[21]甲jiǎ子zi，割gē振zhèn武wǔ之zhī绥suí、银yín二èr州zhōu，以yǐ右yòu羽yǔ林lín将jiāng军jūn韩hán潭tán为wèi夏xià、绥suí、银yín节jié度dù使shǐ。帅shuài神shén策cè之zhī士shì五wǔ千qiān、朔shuò方fāng、河hé东dōng之zhī士shì三sān千qiān镇zhèn夏xià州zhōu。

[21]甲jiǎ子zi（十shí三sān日rì），朝cháo廷tíng从cóng振zhèn武wǔ分fēn割gē出chū绥suí、银yín二èr州zhōu，任rèn命mìng右yòu羽yǔ林lín将jiāng军jūn韩hán潭tán为wèi夏xià、绥suí、银yín节jié度dù使shǐ，让ràng他tā率shuài领lǐng神shén策cè军jūn将jiàng士shì五wǔ千qiān人rén和hé朔shuò方fāng、河hé东dōng将jiàng士shì三sān千qiān人rén，镇zhèn守shǒu夏xià州zhōu。

[22]时shí关guān东dōng防fáng秋qiū兵bīng大dà集jí，国guó用yòng不bù充chōng，李lǐ泌mì奏zòu：“自zì变biàn两liǎng税shuì法fǎ以yǐ来lái，藩fān镇zhèn、州zhōu、县xiàn多duō违wéi法fǎ聚jù敛liǎn。继jì以yǐ朱zhū之zhī乱luàn，争zhēng榷què率lǜ、征zhēng罚fá以yǐ为wéi军jūn资zī，点diǎn募mù自zì防fáng；既jì平píng，自zì惧jù违wéi法fǎ，匿nì不bù敢gǎn言yán。请qǐng遣qiǎn使shǐ以yǐ诏zhào旨zhǐ赦shè其qí罪zuì，但dàn令lìng革gé正zhèng，自zì非fēi于yú法fǎ应yīng留liú使shǐ、留liú州zhōu之zhī外wài，悉xī输shū京jīng师shī。其qí官guān典diǎn逋bū负fù，可kě征zhēng者zhě征zhēng之zhī，难nán征zhēng者zhě释shì之zhī，以yǐ示shì宽kuān大dà；敢gǎn有yǒu隐yǐn没méi者zhě，重zhòng设shè告gào赏shǎng之zhī科kē而ér罪zuì之zhī。”上shàng喜xǐ曰yuē：“卿qīng策cè甚shèn长zhǎng，然rán立lì法fǎ太tài宽kuān，恐kǒng所suǒ得de无wú几jǐ！”对duì曰yuē：“兹zī事shì臣chén固gù熟shú思sī之zhī，宽kuān则zé获huò多duō而ér速sù，急jí则zé获huò少shǎo而ér迟chí，盖gài以yǐ宽kuān则zé人rén喜xǐ于yú免miǎn罪zuì而ér乐lè输shū，急jí则zé竞jìng为wèi蔽bì匿nì，非fēi推tuī鞫jū不bù能néng得dé其qí实shí，财cái不bù足zú济jì今jīn日rì之zhī急jí而ér皆jiē入rù于yú奸jiān吏lì矣yǐ。”上shàng曰yuē：“善shàn！”以yǐ度dù支zhī员yuán外wài郎láng元yuán友yǒu直zhí为wèi河hé南nán、江jiāng、淮huái南nán句jù勘kān两liǎng税shuì钱qián帛bó使shǐ。

[22]当dāng时shí，关guān东dōng防fáng御yù吐tǔ蕃bō的de兵bīng马mǎ大dà量liàng集jí结jié，国guó家jiā的de用yòng度dù不bù够gòu充chōng足zú，李lǐ泌mì上shàng奏zòu说shuō：“自zì从cóng改gǎi行háng两liǎng税shuì法fǎ以yǐ来lái，藩fān镇zhèn与yǔ州zhōu县xiàn往wǎng往wǎng违wéi背bèi规guī定dìng，搜sōu刮guā钱qián财cái。