杨yáng炎yán既jì杀shā刘liú晏yàn，朝cháo野yě侧cè目mù，李lǐ正zhèng己jǐ累lèi表biǎo请qǐng晏yàn罪zuì，讥jī斥chì朝cháo廷tíng。炎yán惧jù，遣qiǎn腹fù心xīn分fēn诣yì诸zhū道dào，以yǐ宣xuān慰wèi为wèi名míng，实shí使shǐ之zhī密mì谕yù节jié度dù使shǐ云yún：“晏yàn昔xī朋péng附fù奸jiān邪xié，请qǐng立lì独dú孤gū后hòu，上shàng自zì恶è而ér杀shā之zhī。”上shàng闻wén而ér恶è之zhī，由yóu是shì有yǒu诛zhū炎yán之zhī志zhì，隐yǐn而ér未wèi发fā。乙yǐ巳sì，迁qiān炎yán为wèi中zhōng书shū侍shì郎láng，擢zhuó卢lú杞qǐ为wèi门mén下xià侍shì郎láng，并bìng同tóng平píng章zhāng事shì，不bù专zhuān任rèn炎yán矣yǐ。杞qǐ蕞zuì陋lòu，无wú文wén学xué，炎yán轻qīng之zhī，多duō托tuō疾jí不bù与yù会huì食shí；杞qǐ亦yì恨hèn之zhī。杞qǐ阴yīn狡jiǎo，欲yù起qǐ势shì立lì威wēi，小xiǎo不bù附fù者zhě必bì欲yù置zhì之zhī死sǐ地dì，引yǐn太tài常cháng博bó士shì裴péi延yán龄líng为wèi集jí贤xián殿diàn直zhí学xué士shì，亲qīn任rèn之zhī。

杨yáng炎yán杀shā掉diào刘liú晏yàn以yǐ后hòu，朝cháo野yě之zhī士shì都dōu对duì他tā既jì畏wèi惧jù又yòu愤fèn恨hèn。李lǐ正zhèng己jǐ屡lǚ次cì上shàng表biǎo请qǐng问wèn刘liú晏yàn何hé罪zuì，讥jī讽fěng贬biǎn责zé朝cháo廷tíng。杨yáng炎yán害hài怕pà了le，便biàn派pài遣qiǎn亲qīn信xìn分fēn别bié到dào各gè道dào去qù，名míng义yì上shàng是shì前qián去qù安ān抚fǔ地dì方fāng，实shí际jì上shàng是shì让ràng他tā们men暗àn中zhōng告gào诉sù节jié度dù使shǐ说shuō：“刘liú晏yàn昔xī日rì勾gōu结jié并bìng依yī附fù奸jiān佞nìng邪xié恶è之zhī人rén，请qǐng求qiú册cè立lì独dú孤gū妃fēi为wèi皇huáng后hòu，是shì皇huáng上shàng自zì己jǐ憎zēng恶wù他tā，因yīn而ér杀shā了le他tā。”德dé宗zōng听tīng到dào此cǐ言yán，对duì杨yáng炎yán厌yàn恶wù，由yóu此cǐ便biàn有yǒu诛zhū杀shā杨yáng炎yán的de意yì图tú，只zhǐ是shì尚shàng隐yǐn忍rěn着zhe没méi有yǒu发fā作zuò。乙yǐ巳sì（十shí六liù日rì），德dé宗zōng调diào任rèn杨yáng炎yán为wèi中zhōng书shū侍shì郎láng，提tí升shēng卢lú杞qǐ为wèi门mén下xià侍shì郎láng，二èr人rén都dōu为wèi同tóng平píng章zhāng事shì，不bù再zài专zhuān门mén任rèn用yòng杨yáng炎yán了le。卢lú杞qǐ矮ǎi小xiǎo丑chǒu陋lòu，没méi有yǒu文wén采cǎi，缺quē乏fá学xué识shí，杨yáng炎yán看kàn不bù起qǐ他tā，常cháng常cháng假jiǎ托tuō有yǒu病bìng，不bù与yǔ他tā在zài政zhèng事shì堂táng一yì起qǐ进jìn餐cān。卢lú杞qǐ对duì杨yáng炎yán也yě是shì怀huái恨hèn在zài心xīn。卢lú杞qǐ阴yīn险xiǎn狡jiǎo猾huá，打dǎ算suàn在zài朝cháo中zhōng扶fú植zhí自zì己jǐ的de势shì力lì，树shù立lì自zì己jǐ的de威wēi望wàng，对duì稍shāo不bù附fù合hé自zì己jǐ的de人rén，便biàn一yí定dìng要yào置zhì之zhī于yú死sǐ地dì。他tā引yǐn荐jiàn太tài常cháng博bó士shì裴péi延yán龄líng为wèi集jí贤xián殿diàn直zhí学xué士shì，亲qīn近jìn并bìng任rèn用yòng他tā。

