[14]上shàng欲yù革gé河hé北běi诸zhū镇zhèn世shì袭xí之zhī弊bì，乘chéng王wáng士shì真zhēn死sǐ，欲yù自zì朝cháo廷tíng除chú人rén；不bù从cóng则zé兴xīng师shī讨tǎo之zhī。裴péi曰yuē：“李lǐ纳nà跋bá扈hù不bù恭gōng，王wáng武wǔ俊jùn有yǒu功gōng于yú国guó，陛bì下xià前qián许xǔ师shī道dào，今jīn夺duó承chéng宗zōng，沮jǔ劝quàn违wéi理lǐ，彼bǐ必bì不bù服fú。”由yóu是shì议yì久jiǔ不bù决jué。上shàng以yǐ问wèn诸zhū学xué士shì，李lǐ绛jiàng等děng对duì曰yuē：“河hé北běi不bù遵zūn声shēng教jiào，谁shuí不bù愤fèn叹tàn，然rán今jīn日rì取qǔ之zhī，或huò恐kǒng未wèi能néng。成chéng德dé自zì武wǔ俊jùn以yǐ来lái，父fù子zǐ相xiāng承chéng四sì十shí余yú年nián，人rén情qíng贯guàn习xí，不bù以yǐ为wéi非fēi。况kuàng承chéng宗zōng已yǐ总zǒng军jūn务wù，一yí旦dàn易yì之zhī，恐kǒng未wèi必bì奉fèng诏zhào。又yòu范fàn阳yáng、魏wèi博bó、易yì定dìng、淄zī青qīng以yǐ地dì相xiāng传chuán，与yǔ成chéng德dé同tóng体tǐ，彼bǐ闻wén成chéng德dé除chú人rén，必bì内nèi不bù自zì安ān，阴yīn相xiāng党dǎng助zhù，虽suī茂mào昭zhāo有yǒu请qǐng，亦yì恐kǒng非fēi诚chéng。今jīn国guó家jiā除chú人rén代dài承chéng宗zōng，彼bǐ邻lín道dào劝quàn成chéng，进jìn退tuì有yǒu利lì。若ruò所suǒ除chú之zhī人rén得dé入rù，彼bǐ则zé自zì以yǐ为wéi功gōng；若ruò诏zhào令lìng有yǒu所suǒ不bù行xíng，彼bǐ因yīn潜qián相xiāng交jiāo结jié；在zài于yú国guó体tǐ，岂qǐ可kě遽jù休xiū！须xū兴xīng师shī四sì面miàn攻gōng讨tǎo，彼bǐ将jiàng帅shuài则zé加jiā官guān爵jué，士shì卒zú则zé给gěi衣yī粮liáng，按àn兵bīng玩wán寇kòu，坐zuò观guān胜shèng负fù，而ér劳láo费fèi之zhī病bìng尽jǐn归guī国guó家jiā矣yǐ。今jīn江jiāng、淮huái水shuǐ，公gōng私sī困kùn竭jié，军jūn旅lǚ之zhī事shì，殆dài未wèi可kě轻qīng议yì也yě。”

