[41]内nèi侍shì宦huàn官guān边biān令lìng诚chéng从cóng叛pàn军jūn中zhōng逃táo回huí，被bèi肃sù宗zōng杀shā掉diào。

[42]丙bǐng子zi，上shàng至zhì顺shùn化huà。韦wéi见jiàn素sù等děng至zhì自zì成chéng都dū，奉fèng上shàng宝bǎo册cè，上shàng不bù肯kěn受shòu，曰yuē：“比bǐ以yǐ中zhōng原yuán未wèi靖jìng，权quán总zǒng百bǎi官guān，岂qǐ敢gǎn乘chéng危wēi，遽jù为wèi传chuán袭xí！”群qún臣chén固gù请qǐng，上shàng不bù许xǔ，置zhì宝bǎo册cè于yú别bié殿diàn，朝zhāo夕xī事shì之zhī，如rú定dìng省shěng之zhī礼lǐ。上shàng以yǐ韦wéi见jiàn素sù本běn附fù杨yáng国guó忠zhōng，意yì薄báo之zhī；素sù闻wén房fáng名míng，虚xū心xīn待dài之zhī。见jiàn上shàng言yán时shí事shì，辞cí情qíng慷kāng慨kǎi，上shàng为wèi之zhī改gǎi容róng，由yóu是shì军jūn国guó事shì多duō谋móu于yú。亦yì以yǐ天tiān下xià为wèi已yǐ任rèn，知zhī无wú不bù为wèi；诸zhū相xiāng拱gǒng手shǒu避bì之zhī。

[42]丙bǐng子zi（二èr十shí五wǔ日rì），肃sù宗zōng到dào达dá顺shùn化huà郡jùn。韦wéi见jiàn素sù等děng人rén从cóng成chéng都dū到dào达dá，奉fèng上shàng传chuán国guó宝bǎo器qì和hé玉yù册cè，肃sù宗zōng不bù肯kěn接jiē受shòu，并bìng说shuō：“近jìn来lái因yīn为wèi中zhōng原yuán地dì区qū战zhàn乱luàn，所suǒ以yǐ暂zàn时shí管guǎn理lǐ百bǎi官guān，怎zěn么me敢gǎn乘chéng此cǐ危wēi机jī时shí刻kè，立lì刻kè就jiù继jì承chéng皇huáng位wèi呢ne！”群qún臣chén坚jiān决jué请qǐng求qiú，肃sù宗zōng不bù答dā应yìng，于yú是shì就jiù把bǎ传chuán国guó宝bǎo器qì和hé玉yù册cè放fàng置zhì在zài另lìng一yī座zuò殿diàn中zhōng，如rú早zǎo晚wǎn礼lǐ拜bài父fù母mǔ那nà样yàng去qù礼lǐ敬jìng。肃sù宗zōng因yīn为wèi韦wéi见jiàn素sù原yuán来lái曾céng依yī附fù杨yáng国guó忠zhōng，所suǒ以yǐ对duì他tā很hěn冷lěng淡dàn。又yòu因yīn为wèi久jiǔ闻wén房fáng的de声shēng名míng，所suǒ以yǐ对duì他tā很hěn热rè情qíng。房fáng对duì肃sù宗zōng谈tán及jí时shí事shì，陈chén辞cí慷kāng慨kǎi，感gǎn情qíng激jī昂áng，以yǐ至zhì肃sù宗zōng为wèi之zhī而ér动dòng情qíng，所suǒ以yǐ对duì于yú军jūn国guó大dà事shì多duō与yǔ房fáng商shāng议yì。房fáng也yě以yǐ平píng定dìng天tiān下xià为wèi已yǐ任rèn，知zhī道dào的de事shì没méi有yǒu不bù做zuò的de，其qí他tā宰zǎi相xiàng只zhǐ好hǎo拱gǒng手shǒu避bì位wèi。