[4]丙bǐng午wǔ，更gèng汴biàn宋sòng军jūn曰yuē宣xuān武wǔ。

[4]丙bǐng午wǔ（十shí七qī日rì），汴biàn宋sòng军jūn改gǎi称chēng为wèi宣xuān武wǔ军jūn。

[5]振zhèn武wǔ节jié度dù使shǐ彭péng令lìng芳fāng苛kē虐nüè，监jiān军jūn刘liú惠huì光guāng贪tān婪lán；乙yǐ卯mǎo，军jūn士shì共gòng杀shā之zhī。

[5]振zhèn武wǔ节jié度dù使shǐ彭péng令lìng芳fāng苛kē刻kè残cán暴bào，其qí监jiān军jūn刘liú惠huì光guāng贪tān得dé无wú厌yàn。乙yǐ卯mǎo（二èr十shí六liù日rì），振zhèn武wǔ将jiàng士shì共gòng同tóng将jiāng二èr人rén杀shā死sǐ。

[6]发fā京jīng西xī防fáng秋qiū兵bīng万wàn二èr千qiān人rén戍shù关guān东dōng。上shàng御yù望wàng春chūn楼lóu宴yàn劳láo将jiàng士shì，神shén策cè军jūn士shì独dú不bù饮yǐn，上shàng使shǐ诘jí之zhī，其qí将jiāng杨yáng惠huì元yuán对duì曰yuē：“臣chén等děng发fā奉fèng天tiān，军jūn帅shuài张zhāng巨jù济jì戒jiè之zhī曰yuē：‘此cǐ行xíng大dà建jiàn功gōng名míng，凯kǎi还hái之zhī日rì，相xiāng与yǔ为wèi欢huān。’故gù不bù敢gǎn奉fèng诏zhào。”及jí行xíng，有yǒu司sī缘yuán道dào设shè酒jiǔ食shí，独dú惠huì元yuán所suǒ部bù瓶píng罂yīng不bù发fā。上shàng深shēn叹tàn美měi，赐cì书shū劳láo之zhī。惠huì元yuán，平píng州zhōu人rén也yě。

[6]朝cháo廷tíng征zhēng发fā京jīng西xī防fáng御yù吐tǔ蕃bō兵bīng马mǎ一yī万wàn二èr千qiān人rén驻zhù防fáng关guān东dōng。德dé宗zōng登dēng上shàng望wàng春chūn楼lóu，设shè宴yàn犒kào劳láo将jiàng士shì。神shén策cè军jūn的dī士shì兵bīng唯wéi独dú不bù肯kěn饮yǐn酒jiǔ，德dé宗zōng让ràng人rén询xún问wèn原yuán由yóu，神shén策cè军jūn将jiàng官guān杨yáng惠huì元yuán回huí答dá说shuō：“我wǒ们men来lái自zì奉fèng天tiān，主zhǔ帅shuài张zhāng巨jù济jì告gào诫jiè我wǒ们men说shuō：‘此cǐ行xíng要yào大dà大dà地dì建jiàn树shù功gōng名míng，待dài到dào凯kǎi旋xuán而ér归guī的de日rì子zi，我wǒ与yǔ你nǐ们men好hǎo好hǎo痛tòng快kuài一yī场cháng。’所suǒ以yǐ不bù敢gǎn饮yǐn酒jiǔ。”到dào出chū发fā时shí，有yǒu关guān部bù门mén在zài道dào旁páng摆bǎi设shè酒jiǔ食shí，只zhǐ有yǒu杨yáng惠huì元yuán的de部bù下xià不bù肯kěn启qǐ瓶píng饮yǐn酒jiǔ。德dé宗zōng深shēn表biǎo赞zàn赏shǎng，颁bān赐cì诏zhào书shū慰wèi劳láo杨yáng惠huì元yuán。杨yáng惠huì元yuán是shì平píng州zhōu人rén。