接jiē着zhe发fā生shēng了le朱zhū作zuò乱luàn，地dì方fāng上shàng争zhēng着zhe通tōng过guò专zhuān买mǎi和hé征zhēng收shōu获huò罪zuì吏lì民mín用yòng以yǐ赎shú罪zuì的de钱qián谷gǔ来lái获huò取qǔ钱qián财cái，用yòng以yǐ充chōng当dāng军jūn事shì费fèi用yòng，以yǐ便biàn检jiǎn选xuǎn和hé募mù集jí将jiàng士shì，自zì行xíng防fáng卫wèi。朱zhū之zhī乱luàn被bèi平píng定dìng后hòu，地dì方fāng上shàng因yīn违wéi犯fàn规guī定dìng而ér感gǎn到dào畏wèi惧jù，故gù隐yǐn瞒mán着zhe实shí情qíng而ér不bù敢gǎn讲jiǎng出chū来lái。请qǐng陛bì下xià派pài遣qiǎn使shǐ者zhě，颁bān布bù诏zhào旨zhǐ，赦shè免miǎn他tā们men的de罪zuì过guò，只zhǐ让ràng他tā们men改gǎi正zhèng以yǐ往wǎng的de做zuò法fǎ，除chú了le按àn照zhào规guī定dìng应yīng当dāng留liú给gěi诸zhū使shǐ、留liú给gěi州zhōu府fǔ的de钱qián粮liáng以yǐ外wài，其qí余yú的de一yī律lǜ要yào输shū送sòng到dào京jīng城chéng。各gè地dì方fāng官guān要yào处chǔ理lǐ好hǎo拖tuō欠qiàn的de赋fù税shuì，对duì能néng够gòu征zhēng缴jiǎo的de，要yào征zhēng缴jiǎo上shàng来lái，对duì难nán以yǐ征zhēng缴jiǎo的de，可kě以yǐ免miǎn除chú征zhēng缴jiǎo，以yǐ显xiǎn示shì宽kuān大dà。对duì于yú胆dǎn敢gǎn隐yǐn瞒mán实shí情qíng的de，要yào重chóng新xīn颁bān布bù奖jiǎng赏shǎng告gào发fā者zhě的de条tiáo令lìng，以yǐ便biàn惩chéng处chǔ他tā们men。”德dé宗zōng高gāo兴xìng地dì说shuō：“你nǐ的de策cè谋móu很hěn好hǎo，但dàn是shì采cǎi用yòng的de办bàn法fǎ过guò于yú宽kuān大dà，恐kǒng怕pà朝cháo廷tíng能néng够gòu得dé到dào的de赋fù税shuì就jiù没méi有yǒu多duō少shǎo了le。”李lǐ泌mì因yīn答dá说shuō：“对duì于yú这zhè件jiàn事shì情qíng，我wǒ当dāng然rán已yǐ经jīng想xiǎng好hǎo了le。实shí行xíng宽kuān大dà的de办bàn法fǎ，能néng够gòu得dé到dào的de数shù量liàng多duō而ér时shí间jiān短duǎn。实shí行xíng严yán厉lì的de办bàn法fǎ，能néng够gòu得dé到dào的de数shù量liàng少shǎo而ér时shí间jiān长zhǎng。这zhè大dà概gài是shì因yīn为wèi实shí行xíng宽kuān大dà的de办bàn法fǎ，人rén们men为wèi免miǎn除chú惩chéng处chǔ而ér欣xīn喜xǐ，因yīn而ér乐lè于yú交jiāo纳nà赋fù税shuì；实shí行xíng严yán厉lì的de办bàn法fǎ，人rén们men争zhēng着zhe隐yǐn藏cáng赋fù税shuì，不bù经jīng过guò审shěn讯xùn便biàn不bù能néng够gòu查chá出chū实shí情qíng，因yīn而ér得dé到dào的de钱qián财cái不bù够gòu接jiē济jì当dāng前qián的de迫pò切qiè需xū要yào，反fǎn而ér都dōu让ràng邪xié恶è的de官guān吏lì得dé去qù了le。”德dé宗zōng说shuō：“讲jiǎng得dé好hǎo！”任rèn命mìng度dù支zhī员yuán外wài郎láng元yuán友yǒu直zhí为wèi河hé南nán、江jiāng、淮huái南nán句jù勘kān两liǎng税shuì钱qián帛bó使shǐ。