[14]宪xiàn宗zōng准zhǔn备bèi革gé除chú河hé北běi各gè藩fān镇zhèn世shì代dài承chéng袭xí节jié度dù使shǐ的de弊bì病bìng，趁chèn着zhe王wáng士shì真zhēn去qù世shì的de机jī会huì，打dǎ算suàn由yóu朝cháo廷tíng任rèn命mìng节jié度dù使shǐ，如rú果guǒ王wáng承chéng宗zōng不bù肯kěn服fú从cóng，就jiù起qǐ兵bīng讨tǎo伐fá他tā。裴péi说shuō：“李lǐ纳nà对duì朝cháo廷tíng骄jiāo横hèng不bù敬jìng，而ér王wáng武wǔ俊jùn却què为wèi国guó家jiā立lì下xià功gōng劳láo。陛bì下xià前qián些xiē时shí候hòu允yǔn许xǔ李lǐ师shī道dào承chéng袭xí节jié度dù使shǐ职zhí务wù，现xiàn在zài却què要yào削xuē夺duó王wáng承chéng宗zōng的de承chéng袭xí，既jì有yǒu碍ài对duì藩fān镇zhèn的de勉miǎn励lì，又yòu违wéi反fǎn事shì情qíng的de情qíng理lǐ，王wáng承chéng宗zōng肯kěn定dìng不bú会huì服fú气qì。”因yīn此cǐ，对duì王wáng承chéng宗zōng的de事shì情qíng计jì议yì了le很hěn长zhǎng时shí间jiān，都dōu没méi有yǒu能néng够gòu决jué定dìng下xià来lái。宪xiàn宗zōng就jiù此cǐ询xún问wèn各gè位wèi翰hàn林lín学xué士shì，李lǐ绛jiàng等děng人rén回huí答dá说shuō：“河hé北běi藩fān镇zhèn不bù遵zūn奉fèng朝cháo廷tíng的de声shēng威wēi与yǔ教jiào化huà，谁shuí不bù愤fèn恨hèn叹tàn惜xī！然rán而ér，要yào想xiǎng现xiàn在zài就jiù攻gōng取qǔ他tā们men，也yě许xǔ朝cháo廷tíng还hái没méi有yǒu这zhè个ge能néng力lì。成chéng德dé一yī镇zhèn，自zì从cóng王wáng武wǔ俊jùn以yǐ来lái，父fù子zǐ相xiāng继jì承chéng袭xí节jié度dù使shǐ的de职zhí位wèi，已yǐ经jīng有yǒu四sì十shí多duō年nián，人rén情qíng已yǐ经jīng习xí惯guàn，不bù认rèn为wéi有yǒu什shén么me不bú对duì，何hé况kuàng王wáng承chéng宗zōng已yǐ经jīng总zǒng揽lǎn军jūn中zhōng事shì务wù，忽hū然rán派pài人rén取qǔ代dài他tā，恐kǒng怕pà他tā不bù一yí定dìng会huì接jiē受shòu诏zhào命mìng。加jiā之zhī，范fàn阳yáng、魏wèi博bó、易yì定dìng、淄zī青qīng各gè藩fān镇zhèn也yě是shì将jiāng所suǒ统tǒng辖xiá的de地dì盘pán世shì代dài相xiāng传chuán，与yǔ成chéng德dé属shǔ于yú同tóng一yī体tǐ制zhì。他tā们men得dé知zhī成chéng德dé由yóu朝cháo廷tíng任rèn命mìng节jié度dù使shǐ，肯kěn定dìng内nèi心xīn感gǎn到dào不bù安ān，暗àn中zhōng相xiāng互hù援yuán助zhù。虽suī然rán张zhāng茂mào昭zhāo曾céng经jīng请qǐng求qiú替tì代dài王wáng承chéng宗zōng，恐kǒng怕pà也yě没méi有yǒu诚chéng意yì。现xiàn在zài朝cháo廷tíng委wěi派pài官guān员yuán替tì代dài王wáng承chéng宗zōng，便biàn是shì他tā的de邻lín道dào劝quàn说shuō成chéng功gōng了le，这zhè对duì张zhāng茂mào昭zhāo以yǐ后hòu采cǎi取qǔ或huò进jìn或huò退tuì的de行xíng动dòng是shì有yǒu利lì的de。如rú果guǒ朝cháo廷tíng委wěi派pài的de官guān员yuán得dé以yǐ进jìn入rù成chéng德dé，张zhāng茂mào昭zhāo便biàn认rèn为wéi这zhè是shì自zì己jǐ的de功gōng劳láo；如rú果guǒ陛bì下xià的de诏zhào令lìng不bù能néng得dé以yǐ施shī行xíng，张zhāng茂mào昭zhāo便biàn可kě能néng与yǔ王wáng承chéng宗zōng暗àn中zhōng相xiāng互hù勾gōu结jié。这zhè关guān系xì到dào国guó家jiā的de体tǐ统tǒng，怎zěn么me能néng够gòu就jiù此cǐ善shàn罢bà甘gān休xiū了le呢ne！而ér这zhè就jiù必bì须xū征zhēng集jí军jūn队duì，从cóng四sì方fāng攻gōng打dǎ声shēng讨tǎo他tā们men，对duì委wěi任rèn的de将jiàng领lǐng与yǔ主zhǔ帅shuài就jiù得dé加jiā封fēng官guān职zhí与yǔ爵jué位wèi，对duì应yìng征zhēng的dī士shì兵bīng就jiù得dé供gōng给jǐ衣yī服fú与yǔ口kǒu粮liáng，还hái会huì发fā生shēng顿dùn兵bīng不bù前qián，姑gū息xī敌dí寇kòu，旁páng观guān战zhàn事shì的de胜shèng利lì与yǔ失shī败bài的de事shì情qíng，但dàn是shì，劳láo苦kǔ百bǎi姓xìng、耗hào费fèi物wù资zī的de弊bì病bìng却què全quán部bù由yóu国guó家jiā承chéng担dān起qǐ来lái了le。如rú今jīn江jiāng淮huái地dì区qū发fā生shēng了le水shuǐ灾zāi，官guān府fǔ与yǔ平píng民mín极jí为wéi困kùn顿dùn，对duì于yú用yòng兵bīng打dǎ仗zhàng的de事shì情qíng，恐kǒng怕pà是shì不bù应yīng该gāi轻qīng易yì计jì议yì的de吧ba。”