[7]三sān月yuè，置zhì州zhōu于yú郾yǎn城chéng。

[7]三sān月yuè，朝cháo廷tíng在zài郾yǎn城chéng设shè置zhì州zhōu。

[8]辛xīn巳sì，以yǐ汾fén州zhōu刺cì史shǐ王wáng为wèi振zhèn武wǔ军jūn使shǐ、镇zhèn北běi·绥suí·银yín等děng州zhōu留liú后hòu。

[8]辛xīn巳sì（二èr十shí二èr日rì），德dé宗zōng任rèn命mìng汾fén州zhōu刺cì史shǐ王wáng为wèi振zhèn武wǔ军jūn使shǐ和hé镇zhèn北běi、绥suí、银yín等děng州zhōu留liú后hòu。

[9]遣qiǎn殿diàn中zhōng少shǎo监jiān崔cuī汉hàn衡héng使shǐ于yú吐tǔ蕃bō。

[9]朝cháo廷tíng派pài遣qiǎn殿diàn中zhōng少shǎo监jiān崔cuī汉hàn衡héng出chū使shǐ吐tǔ蕃bō。

[10]梁liáng崇chóng义yì虽suī与yǔ李lǐ正zhèng己jǐ等děng连lián结jié，兵bīng势shì寡guǎ弱ruò，礼lǐ数shù最zuì恭gōng。或huò劝quàn其qí入rù朝cháo，崇chóng义yì曰yuē：“来lái公gōng有yǒu大dà功gōng于yú国guó，上shàng元yuán中zhōng为wèi阉yān宦huàn所suǒ谗chán，迁qiān延yán稽jī命mìng；及jí代dài宗zōng嗣sì位wèi，不bù俟qí驾jià入rù朝cháo，犹yóu不bù免miǎn族zú诛zhū。吾wú岁suì久jiǔ衅xìn积jī，何hé可kě往wǎng也yě！”淮huái宁níng节jié度dù使shǐ李lǐ希xī烈liè屡lǚ请qǐng讨tǎo之zhī，崇chóng义yì惧jù，益yì修xiū武wǔ备bèi。流liú人rén郭guō昔xī告gào崇chóng义yì为wèi变biàn，崇chóng义yì闻wén之zhī，请qǐng罪zuì，上shàng为wèi之zhī杖zhàng昔xī，远yuǎn流liú之zhī；使shǐ金jīn部bù员yuán外wài郎láng李lǐ舟zhōu诣yì襄xiāng州zhōu谕yù旨zhǐ以yǐ安ān之zhī。舟zhōu尝cháng奉fèng使shǐ诣yì刘liú文wén喜xǐ，为wèi陈chén祸huò福fú，文wén喜xǐ囚qiú之zhī，会huì帐zhàng下xià杀shā文wén喜xǐ以yǐ降jiàng，诸zhū道dào跋bá扈hù者zhě闻wén之zhī，谓wèi舟zhōu能néng覆fù城chéng杀shā将jiāng。至zhì襄xiāng州zhōu，崇chóng义yì恶è之zhī；舟zhōu又yòu劝quàn崇chóng义yì入rù朝cháo，言yán颇pǒ切qiè直zhí，崇chóng义yì益yì不bú悦yuè。及jí遣qiǎn使shǐ宣xuān慰wèi诸zhū道dào，舟zhōu复fù诣yì襄xiāng州zhōu，崇chóng义yì拒jù境jìng不bù内nèi，上shàng言yán“军jūn中zhōng疑yí惧jù，请qǐng易yì以yǐ他tā使shǐ。”时shí两liǎng河hé诸zhū镇zhèn方fāng猜cāi阻zǔ，上shàng欲yù未wèi恩ēn信xìn以yǐ安ān之zhī，夏xià，四sì月yuè，庚gēng寅yín，加jiā崇chóng义yì同tóng平píng章zhāng事shì，妻qī子zǐ悉xī加jiā封fēng赏shǎng，赐cì以yǐ铁tiě券quàn；遣qiǎn御yù史shǐ张zhāng著zhù赍jī手shǒu诏zhào徵zhēng之zhī，仍réng以yǐ其qí裨pí将jiàng蔺lìn杲gǎo为wèi邓dèng州zhōu刺cì史shǐ。