初chū，河hé、陇lǒng既jì没méi于yú吐tǔ蕃bō，自zì天tiān宝bǎo以yǐ来lái，安ān西xī、北běi庭tíng奏zòu事shì及jí西xī域yù使shǐ人rén在zài长cháng安ān者zhě，归guī路lù既jì绝jué，人rén马mǎ皆jiē仰yǎng给jǐ于yú鸿hóng胪lú，礼lǐ宾bīn委wěi府fǔ、县xiàn供gōng之zhī，于yú度dù支zhī受shòu直zhí。度dù支zhī不bù时shí付fù直zhí，长cháng安ān市shì肆sì不bù胜shèng其qí弊bì。李lǐ泌mì知zhī胡hú客kè留liú长cháng安ān久jiǔ者zhě，或huò四sì十shí余yú年nián，皆jiē有yǒu妻qī子zǐ，买mǎi田tián宅zhái，举jǔ质zhì取qǔ利lì，安ān居jū不bù欲yù归guī，命mìng检jiǎn括kuò胡hú客kè有yǒu田tián宅zhái者zhě停tíng其qí给gěi。凡fán得dé四sì千qiān人rén，将jiāng停tíng其qí给gěi。胡hú客kè皆jiē诣yì政zhèng府fǔ诉sù之zhī，泌mì曰yuē：“此cǐ皆jiē从cóng来lái宰zǎi相xiàng之zhī过guò，岂qǐ有yǒu外wài国guó朝cháo贡gòng使shǐ者zhě留liú京jīng师shī数shù十shí年nián不bù听tīng归guī乎hū！今jīn当dāng假jiǎ道dào于yú回huí纥hé，或huò自zì海hǎi道dào各gè遣qiǎn归guī国guó。有yǒu不bù愿yuàn归guī，当dāng于yú鸿hóng胪lú自zì陈chén，授shòu以yǐ职zhí位wèi，给gěi俸fèng禄lù为wèi唐táng臣chén。人rén生shēng当dāng乘chéng时shí展zhǎn用yòng，岂qǐ可kě终zhōng身shēn客kè死sǐ邪xié！”于yú是shì胡hú客kè无wú一yī人rén愿yuàn归guī者zhě，泌mì皆jiē分fēn隶lì神shén策cè两liǎng军jūn，王wáng子zǐ、使shǐ者zhě为wèi散sǎn兵bīng马mǎ使shǐ或huò押yā牙yá，余yú皆jiē为wèi卒zú，禁jìn旅lǚ益yì壮zhuàng。鸿hóng胪lú所suǒ给gěi胡hú客kè才cái十shí余yú人rén，岁suì省shěng度dù支zhī钱qián五wǔ十shí万wàn缗mín；市shì人rén皆jiē喜xǐ。

当dāng初chū，河hé陇lǒng地dì区qū被bèi吐tǔ蕃bō攻gōng陷xiàn。自zì天tiān宝bǎo年nián间jiān以yǐ来lái，安ān西xī、北běi庭tíng的de奏zòu事shì人rén员yuán和hé西xī域yù的de使shǐ者zhě来lái到dào长cháng安ān，由yóu于yú回huí去qù的de道dào路lù已yǐ经jīng断duàn绝jué，他tā们men的de人rén员yuán马mǎ匹pǐ都dōu依yī赖lài鸿hóng胪lú寺sì供gōng给jǐ，礼lǐ宾bīn院yuàn又yòu委wěi托tuō京jīng兆zhào府fǔ及jí所suǒ属shǔ赤chì县xiàn畿jī县xiàn供gōng应yìng他tā们men，而ér到dào度dù支zhī领lǐng受shòu钱qián财cái。度dù支zhī不bù能néng按àn时shí支zhī付fù钱qián财cái，使shǐ得de长cháng安ān的de商shāng市shì店diàn辅fǔ负fù担dān沉chén得dé。