左zuǒ军jūn中zhōng尉wèi吐tǔ突tū承chéng璀cuǐ欲yù希xī上shàng意yì，夺duó裴péi权quán，自zì请qǐng将jiàng兵bīng讨tǎo之zhī。宗zōng正zhèng少shǎo卿qīng李lǐ拭shì奏zòu称chēng：“承chéng宗zōng不bù可kě不bù讨tǎo。承chéng璀cuǐ亲qīn近jìn信xìn臣chén，宜yí委wěi以yǐ禁jìn兵bīng，使shǐ统tǒng诸zhū军jūn，谁shuí敢gǎn不bù服fú！”上shàng以yǐ拭shì状zhuàng示shì诸zhū学xué士shì曰yuē：“此cǐ奸jiān臣chén也yě，知zhī朕zhèn欲yù将jiāng承chéng璀cuǐ，故gù上shàng此cǐ奏zòu。卿qīng曹cáo记jì之zhī，自zì今jīn勿wù令lìng得dé进jìn用yòng。”

左zuǒ神shén策cè军jūn中zhōng尉wèi吐tǔ突tū承chéng璀cuǐ，打dǎ逄páng逢féng迎yíng宪xiàn宗zōng的de意yì愿yuàn，削xuē去qù裴péi的de权quán力lì，便biàn主zhǔ动dòng请qǐng求qiú率shuài领lǐng兵bīng马mǎ讨tǎo伐fá王wáng承chéng宗zōng。宗zōng正zhèng少shǎo卿qīng李lǐ拭shì上shàng奏zòu声shēng称chēng：“对duì王wáng承chéng宗zōng不bù能néng够gòu不bù讨tǎo伐fá。吐tǔ突tū承chéng璀cuǐ是shì陛bì下xià亲qīn近jìn并bìng信xìn任rèn的de内nèi臣chén，应yīng该gāi将jiāng禁jìn卫wèi亲qīn军jūn委wěi托tuō给gěi他tā，让ràng他tā统tǒng率shuài各gè军jūn，有yǒu谁shuí胆dǎn敢gǎn不bù服fú从cóng命mìng令lìng！”宪xiàn宗zōng将jiāng李lǐ拭shì的de进jìn状zhuàng拿ná给gěi各gè位wèi翰hàn林lín学xué士shì看kàn，还hái说shuō：“这zhè是shì一yí个gè奸jiān臣chén啊a，他tā知zhī道dào朕zhèn打dǎ算suàn任rèn命mìng吐tǔ突tū承chéng璀cuǐ为wèi大dà将jiàng，所suǒ以yǐ他tā便biàn进jìn献xiàn这zhè一yī奏zòu状zhuàng。你nǐ们men这zhè些xiē人rén记jì住zhù他tā的de名míng字zì，从cóng今jīn以yǐ后hòu，不bú要yào让ràng他tā得dé到dào提tí拔bá任rèn用yòng。”