[10]梁liáng崇chóng义yì虽suī然rán与yǔ李lǐ正zhèng己jǐ等děng人rén联lián合hé起qǐ来lái，但dàn是shì兵bīng少shǎo势shì弱ruò，对duì朝cháo廷tíng的de礼lǐ节jié也yě最zuì为wèi恭gōng敬jìng。有yǒu人rén劝quàn他tā到dào朝cháo廷tíng中zhōng去qù做zuò官guān，梁liáng崇chóng义yì说shuō：“来lái为wèi国guó家jiā立lì下xià了le大dà功gōng，上shàng元yuán年nián间jiān却què遭zāo到dào宦huàn官guān的de谗chán言yán诽fěi谤bàng，因yīn此cǐ拖tuō延yán着zhe不bù应yìng召zhào入rù朝cháo。等děng到dào代dài宗zōng继jì位wèi以yǐ后hòu，来lái不bù待dài驾jià好hǎo车chē马mǎ，便biàn去qù朝cháo见jiàn，尚shàng且qiě不bù能néng避bì免miǎn族zú诛zhū之zhī祸huò。我wǒ多duō年nián来lái与yǔ朝cháo廷tíng积jī下xià许xǔ多duō嫌xián隙xì，怎zěn么me能néng够gòu再zài到dào朝cháo廷tíng去qù呢ne！”淮huái宁níng节jié度dù使shǐ李lǐ希xī烈liè屡lǚ次cì请qǐng求qiú讨tǎo伐fá梁liáng崇chóng义yì，梁liáng崇chóng义yì害hài怕pà，益yì发fā整zhěng治zhì军jūn备bèi。流liú人rén郭guō昔xī告gào发fā梁liáng崇chóng义yì准zhǔn备bèi叛pàn乱luàn，梁liáng崇chóng义yì听tīng到dào此cǐ言yán，向xiàng朝cháo廷tíng请qǐng罪zuì。德dé宗zōng为wèi此cǐ杖zhàng责zé郭guō昔xī，将jiāng他tā流liú放fàng远yuǎn方fāng，还hái让ràng金jīn部bù员yuán外wài郎láng李lǐ舟zhōu至zhì襄xiāng州zhōu宣xuān布bù圣shèng旨zhǐ，使shǐ梁liáng安ān心xīn。李lǐ舟zhōu曾céng经jīng奉fèng命mìng出chū使shǐ刘liú文wén喜xǐ处chù，向xiàng他tā陈chén述shù利lì害hài，刘liú文wén喜xǐ将jiāng他tā囚qiú禁jìn起qǐ来lái。适shì逢féng部bù下xià杀shā了le刘liú文wén喜xǐ，归guī降xiáng朝cháo廷tíng，各gè道dào专zhuān横hèng跋bá扈hù的de将jiàng帅shuài听tīng说shuō了le，都dōu说shuō李lǐ舟zhōu有yǒu倾qīng覆fù城chéng池chí、斩zhǎn杀shā大dà将jiàng的de本běn领lǐng。李lǐ舟zhōu来lái到dào襄xiāng州zhōu，梁liáng崇chóng义yì厌yàn恶wù他tā。李lǐ舟zhōu又yòu规guī劝quàn梁liáng崇chóng义yì入rù朝cháo，讲jiǎng话huà直zhí率shuài而ér切qiè中zhòng要yào害hài，梁liáng崇chóng义yì愈yù加jiā不bù高gāo兴xìng。及jí至zhì派pài遣qiǎn使shǐ者zhě安ān抚fǔ各gè道dào的de时shí候hòu，李lǐ舟zhōu再zài次cì来lái到dào襄xiāng州zhōu，梁liáng崇chóng义yì将jiāng李lǐ舟zhōu拒jù于yú境jìng外wài，不bù肯kěn接jiē待dài，并bìng上shàng奏zòu说shuō：“军jūn中zhōng疑yí虑lǜ恐kǒng惧jù，请qǐng改gǎi派pài别bié的de使shǐ者zhě。”当dāng时shí，两liǎng河hé各gè镇zhèn正zhèng在zài猜cāi疑yí朝cháo廷tíng，德dé宗zōng打dǎ算suàn显xiǎn示shì恩ēn典diǎn信xìn义yì，使shǐ他tā们men安ān心xīn。夏xià季jì，四sì月yuè，庚gēng寅yín（初chū二èr），德dé宗zōng加jiā封fēng梁liáng崇chóng义yì同tóng平píng章zhāng事shì，对duì他tā的de妻qī子zǐ儿ér女nǚ全quán都dōu予yǔ以yǐ封fēng赏shǎng，赐cì给gěi铁tiě券quàn，派pài遣qiǎn御yù史shǐ张zhāng著zhù带dài着zhe皇huáng帝dì的de手shǒu诏zhào征zhēng召zhào他tā，还hái任rèn命mìng他tā的de副fù将jiāng蔺lìn杲gǎo为wèi邓dèng州zhōu刺cì史shǐ。