李lǐ泌mì了liǎo解jiě到dào胡hú人rén客kè使shǐ在zài长cháng安ān居jū留liú时shí间jiān很hěn长zhǎng，有yǒu的de已yǐ达dá四sì十shí余yú年nián，都dōu有yǒu了le妻qī子zǐ儿ér女nǚ，他tā们men买mǎi下xià了le田tián地dì和hé住zhù宅zhái，放fàng高gāo利lì贷dài谋móu取qǔ钱qián财cái，安ān心xīn定dìng居jū下xià来lái，不bù准zhǔn备bèi回huí去qù了le。他tā命mìng令lìng检jiǎn核hé胡hú人rén客kè使shǐ，凡fán是shì拥yōng有yǒu田tián地dì和hé住zhù宅zhái的de人rén，停tíng止zhǐ对duì他tā们men的de给jǐ养yǎng。一yī共gòng查chá得dé四sì千qiān人rén，准zhǔn备bèi停tíng止zhǐ对duì他tā们men的de给jǐ养yǎng。胡hú人rén的de客kè使shǐ都dōu到dào相xiāng府fǔ来lái申shēn诉sù此cǐ事shì，李lǐ泌mì说shuō：“这zhè都dōu是shì历lì任rèn宰zǎi相xiàng的de过guò错cuò。哪nǎ有yǒu让ràng外wài国guó前qián来lái朝cháo贡gòng的de使shǐ者zhě在zài京jīng城chéng留liú居jū好hǎo几jǐ十shí年nián而ér不bù听tīng凭píng使shǐ者zhě回huí国guó的de呢ne！如rú今jīn应yīng该gāi向xiàng回huí纥hé借jiè道dào，或huò者zhě从cóng海hǎi道dào上shàng分fēn别bié打dǎ发fā使shǐ者zhě回huí国guó。如rú果guǒ有yǒu不bù愿yuàn意yì回huí去qù的de，应yīng当dāng前qián往wǎng鸿hóng胪lú寺sì自zì行xíng说shuō明míng，授shòu给gěi一yí定dìng的de职zhí位wèi，发fā给gěi薪xīn奉fèng，充chōng当dāng唐táng朝cháo的de臣chén子zi。人rén生shēng应yīng当dāng顺shùn应yìng时shí务wù，施shī展zhǎn才cái力lì，怎zěn么me能néng够gòu一yī辈bèi子zi作zuò客kè而ér死sǐ呢ne！”于yú是shì，胡hú人rén客kè使shǐ没méi有yǒu一yí个gè人rén愿yuàn意yì回huí国guó，李lǐ泌mì让ràng他tā们men一yī律lǜ分fēn别bié隶lì属shǔ于yú神shén策cè两liǎng军jūn，让ràng胡hú人rén中zhōng的de王wáng子zǐ、使shǐ者zhě担dān任rèn无wú职zhí事shì的de兵bīng马mǎ使shǐ，或huò者zhě担dān任rèn押yā牙yá，其qí余yú的de人rén都dōu当dāng士shì兵bīng，禁jìn卫wèi亲qīn军jūn愈yù发fā壮zhuàng大dà了le。鸿hóng胪lú寺sì所suǒ供gōng应yìng的de胡hú人rén客kè使shǐ才cái有yǒu十shí余yú人rén，每měi年nián为wèi度dù支zhī节jié省shěng钱qián五wǔ十shí万wàn缗mín，市shì肆sì的de商shāng人rén也yě都dōu高gāo兴xìng。

上shàng复fù问wèn泌mì以yǐ复fù府fǔ兵bīng之zhī策cè。对duì曰yuē：“今jīn岁suì征zhēng关guān东dōng卒zú戍shù京jīng西xī者zhě十shí七qī万wàn人rén，计jì岁suì食shí粟sù二èr百bǎi四sì万wàn斛hú。今jīn粟sù斗dòu直zhí百bǎi五wǔ十shí，为wèi钱qián三sān百bǎi六liù万wàn缗mín。国guó家jiā比bǐ遭zāo饥jī乱luàn，经jīng费fèi不bù充chōng，就jiù使shǐ有yǒu钱qián，亦yì无wú粟sù可kě,未wèi暇xiá议yì复fù府fǔ兵bīng也yě。”上shàng曰yuē：“然rán则zé奈nài何hé？