tū厥jué；等děng张zhāng仁rén愿yuàn率lǜ部bù赶gǎn到dào时shí，突tū厥jué已yǐ经jīng退tuì走zǒu，张zhāng仁rén愿yuàn率shuài军jūn追zhuī击jī，将jiāng敌dí人rén打dǎ得dé大dà败bài。

[21]习xí艺yì馆guǎn内nèi教jiào苏sū安ān恒héng，矜jīn高gāo好hào奇qí，太tài子zi重zhòng俊jùn之zhī诛zhū武wǔ三sān思sī也yě，安ān恒héng自zì言yán“此cǐ我wǒ之zhī谋móu”。太tài子zi败bài，或huò告gào之zhī；戊wù寅yín，伏fú诛zhū。

[21]习xí艺yì馆guǎn内nèi教jiào苏sū安ān恒héng，常cháng自zì我wǒ夸kuā耀yào，又yòu好hǎo发fā奇qí言yán。太tài子zi李lǐ重zhòng俊jùn诛zhū杀shā武wǔ三sān思sī之zhī后hòu，苏sū安ān恒héng自zì己jǐ说shuō：“这zhè是shì我wǒ出chū的de主zhǔ意yì。”太tài子zi失shī败bài后hòu，有yǒu人rén告gào发fā了le苏sū安ān恒héng；戊wù寅yín（十shí四sì日rì），苏sū安ān恒héng被bèi杀shā。

[22]十shí二èr月yuè，乙yǐ丑chǒu朔shuò，日rì有yǒu食shí之zhī。

[22]十shí二èr月yuè，乙yǐ丑chǒu朔shuò（初chū一yī），出chū现xiàn日rì食shí。

[23]是shì岁suì，上shàng遣qiǎn使shǐ者zhě分fēn道dào诣yì江jiāng、淮huái赎shú生shēng。中zhōng书shū舍shě人rén房fáng子zi李lǐ义yì上shàng疏shū谏jiàn曰yuē：“江jiāng南nán乡xiāng人rén采cǎi捕bǔ为wèi业yè，鱼yú鳖biē之zhī利lì，黎lí元yuán所suǒ资zī。虽suī云yún雨yǔ之zhī私sī有yǒu沾zhān于yú末mò利lì；而ér生shēng成chéng之zhī惠huì未wèi洽qià于yú平píng人rén。何hé则zé？江jiāng湖hú之zhī饶ráo，生shēng育yù无wú限xiàn；府fǔ库kù之zhī用yòng，支zhī供gōng易yì殚dān。费fèi之zhī若ruò少shǎo，则zé所suǒ济jì何hé成chéng！用yòng之zhī倘tǎng多duō，则zé常cháng支zhī有yǒu阙quē。在zài其qí拯zhěng物wù，岂qǐ若ruò忧yōu人rén！且qiě鬻yù生shēng之zhī徒tú，惟wéi利lì是shì视shì，钱qián刀dāo日rì至zhì，网wǎng罟gǔ年nián滋zī，施shī之zhī一yī朝zhāo，营yíng之zhī百bǎi倍bèi。未wèi若ruò回huí救jiù赎shú之zhī钱qián物wù，减jiǎn贫pín无wú之zhī徭yáo赋fù，活huó国guó爱ài人rén，其qí福fú胜shèng彼bǐ。”

[23]这zhè一yī年nián，唐táng中zhōng宗zōng派pài遣qiǎn使shǐ者zhě分fēn道dào到dào江jiāng、淮huái流liú域yù用yòng钱qián物wù赎shú买mǎi鱼yú鳖biē用yòng来lái放fàng生shēng。中zhōng书shū舍shě人rén房fáng子zi县xiàn人rén李lǐ上shàng疏shū进jìn谏jiàn道dào：“江jiāng南nán各gè州zhōu的de百bǎi姓xìng，一yí向xiàng以yǐ捕bǔ涝lào鱼yú鳖biē为wèi业yè，而ér由yóu此cǐ所suǒ得de之zhī利lì，也yě正zhèng是shì黎lí民mín百bǎi姓xìng的de生shēng活huó来lái源yuán。虽suī然rán天tiān子zi的de私sī恩ēn使shǐ不bù从cóng事shì农nóng的de百bǎi姓xìng受shòu惠huì，但dàn天tiān子zi抚fǔ育yù人rén民mín的de恩ēn惠huì却què不bù能néng遍biàn及jí平píng民mín百bǎi姓xìng。为wèi什shén么me这zhè样yàng说shuō呢ne？江jiāng湖hú之zhī多duō，生shēng养yǎng的de鱼yú鳖biē无wú限xiàn；而ér国guó家jiā府fǔ库kù里lǐ的de财cái物wù，支zhī用yòng易yì尽jǐn。假jiǎ如rú官guān府fǔ用yòng来lái赎shú买mǎi鱼yú鳖biē的de钱qián物wù不bù多duō，那nà又yòu能néng办bàn得dé成chéng什shén么me事shì！若ruò用yòng的de钱qián物wù多duō，则zé国guó家jiā的de日rì常cháng支zhī出chū就jiù会huì发fā生shēng困kùn难nán。与yǔ其qí拯zhěng救jiù鱼yú鳖biē，不bù如rú照zhào顾gù百bǎi姓xìng的de生shēng活huó！况kuàng且qiě那nà些xiē出chū卖mài鱼yú鳖biē的de人rén所suǒ关guān心xīn的de只zhǐ是shì利lì，只zhǐ要yào钱qián天tiān天tiān到dào手shǒu，捕bǔ鱼yú的de网wǎng就jiù会huì一yī年nián比bǐ一yī年nián增zēng多duō。陛bì下xià一yī时shí赎shú买mǎi鱼yú鳖biē放fàng生shēng，他tā们men就jiù会huì百bǎi倍bèi地dì努nǔ力lì捕bǔ捞lāo鱼yú鳖biē。陛bì下xià不bù如rú抽chōu回huí那nà些xiē用yòng于yú放fàng生shēng的de钱qián物wù，以yǐ此cǐ减jiǎn轻qīng贫pín苦kǔ百bǎi姓xìng的de赋fù税shuì、徭yáo役yì负fù担dān，这zhè样yàng做zuò既jì能néng救jiù助zhù国guó家jiā，又yòu是shì真zhēn正zhèng爱ài护hù百bǎi姓xìng，所suǒ得de的de福fú佑yòu当dāng超chāo过guò赎shú买mǎi鱼yú鳖biē放fàng生shēng。”