[11]五wǔ月yuè，丙bǐng寅yín，以yǐ军jūn兴xīng，增zēng商shāng税shuì为wèi什shén一yī。

[11]五wǔ月yuè，丙bǐng寅yín（初chū八bā），因yīn战zhàn事shì兴xīng起qǐ，朝cháo廷tíng将jiāng商shāng税shuì增zēng至zhì十shí分fēn之zhī一yī。

[12]田tián悦yuè卒zú与yǔ李lǐ正zhèng己jǐ、李lǐ惟wéi岳yuè定dìng计jì，连lián兵bīng拒jù命mìng，遣qiǎn兵bīng马mǎ使shǐ孟mèng将jiāng步bù骑qí五wǔ千qiān北běi助zhù惟wéi岳yuè。薛xuē嵩sōng之zhī死sǐ也yě，田tián承chéng嗣sì盗dào据jù、相xiāng二èr州zhōu，朝cháo廷tíng独dú得dé邢xíng、磁cí二èr州zhōu及jí临lín县xiàn。悦yuè欲yù阻zǔ山shān为wèi境jìng，曰yuē：“邢xíng、磁cí如rú两liǎng眼yǎn，在zài吾wú腹fù中zhōng，不bù可kě不bù取qǔ。”乃nǎi遣qiǎn兵bīng马mǎ使shǐ康kāng将jiāng八bā千qiān人rén围wéi邢xíng州zhōu，别bié将jiāng杨yáng朝cháo光guāng将jiāng五wǔ千qiān人rén栅zhà于yú邯hán郸dān西xī北běi以yǐ断duàn昭zhāo义yì救jiù兵bīng，悦yuè自zì将jiàng兵bīng数shù万wàn围wéi临lín；邢xíng州zhōu刺cì史shǐ李lǐ共gòng、临lín将jiāng张zhāng坚jiān壁bì拒jù守shǒu。

[12]田tián悦yuè终zhōng于yú与yǔ李lǐ正zhèng己jǐ、李lǐ惟wéi岳yuè定dìng下xià计jì划huà，联lián合hé三sān镇zhèn兵bīng马mǎ，抗kàng拒jù朝cháo命mìng，派pài遣qiǎn兵bīng马mǎ使shǐ孟mèng带dài领lǐng步bù兵bīng、骑qí兵bīng共gòng五wǔ千qiān人rén，北běi去qù援yuán助zhù李lǐ惟wéi岳yuè。薛xuē嵩sōng死sǐ去qù时shí，田tián承chéng嗣sì私sī下xià强qiáng占zhàn了le州zhōu和hé相xiāng州zhōu，朝cháo廷tíng只zhǐ得dé到dào邢xíng州zhōu和hé磁cí州zhōu以yǐ及jí临lín县xiàn。田tián悦yuè打dǎ算suàn依yī凭píng山shān势shì划huà分fēn边biān境jìng，便biàn说shuō：“邢xíng州zhōu和hé磁cí州zhōu就jiù象xiàng围wéi棋qí中zhōng的de两liǎng个gè眼yǎn，在zài我wǒ的de中zhōng腹fù部bù位wèi，不bù可kě不bù攻gōng取qǔ。”于yú是shì，田tián悦yuè派pài遣qiǎn兵bīng马mǎ使shǐ康kāng带dài领lǐng八bā千qiān人rén包bāo围wéi邢xíng州zhōu，派pài遣qiǎn别bié将jiāng杨yáng朝cháo光guāng带dài领lǐng五wǔ千qiān人rén在zài邯hán郸dān西xī北běi竖shù起qǐ栅zhà栏lán，以yǐ切qiē断duàn昭zhāo义yì的de救jiù兵bīng，田tián悦yuè则zé亲qīn自zì带dài兵bīng数shù万wàn人rén，包bāo围wéi临lín县xiàn。邢xíng州zhōu刺cì史shǐ李lǐ共gòng、临lín将jiàng领lǐng张zhāng坚jiān固gù壁bì垒lěi，抵dǐ御yù围wéi兵bīng。