亟jí减jiǎn戍shù卒zú归guī之zhī，何hé如rú？”对duì曰yuē：“陛bì下xià用yòng臣chén之zhī言yán，可kě以yǐ不bù减jiǎn戍shù卒zú，不bù扰rǎo百bǎi姓xìng，粮liáng食shí皆jiē足zú，粟sù麦mài日rì贱jiàn，府fǔ兵bīng亦yì成chéng。”上shàng曰yuē：“苟gǒu能néng如rú是shì，何hé为wèi不bù用yòng！”对duì曰yuē：“此cǐ须xū急jí为wèi之zhī，过guò旬xún日rì则zé不bù及jí矣yǐ。今jīn吐tǔ蕃bō久jiǔ居jū原yuán、会huì之zhī间jiān，以yǐ牛niú运yùn粮liáng，粮liáng尽jǐn，牛niú无wú所suǒ用yòng，请qǐng发fā左zuǒ藏cáng恶è缯zēng染rǎn为wèi采cǎi缬xié，因yīn党dǎng项xiàng以yǐ市shì之zhī，每měi头tóu不bù过guò二èr三sān匹pǐ，计jì十shí八bā万wàn匹pǐ，可kě致zhì六liù万wàn余yú头tóu。又yòu命mìng诸zhū冶yě铸zhù农nóng器qì，麦mài种zhǒng，分fēn赐cì沿yán边biān军jūn镇zhèn，募mù戍shù卒zú，耕gēng荒huāng田tián而ér种zhǒng之zhī，约yuē明míng年nián麦mài熟shú倍bèi偿cháng其qí种zhǒng，其qí馀yú据jù时shí价jià五wǔ分fēn增zēng一yī，官guān为wèi之zhī。来lái春chūn种zhòng禾hé亦yì如rú之zhī。关guān中zhōng土tǔ沃wò而ér久jiǔ荒huāng，所suǒ收shōu必bì厚hòu。戍shù卒zú获huò利lì，耕gēng者zhě浸jìn多duō。边biān地dì居jū人rén至zhì少shǎo，军jūn士shì月yuè食shí官guān粮liáng，粟sù麦mài无wú所suǒ售shòu，其qí价jià必bì贱jiàn，名míng为wèi增zēng价jià，实shí比bǐ今jīn岁suì所suǒ减jiǎn多duō矣yǐ。”上shàng曰yuē：“善shàn！”即jí命mìng行xíng之zhī。

德dé宗zōng又yòu向xiàng李lǐ泌mì询xún问wèn恢huī复fù府fǔ兵bīng的de策cè略lüè。李lǐ泌mì回huí答dá说shuō：“今jīn年nián征zhēng发fā关guān东dōng士shì兵bīng戍shù守shǒu京jīng西xī的de有yǒu十shí七qī万wàn人rén，算suàn来lái全quán年nián食shí用yòng粮liáng食shí二èr百bǎi零líng四sì万wàn斛hú。现xiàn在zài粮liáng食shí每měi斗dòu值zhí一yì百bǎi五wǔ十shí钱qián，合hé计jì需xū钱qián三sān百bǎi零líng六liù万wàn缗mín。近jìn来lái国guó家jiā遭zāo逢féng饥jī荒huāng战zhàn乱luàn，经jīng费fèi不bù足zú，即jí使shǐ有yǒu钱qián，也yě没méi有yǒu粮liáng食shí可kě供gōng买mǎi入rù，所suǒ以yǐ无wú暇xiá计jì议yì恢huī复fù府fǔ兵bīng啊a。”德dé宗zōng说shuō：“这zhè又yòu如rú何hé是shì好hǎo？赶gǎn快kuài削xuē减jiǎn戍shù守shǒu的dī士shì兵bīng，让ràng他tā们men回huí去qù，你nǐ看kàn行xíng吗ma？”李lǐ泌mì回huí答dá说shuō：“如rú果guǒ陛bì下xià采cǎi用yòng我wǒ的de建jiàn议yì，可kě以yǐ不bù用yòng削xuē减jiǎn戍shù守shǒu的dī士shì兵bīng，不bù用yòng打dǎ扰rǎo百bǎi姓xìng，而ér使shǐ粮liáng食shí充chōng足zú，谷gǔ子zi和hé麦mài子zi的de价jià钱qián逐zhú渐jiàn下xià降jiàng，府fǔ兵bīng也yě能néng够gòu成chéng就jiù起qǐ来lái。”