昭zhāo义yì节jié度dù使shǐ卢lú从cóng史shǐ遭zāo父fù丧sàng，朝cháo廷tíng久jiǔ未wèi起qǐ复fù；从cóng史shǐ惧jù，因yīn承chéng璀cuǐ说shuō上shàng，请qǐng发fā本běn军jūn讨tǎo承chéng宗zōng。壬rén辰chén，起qǐ复fù从cóng史shǐ左zuǒ金jīn吾wú大dà将jiāng军jūn，余yú如rú故gù。

昭zhāo义yì节jié度dù使shǐ卢lú从cóng史shǐ遇yù到dào父fù亲qīn去qù世shì而ér退tuì官guān守shǒu丧sāng，朝cháo廷tíng很hěn长zhǎng时shí间jiān没méi有yǒu再zài起qǐ用yòng他tā。卢lú从cóng史shǐ害hài怕pà了le，便biàn通tōng过guò吐tǔ突tū承chéng璀cuǐ劝quàn说shuō宪xiàn宗zōng，请qǐng求qiú让ràng自zì己jǐ调diào发fā昭zhāo义yì本běn军jūn前qián去qù攻gōng讨tǎo王wáng承chéng宗zōng。壬rén辰chén（十shí七qī日rì），宪xiàn宗zōng起qǐ用yòng卢lú从cóng史shǐ为wèi左zuǒ金jīn吾wú大dà将jiāng军jūn，其qí余yú职zhí务wù一yì如rú既jì往wǎng。

[15]初chū，平píng凉liáng之zhī盟méng，副fù无wú帅shuài判pàn官guān路lù泌mì、会huì盟méng判pàn官guān郑zhèng叔shū矩jǔ皆jiē没méi于yú吐tǔ蕃bō。其qí后hòu吐tǔ蕃bō请qǐng和hé，泌mì子zi随suí三sān诣yì阙quē号hào泣qì上shàng表biǎo，乞qǐ从cóng其qí请qǐng；德dé宗zōng以yǐ吐tǔ蕃bō多duō诈zhà，不bù许xǔ。至zhì是shì，吐tǔ蕃bō复fù请qǐng和hé，随suí又yòu五wǔ上shàng表biǎo，诣yì执zhí政zhèng泣qì请qǐng，裴péi、李lǐ藩fān亦yì言yán于yú上shàng，请qǐng许xǔ其qí和hé；上shàng从cóng之zhī。五wǔ月yuè，命mìng祠cí部bù郎láng中zhōng徐xú复fù使shǐ吐tǔ蕃bō。

[15]当dāng初chū，朝cháo廷tíng与yǔ吐tǔ蕃bō在zài平píng凉liáng川chuān举jǔ行xíng会huì盟méng时shí，副fù元yuán帅shuài判pàn官guān路lù泌mì、会huì盟méng判pàn官guān郑zhèng叔shū 矩jǔ都dōu沦lún落luò到dào吐tǔ蕃bō。此cǐ后hòu，吐tǔ蕃bō请qǐng求qiú和hé好hǎo，路lù泌mì的de儿ér子zi路lù随suí三sān次cì前qián往wǎng朝cháo廷tíng哭kū着zhe进jìn献xiàn表biǎo章zhāng，乞qǐ求qiú依yī从cóng吐tǔ蕃bō的de请qǐng求qiú，德dé宗zōng认rèn为wéi吐tǔ蕃bō狡jiǎo诈zhà多duō变biàn，不bù肯kěn听tīng从cóng。至zhì此cǐ，吐tǔ蕃bō再zài次cì请qǐng求qiú和hé好hǎo，路lù随suí又yòu接jiē连lián五wǔ次cì上shàng表biǎo，到dào主zhǔ持chí政zhèng务wù的de官guān员yuán那nà里lǐ哭kū泣qì着zhe请qǐng求qiú，裴péi、李lǐ藩fān也yě向xiàng宪xiàn宗zōng诉sù说shuō，请qǐng求qiú允yǔn许xǔ吐tǔ蕃bō请qǐng和hé，宪xiàn宗zōng听tīng从cóng了le他tā们men的de意yì见jiàn。五wǔ月yuè，命mìng令lìng祠cí部bù郎láng中zhōng徐xú复fù出chū使shǐ吐tǔ蕃bō。