[43]上shàng皇huáng赐cì张zhāng良liáng娣dì七qī宝bǎo鞍ān，李lǐ泌mì言yán于yú上shàng曰yuē：“今jīn四sì海hǎi分fēn崩bēng，当dāng以yǐ俭jiǎn约yuē示shì人rén，良liáng娣dì不bù宜yí乘chéng此cǐ。请qǐng撤chè其qí珠zhū玉yù付fù库kù吏lì，以yǐ俟qí有yǒu战zhàn功gōng者zhě赏shǎng之zhī。”良liáng娣dì自zì阁gé中zhōng言yán曰yuē：“乡xiāng里lǐ之zhī旧jiù，何hé至zhì于yú是shì！”上shàng曰yuē：“先xiān生shēng为wèi社shè稷jì计jì也yě。”遽jù命mìng撤chè之zhī。建jiàn宁níng王wáng泣qì于yú廊láng下xià，声shēng闻wén于yú上shàng；上shàng惊jīng，召zhào问wèn之zhī，对duì曰yuē：“臣chén比bǐ忧yōu祸huò乱luàn未wèi已yǐ，今jīn陛bì下xià从cóng谏jiàn如rú流liú，不bù日rì当dāng见jiàn陛bì下xià迎yíng上shàng皇huáng还hái长cháng安ān，是shì以yǐ喜xǐ极jí而ér悲bēi耳ěr。”良liáng娣dì由yóu是shì恶è李lǐ泌mì及jí。

[43]肃sù宗zōng赏shǎng赐cì张zhāng良liáng娣dì七qī宝bǎo马mǎ鞍ān，李lǐ泌mì因yīn此cǐ对duì肃sù宗zōng说shuō：“现xiàn在zài天tiān下xià大dà乱luàn，分fēn崩bēng离lí析xī，应yīng该gāi以yǐ节jié俭jiǎn处chǔ世shì，张zhāng良liáng娣dì不bù应yīng该gāi使shǐ用yòng这zhè样yàng的de马mǎ鞍ān。请qǐng撤chè去qù马mǎ鞍ān上shàng的de珍zhēn珠zhū宝bǎo玉yù交jiāo给gěi府fǔ库kù官guān吏lì，将jiāng来lái赏shǎng给gěi那nà些xiē立lì功gōng的de战zhàn士shì。”这zhè时shí张zhāng良liáng娣dì在zài自zì己jǐ的de房fáng子zi里lǐ对duì李lǐ泌mì说shuō：“您nín和hé我wǒ是shì乡xiāng亲qīn，何hé必bì这zhè样yàng呢ne！”肃sù宗zōng说shuō：“李lǐ先xiān生shēng是shì为wèi了le国guó家jiā的de事shì业yè着zhuó想xiǎng。”于yú是shì命mìng令lìng立lì刻kè撤chè去qù。此cǐ时shí建jiàn宁níng王wáng李lǐ在zài房fáng外wài的de廓kuò庑wǔ下xià哭kū泣qì，被bèi肃sù宗zōng听tīng见jiàn，以yǐ十shí分fēn惊jīng奇qí，就jiù召zhào来lái问wèn他tā为wèi什shén么me哭kū泣qì，李lǐ回huí答dá说shuō：“我wǒ近jìn来lái非fēi常cháng担dān忧yōu战zhàn乱luàn难nán平píng定dìng，现xiàn在zài看kàn见jiàn陛bì下xià从cóng谏jiàn如rú流liú，虚xū心xīn待dài下xià，用yòng不bù了liǎo多duō长zhǎng时shí间jiān就jiù会huì看kàn见jiàn陛bì下xià迎yíng接jiē上shàng皇huáng返fǎn回huí长cháng安ān，所suǒ以yǐ喜xǐ极jí而ér悲bēi泣qì。”张zhāng良liáng娣dì从cóng此cǐ憎zēng恨hèn李lǐ泌mì与yǔ建jiàn宁níng王wáng李lǐ。