德dé宗zōng说shuō：“果guǒ真zhēn能néng够gòu如rú此cǐ，朕zhèn怎zěn么me会huì不bù采cǎi用yòng呢ne！”李lǐ泌mì回huí答dá说shuō：“这zhè必bì须xū赶gǎn紧jǐn去qù做zuò，再zài过guò十shí天tiān，就jiù来lái不bù及jí了le。如rú今jīn吐tǔ蕃bō人rén长cháng期qī居jū住zhù在zài原yuán州zhōu和hé会huì州zhōu一yī带dài，用yòng牛niú运yùn输shū粮liáng食shí，粮liáng食shí吃chī光guāng后hòu，牛niú没méi有yǒu用yòng了le。请qǐng调diào出chū左zuǒ藏cáng中zhōng质zhì地dì变biàn坏huài的de丝sī帛bó，染rǎn成chéng花huā色sè斑bān烂làn的de丝sī帛bó，通tōng过guò党dǎng项xiàng人rén将jiāng它tā们men卖mài给gěi吐tǔ蕃bō人rén，每měi换huàn一yī头tóu牛niú，不bù过guò需xū要yào二èr三sān匹pǐ丝sī帛bó，算suàn来lái拿ná出chū十shí八bā万wàn匹pǐ丝sī帛bó，可kě以yǐ换huàn来lái六liù万wàn多duō头tóu牛niú。再zài命mìng令lìng各gè冶yě炼liàn场chǎng铸zhù造zào农nóng用yòng器qì具jù，买mǎi进jìn麦mài种zhǒng，分fēn别bié赐cì给gěi边biān疆jiāng一yī带dài的de军jūn镇zhèn，募mù集jí戍shù守shǒu的dī士shì兵bīng，让ràng他tā们men耕gēng种zhòng荒huāng田tián，与yǔ他tā们men约yuē定dìng明míng年nián麦mài子zi成chéng熟shú后hòu加jiā倍bèi偿cháng还huán所suǒ用yòng的de种zhǒng子zi，对duì剩shèng下xià的de粮liáng食shí，按àn照zhào当dāng时shí的de价jià钱qián增zēng加jiā五wǔ分fēn之zhī一yī，由yóu官guān府fǔ收shōu买mǎi。来lái年nián春chūn天tiān种zhǒng庄zhuāng稼jià还hái用yòng这zhè种zhǒng办bàn法fǎ。关guān中zhōng土tǔ地dì肥féi沃wò，荒huāng废fèi已yǐ久jiǔ，初chū种zhǒng必bì然rán会huì有yǒu丰fēng厚hòu的de收shōu获huò，戍shù卒zú从cóng中zhōng得dé到dào好hǎo处chù，耕gēng种zhòng的de人rén们men便biàn会huì逐zhú渐jiàn多duō起qǐ来lái了le。边biān疆jiāng地dì区qū的de居jū民mín极jí为wéi稀xī少shǎo，将jiàng士shì们men每měi月yuè吃chī官guān府fǔ供gōng应yìng的de粮liáng食shí，他tā们men所suǒ收shōu获huò的de谷gǔ子zi、麦mài子zi无wú处chǔ去qù卖mài，粮liáng食shí的de价jià钱qián必bì然rán就jiù贱jiàn了le。所suǒ以yǐ，名míng义yì上shàng是shì官guān府fǔ增zēng价jià收shōu买mǎi，实shí际jì上shàng却què比bǐ今jīn年nián粮liáng食shí的de价jià钱qián低dī得dé多duō。”德dé宗zōng说shuō：“好hǎo！”当dāng即jí命mìng令lìng实shí行xíng这zhè一yī办bàn法fǎ。