[16]六liù月yuè，以yǐ灵líng盐yán节jié度dù使shǐ范fàn希xī朝cháo为wèi河hé东dōng节jié度dù使shǐ。朝cháo议yì以yǐ沙shā陀tuó在zài灵líng武wǔ，迫pò近jìn吐tǔ蕃bō，虑lǜ其qí反fǎn复fù，又yòu部bù落luò众zhòng多duō，恐kǒng长zhǎng谷gǔ价jià，乃nǎi命mìng悉xī从cóng希xī朝cháo诣yì河hé东dōng。希xī朝cháo选xuǎn其qí骁xiāo骑qí千qiān二èr百bǎi，号hào沙shā陀tuó军jūn，置zhì使shǐ以yǐ领lǐng之zhī，而ér处chù其qí余yú众zhòng于yú定dìng襄xiāng川chuān。于yú是shì执zhí宜yí始shǐ保bǎo神shén武wǔ川chuān之zhī黄huáng花huā堆duī。

[16]六liù月yuè，宪xiàn宗zōng任rèn命mìng灵líng盐yán节jié度dù使shǐ范fàn希xī朝cháo为wèi河hé东dōng节jié度dù使shǐ。朝cháo廷tíng计jì议yì国guó政zhèng的de人rén们men认rèn为wéi沙shā陀tuó住zhù在zài灵líng武wǔ，靠kào近jìn吐tǔ蕃bō，顾gù虑lǜ他tā们men反fǎn复fù无wú常cháng，加jiā上shàng沙shā陀tuó部bù落luò众zhòng多duō，担dān心xīn会huì因yīn此cǐ使shǐ谷gǔ物wù价jià格gé上shàng涨zhǎng，便biàn命mìng令lìng沙shā陀tuó悉xī数shù跟gēn从cóng范fàn希xī朝cháo前qián往wǎng河hé东dōng。范fàn希xī朝cháo在zài沙shā陀tuó人rén中zhōng选xuǎn出chū骁xiāo勇yǒng的de骑qí兵bīng一yī千qiān二èr百bǎi人rén，号hào称chēng沙shā陀tuó军jūn，设shè置zhì兵bīng马mǎ使shǐ统tǒng领lǐng他tā们men，而ér将jiāng其qí余yú的de沙shā陀tuó人rén众zhòng在zài定dìng襄xiāng川chuān安ān顿dùn下xià来lái。从cóng此cǐ，朱zhū邪xié执zhí宜yí开kāi始shǐ防fáng守shǒu神shén武wǔ川chuān的de黄huáng花huā堆duī。

[17]左zuǒ军jūn中zhōng尉wèi吐tǔ突tū承chéng璀cuǐ领lǐng功gōng德dé使shǐ，盛shèng修xiū安ān国guó寺sì，奏zòu立lì圣shèng德dé碑bēi，高gāo大dà一yī准zhǔn《华huá岳yuè碑bēi》，先xiān构gòu碑bēi楼lóu，请qǐng敕chì学xué士shì撰zhuàn文wén，且qiě言yán“臣chén已yǐ具jù钱qián万wàn缗mín，欲yù酬chóu之zhī。”上shàng命mìng李lǐ绛jiàng为wèi之zhī，绛jiàng上shàng言yán：“尧yáo、舜shùn、禹yǔ、汤tāng，未wèi尝cháng立lì碑bēi自zì言yán圣shèng德dé，惟wéi秦qín始shǐ皇huáng于yú巡xún游yóu所suǒ过guò，刻kè石shí高gāo自zì称chēng述shù，未wèi审shěn陛bì下xià欲yù何hé所suǒ法fǎ！且qiě叙xù修xiū寺sì之zhī美měi，不bù过guò壮zhuàng丽lì观guān游yóu，岂qǐ所suǒ以yǐ光guāng益yì圣shèng德dé！”上shàng览lǎn奏zòu，承chéng璀cuǐ适shì在zài旁páng，上shàng命mìng曳yè倒dào碑bēi楼lóu。承chéng璀cuǐ言yán：“碑bēi楼lóu甚shèn大dà，不bù可kě曳yè，，请qǐng徐xú毁huǐ撤chè。”冀jì得dé延yán引yǐn，乘chéng间jiān再zài论lùn，上shàng厉lì声shēng曰yuē：“多duō用yòng牛niú曳yè之zhī！”承chéng璀cuǐ乃nǎi不bù敢gǎn言yán。凡fán用yòng百bǎi牛niú曳yè之zhī，乃nǎi倒dào。