上shàng尝cháng从cóng容róng与yǔ泌mì语yǔ及jí李lǐ林lín甫fǔ，欲yù敕chì诸zhū将jiāng克kè长cháng安ān，发fā其qí冢zhǒng，焚fén骨gǔ扬yáng灰huī，泌mì曰yuē：“陛bì下xià方fāng定dìng天tiān下xià，柰nài何hé仇chóu死sǐ者zhě！彼bǐ枯kū骨gǔ何hé知zhī，徒tú示shì圣shèng德dé之zhī不bù弘hóng耳ěr。且qiě方fāng今jīn从cóng贼zéi者zhě皆jiē陛bì下xià之zhī仇chóu也yě，若ruò闻wén此cǐ举jǔ，恐kǒng阻zǔ其qí自zì新xīn之zhī心xīn。”上shàng不bú悦yuè，曰yuē：“此cǐ贼zéi昔xī日rì百bǎi方fāng危wēi朕zhèn，当dāng是shì时shí，朕zhèn弗fú保bǎo朝zhāo夕xī。朕zhèn之zhī全quán，特tè天tiān幸xìng耳ěr！林lín甫fǔ亦yì恶è卿qīng，但dàn未wèi及jí害hài卿qīng而ér死sǐ耳ěr，奈nài何hé矜jīn之zhī！”对duì曰yuē：“臣chén岂qǐ不bù知zhī！上shàng皇huáng有yǒu天tiān下xià向xiàng五wǔ十shí年nián，太tài平píng娱yú乐lè一yī朝zhāo失shī意yì，远yuǎn处chù巴bā蜀shǔ。南nán方fāng地dì恶è，上shàng皇huáng春chūn秋qiū高gāo，闻wén陛bì下xià此cǐ敕chì，意yì必bì以yǐ为wéi用yòng韦wéi妃fēi之zhī故gù，内nèi惭cán不bù怿yì。万wàn一yī感gǎn愤fèn成chéng疾jí，是shì陛bì下xià以yǐ天tiān下xià之zhī大dà不bù能néng安ān君jūn亲qīn。”言yán未wèi毕bì，上shàng流liú涕tì被bèi面miàn，降jiàng阶jiē，仰yǎng天tiān拜bài曰yuē：“朕zhèn不bù及jí此cǐ，是shì天tiān使shǐ先xiān生shēng言yán之zhī也yě！”遂suì抱bào泌mì颈jǐng泣qì不bù已yǐ。

肃sù宗zōng曾céng经jīng在zài闲xián暇xiá时shí对duì李lǐ泌mì谈tán及jí李lǐ林lín甫fǔ的de事shì，说shuō要yào下xià敕chì书shū让ràng诸zhū将jiāng攻gōng克kè长cháng安ān后hòu，挖wā开kāi李lǐ林lín甫fǔ的de坟fén墓mù，焚fén烧shāo他tā的de尸shī骨gǔ，把bǎ骨gǔ灰huī扬yáng弃qì，李lǐ泌mì说shuō：“陛bì下xià正zhèng在zài平píng定dìng天tiān下xià，为wèi何hé要yào与yǔ死sǐ者zhě为wèi仇chóu呢ne！那nà尸shī骨gǔ又yòu知zhī道dào什shén么me，这zhè样yàng做zuò只zhǐ能néng表biǎo示shì圣shèng上shàng的de德dé行xíng不bù够gòu宽kuān宏hóng。再zài说shuō现xiàn在zài跟gēn随suí安ān禄lù山shān反fǎn叛pàn的de人rén都dōu是shì陛bì下xià的de仇chóu敌dí，如rú果guǒ他tā们men听tīng到dào这zhè样yàng的de举jǔ动dòng，恐kǒng怕pà会huì阻zǔ止zhǐ他tā们men悔huǐ过guò自zì新xīn之zhī心xīn。”肃sù宗zōng听tīng后hòu不bù高gāo兴xìng，又yòu说shuō：“李lǐ林lín甫fǔ这zhè个ge奸jiān贼zéi过guò去qù千qiān方fāng百bǎi计jì地dì想xiǎng要yào动dòng摇yáo朕zhèn的de地dì位wèi，那nà时shí朕zhèn是shì朝zhāo不bù保bǎo夕xī。朕zhèn所suǒ以yǐ能néng够gòu保bǎo全quán，实shí在zài是shì上shàng天tiān的de帮bāng助zhù！再zài说shuō李lǐ林lín甫fǔ也yě十shí分fēn憎zēng恨hèn先xiān生shēng，只zhǐ不bù过guò是shì没méi有yǒu来lái得de及jí害hài死sǐ您nín罢bà了le，您nín为wèi何hé还hái要yào可kě怜lián他tā呢ne！”李lǐ泌mì回huí答dá说shuō：“这zhè些xiē事shì情qíng我wǒ怎zěn么me能néng不bù知zhī道dào呢ne！只zhǐ是shì因yīn为wèi上shàng皇huáng在zài帝dì位wèi快kuài五wǔ十shí年nián了le，太tài平píng安ān乐lè，不bù料liào一yī朝zhāo祸huò起qǐ，天tiān下xià大dà乱luàn，只zhǐ好hǎo远yuǎn避bì巴bā蜀shǔ。南nán方fāng气qì侯hóu恶è劣liè，上shàng皇huáng年nián纪jì已yǐ大dà，如rú果guǒ听tīng到dào陛bì下xià有yǒu这zhè样yàng的de敕chì书shū，一yí定dìng会huì以yǐ为wéi陛bì下xià是shì为wèi了le报bào复fù废fèi掉diào韦wéi妃fēi的de仇chóu恨hèn，心xīn中zhōng惭cán愧kuì。万wàn一yī因yīn此cǐ感gǎn愤fèn成chéng病bìng，天tiān下xià人rén就jiù会huì认rèn为wéi陛bì下xià心xīn胸xiōng狭xiá隘ài，容róng不bù得dé君jūn父fù。”李lǐ泌mì还hái未wèi说shuō完wán，肃sù宗zōng已yǐ泪lèi流liú满mǎn面miàn，走zǒu下xià台tái阶jiē，仰yǎng天tiān礼lǐ拜bài说shuō：“朕zhèn没méi有yǒu想xiǎng到dào这zhè一yì点diǎn，是shì上shàng天tiān让ràng先xiān生shēng您nín来lái告gào诫jiè我wǒ的de！”于yú是shì抱bào着zhe李lǐ泌mì的de脖bó子zi哭kū泣qì不bù已yǐ。