泌mì又yòu言yán：“边biān地dì官guān多duō阙quē，请qǐng募mù人rén入rù粟sù以yǐ补bǔ之zhī，可kě足zú今jīn岁suì之zhī粮liáng。”上shàng亦yì从cóng之zhī，因yīn问wèn曰yuē：“卿qīng言yán府fǔ兵bīng亦yì集jí，如rú何hé？”对duì曰yuē：“戍shù卒zú因yīn屯tún田tián致zhì富fù，则zé安ān于yú其qí土tǔ，不bù复fù思sī归guī。旧jiù制zhì，戍shù卒zú三sān年nián而ér代dài，及jí其qí将jiāng满mǎn，下xià令lìng有yǒu愿yuàn留liú者zhě，即jí以yǐ所suǒ开kāi田tián为wèi永yǒng业yè，家jiā人rén愿yuàn来lái者zhě，本běn贯guàn给gěi长zhǎng牒dié续xù食shí而ér遣qiǎn之zhī。据jù应yìng募mù之zhī数shù，移yí报bào本běn道dào，虽suī河hé朔shuò诸zhū帅shuài得dé免miǎn更gèng代dài之zhī烦fán，亦yì喜xǐ闻wén矣yǐ。不bù过guò数shù番fān，则zé戍shù卒zú土tǔ著zhù，乃nǎi悉xī以yǐ府fǔ兵bīng之zhī法fǎ理lǐ之zhī，是shì变biàn关guān中zhōng之zhī疲pí弊bì为wèi富fù强qiáng也yě。”上shàng喜xǐ曰yuē：“如rú此cǐ，天tiān下xià无wú复fù事shì矣yǐ。”泌mì曰yuē：“未wèi也yě。臣chén能néng不bù用yòng中zhōng国guó之zhī兵bīng使shǐ吐tǔ蕃bō自zì困kùn。”上shàng曰yuē：“计jì将jiāng安ān出chū？”对duì曰yuē：“臣chén未wèi敢gǎn言yán之zhī，俟qí麦mài禾hé有yǒu效xiào，然rán后hòu可kě议yì也yě。”上shàng固gù问wèn，不bú对duì。泌mì意yì欲yù结jié回huí纥hé、大dà食shí、云yún南nán与yǔ共gòng图tú吐tǔ蕃bō，令lìng吐tǔ蕃bō所suǒ备bèi者zhě多duō；知zhī上shàng素sù恨hèn回huí纥hé，恐kǒng闻wén之zhī不bú悦yuè，并bìng屯tún田tián之zhī议yì不bù行xíng，故gù不bù肯kěn言yán。既jì而ér戍shù卒zú应yìng募mù，愿yuàn耕gēng屯tún田tián者zhě什shén五wǔ六liù。

李lǐ泌mì又yòu说shuō：“边biān疆jiāng地dì区qū的de官guān员yuán有yǒu许xǔ多duō空kōng阙quē，请qǐng募mù集jí人rén们men交jiāo纳nà粮liáng食shí，将jiāng他tā们men补bǔ为wèi边biān官guān，便biàn可kě使shǐ今jīn年nián粮liáng食shí足zú够gòu用yòng了le。”德dé宗zōng又yòu听tīng从cóng了le他tā的de建jiàn议yì，接jiē着zhe问wèn道dào：“你nǐ说shuō府fǔ兵bīng也yě可kě以yǐ成chéng就jiù起qǐ来lái，此cǐ话huà怎zěn样yàng？”李lǐ泌mì回huí答dá说shuō：“戍shù守shǒu的dī士shì兵bīng靠kào着zhe屯tún田tián富fù裕yù起qǐ来lái，便biàn会huì安ān心xīn留liú在zài他tā们men的de土tǔ地dì上shàng，不bù再zài想xiǎng回huí去qù了le。根gēn据jù原yuán有yǒu的de制zhì度dù，戍shù守shǒu的dī士shì兵bīng三sān年nián轮lún换huàn一yī次cì，到dào三sān年nián将jiāng满mǎn时shí，下xià令lìng凡fán有yǒu愿yuàn意yì留liú下xià来lái的de人rén，将jiāng他tā们men所suǒ开kāi垦kěn的de田tián地dì作zuò为wéi永yǒng业yè田tián。