[17]左zuǒ神shén策cè军jūn中zhōng尉wèi吐tǔ突tū承chéng璀cuǐ兼jiān任rèn功gōng德dé使shǐ的de职zhí务wù，大dà力lì修xiū治zhì安ān国guó寺sì，奏zòu请qǐng树shù立lì圣shèng德dé碑bēi，长zhǎng宽kuān一yī概gài以yǐ《华huá岳yuè碑bēi》为wèi标biāo准zhǔn，先xiān建jiàn造zào藏cáng碑bēi的de楼lóu宇yǔ，请qǐng求qiú宪xiàn宗zōng敕chì令lìng翰hàn林lín学xué士shì撰zhuàn写xiě碑bēi文wén，而ér且qiě说shuō：“我wǒ已yǐ准zhǔn备bèi好hǎo一yī万wàn缗mín钱qián，打dǎ算suàn酬chóu谢xiè撰zhuàn文wén的de学xué士shì。”宪xiàn宗zōng命mìng令lìng李lǐ绛jiàng撰zhuàn写xiě碑bēi文wén，李lǐ绛jiàng进jìn言yán说shuō：“唐táng尧yáo、虞yú舜shùn、夏xià禹yǔ、商shāng汤tāng不bù曾céng立lì碑bēi称chēng道dào自zì己jǐ超chāo凡fán的de德dé行xíng，只zhǐ有yǒu秦qín始shǐ皇huáng在zài巡xún视shì游yóu历lì经jīng过guò的de地dì方fāng，镌juān刻kè石shí碑bēi，为wèi自zì己jǐ大dà力lì宣xuān扬yáng，不bù知zhī道dào陛bì下xià打dǎ算suàn效xiào法fǎ谁shuí人rén？而ér且qiě，叙xù述shù修xiū治zhì寺sì庙miào的de美měi盛shèng之zhī处chù，只zhǐ不bù过guò是shì建jiàn筑zhù壮zhuàng丽lì，足zú供gōng游yóu览lǎn一yī类lèi，难nán道dào这zhè是shì光guāng大dà陛bì下xià恩ēn德dé的de办bàn法fǎ吗ma！”宪xiàn宗zōng览lǎn阅yuè奏zòu章zhāng时shí，适shì逢féng吐tǔ突tū承chéng璀cuǐ在zài一yī旁páng，宪xiàn宗zōng便biàn让ràng他tā将jiāng碑bēi楼lóu拖tuō倒dào。吐tǔ突tū承chéng璀cuǐ说shuō：“碑bēi楼lóu很hěn大dà，无wú法fǎ拖tuō拉lā，请qǐng让ràng我wǒ慢màn慢màn将jiāng它tā毁huǐ除chú吧ba。”希xī望wàng得dé以yǐ招zhāo揽lǎn适shì当dàng的de人rén物wù，借jiè机jī再zài说shuō此cǐ事shì，宪xiàn宗zōng语yǔ调diào严yán厉lì地dì说shuō：“用yòng许xǔ多duō牛niú来lái拖tuō拉lā碑bēi楼lóu！”吐tǔ突tū承chéng璀cuǐ这zhè才cái不bù敢gǎn答dá言yán。共gòng计jì用yòng一yì百bǎi条tiáo牛niú拖tuō拉lā碑bēi楼lóu，碑bēi楼lóu才cái倒dǎo塌tā下xià来lái。