他tā夕xī，上shàng又yòu谓wèi泌mì曰yuē：“良liáng娣dì祖zǔ母mǔ，昭zhāo成chéng太tài后hòu之zhī妹mèi也yě，上shàng皇huáng所suǒ念niàn。朕zhèn欲yù使shǐ正zhèng位wèi中zhōng宫gōng以yǐ慰wèi上shàng皇huáng心xīn，何hé如rú？”对duì曰yuē：“陛bì下xià在zài灵líng武wǔ，以yǐ群qún臣chén望wàng尺chǐ寸cùn之zhī功gōng，故gù践jiàn大dà位wèi，非fēi私sī已yǐ也yě。至zhì于yú家jiā事shì，宜yí待dài上shàng皇huáng之zhī命mìng，不bù过guò晚wǎn岁suì月yuè之zhī间jiān耳ěr。”上shàng从cóng之zhī。

一yī天tiān晚wǎn上shàng，肃sù宗zōng又yòu对duì李lǐ泌mì说shuō：“张zhāng良liáng娣dì的de祖zǔ母mǔ是shì上shàng皇huáng母mǔ亲qīn昭zhāo成chéng太tài后hòu的de妹mèi妹mèi，上shàng皇huáng十shí分fēn思sī念niàn她tā。所suǒ以yǐ朕zhèn想xiǎng把bǎ良liáng娣dì立lì为wèi皇huáng后hòu以yǐ慰wèi藉jiè上shàng皇huáng之zhī心xīn，如rú何hé？”李lǐ泌mì回huí答dá说shuō：“陛bì下xià在zài灵líng武wǔ时shí，因yīn为wèi群qún臣chén都dōu希xī望wàng建jiàn功gōng立lì业yè，所suǒ以yǐ即jí皇huáng帝dì位wèi，这zhè并bìng不bú是shì陛bì下xià私sī心xīn想xiǎng要yào做zuò皇huáng帝dì。至zhì于yú家jiā事shì，还hái是shì应yīng该gāi等děng待dài上shàng皇huáng的de命mìng令lìng，不bù必bì过guò急jí，这zhè只zhǐ不bù过guò是shì时shí间jiān早zǎo晚wǎn的de问wèn题tí。”肃sù宗zōng同tóng意yì李lǐ泌mì的de意yì见jiàn。

[44]南nán诏zhào乘chéng乱luàn陷xiàn越yuè会huì同tóng军jūn，据jù清qīng溪xī关guān；寻xún传chuán、骠biāo国guó皆jiē降jiàng之zhī。

[44]南nán诏zhào乘chéng唐táng朝cháo大dà乱luàn之zhī机jī攻gōng陷xiàn了le越yuè郡jùn的de会huì同tóng军jūn，占zhàn据jù了le清qīng溪xī关guān，寻xún传chuán蛮mán和hé骠biāo国guó都dū归guī降xiáng了le南nán诏zhào。