他tā们men家jiā人rén愿yuàn意yì前qián来lái，原yuán籍jí所suǒ在zài官guān府fǔ便biàn发fā给gěi沿yán途tú提tí供gōng食shí品pǐn的de文wén书shū来lái遣qiǎn送sòng他tā们men。当dāng地dì官guān府fǔ要yào根gēn据jù应yìng募mù的de人rén数shù，以yǐ公gōng文wén报bào告gào本běn道dào。即jí使shǐ是shì河hé朔shuò地dì区qū的de各gè节jié帅shuài也yě能néng够gòu免miǎn除chú替tì换huàn戍shù卒zú的de烦fán劳láo，也yě是shì乐lè于yú听tīng命mìng的de。用yòng不bù了liǎo几jǐ次cì轮lún番fān替tì代dài，戍shù守shǒu边biān地dì的dī士shì兵bīng便biàn成chéng了le定dìng居jū边biān疆jiāng的de本běn地dì人rén，于yú是shì一yī律lǜ采cǎi用yòng有yǒu关guān府fǔ兵bīng的de办bàn法fǎ来lái管guǎn理lǐ他tā们men，这zhè就jiù可kě以yǐ使shǐ关guān中zhōng变biàn困kùn苦kǔ穷qióng乏fá为wèi富fù庶shù强qiáng盛shèng了le。”德dé宗zōng欢huān喜xǐ地dì说shuō：“果guǒ真zhēn如rú此cǐ，天tiān下xià便biàn不bú会huì再zài发fā生shēng变biàn故gù了le。”李lǐ泌mì说shuō：“不bú是shì这zhè样yàng。我wǒ能néng够gòu不bù用yòng兵bīng打dǎ仗zhàng，便biàn使shǐ吐tǔ蕃bō自zì行xíng困kùn窘jiǒng。”德dé宗zōng说shuō：“你nǐ有yǒu什shén么me计jì策cè？”李lǐ泌mì回huí答dá说shuō：“我wǒ还hái不bù敢gǎn讲jiǎng出chū来lái。等děng到dào麦mài子zi和hé谷gǔ子zi发fā挥huī效xiào用yòng了le，然rán后hòu才cái可kě以yǐ计jì议yì此cǐ事shì。”德dé宗zōng再zài三sān询xún问wèn，都dōu没méi有yǒu得dé到dào回huí答dá。李lǐ泌mì本běn意yì打dǎ算suàn联lián合hé回huí纥hé、大dà食shí、云yún南nán，与yǔ他tā们men共gòng同tóng图tú谋móu吐tǔ蕃bō，使shǐ吐tǔ蕃bō需xū要yào防fáng备bèi的de敌dí手shǒu增zēng多duō，但dàn他tā知zhī道dào德dé宗zōng平píng素sù憎zēng恨hèn回huí纥hé，惟wéi恐kǒng听tīng到dào他tā的de建jiàn议yì会huì不bù高gāo兴xìng，会huì连lián同tóng屯tún田tián的de计jì议yì也yě不bù实shí施shī了le，所suǒ以yǐ他tā不bù肯kěn讲jiǎng出chū来lái。不bù久jiǔ，屯tún戍shù的dī士shì兵bīng响xiǎng应yìng招zhāo募mù了le，愿yuàn意yì留liú下xià来lái耕gēng种zhòng屯tún田tián的de人rén有yǒu十shí分fēn之zhī五wǔ六liù。

[23]壬rén申shēn，赐cì骆luò元yuán光guāng姓xìng名míng李lǐ元yuán谅liàng。

[23]壬rén申shēn（二èr十shí一yī日rì），德dé宗zōng赐cì给gěi骆luò元yuán光guāng姓xìng氏shì与yǔ名míng字zì，叫jiào李lǐ元yuán谅liàng。

[24]左zuǒ仆pū射shè、同tóng平píng章zhāng事shì张zhāng延yán赏shǎng薨hōng。

[24]左zuǒ仆pū射shè、同tóng平píng章zhāng事shì张zhāng延yán赏shǎng去qù世shì。