贝bèi州zhōu刺cì史shǐ邢xíng曹cáo俊jùn，田tián承chéng嗣sì旧jiù将jiāng也yě，老lǎo而ér有yǒu谋móu，悦yuè宠chǒng信xìn牙yá官guān扈hù而ér疏shū之zhī，及jí攻gōng临lín，召zhào曹cáo俊jùn问wèn计jì，曹cáo俊jùn曰yuē：“兵bīng法fǎ十shí围wéi五wǔ攻gōng；尚shàng书shū以yǐ逆nì犯fàn顺shùn，势shì更gèng不bù侔móu，今jīn顿dùn兵bīng坚jiān城chéng之zhī下xià，粮liáng竭jié卒zú尽jǐn，自zì亡wáng之zhī道dào也yě。不bù若ruò置zhì万wàn兵bīng于yú崞guō口kǒu以yǐ遏è西xī师shī，则zé河hé北běi二èr十shí四sì州zhōu皆jiē为wèi尚shàng书shū有yǒu矣yǐ。”诸zhū将jiāng恶è其qí异yì己jǐ，共gòng毁huǐ之zhī，悦yuè不bù用yòng其qí策cè。

贝bèi州zhōu刺cì史shǐ邢xíng曹cáo俊jùn是shì田tián承chéng嗣sì原yuán来lái的de将jiàng领lǐng，年nián事shì高gāo，有yǒu谋móu略lüè，但dàn田tián悦yuè宠chǒng信xìn牙yá官guān扈hù而ér疏shū远yuǎn邢xíng曹cáo俊jùn。及jí至zhì攻gōng打dǎ临lín时shí，田tián悦yuè将jiāng邢xíng曹cáo俊jùn召zhào来lái询xún问wèn计jì策cè，邢xíng曹cáo俊jùn说shuō：“兵bīng法fǎ认rèn为wéi，兵bīng力lì十shí倍bèi于yú敌dí人rén，才cái可kě包bāo围wéi敌dí人rén，五wǔ倍bèi于yú敌dí人rén，才cái可kě攻gōng打dǎ敌dí人rén，你nǐ以yǐ叛pàn逆nì军jūn队duì侵qīn犯fàn朝cháo廷tíng，这zhè形xíng势shì就jiù更gèng不bù能néng同tóng兵bīng法fǎ上shàng讲jiǎng的de相xiāng比bǐ了le。现xiàn在zài军jūn队duì受shòu阻zǔ于yú坚jiān固gù的de城chéng池chí之zhī下xià，粮liáng食shí一yī光guāng，士shì卒zú便biàn会huì跑pǎo光guāng，这zhè真zhēn是shì自zì取qǔ灭miè亡wáng。不bù如rú在zài崞guō口kǒu安ān置zhì士shì兵bīng一yī万wàn人rén，以yǐ便biàn阻zǔ止zhǐ西xī面miàn的de军jūn队duì，河hé北běi二èr十shí四sì州zhōu便biàn都dōu归guī你nǐ所suǒ有yǒu了le。”诸zhū将jiàng领lǐng讨tǎo厌yàn邢xíng曹cáo俊jùn的de说shuō法fǎ与yǔ自zì己jǐ不bù同tóng，便biàn一yī同tóng诋dǐ毁huǐ他tā，田tián悦yuè也yě就jiù未wèi采cǎi用yòng邢xíng曹cáo俊jùn的de计jì策cè。